¿Las tienes más seguidas?
Sí. Pero luego se calman.
De acuerdo. Respira.
Me he meado encima, Mabel.
No lo dudo.
Cora, ve a decírselo a Moses.
Vamos, ve.
Respira.
CAPÍTULO DIEZ
Todos estamos muy tristes de que haya nacido sin vida, Moses.
Pero tu mujer se va a desangrar
si no llamas a un médico.
Moses.
¡Moses!
Límpiala.
Sí, señor.
Gracias a Dios que lo has encontrado.
Moses se lo ha devuelto a Polly.
¿Dónde está ella ahora?
Con el médico.
Moses se lo ha suplicado a Connelly.
Ha prometido que trabajaríamos el doble si lo llamaba.
Quizá los dos hayan encontrado a Dios en la cara del pequeño.
Bueno, lo mejor que podemos hacer ahora
es enterrar a este niño de forma digna.
Amén.
Será mejor que nos demos prisa.
Voy a echarte un vistazo.
Sigue llenando el saco de Polly.
Sí, señora.
Déjame ver. Vamos.
Muy bien.
Te duele el pecho porque te está subiendo la leche.
Parece que Dios cree que ser esclava no es castigo suficiente.
No digas tonterías.
Lo que le pasa a tu cuerpo es natural, ¿de acuerdo?
Es parte de ser mujer.
Natural y cruel.
Como nacer esclava, no lo elegí.
Recogeré unas hierbas,
algo de salvia y perejil.
Ayudarán a secar la leche.
Mientras tanto, no bebas agua.
¿De acuerdo?
No, cariño. Eso es raíz de acebo.
Sigue buscando.
Buenas tardes, jefe Connelly.
-Moses. -¿Dónde estabas?
Da igual. Necesito que vengas con nosotros.
Sí, señor. ¿Adónde vamos?
¿Perdón?
Lo digo por mi hija, señor.
El amo Randall ya sabe lo de Polly, y dice que hemos tenido suerte.
Se refiere a que Dios tiene un plan para todo.
En la plantación Hicks una mujer ha dado a luz a dos cachorros.
Gemelos, hijos de un semental,
pero la madre ha muerto en el parto.
En la plantación tienen matrona, pero no ama de leche.
Así que el señor Randall ha ofrecido a Polly para que los amamante
hasta que dejen de necesitarlo.
No me importa alimentarlos a papilla.
Mi madre me enseñó la mejor receta.
Los niños crecen fuertes, como con la leche.
No. El señor Hicks ha dicho que quiere leche, no papilla.
Moses.
Dile que tu mujer ya ha perdido a otros dos bebés
que nadie excepto nosotros sabía que esperaba.
Obligarla a amamantar a los bebés de otra
antes de que cicatrice sus heridas no está bien.
Es cruel, Moses. Díselo.
El amo ha dicho cómo se hará y así se hará.
Ahora, ve a la casa y cuida de los bebés.
¿Y qué pasa con mi Cora?
Puede quedarse con el resto de monitos.
No será más de una semana.
En marcha.
Y recoge esa basura.
Vamos, Moses.
Sí, señor.
Nunca ha habido hombres mirando cuando he enseñado a amamantar.
El amo me ha puesto a cargo de los bebés.
Un niño de estos vale más que cinco de vosotras.
Pregúntale a Connelly quién estuvo semanas enseñándole a su hermana a amamantar.
Sí, puede que sí, Mabel.
Pero no soy tonto.
Muy bien, poneos a ello.
Así podrás volver con tu hija.
Vamos, empezad.
Tú aún tienes que recoger tu cuota.
Connelly ha dicho que me asegure.
Polly, ¿qué te pasa?
Nada.
Es que...
Mi cuerpo ha cambiado.
Es como si ya no reconociera mi propio pecho.
Se está cayendo
y oscureciendo.
No pasa nada, Polly.
No pasa nada.
Tu cuerpo cambia porque sabe que lo necesitas.
No tienes nada que no haya visto ya.
Por favor.
Muy bien.
Lo primero es conseguir que se agarren al pecho.
Déjame ver el tamaño de tus pezones.
Eso es. El otro.
Lo sé.
