1
00:01:40,240 --> 00:01:41,320
من بهت کمک میکنم
2
00:01:43,240 --> 00:01:44,320
من تو رو از اینجا میبرم بیرون
3
00:02:12,440 --> 00:02:14,240
تو به اونا کمک کن، من
هانا رو پیدا میکنم
4
00:02:14,520 --> 00:02:16,640
میدونم یه راه هست
بیا دیگه!
5
00:02:22,480 --> 00:02:23,600
هانا!
6
00:03:10,424 --> 00:03:13,924
زمین بازی: قسمت 10
7
00:03:15,348 --> 00:03:18,348
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K
ROYAL.FILM
8
00:03:19,000 --> 00:03:20,560
امی!
امی حالت خوبه؟
9
00:03:23,320 --> 00:03:25,000
- نفس بکش
- حال همتون خوبه؟
10
00:03:27,000 --> 00:03:28,480
دنی کجاست؟
11
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
- مرده
- چی؟
12
00:03:33,720 --> 00:03:36,080
بیا بیا
امی، بیا دیگه
13
00:03:41,000 --> 00:03:42,880
تو هیچ جا نمیری!
14
00:03:43,600 --> 00:03:45,560
"هی، چی کار میکنی؟"
امی
15
00:03:50,040 --> 00:03:52,300
تو چه اشتباهی کردی؟
تو چه اشتباهی کردی؟
16
00:03:53,960 --> 00:03:55,780
هانا، اسلحه من و بده
17
00:03:56,040 --> 00:03:57,920
هانا اون مقصره
تو نمی فهمی؟
18
00:03:57,944 --> 00:03:59,279
یکی سعی کرد ما رو بکشه
19
00:03:59,280 --> 00:04:01,160
مدرسه کارش تمومه
تفنگ و بده به من
20
00:04:01,240 --> 00:04:03,040
خفه شو! من در مورد پدر
و مادرم صحبت می کنم
21
00:04:03,280 --> 00:04:05,240
این کار و نکن، هانا
به من نگاه کن، هانا
22
00:04:05,560 --> 00:04:07,100
- هانا
- بهش شلیک کن هانا
23
00:04:07,200 --> 00:04:09,320
همونطور اسلحه رو پایین بیاری،
هر دو ما رو می کشن
24
00:04:10,200 --> 00:04:11,960
اون پدر و مادر من و کشت
25
00:04:13,160 --> 00:04:15,280
دوتا برای قلب و یکی
برای سر، درسته؟
26
00:04:16,760 --> 00:04:18,520
هانا، والدینت و من کشتم
27
00:04:19,240 --> 00:04:21,880
امی، اگه من می خواستم تو
رو بکشم، تو قبلا مرده بودی
28
00:04:22,320 --> 00:04:23,320
هانا، گوش کن
29
00:04:23,840 --> 00:04:27,280
ما دوباره
سه نفری میتونیم یه زندگی جدید شروع کنیم
30
00:04:28,080 --> 00:04:29,880
هانا، ما می تونیم همه
این رو پشت سر بذاریم
31
00:04:30,040 --> 00:04:31,860
اون دروغ میگه
32
00:04:33,200 --> 00:04:35,040
نه!
33
00:04:43,920 --> 00:04:45,740
چرا گریه می کنی؟
34
00:04:46,320 --> 00:04:48,140
این تقصیر شماست
35
00:04:48,240 --> 00:04:49,600
و هیچ کس دیگه ای نیست
36
00:04:49,600 --> 00:04:51,120
همه افراد ما برای شما کشته شدند
37
00:04:51,320 --> 00:04:53,040
و برای مدرسه، اونا بی گناه بودن
38
00:04:53,240 --> 00:04:55,080
فک می کنی همه چیز و می
دونی، یا نمی دونی؟
39
00:04:56,280 --> 00:04:57,640
پدر و مادرش بیگناه نبودن
40
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
- منظورت چیه؟
- تو اونا رو دوست داری
41
00:05:00,880 --> 00:05:02,000
همون دغدغه
42
00:05:03,080 --> 00:05:05,840
همون اراده و استعداد برای کشتن
43
00:05:07,760 --> 00:05:10,160
اونا بهترین حیاط
بودن، مثل شما
44
00:05:10,280 --> 00:05:11,520
گریه نکن
45
00:05:13,320 --> 00:05:14,600
پس چرا اونا رو میکشی؟
46
00:05:15,520 --> 00:05:16,840
من پدر و مادرت و کشتم!
47
00:05:17,040 --> 00:05:18,320
پس کی کشته؟
48
00:05:20,440 --> 00:05:21,480
من...
49
00:05:23,760 --> 00:05:24,800
من بهت نمیگم
50
00:05:27,880 --> 00:05:29,200
هیچکدوم از اینا مهم نیست
51
00:05:48,400 --> 00:05:49,040
سریعتر!
52
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
- هانا
- سریعتر
53
00:05:52,320 --> 00:05:54,240
هانا؟ هانا؟
54
00:05:55,200 --> 00:05:57,400
دخترای تو ون و نگاه کن
اون دکتر لازم داره
55
00:06:00,400 --> 00:06:02,080
اون فضا لازم داره
بیا اینجا
56
00:06:07,600 --> 00:06:09,560
یکمی آب بخور
دهان اون خشک شده
57
00:06:24,920 --> 00:06:26,380
پس حالا
58
00:06:28,080 --> 00:06:29,600
این تو بودی که به من خیانت کردی
59
00:06:31,120 --> 00:06:32,400
من هیچوقت خیانت نکردم
60
00:06:34,800 --> 00:06:35,980
دخترا
61
00:06:36,800 --> 00:06:38,360
اون درمورد والدینش نمیدونه
62
00:06:40,560 --> 00:06:41,720
من راز خودم و حفظ کردم
63
00:06:43,320 --> 00:06:46,640
چون میدونم که اون...
از دست دادن کسی...
64
00:06:54,600 --> 00:06:56,280
اونا اینکار و کردن...
65
00:06:58,120 --> 00:06:59,920
شاید تو نباید اون و نگه داری
66
00:07:01,000 --> 00:07:03,920
با نابودی مدرسه
حیاط طولانی نمی مونه
67
00:07:04,560 --> 00:07:06,000
چرا؟
68
00:07:06,480 --> 00:07:07,720
چرا اینکار و میکنی؟
69
00:07:08,640 --> 00:07:09,960
زندگی من و نابود کردی
70
00:07:10,080 --> 00:07:12,720
نه. نه من از تو
یه قاتل ساختم
71
00:07:13,240 --> 00:07:15,080
تو از اول هم میدونستی
72
00:07:17,440 --> 00:07:18,480
به امی بگو
73
00:07:21,400 --> 00:07:24,200
فک کنم تو باید به اون بگی
74
00:07:30,400 --> 00:07:31,440
لورانس
75
00:08:03,920 --> 00:08:06,000
اون مرده؟
76
00:08:07,840 --> 00:08:09,720
در مورد زمان بود
77
00:08:13,680 --> 00:08:16,760
چرا به من نگفتی که والدین
من تو حیاط خدمت کردن؟
78
00:08:47,084 --> 00:08:54,184
همگام سازی و اصلاح شده توسط: M & K
ROYAL.FILM
پایان فصل