1 00:00:00,935 --> 00:00:02,901 (theme music playing) 2 00:00:03,804 --> 00:00:04,903 Both: Bark! Bark! Bark! 3 00:00:05,006 --> 00:00:07,373 ♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪ 4 00:00:07,475 --> 00:00:09,675 -♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark! 5 00:00:09,777 --> 00:00:12,911 ♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪ 6 00:00:13,047 --> 00:00:15,014 ♪ A couple puppies can use ♪ 7 00:00:15,116 --> 00:00:18,250 -♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups! 8 00:00:18,352 --> 00:00:20,219 ♪ The pups will play-ay-ay ♪ 9 00:00:20,321 --> 00:00:21,754 ♪ On a mission 'round the world ♪ 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,756 ♪ Tryin' to save the day ♪ 11 00:00:23,858 --> 00:00:27,593 ♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪ 12 00:00:27,695 --> 00:00:28,927 Both: Bark! Bark! Bark! 13 00:00:29,030 --> 00:00:32,765 ♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪ 14 00:00:32,867 --> 00:00:34,366 Both: Bark! Bark! Bark! 15 00:00:38,039 --> 00:00:40,406 (record scratching) 16 00:00:43,544 --> 00:00:47,279 ♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪ 17 00:00:47,381 --> 00:00:48,447 Both: Bark! Bark! Bark! 18 00:00:48,582 --> 00:00:52,618 ♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪ 19 00:00:52,720 --> 00:00:53,819 Both: Bark! Bark! Bark! 20 00:00:56,590 --> 00:00:58,657 (barking) 21 00:01:00,828 --> 00:01:02,194 Bingo/Rolly: "Pups in" 22 00:01:02,296 --> 00:01:03,362 Nature Ned (on TV): Canada. 23 00:01:03,431 --> 00:01:05,230 ♪ ♪ 24 00:01:05,332 --> 00:01:07,399 (birds chirping) 25 00:01:07,535 --> 00:01:11,236 Where all wildlife is a joyous mystery. 26 00:01:11,338 --> 00:01:12,938 And there's no bigger joy 27 00:01:13,074 --> 00:01:15,074 than catching a glimpse of the mysterious 28 00:01:15,176 --> 00:01:16,742 and rare Kermode Bear. 29 00:01:16,844 --> 00:01:18,877 Starstruck nature lovers may wait months 30 00:01:18,946 --> 00:01:21,914 just for a glimpse of the elusive bear. 31 00:01:22,016 --> 00:01:23,382 Bow to the wow! 32 00:01:23,484 --> 00:01:25,784 I never knew Kermode Bears were so hard to find! 33 00:01:25,886 --> 00:01:27,686 Me neither. Even Nature Ned's 34 00:01:27,788 --> 00:01:29,788 having a hard time finding one. 35 00:01:29,890 --> 00:01:31,824 (sighs) Golly gooseberries, 36 00:01:31,926 --> 00:01:34,126 it doesn't look like I'm gonna find a Kermode Bear 37 00:01:34,228 --> 00:01:35,627 in its natural habitat today. 38 00:01:35,763 --> 00:01:37,696 Hoo! These white bears are only found 39 00:01:37,798 --> 00:01:39,631 in the forests of Canada. 40 00:01:39,733 --> 00:01:42,000 They're so hard to find! 41 00:01:42,103 --> 00:01:45,704 Oh no! Don't give up looking for the Kermode Bear, Nature Ned! 42 00:01:45,806 --> 00:01:47,739 Don't! Give! Up! 43 00:01:47,808 --> 00:01:49,408 But, don't you worry. We won't give up looking 44 00:01:49,510 --> 00:01:52,010 for the rare and wonderful Kermode Bear. 45 00:01:52,113 --> 00:01:54,713 We'll see you next time on The Nature Ned Show! 46 00:01:54,815 --> 00:01:56,415 Oh, I hope Nature Ned finds 47 00:01:56,484 --> 00:01:58,584 a Kermode Bear in its natural hab... 48 00:01:58,686 --> 00:02:00,519 What's it called? Haberdashery? 