我们很好 妈
你不用担心我们
艾玛简里奇韦 1793年-1816年
你还记得我在工棚里 被一个大耙子绊倒那次吗？
在那之前 我从没见过自己的血
我吓晕了
我…
我流血的时候
我感觉到了一些东西
他经常说起的东西
神灵
但是 之后
那种感觉很快消失了 神灵离开了我
如果我再也感受不到它怎么办？
如果他在我身上找不到怎么办？
第四章
大神灵
我…
我听说镇上的那些农民又开始谈论你了
他们觉得你疯了 居然会雇自由民
打铁就是打铁
如果一个人可以做好这项工作
那神灵就与他同在 在他的体内
但你怎么知道…
谢谢
不用了 谢谢
你怎么知道神灵跟他们在一起？
神灵在万事万物中流淌
大地、天空 无所不在
它将我们所有人联系在一起
我跟你说过的
如果你看不到它
那你怎么知道它是存在的呢？
不要用眼睛看
要用心去感受
如果我
感觉不到呢？
那会怎样？
你会感觉到的 儿子
时机未到
阿诺德
过来完成这些锁链
那谁来烧火？
我的孩子足够强壮了 先生
大力士麦克
像杂草一样野蛮生长 年轻人
我打赌你会比你爸爸还结实
去吧 过去
好了 拿着
我要是失败了怎么办？
流淌的火焰是大地的血液
你心怀敬意 它就会帮你锤炼出完美的铁器
吸取教训 孩子 再试一次
-麦克？ -阿诺德先生？
你在这里干什么 孩子？
没什么 先生
看上去不像没什么
过来
你手里拿着什么？
玩火是很危险的
我知道 先生 但我想见神灵
你说什么？
大神灵 我想看看它
就像你爸爸总说的？
我想看看我身体里有没有
所以…
你觉得为了自己开心
就可以在这里放火了吗？
不是 先生
那你拿着火柴做什么？
让我看看
让我看看你刚才在做什么
你为什么难过？
只是…
我想留住火焰
让它一直燃烧到底部
让我看到神灵
这是因为你让神灵跑掉了
你不能丢下一根火柴 指望它永远不灭
你要跟它一起去
你要用自己的灵魂去保护它
这样你才能见到真正的大神灵
这能使骨头在愈合时不变形
万一没用怎么办？
加油 麦克 坚强一点
现在
别害怕 小麦克
大神灵在火焰中跳动
它会流进你的身体里
你感觉到了吗？
是的 先生 我感觉到了
阿诺德
你去房子里等我
我有话跟你说
他心里充满愤怒 艾玛
被冲昏了头脑 这让我非常生气
我们的儿子想将神灵攥在手里
而不是倾听它的召唤
我不确定我是教导他的合适人选
上帝知道我内心的神灵都是你的功劳
可代价是什么？
为了这个神灵 代价是什么？
代价是什么？
你打算怎么支付？
记在我父亲的账上
不行 我这里不赊账
如果你想以你父亲的名义赊账 就让他亲自来一趟吧
看看这个 不如买点糖果吧？
好了 兄弟们 我们要抓哪个？
杰里迈亚还是海斯蒂？
哪个酬金高就抓哪个
同意 那就是杰里迈亚了
它是雷诺兹种植园的财产
位于南部60公里处
在主人卖掉它的妻子后 它在上周跑了
从此再也没人见过它
我们应该去问问那个妻子 她肯定知道他藏在哪
难说
她一定会撒谎骗我们 但我有个计划
我已经到处问过了 它只会去一个地方
所以我们就埋伏在农场外的路上
等着它送上门
-这个计划不错 -我知道他要去哪
谁问你了？
好了 冷静
坐吧
说说看
我跟黑鬼一样了解这片土地
我就是在这里长大的
在坦伯顿那里有一片茂密的树林
想找到一个黑鬼很容易 只要你知道去哪找
看看你
听我说 年轻人 听好了
如果你带我们去
-我就让你入伙 -让他入伙 做梦！
奖金很丰厚 先生们 足够我们分了
这里是美国 充满机遇的土地
我们来看看这位年轻的先知 有什么本事吧
喝吧
好的
不会有事的 一切都会好起来的
求你了
求你了 先生
请不要伤害我的儿子 先生
求你了
求你了 先生
他还是个婴儿
带我走 但放过我儿子吧
怜悯我的孩子
饶他一命
上帝 求求你保护他
我抓到他了！
钱德勒！我抓到他了！
我抓到他了！
看看啊 兄弟们
一个天生的猎手
当心
婴儿期的黑鬼很容易让人忘记 他们和我们的区别
过来 给我
快点
好的 这就对了
你们要怎么处置这个孩子？
卖掉 跟它父亲的命运一样
你为什么叫他“它”？
为什么不呢？
拿着吧
你做得很好
有什么能效劳的？
回来买糖吗 孩子？
好吧
我们今天接到了一个零件和马掌的新订单
数量是我们之前订单的四倍 四倍
也许我们是时候买几个奴隶了
能减轻负担 我们支付得起
比雇那些自由民便宜多了
你知道我们是什么样的家庭
但是想想看
也许那才是真正的大神灵
如果你注定是自由的 那你就会自由
如果你注定要戴上枷锁 那你就是黑鬼
你吃着安妮做的食物
怎么还能说出这种话？
这就是我想说的 安妮和萨缪尔
他们努力工作
他们赢得了自由
那些逃跑的
他们是狗 很危险
为什么不应该给他们戴上枷锁？
儿子
你必须尝试在每一个生命中认清自己
你要看着每一个人…
每一个人
在他们中寻找自己
这样你才能找到神灵
你妈妈…
她…
你明白我在说什么吗？
我想是的
是的
正好是时候吃个派 对吗？
-希望你们准备好了 -安妮 我们配不上你
也许吧 但不管怎样我都会留下
我就放在阿诺德先生的杰作上面了
安妮 能等一下吗？
当然 阿诺德先生？
-谢谢 -不客气
你是自由人 对吗？
萨缪尔是自由的
麦克是自由的
你们都是自由的 而且…
这是你们赢得的权利 对吗？
我想是的
那你怎么看待那些不自由的黑鬼？
-那些逃走的… -阿诺德
…逃避履行对他们主人的义务 因为一些政客的言论
就认为他们也享有你们赢得的权利
我…
-我想… -谢谢你 安妮 谢谢你
就到这儿吧
是啊 谢谢你 安妮
你是我儿子…
你母亲的儿子
请不要伤我的心
你需要帮助吗？
不用了 谢谢
给
我给你买了件新外套 爸爸
我自己买的
上面都是银纽扣
纯银的 我检查过了
我有外套
安妮补了好几次了 爸爸
已经没法穿了
我这样的人不需要那么好的衣服
你自己留着吧
我已经有一件了 跟这个一样
看看你 儿子
两件外套
真了不起
地下铁道
翻译： 肖雪
创意监督 罗婷婷