1
00:00:37,580 --> 00:00:40,916
‫- حريق!
- إلى المستودع.‬

2
00:00:41,792 --> 00:00:42,918
‫مياه!‬

3
00:00:43,002 --> 00:00:45,463
‫هيّا جميعاً، اجلبوا دلاءكم.‬

4
00:00:45,546 --> 00:00:47,631
‫هيّا، اجلبوا دلاءكم.‬

5
00:01:02,772 --> 00:01:04,023
‫عودوا إلى هنا.‬

6
00:01:12,281 --> 00:01:13,949
‫- مزيد من المياه.
- أسرع.‬

7
00:01:18,412 --> 00:01:19,455
‫ادخلوا إلى هناك.‬

8
00:01:20,748 --> 00:01:22,082
‫ساعدوهم.‬

9
00:01:28,798 --> 00:01:29,840
‫أمسك الأيرلندية.‬

10
00:01:58,619 --> 00:01:59,787
‫"فيونا"!‬

11
00:01:59,870 --> 00:02:01,789
‫هيّا الآن.‬

12
00:02:02,414 --> 00:02:05,042
‫لماذا تقفون مكتوفي الأيدي؟‬

13
00:02:05,125 --> 00:02:07,628
‫انظروا إلى هذه المحرقة.‬

14
00:02:07,711 --> 00:02:08,921
‫تعالوا هنا.‬

15
00:05:15,065 --> 00:05:17,735
‫"لأنه تعلق بي أنجيه...‬

16
00:05:17,818 --> 00:05:20,446
‫لأنه تعلق بي أنجيه" هكذا...‬

17
00:05:22,990 --> 00:05:25,617
‫"لأنه تعلق بي أنجيه" هكذا يقول الرب.‬

18
00:05:30,831 --> 00:05:33,500
‫"حسن هو الحمد للرب‬

19
00:05:34,793 --> 00:05:38,756
‫والترنم لاسمك أيها العلي.‬

20
00:05:38,839 --> 00:05:44,011
‫لأنك فرحتني يا رب بصنائعك.‬

21
00:05:52,603 --> 00:05:54,021
‫أبتهج...‬

22
00:05:55,439 --> 00:05:57,941
‫أبتهج يا رب."‬

23
00:06:03,322 --> 00:06:07,201
‫"الفصل السابع"‬

24
00:06:07,284 --> 00:06:11,747
‫"(فاني بريغز)"‬

25
00:13:14,628 --> 00:13:18,715
‫مرحباً أيتها الآنسة الصغيرة. كنا ننتظرك.‬

26
00:13:30,769 --> 00:13:32,187
‫هل يعمل هذا القطار؟‬

27
00:13:33,188 --> 00:13:34,648
‫أتمنى ذلك.‬

28
00:13:34,731 --> 00:13:36,650
‫أتبحثين عن مواصلة؟‬

29
00:13:38,735 --> 00:13:40,195
‫متى سنغادر؟‬

30
00:13:41,571 --> 00:13:42,531
‫حسناً،‬

31
00:13:43,114 --> 00:13:45,909
‫لا يمكننا المغادرة قبل أن أكتب إفادتك.‬

32
00:13:49,955 --> 00:13:52,040
‫لنبدأ باسمك.‬

33
00:13:53,542 --> 00:13:55,502
‫لديك اسم، أليس كذلك؟‬

34
00:13:55,877 --> 00:13:59,464
‫السيد "مارتن" يدعوني "غريس"‬

35
00:13:59,548 --> 00:14:01,508
‫لكن كان لي اسم آخر قبل ذلك.‬

36
00:14:02,300 --> 00:14:04,261
‫الاسم الذي سمتني به أمي.‬

37
00:14:04,886 --> 00:14:06,304
‫وماذا كان ذلك الاسم؟‬

38
00:14:06,805 --> 00:14:08,598
‫"فاني بريغز".‬

39
00:14:10,892 --> 00:14:13,395
‫ومن هو السيد "مارتن"؟‬

40
00:14:14,604 --> 00:14:16,147
‫السيد "مارتن"‬

41
00:14:16,731 --> 00:14:20,068
‫يدير السكك الحديدية هنا
في "كارولينا الشمالية".‬

42
00:14:22,946 --> 00:14:25,031
‫نعم، لقد أغلقنا تلك المحطة.‬

43
00:14:28,243 --> 00:14:29,869
‫نعم.‬

44
00:14:31,454 --> 00:14:33,290
‫فعلتم هذا.‬

45
00:14:53,059 --> 00:14:55,645
‫وإلى أين تريدين الذهاب يا آنسة "بريغز"؟‬

46
00:14:56,438 --> 00:14:58,273
‫لست متأكدة.‬

47
00:14:58,356 --> 00:15:00,734
‫سأذهب إلى حيثما ذهبت "كورا".‬

48
00:15:01,109 --> 00:15:02,611
‫ومن هي "كورا"؟‬

49
00:15:08,408 --> 00:15:12,454
‫لا بأس. أنا متأكدة أنك ستخبرينني
في الوقت المناسب.‬

50
00:15:12,537 --> 00:15:13,371
‫أما الآن،‬

51
00:15:13,455 --> 00:15:16,082
‫ما عليك سوى تناول هذا الكعك، أتسمعينني؟‬

52
00:15:19,836 --> 00:15:21,254
‫سيدتي؟‬

53
00:15:22,213 --> 00:15:23,840
‫نعم يا صغيرتي.‬

54
00:15:26,468 --> 00:15:28,845
‫تركت الكتاب هناك.‬

55
00:15:28,928 --> 00:15:31,264
‫ذلك الكتاب الذي يروي كل قصصنا.‬

56
00:15:32,265 --> 00:15:34,434
‫لا تقلقي بشأن ذلك الكتاب.‬

57
00:15:34,517 --> 00:15:36,519
‫إنه مجرد حبر على ورق.‬

58
00:15:36,603 --> 00:15:39,606
‫قصصنا ستبقى دائماً هنا.‬

59
00:15:43,985 --> 00:15:46,488
‫تعجبني شخصيتك يا "فاني بريغز".‬

60
00:15:47,739 --> 00:15:49,366
‫نعم يا سيدي.‬

61
00:17:01,146 --> 00:17:07,068
‫"السكك الحديدية السرية"‬

62
00:19:29,460 --> 00:19:31,462
‫ترجمة إنجي بنداري‬

63
00:19:31,546 --> 00:19:33,548
‫مشرف الجودة"حسام السيد"‬