49 00:02:00,621 --> 00:02:02,121 The word is habitat. 50 00:02:02,223 --> 00:02:05,324 A habitat is a creature's everyday surroundings. 51 00:02:05,459 --> 00:02:08,393 I'm trying to take a cat nap in my natural habitat. 52 00:02:08,496 --> 00:02:12,164 Sure thing, Hissy! Let's be super quiet. 53 00:02:12,299 --> 00:02:15,334 (quietly): ARF will go clean the rest of the family's natural habitat. 54 00:02:15,469 --> 00:02:16,735 Bob's house! 55 00:02:16,837 --> 00:02:18,770 (vacuuming) 56 00:02:18,839 --> 00:02:20,706 -Keia: Come in, Bingo! Come in, Rolly! -(both exclaim) 57 00:02:21,509 --> 00:02:22,774 Ah! (shudders) 58 00:02:22,843 --> 00:02:23,909 (quietly): Hey, Keia. What's up? 59 00:02:24,011 --> 00:02:25,310 (quietly): I have a scout emergency. 60 00:02:25,412 --> 00:02:27,479 (loudly): A scout emergency?! Where? 61 00:02:27,581 --> 00:02:29,648 Here, at this forest in Canada. 62 00:02:29,783 --> 00:02:32,618 I'm camping with Chloe and the Lil' Nature Scouts. 63 00:02:32,686 --> 00:02:35,387 They have to see and draw every animal 64 00:02:35,489 --> 00:02:37,923 that's listed in their Lil' Nature Scouts handbook. 65 00:02:38,025 --> 00:02:39,625 Then, and only then, 66 00:02:39,693 --> 00:02:42,194 can they get their wild animal scout badge. 67 00:02:42,329 --> 00:02:44,363 Fun! Wait, is that an emergency? 68 00:02:44,498 --> 00:02:46,398 They've seen everything but a bear! 69 00:02:46,500 --> 00:02:48,800 And it's the last day of the camping trip. 70 00:02:48,869 --> 00:02:51,803 If they don't see one soon, they won't get their badges. 71 00:02:51,872 --> 00:02:53,939 That is an emergency! 72 00:02:54,041 --> 00:02:55,440 What kind of bear are they looking for? 73 00:02:55,509 --> 00:02:57,776 Any kind! Oh, I really, really 74 00:02:57,878 --> 00:02:59,444 want the scouts to get their badges. 75 00:02:59,547 --> 00:03:01,613 They'd be so happy if they got them! 76 00:03:01,715 --> 00:03:04,483 Bingo, I feel a bear-sized mission coming on. 77 00:03:04,552 --> 00:03:05,918 That's right, brother. We're on our way. 78 00:03:06,453 --> 00:03:07,686 Both: Let's go! 79 00:03:07,821 --> 00:03:10,856 ♪ ♪ 80 00:03:11,592 --> 00:03:14,026 ♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪ 81 00:03:14,161 --> 00:03:16,395 ♪ It's gonna be an awesome adventure ♪ 82 00:03:16,530 --> 00:03:19,298 ♪ We're super-duper extra overly excited ♪ 83 00:03:19,400 --> 00:03:21,900 ♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪ 84 00:03:22,036 --> 00:03:24,203 ♪ Five, four, three, two, one ♪ 85 00:03:24,305 --> 00:03:25,704 -(drum roll) -(clears throat) 86 00:03:25,839 --> 00:03:28,874 ♪ O, Canada ♪ 87 00:03:30,044 --> 00:03:33,745 ♪ Our home and native land ♪ 88 00:03:35,249 --> 00:03:36,381 Both: Let's go! 89 00:03:36,483 --> 00:03:39,518 ♪ ♪ 90 00:03:41,188 --> 00:03:43,655 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ 91 00:03:43,757 --> 00:03:46,024 ♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ 92 00:03:46,093 --> 00:03:48,694 ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ 93 00:03:48,762 --> 00:03:51,096 ♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪ 94 00:03:51,999 --> 00:03:53,165 ♪ ♪ 95 00:03:53,234 --> 00:03:55,167 -(whirring) -Look, Rolly. 