1
00:00:27,549 --> 00:00:29,301
‫نحن بخير يا أمي.‬

2
00:00:33,513 --> 00:00:35,474
‫لا داعي لأن تقلقي بشأننا.‬

3
00:00:40,729 --> 00:00:42,731
‫"(إيما جين ريدجواي)، 1793-1816"‬

4
00:00:48,195 --> 00:00:52,324
‫أتتذكرين عندما وقعت على آلة العشب
في السقيفة؟‬

5
00:00:54,868 --> 00:00:57,120
‫كانت أول مرة في حياتي أرى دمائي.‬

6
00:00:59,080 --> 00:01:00,665
‫أُصبت بالدوار.‬

7
00:01:12,385 --> 00:01:13,678
‫لقد...‬

8
00:01:16,223 --> 00:01:17,933
‫شعرت بشيء‬

9
00:01:18,934 --> 00:01:20,644
‫عندما كنت أنزف.‬

10
00:01:21,394 --> 00:01:25,232
‫شعرت بشيء كالذي يتحدث عنه دائماً.‬

11
00:01:26,441 --> 00:01:27,901
‫الروح.‬

12
00:01:29,820 --> 00:01:31,196
‫لكن حينها‬

13
00:01:32,447 --> 00:01:35,033
‫لم يستمر ذلك الشعور. لم يبق بداخلي.‬

14
00:01:43,625 --> 00:01:46,086
‫ماذا لو لم أستطع أن أشعر به مجدداً؟‬

15
00:01:50,757 --> 00:01:54,177
‫ماذا لو لم يجده بداخلي؟‬

16
00:02:36,219 --> 00:02:39,848
‫"الفصل الرابع"‬

17
00:02:39,931 --> 00:02:43,894
‫"الروح العظيمة"‬

18
00:03:36,821 --> 00:03:37,948
‫لقد...‬

19
00:03:39,407 --> 00:03:45,372
‫لقد سمعت هؤلاء الفلاحين في البلدة
يتحدثون عنك مجدداً.‬

