Estamos bien, mamá.
No te preocupes por nosotros.
¿Recuerdas cuando me caí encima del rastrillo en el cobertizo?
Nunca había visto mi propia sangre.
Me mareé.
Yo...
Sentí algo
mientras sangraba.
Algo parecido a lo que él dice siempre.
El espíritu.
Pero no...
No duró mucho. Se desvaneció.
¿Y si no vuelvo a sentirlo en mí?
¿Y si él no lo ve en mí?
CAPÍTULO CUATRO
EL GRAN ESPÍRITU
He...
He vuelto a oír a los granjeros hablando de ti en el pueblo.
Creen que estás loco por contratar libertos.
El hierro es el hierro.
Si alguien es capaz de trabajarlo,
el gran espíritu sin duda habita en él.
¿Cómo sabes que el espíritu...?
Gracias.
No, gracias.
¿Cómo sabes que el gran espíritu habita en ellos?
El gran espíritu reside en todas las cosas.
La tierra, el cielo, todo.
Nos conecta a todos.
Ya te lo he dicho.
Si no se ve,
¿cómo sabes que está?
No se ve.
Se siente.
¿Y si yo...
...no lo siento en mí?
¿Qué pasa entonces?
Lo sentirás, hijo. Lo sentirás.
Todo a su debido tiempo.
Arnold.
Ven, acaba estos eslabones.
¿Y quién aviva el fuego?
Mi hijo ya tiene bastante fuerza.
Mack el Magnífico.
Menudo estirón has pegado, jovencito.
Apuesto a que serás más grande que tu padre.
Venga, acércate.
Vamos. Cógelo.
¿Y si lo fastidio?
El fuego líquido es la sangre de la tierra.
Respétalo y te ayudará a entender el propósito del metal.
Has aprendido la lección. Otra vez.
-¿Mack? -¿Señor Arnold?
¿Qué haces aquí, muchacho?
Nada, señor.
Pues a mí no me lo parece.
Venga.
¿Qué llevas en la mano?
Jugar con fuego es peligroso.
Lo sé, señor, pero quería ver el espíritu.
¿Cómo dices?
El gran espíritu. Quería verlo.
Su padre lo dice siempre.
Quería ver si habitaba en mí.
A ver.
¿Crees que está bien prenderle fuego al terreno
porque te viene en gana?
No, señor.
¿Y qué pensabas hacer con esto?
A ver.
Enséñame qué pensabas hacer.
¿Y esa cara?
Es que...
No quiero que se apague el fuego.
Quiero que aguante hasta abajo,
para ver al espíritu.
El problema es que así dejas que el espíritu escape.
No puedes lanzar el fuego al pozo y esperar que no se apague.
Tienes que ir con él.
Protegerlo con tu propio espíritu.
Así es como se ve al verdadero gran espíritu.
Esto inmovilizará el hueso mientras se cura.
¿Y si no funciona?
Anda, Mack, sé fuerte.
Venga,
no tengas miedo, Mack.
El gran espíritu palpita en el fuego,
y fluirá por tu cuerpo.
¿Lo sientes?
Sí, señor, lo siento.
Arnold,
espérame en casa.
Enseguida estoy contigo.
Hay ira en él, Em.
Una ira que arde al rojo vivo y logra avivar la mía.
Nuestro hijo quiere atrapar al espíritu
en vez de escuchar su llamada.
Y no sé si podré enseñarle.
Dios sabe que el espíritu habita en mí gracias a ti.
¿Y a qué precio?
¿A qué precio, tener el espíritu?
¿A qué precio?
¿Cómo piensas pagar eso?
Apúntelo a la cuenta de mi padre.
No, señor, no funciona así.
Tendrá que venir tu padre si quieres cargarlo a su cuenta.
Oye, ¿y qué pasa con las golosinas?
A ver, muchachos, ¿a cuál de los dos queréis trincar?
¿A Jeremiah o a Hasty?
Al negro por el que den más recompensa.
Opino igual. Decidido, a Jeremiah.
Es propiedad de la plantación Reynolds.
Está a 40 millas al sur.
Se fugó la semana pasada, cuando vendieron a su mujer.
Nadie le ha visto desde entonces.
Hagámosle una visita a su mujer. Seguro que sabe dónde está.
Bueno, sí y no.
Nos mentirá a la cara, pero tengo un plan.
He estado preguntando, y solo hay un sitio al que podría dirigirse.