96 00:03:55,269 --> 00:03:58,437 -A moose crossing sign. -Rolly: Too bad it's not a bear crossing sign. 97 00:03:58,539 --> 00:04:00,239 Then we could just wait right here 98 00:04:00,341 --> 00:04:01,873 for a bear to cross the road. 99 00:04:02,743 --> 00:04:04,209 (whirring) 100 00:04:05,579 --> 00:04:06,878 Yippy yay! You're here! 101 00:04:06,947 --> 00:04:08,981 The scouts still haven't seen a bear. 102 00:04:09,717 --> 00:04:11,250 ♪ ♪ 103 00:04:12,853 --> 00:04:14,586 -(sighs) -That's about to change 104 00:04:14,688 --> 00:04:17,055 'cause it's our mission to find them one. 105 00:04:17,124 --> 00:04:18,724 Puptastic! I'll stay here 106 00:04:18,792 --> 00:04:20,325 and help the scouts keep a lookout, 107 00:04:20,427 --> 00:04:21,927 while you search the forest. 108 00:04:22,029 --> 00:04:24,663 See you when we have a bear for Chloe and the scouts to draw. 109 00:04:26,133 --> 00:04:29,401 -Oh, bear-ar! -Where are you? 110 00:04:29,470 --> 00:04:31,403 (bellowing in distance) 111 00:04:31,639 --> 00:04:32,638 (tire screech) 112 00:04:34,541 --> 00:04:35,907 (creature bellows) 113 00:04:35,976 --> 00:04:37,442 Did that sound like a bear to you? 114 00:04:37,544 --> 00:04:40,112 Actually, Bingo, I have absolutely 115 00:04:40,247 --> 00:04:42,714 no idea what a bear sounds like. 116 00:04:42,816 --> 00:04:46,218 Come to think of it, me neither. Let's check it out. 117 00:04:47,154 --> 00:04:50,322 -(bellowing) -There it is, but it's not a bear. 118 00:04:51,458 --> 00:04:54,059 -(bellowing) -It's a moose. 119 00:04:54,161 --> 00:04:57,029 (beatboxing) 120 00:04:57,131 --> 00:04:59,464 (drumming) 121 00:05:01,001 --> 00:05:03,101 -(giggles) -That's what I'm talking aboot! 122 00:05:03,170 --> 00:05:05,337 Hey! It's our friends Moose McMoose 123 00:05:05,472 --> 00:05:07,673 -and Bizzy Beaver. -Both: Hey, pups! 124 00:05:07,808 --> 00:05:09,508 -Bingo: Hi, guys! -Rolly: Hey there! 125 00:05:09,643 --> 00:05:11,443 We know you live here in Canada, Moose, 126 00:05:11,512 --> 00:05:13,011 but what are you doing here, Bizzy? 127 00:05:13,147 --> 00:05:15,013 I'm visiting my good friend, Moose. 128 00:05:15,149 --> 00:05:16,715 We've been friends forever. (laughs) 129 00:05:16,817 --> 00:05:18,116 We both love to rap. 130 00:05:18,185 --> 00:05:20,085 Oh! (laughs) 131 00:05:20,187 --> 00:05:23,188 -Check it out. -(both beatbox) 132 00:05:23,857 --> 00:05:26,158 ♪ Well, here's a rap by a moose and a beaver ♪ 133 00:05:26,260 --> 00:05:28,260 ♪ No other song could sound any sweeter ♪ 134 00:05:28,962 --> 00:05:31,730 -Ah yeah! -Ah yeah! That's what I'm talking aboot! 135 00:05:31,832 --> 00:05:33,398 Rad rapping, guys! 136 00:05:33,500 --> 00:05:36,268 Say, what are you pups doing here in the Canadian wilderness? 