20
00:03:47,707 --> 00:03:50,794
‫يظنون أنك مختل
لأنك تستأجر العبيد المعتوقين.‬

21
00:04:00,136 --> 00:04:02,514
‫يبقى الحديد على حاله.‬

22
00:04:02,597 --> 00:04:05,058
‫وإذا استطاع الإنسان تشكيله‬

23
00:04:05,141 --> 00:04:07,519
‫فهذا يعني أن "روح الرب" تؤيده وتملؤه.‬

24
00:04:07,602 --> 00:04:09,813
‫لكن كيف تعرف أن...‬

25
00:04:13,024 --> 00:04:13,900
‫شكراً لك.‬

26
00:04:14,484 --> 00:04:15,777
‫لا، شكراً.‬

27
00:04:26,788 --> 00:04:30,709
‫كيف تعرف أن "روح الرب" تؤيده؟‬

28
00:04:32,711 --> 00:04:36,172
‫"روح الرب" تفيض في كل شيء،‬

29
00:04:36,256 --> 00:04:38,675
‫الأرض والسماء وكل شيء.‬

30
00:04:39,884 --> 00:04:41,928
‫إنها تربطنا جميعاً ببعضنا.‬

31
00:04:42,387 --> 00:04:44,014
‫لقد أخبرتك بهذا.‬

32
00:04:49,019 --> 00:04:51,646
‫ما دمت لا تراها،‬

33
00:04:53,982 --> 00:04:55,900
‫كيف تعلم أنها موجودة؟‬

34
00:04:57,819 --> 00:04:59,404
‫إنك لا تراها‬

35
00:05:00,655 --> 00:05:02,157
‫وإنما تشعر بها.‬

36
00:05:04,701 --> 00:05:06,870
‫وماذا إن لم أشعر‬

37
00:05:07,537 --> 00:05:09,748
‫بوجودها بداخلي؟‬

38
00:05:09,831 --> 00:05:11,332
‫ماذا سيحدث حينها؟‬

39
00:05:18,131 --> 00:05:20,175
‫ستشعر بها يا بني، ستفعل.‬

40
00:05:23,553 --> 00:05:25,472
‫كل شيء سيحدث في وقته.‬

41
00:05:40,737 --> 00:05:41,738
‫"أرنولد".‬

42
00:05:44,407 --> 00:05:46,659
‫تعال إلى هنا للعمل على هذه الحلقات.‬

43
00:05:49,037 --> 00:05:51,039
‫ومن سيبقي النار مشتعلة؟‬

44
00:05:51,831 --> 00:05:54,417
‫أعتقد أن ابني قوي بما يكفي الآن يا سيدي.‬

45
00:05:55,877 --> 00:05:57,253
‫"ماك" القوي.‬

46
00:05:58,880 --> 00:06:01,132
‫ذلك الصبي يكبر بسرعة كبيرة.‬

47
00:06:02,759 --> 00:06:05,595
‫أراهن أنك ستصبح أكثر ضخامة من والدك.‬

48
00:06:08,098 --> 00:06:10,308
‫هيّا، اذهب إلى هناك.‬

49
00:06:23,279 --> 00:06:26,366
‫هيّا، أمسك بالمدق.‬

50
00:06:27,867 --> 00:06:29,244
‫وماذا لو أفسدته؟‬

51
00:06:30,578 --> 00:06:33,998
‫النار السائلة هي دماء الأرض.‬

52
00:06:34,207 --> 00:06:38,378
‫احترمها وستساعدك على تشكيل هذا الحديد.‬

53
00:07:17,625 --> 00:07:20,086
‫لقد تعلمت الدرس يا فتى. حاول مجدداً.‬

54
00:09:37,181 --> 00:09:39,475
‫- "ماك"؟
- السيد "أرنولد"؟‬

55
00:09:43,229 --> 00:09:45,481
‫ماذا تفعل هنا يا ولد؟‬

56
00:09:45,565 --> 00:09:47,442
‫لا شيء يا سيدي.‬

57
00:09:48,609 --> 00:09:50,862
‫يبدو لي أنك تفعل شيئاً.‬

58
00:09:53,281 --> 00:09:54,741
‫تعال إلى هنا الآن.‬

59
00:09:56,326 --> 00:09:58,286
‫ما الذي تمسكه بيديك؟‬

60
00:10:18,431 --> 00:10:20,391
‫اللعب بالنار خطر.‬

61
00:10:22,310 --> 00:10:26,397
‫أعلم يا سيدي، لكنني أردت
أن أرى "روح الرب".‬

62
00:10:28,566 --> 00:10:30,234
‫ماذا تقول؟‬

63
00:10:30,318 --> 00:10:33,571
‫أردت أن أرى "الروح العظيمة"‬

64
00:10:33,654 --> 00:10:36,157
‫التي يتحدث عنها والدك دائماً.‬

65
00:10:36,240 --> 00:10:38,159
‫أردت أن أرى ما إذا كانت بداخلي.‬

66
00:10:40,161 --> 00:10:41,454
‫وهل...‬

67
00:10:42,955 --> 00:10:45,958
‫هل تظن أنه من الصواب أن تشعل الأرض‬

68
00:10:46,042 --> 00:10:47,710
‫لأن هذا يعجبك؟‬

69
00:10:47,794 --> 00:10:49,295
‫لا يا سيدي.‬

70
00:10:50,338 --> 00:10:52,382
‫وماذا كنت تفعل بهذا إذاً؟‬

71
00:10:56,469 --> 00:10:58,012
‫أرني.‬

72
00:11:00,473 --> 00:11:02,850
‫أرني ما كنت تفعله بالثقاب.‬

73
00:11:24,956 --> 00:11:26,999
‫ما الذي يضايقك؟‬

74
00:11:27,083 --> 00:11:28,209
‫أنا فقط...‬

75
00:11:30,586 --> 00:11:32,630
‫أريد أن تبقى النار مشتعلة.‬

76
00:11:33,589 --> 00:11:36,551
‫أريدها أن تبقى مشتعلة حتى تصل إلى القاع‬

77
00:11:36,634 --> 00:11:38,302
‫لتظهر "روح الرب".‬

78
00:11:43,933 --> 00:11:47,812
‫هذا لأنك تدع "روح الرب" تبعد عنك.‬

79
00:11:54,610 --> 00:11:59,449
‫لا يمكن أن تلقي النار في الأسفل
ببساطة وتتوقع أن تظل مشتعلة.‬