Así que propongo que esperemos en el camino, fuera de la granja.
Que venga él a nosotros.
-Me parece bien. -Yo sé adónde se dirige.
¿Quién te ha preguntado?
Oye, tranquilos.
Siéntate.
Sí, señor.
Conozco estas tierras tan bien como cualquier negro.
Me crie aquí.
Hay un pequeño bosque en tierras de Templeton, muy frondoso.
Es fácil encontrar a un negro si sabes dónde buscar.
Vaya, vaya.
Escúchame, muchacho, y escúchame bien.
Si nos llevas allí,
-sacarás tajada. -¡Y una mierda!
La recompensa es generosa, da para repartir.
Es el mandato de la nación. Este es el país de las oportunidades.
A ver qué sabe hacer el joven profeta.
Tómate un trago.
Muy bien.
Todo irá bien.
Por favor.
Por favor, señor.
No le haga daño a mi hijo, señor.
Por favor.
Por favor, señor.
El bebé.
Cójame a mí, pero deje a mi hijo.
Tenga piedad de mi hijo.
Perdónele la vida.
Por favor, Señor, protégelo.
¡Lo tengo!
¡Chandler! ¡Lo tengo!
¡Lo tengo!
Mirad lo que tenemos aquí.
Un cazador nato.
Cuidado.
Cuando son así de pequeños, es fácil olvidar la diferencia.
Muy bien. Dámelo.
Venga.
Sí. Eso es.
¿Qué haréis con el bebé?
¿Con esto? Venderlo. Como a su padre.
¿Por qué lo llama "esto"?
¿Por qué no?
Cógelo, venga.
Buen trabajo.
¿Puedo ayudarle?
¿Vuelves a por las golosinas?
Muy bien.
Hoy hemos recibido un nuevo encargo de piezas y herraduras.
Es cuatro veces más grande que ningún encargo que hayamos tenido.
Quizá vaya siendo hora de comprar unos cuantos esclavos.
Para tener menos carga. Podemos permitírnoslo.
Es mucho menos costoso que contratar libertos.
Sabes bien cómo es esta familia.
Pero piénsalo.
Quizá ese sea el verdadero gran espíritu.
Si estás predestinado a ser libre, naces libre.
Si estás predestinado a vivir encadenado, naces negro.
¿Cómo te atreves a hablar así,
mientras comes lo que Annie ha cocinado?
A eso me refiero. Annie y Samuel
han trabajado duro,
se han ganado su libertad.
Pero los que escapan
son perros. Son peligrosos.
¿Cómo no van a llevar cadenas?
Hijo,
tienes que identificarte con todo ser vivo.
Y mirar dentro de todo ser humano...
De todo ser humano,
y verte reflejado en él.
Así encontrarás el espíritu.
Tu madre...
Ella...
¿Entiendes lo que digo?
Creo que sí.
Sí.
Es el momento ideal para un poco de tarta.
-Espero que estén listos. -No te merecemos, Annie.
Es verdad, pero me quedaré igualmente.
La dejo aquí, encima de la obra maestra del señor Arnold.
Annie, ¿puedo hacerte una pregunta?
Dígame, señor Arnold.
-Gracias. -Ya.
Eres una mujer libre, ¿no es así?
Samuel es libre.
Mack es libre.
Todos sois libres...
...y os lo habéis ganado, ¿no?
Sí, supongo que sí.
¿Y qué opinas de los negros que no lo son?
-Que huyen... -Arnold.
...de su deber con sus amos, y asumen, por culpa de politicuchos,
que merecen los derechos que vosotros os habéis ganado.
Yo...
-Creo que... -Gracias, Annie.
Puedes retirarte.
Sí. Gracias, Annie.
Eres mi hijo.
El hijo de tu madre.
No me rompas el corazón.
¿Necesitas ayuda?
Me apaño, gracias.
Para ti.
Una chaqueta nueva para ti, papá.
Te la he comprado yo.
Tiene botones de plata.
Metal puro. Lo he comprobado.
Ya tengo una chaqueta.
Annie te la ha remendado un montón de veces, papá.
No te va a durar mucho.
Los hombres como yo no necesitamos ropa tan elegante.
Quédatela tú.
Yo ya tengo una, igual que esta.
Vaya, hijo.
Dos chaquetas.
Qué maravilla.
EL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO
Subtítulos: Laura Sáez
Supervisor creativo ROGER PEÑA