Muy bien.
Cógelo. Así.
Nadie nos lo dice nunca,
pero amamantar se aprende,
no nacemos sabiendo.
Igual que los bebés.
Cuando vacíen la leche,
te sentirás mejor.
Eso es, Polly.
Eso es.
La maternidad corre por tus venas.
Oye...
Sé que prefieres ser matrona que trabajar en el campo.
Pero es la mujer de Moses, y puede cuidarla él mismo.
Sí, señor. Lo sé, señor, pero...
Acaba la frase.
Los bebés están recibiendo toda la leche que necesitan,
Polly no me necesita, tiene razón, pero...
...Polly no está bien.
¿Cómo que no está bien? ¿Su leche es mala?
No, señor.
No me refiero a eso.
La mente de la mujer es complicada y...
Tengo dudas sobre las capacidades de Moses en este asunto, señor.
Bueno, sea como fuere, eso es cosa de Moses.
Y lo hará como él considere oportuno. ¿Queda claro?
Sí, señor.
Hola.
Polly ya está aquí.
Y los bebés.
El jefe ha echado a todos,
para que nadie nos pegue ninguna enfermedad.
Viviremos solos.
Puedes volver a trabajar en el campo a tiempo completo.
Ya no necesitamos tu ayuda.
Muy bien.
Solo quería recoger mis tinturas, eso es todo.
Ahí las tienes.
¡Moses, el jefe Connelly quiere verte!
¡Moses!
Déjanos en paz, Mabel.
Ahora estamos muy bien aquí.
Polly.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Muy bien.
Mis bebés están sanos
y Moses dice que quiere que nos casemos para poder tener más.
¿Los bebés de quién?
De Moses y míos.
Polly...
Esos bebés no son tuyos.
Son propiedad de Hicks,
y los venderán río abajo
en cuanto aprendan a ponerse en pie...
Tengo que dar de mamar a mis hijos, Mabel.
Muy bien, Polly.
Muy bien.
Mamá, mira.
¿Mamá?
¡Cora!
Vete a casa ahora mismo, ¿me oyes?
No te lo repetiré, vete a casa.
¡Cora! ¡Vete a casa!
Pero, mamá...
Haz lo que te digo.
Venga, vamos.
¿Prideful?
¿Sí, jefe?
¿Crees que sabrás usarlo?
Sí, señor.
Muy bien. Demuéstramelo.
-¡Ezekiel! -¿Sí, señor?
Dile a Thomas que me traiga más tabaco.
Sí, señor. Enseguida, jefe.
Dale bien o lo suelto para que te azote a ti.
Suficiente, Prideful.
Suéltalo. Átalo al poste.
¿Qué hacéis ahí mirando? ¡Volved al trabajo!
-Cora. -¿Sí?
Durante la pelea, lo encontré.
Lo recogí del suelo.
Vamos.
Hay que subir.
Tengo hambre.
Ya lo sé, cariño.
Dame un momento.
Quédate ahí.
¿Tenéis hambre?
Mucha hambre, señor.
¿Es usted un buen hombre?
Casi siempre, sí.
Aunque a veces flaqueo, como todos.
¿Adónde vais?
No hay mucho por aquí, así que imagino
que huis de un sitio o hacia algún sitio.
¿Adónde va usted?
Voy a Saint Louis.
Allí cogeré la ruta a California. Voy a ver a una gente en Misuri.
¿Os viene bien, señorita...?
Cora.
Encantado de conocerte, Cora.
Yo me llamo Ollie.
No voy a haceros daño.
Os lo prometo.
Yo soy Molly.
¿Qué tal, señorita Molly?
Vamos.
Subid.
Os ayudo. Venga.
Eso es. Sí.
Vamos, ponte cómoda.
Ojo con el vestido.
Vamos, eso es.
Eso es. Sentaos.
Muy bien. Así.
¿Va al oeste?
Sí, al Medio Oeste, señorita Cora.
Muy bien. Tomad.
Un poco de agua.
Tomad.
-Muy bien. -Toma, agua.
Si os entra frío,
hay una manta debajo del asiento.
Está todo ahí. Muy bien.
Vámonos.
EL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo ROGER PEÑA