80
00:12:00,908 --> 00:12:02,743
‫لا بد أن تذهب معها.‬

81
00:12:02,827 --> 00:12:05,246
‫لا بد أن تحميها بروحك.‬

82
00:12:05,329 --> 00:12:09,459
‫وهكذا تظهر "روح الرب" العظيمة الحقيقية.‬

83
00:13:32,583 --> 00:13:36,420
‫سيحافظ هذا على استقامة العظام حتى تلتئم.‬

84
00:13:37,797 --> 00:13:39,799
‫وماذا إن لم ينجح هذا؟‬

85
00:13:39,882 --> 00:13:42,385
‫لا عليك، كن قوياً يا "ماك".‬

86
00:13:43,636 --> 00:13:44,720
‫والآن،‬

87
00:13:46,514 --> 00:13:48,182
‫لا تخف يا "ماك" الصغير.‬

88
00:13:48,808 --> 00:13:52,562
‫"الروح العظيمة" تنبض في النار‬

89
00:13:52,645 --> 00:13:55,648
‫وسوف تفيض بداخلك.‬

90
00:13:56,440 --> 00:13:57,984
‫ألا تشعر بها؟‬

91
00:13:58,651 --> 00:14:00,486
‫بلى، أشعر بها يا سيدي.‬

92
00:14:02,363 --> 00:14:03,447
‫"أرنولد"‬

93
00:14:04,907 --> 00:14:07,285
‫لماذا لا تنتظرني في المنزل‬

94
00:14:08,411 --> 00:14:10,830
‫وسوف نتحدث سوياً على الفور؟‬

95
00:14:49,327 --> 00:14:51,162
‫إن بداخله غضباً دفيناً يا "إم".‬

96
00:14:54,665 --> 00:15:00,046
‫يستعر ذلك الغضب ثم يشعل غضبي.‬

97
00:15:07,595 --> 00:15:12,475
‫يريد ابننا أن يمسك "روح الرب" بيديه‬

98
00:15:12,558 --> 00:15:14,852
‫بدلاً من أن يلبي نداءها.‬

99
00:15:19,690 --> 00:15:22,276
‫ولست واثقاً من أنني الشخص المناسب لتعليمه.‬

100
00:15:27,448 --> 00:15:31,869
‫الرب وحده يعلم كيف كنت أنت
من زرع تلك "الروح" بداخلي.‬

101
00:15:39,418 --> 00:15:41,337
‫وكم كان ثمن ذلك غالياً!‬

102
00:15:47,051 --> 00:15:49,762
‫كم كلفتنا تلك "الروح"!‬

103
00:15:57,937 --> 00:15:59,563
‫كم كلفتنا!‬

104
00:17:19,435 --> 00:17:21,270
‫كيف ستدفع ثمن هذا؟‬

105
00:17:22,813 --> 00:17:25,149
‫يمكنك أن تضعه على حساب أبي.‬

106
00:17:26,317 --> 00:17:29,320
‫لا يا سيدي. الأمور لا تسير بهذه الطريقة.‬

107
00:17:30,196 --> 00:17:34,325
‫اطلب من والدك أن يأتي إلى هنا
إذا أردت أن تحمّله ثمن المعطف.‬

108
00:17:45,461 --> 00:17:48,589
‫تعال هنا، ما رأيك في كل هذه الحلوى؟‬

109
00:18:40,516 --> 00:18:45,646
‫حسناً يا أولاد، أيهما سنأخذ؟‬

110
00:18:46,564 --> 00:18:50,276
‫"جيريمايا" أم "هاستي"؟‬

111
00:18:52,528 --> 00:18:55,030
‫الذي سيجلب لنا الجائزة الأكبر.‬

112
00:18:55,114 --> 00:18:58,284
‫أوافقك الرأي. لنأخذ "جيريمايا" إذاً.‬

113
00:19:02,329 --> 00:19:05,082
‫إنه ملك مزرعة عائلة "رينولد"‬

114
00:19:05,165 --> 00:19:07,084
‫على بعد 60 كم باتجاه الجنوب.‬

115
00:19:08,460 --> 00:19:11,714
‫تسلل خارج الأراضي الأسبوع الماضي
بعد أن باع السيد زوجته‬

116
00:19:11,797 --> 00:19:13,966
‫ولم يره أحد منذ ذلك الحين.‬

117
00:19:15,217 --> 00:19:18,929
‫أرى أن نزور زوجته،
لا بد أنها تعرف أين يختبئ.‬

118
00:19:19,013 --> 00:19:21,140
‫نعم، ولا.‬

119
00:19:21,223 --> 00:19:24,727
‫ستكذب علينا بوقاحة، لكن إليكم ما سنفعله.‬

120
00:19:24,810 --> 00:19:29,523
‫سألت بالفعل في المناطق المجاورة،
ولا بد أنه اتجه إلى ذلك المكان.‬

121
00:19:29,607 --> 00:19:34,194
‫أرى أن نختبئ على جانب الطريق
خارج حدود المزرعة‬

122
00:19:35,070 --> 00:19:36,947
‫وننتظر حتى يخرج إلينا.‬

123
00:19:37,406 --> 00:19:39,867
‫- تبدو خطة جيدة.
- أعرف إلى أين يتجه.‬

124
00:19:39,950 --> 00:19:41,201
‫ومن الذي سألك؟‬

125
00:19:41,285 --> 00:19:45,247
‫حسناً، اهدآ.‬

126
00:19:50,586 --> 00:19:51,837
‫اجلس.‬

127
00:19:59,762 --> 00:20:01,138
‫حاضر يا سيدي.‬

128
00:20:03,724 --> 00:20:06,393
‫أعرف هذه الأرض جيداً كالزنوج.‬

129
00:20:06,477 --> 00:20:08,103
‫فقد نشأت هنا.‬

130
00:20:09,313 --> 00:20:14,068
‫ثمة غابة صغيرة في "تمبلتون لاند"،
وهي كثيفة جداً.‬

131
00:20:15,194 --> 00:20:18,197
‫يسهل العثور على زنجي
إذا عرفت المكان الذي تبحث فيه.‬

132
00:20:25,454 --> 00:20:26,830
‫يا له من دهاء!‬

133
00:20:28,415 --> 00:20:31,919
‫استمع إليّ أيها الشاب، وأنصت جيداً.‬

134
00:20:35,506 --> 00:20:36,966
‫إذا دللتنا إلى الطريق‬

135
00:20:38,550 --> 00:20:41,345
‫- فسأخصص لك جزءاً من الجائزة.
- بئساً لك.‬

136
00:20:41,428 --> 00:20:43,931
‫الجائزة كبيرة يا سادة،
لدينا الكثير لنتقاسمه.‬

137
00:20:46,141 --> 00:20:50,354
‫هذا واجب أمريكي، فهذه أرض الفرص.‬

138
00:20:52,314 --> 00:20:54,984
‫لنر ما يستطيع هذا النبي الشاب أن يفعل.‬

139
00:20:58,904 --> 00:21:00,406
‫اشرب رشفة من هذا.‬

140
00:21:02,992 --> 00:21:04,410
‫حسناً.‬

141
00:22:54,353 --> 00:22:57,231
‫ستكون بخير. كل شيء سيكون على ما يُرام.‬

142
00:23:03,570 --> 00:23:04,530
‫أرجوك.‬

143
00:23:05,989 --> 00:23:07,241
‫أرجوك يا سيدي.‬

144
00:23:09,034 --> 00:23:11,120
‫أرجوك لا تؤذ ابني يا سيدي.‬

145
00:23:13,122 --> 00:23:14,873
‫أرجوك.‬

146
00:23:15,457 --> 00:23:17,042
‫أرجوك يا سيدي.‬

147
00:23:17,126 --> 00:23:18,752
‫الطفل.‬

148
00:23:19,044 --> 00:23:20,796
‫خذني، لكن اترك ابني.‬

149
00:23:29,805 --> 00:23:31,807
‫ارحم طفلي.‬

150
00:23:33,433 --> 00:23:35,060
‫لا تؤذ ابني.‬

151
00:23:37,020 --> 00:23:40,399
‫أتوسل إليك يا رب أن تحميه.‬

152
00:23:51,118 --> 00:23:52,494
‫أمسكت به.‬

153
00:23:53,078 --> 00:23:54,454
‫أمسكت به.‬

154
00:23:55,122 --> 00:23:57,249
‫أمسكت به يا "تشاندلر".‬

155
00:24:00,002 --> 00:24:01,253
‫أمسكت به.‬

156
00:24:47,299 --> 00:24:49,134
‫انظروا إلى هذا يا رفاق.‬

157
00:24:49,968 --> 00:24:51,762
‫إنه صياد بالفطرة.‬

158
00:24:56,099 --> 00:24:58,227
‫احترس.‬

159
00:24:58,310 --> 00:25:01,688
‫عندما يكون هذا الشيء صغيراً
يصعب أن تميّز الفرق.‬

160
00:25:06,443 --> 00:25:09,279
‫أعطه لي.‬

161
00:25:11,990 --> 00:25:13,492
‫هيّا.‬

162
00:25:14,368 --> 00:25:17,704
‫نعم، ها أنت ذا.‬

163
00:25:24,378 --> 00:25:26,838
‫ماذا ستفعل بالرضيع؟‬

164
00:25:27,839 --> 00:25:31,385
‫سأبيع هذا الشيء كما سأبيع والده.‬

165
00:25:34,763 --> 00:25:37,432
‫وكيف تدعوه "بهذا الشيء"؟‬

166
00:25:41,144 --> 00:25:42,312
‫ولم لا؟‬

167
00:25:46,233 --> 00:25:48,402
‫هيّا خذ المال الآن.‬

168
00:25:48,485 --> 00:25:50,070
‫لقد أحسنت صنعاً.‬

169
00:26:12,926 --> 00:26:15,137
‫هل أستطيع مساعدتك؟‬

170
00:26:22,936 --> 00:26:25,355
‫هل عدت من أجل الحلوى أيها الصبي؟‬

171
00:26:41,079 --> 00:26:42,039
‫حسناً.‬

172
00:26:56,011 --> 00:26:59,973
‫جاءنا طلب اليوم لتوريد قطع وحدوات للخيل‬

173
00:27:00,057 --> 00:27:04,186
‫والكمية هذه المرة 4 أضعاف الكمية المعتادة.‬

174
00:27:08,065 --> 00:27:12,861
‫ربما حان الوقت لنشتري لأنفسنا بعض العبيد.‬

175
00:27:14,279 --> 00:27:16,615
‫سيخفف هذا عبء العمل. نستطيع دفع ثمنهم.‬

176
00:27:16,948 --> 00:27:22,704
‫وهذا أقل تكلفة بكثير
من استئجار كل هؤلاء العبيد المعتوقين.‬

177
00:27:26,792 --> 00:27:29,086
‫أنت تعرف طبيعة هذه العائلة.‬

178
00:27:29,169 --> 00:27:30,504
‫لكن فكّر في هذا.‬

179
00:27:32,089 --> 00:27:34,216
‫ربما هذه هي "الروح العظيمة" الحقيقية.‬

180
00:27:35,008 --> 00:27:39,930
‫إذا قُدر لك أن تصبح حراً، فستصبح حراً.‬

181
00:27:40,013 --> 00:27:44,142
‫وإذا قُدر لك أن تُقيد بالسلاسل،
فستصبح زنجياً.‬

182
00:27:45,477 --> 00:27:49,106
‫كيف لك أن تجلس هنا وتقول هذا‬

183
00:27:49,189 --> 00:27:51,441
‫بينما تأكل الطعام الذي طبخته "آني"؟‬

184
00:27:51,525 --> 00:27:54,611
‫هذا تحديداً ما أقصده، "آني" و"صامويل"‬

185
00:27:55,946 --> 00:27:58,073
‫عملا بجد‬

186
00:27:58,156 --> 00:28:01,785
‫واستحقا حريتهما.‬

187
00:28:01,868 --> 00:28:05,414
‫أما العبيد الذين يهربون‬

188
00:28:05,497 --> 00:28:07,457
‫فإنهم كلاب، وخطرون.‬

189
00:28:08,083 --> 00:28:10,502
‫لماذا لا يُقيدون بالسلاسل؟‬

190
00:28:13,505 --> 00:28:14,548
‫يا بني‬

191
00:28:15,424 --> 00:28:19,886
‫يجب أن تحاول رؤية نفسك في كل شيء حي.‬

192
00:28:19,970 --> 00:28:23,432
‫يجب أن تنظر إلى قلب كل إنسان...‬

193
00:28:24,933 --> 00:28:26,476
‫كل إنسان‬

194
00:28:27,227 --> 00:28:29,604
‫وتبحث عن نفسك بداخله.‬

195
00:28:32,441 --> 00:28:35,402
‫هكذا تجد "روح الرب".‬

196
00:28:38,780 --> 00:28:40,323
‫إن والدتك...‬

197
00:28:42,159 --> 00:28:43,368
‫كانت...‬

198
00:28:46,705 --> 00:28:48,999
‫أتفهم ما أقوله؟‬

199
00:28:50,876 --> 00:28:52,210
‫أعتقد ذلك.‬

200
00:28:56,381 --> 00:28:57,549
‫نعم.‬

201
00:29:01,928 --> 00:29:04,473
‫ألا يبدو التوقيت مثالياً لتناول فطيرة؟‬

202
00:29:05,932 --> 00:29:09,144
‫- أتمنى أن تكونا جاهزين.
- لا نستحقها يا "آني".‬

203
00:29:10,145 --> 00:29:13,690
‫لا أعتقد ذلك، لكنني سأنتظر على أي حال.‬

204
00:29:14,232 --> 00:29:17,402
‫سأتركها هنا فوق طبق السيد "أرنولد".‬

205
00:29:18,987 --> 00:29:21,740
‫هلّا تسمحين لي يا "آني"؟‬

206
00:29:25,660 --> 00:29:27,162
‫تفضل يا سيد "أرنولد".‬

207
00:29:27,829 --> 00:29:29,456
‫- شكراً لك.
- عفواً.‬

208
00:29:30,665 --> 00:29:32,959
‫أنت امرأة حرة، ألست كذلك؟‬

209
00:29:34,419 --> 00:29:36,755
‫و"صامويل" حر‬

210
00:29:36,838 --> 00:29:39,549
‫و"ماك" حر.‬

211
00:29:40,800 --> 00:29:44,095
‫كلكم أحرار، وقد...‬

212
00:29:45,931 --> 00:29:48,183
‫وقد استحققتم هذه الحرية، أليس كذلك؟‬

213
00:29:50,560 --> 00:29:54,773
‫نعم، أعتقد ذلك.‬

214
00:29:57,859 --> 00:30:01,238
‫ما قولك إذاً في الزنوج الذين ليسوا كذلك؟‬

215
00:30:02,489 --> 00:30:03,949
‫- الذين يهربون...
- "أرنولد".‬

216
00:30:04,032 --> 00:30:09,663
‫...من واجباتهم تجاه أسيادهم
ويصدقون بعض السياسيين‬

217
00:30:09,955 --> 00:30:12,999
‫فيظنون أنهم يستحقون الحقوق
التي اكتسبتموها بمجهودكم.‬

218
00:30:26,930 --> 00:30:29,224
‫أنا...‬

219
00:30:31,101 --> 00:30:35,188
‫- أظن أن...
- شكراً لك يا "آني".‬

220
00:30:36,773 --> 00:30:38,066
‫سنكتفي بهذا القدر.‬

221
00:30:38,149 --> 00:30:40,735
‫نعم، شكراً لك يا "آني".‬

222
00:30:57,294 --> 00:30:58,837
‫أنت ابني...‬

223
00:31:02,799 --> 00:31:04,467
‫وابن أمك.‬

224
00:31:08,471 --> 00:31:10,140
‫أرجو ألا تفطر قلبي.‬

225
00:34:09,068 --> 00:34:11,738
‫هل تحتاج إلى مساعدة؟‬

226
00:34:12,781 --> 00:34:14,449
‫لا، شكراً.‬

227
00:34:46,189 --> 00:34:47,482
‫تفضل.‬

228
00:34:48,483 --> 00:34:51,611
‫اشتريت لك معطفاً جديداً يا أبي.‬

229
00:34:51,694 --> 00:34:53,404
‫اشتريته بنفسي.‬

230
00:35:00,370 --> 00:35:02,789
‫به أزرار من الفضة.‬

231
00:35:02,872 --> 00:35:06,084
‫فضة نقية، لقد تحققت منها.‬

232
00:35:13,049 --> 00:35:14,592
‫لديّ معطف.‬

233
00:35:17,262 --> 00:35:21,057
‫لقد رقّعته "آني" مرات عديدة يا أبي.‬

234
00:35:25,103 --> 00:35:27,063
‫لم يعد بإمكانك ارتداؤه.‬

235
00:35:33,403 --> 00:35:36,614
‫الرجال أمثالي لا يحتاجون
إلى مثل هذا البذخ.‬

236
00:35:36,698 --> 00:35:38,032
‫لم لا تحتفظ به لنفسك؟‬

237
00:35:38,116 --> 00:35:40,869
‫اشتريت واحداً مثله لنفسي.‬

238
00:35:50,920 --> 00:35:53,006
‫انظر لحالك يا بني.‬

239
00:35:56,217 --> 00:35:57,552
‫اشتريت معطفين.‬

240
00:36:03,057 --> 00:36:05,018
‫هذا عظيم.‬

241
00:37:39,404 --> 00:37:45,326
‫"السكك الحديدية السرية"‬

242
00:40:06,384 --> 00:40:08,386
‫ترجمة إنجي بنداري‬

243
00:40:08,469 --> 00:40:10,471
‫مشرف الجودة حسام السيد"‬