137 00:05:36,370 --> 00:05:38,837 We're on a mission to help some friends find a bear. 138 00:05:38,939 --> 00:05:40,972 Oh, we got lots of bears up here, eh? 139 00:05:41,041 --> 00:05:44,176 Yeah. We heard you roar, Moose, and thought you were a bear. 140 00:05:44,311 --> 00:05:46,244 (laughs) 141 00:05:46,347 --> 00:05:48,213 My roar does sound a lot like a bear 142 00:05:48,349 --> 00:05:50,015 but there is a difference, eh? 143 00:05:51,085 --> 00:05:53,952 -Eh? -Oh yah! Here, I'll show ya. Moose roar. 144 00:05:54,054 --> 00:05:56,722 (bellowing) 145 00:05:57,157 --> 00:05:58,323 Now, a bear roar. 146 00:05:59,393 --> 00:06:01,827 (loud, ferocious roar) 147 00:06:01,895 --> 00:06:04,463 (giggles) You hear the difference? 148 00:06:04,565 --> 00:06:05,597 (both laugh) 149 00:06:05,699 --> 00:06:07,632 So a moose sounds more like... 150 00:06:07,735 --> 00:06:09,634 (gentle roar) 151 00:06:09,737 --> 00:06:12,504 And a bear sounds more like... (ferocious roar) 152 00:06:12,573 --> 00:06:15,374 (laughs) Oh yeah. That's the right idea. 153 00:06:15,509 --> 00:06:18,310 Thanks, Moose. Do you and Bizzy know where we can find a bear? 154 00:06:18,412 --> 00:06:20,245 Oh, you betcha we do! 155 00:06:20,347 --> 00:06:23,181 -(hip-hop music) -(both beatboxing) 156 00:06:25,753 --> 00:06:28,286 (continue beatboxing) 157 00:06:28,389 --> 00:06:29,855 (record scratching) 158 00:06:29,923 --> 00:06:32,357 -♪ I'm Bizzy the beaver ♪ -♪ I'm Moose McMoose ♪ 159 00:06:32,426 --> 00:06:34,059 ♪ And we're both residents of the woods ♪ 160 00:06:34,161 --> 00:06:36,928 ♪ And we're here to help you puppies navigate the forest ♪ 161 00:06:37,030 --> 00:06:39,231 ♪ Help you find that bear you've been talking aboot ♪ 162 00:06:39,333 --> 00:06:41,366 ♪ A bear's happy when it's chilling in its den ♪ 163 00:06:41,435 --> 00:06:43,568 ♪ So that'd be my first suggestion ♪ 164 00:06:43,670 --> 00:06:46,104 ♪ Yeah, so check inside caves or hollowed-out logs ♪ 165 00:06:46,240 --> 00:06:48,006 ♪ Those are both common bear den locations ♪ 166 00:06:48,075 --> 00:06:50,509 ♪ It's where it sleeps, it's where it eats ♪ 167 00:06:50,611 --> 00:06:53,078 ♪ Yeah, we're talking about bear dens with a funky beat ♪ 168 00:06:53,180 --> 00:06:55,113 Hey, what do you think of this, pups? 169 00:06:55,249 --> 00:06:56,748 -Both: Informative! -Yeah. 170 00:06:56,850 --> 00:06:58,617 ♪ Now, listen up! If it's not in its den ♪ 171 00:06:58,752 --> 00:06:59,818 ♪ Which happens now and then ♪ 172 00:06:59,920 --> 00:07:01,453 ♪ Well, it might be out wandering around ♪ 173 00:07:01,588 --> 00:07:03,355 ♪ Yah, in a stream or a river ♪ 174 00:07:03,457 --> 00:07:06,358 ♪ Looking for fish, that's where it'll probably be found ♪ 175 00:07:06,894 --> 00:07:09,060 ♪ Yeah, splishing, splashing, jumping in the water ♪ 176 00:07:09,163 --> 00:07:10,762 ♪ And generally having a ball ♪ 177 00:07:10,864 --> 00:07:13,331 ♪ And sometimes bears do this fun thing ♪ 178 00:07:13,434 --> 00:07:16,435 ♪ Where they stand up really tall and roar like this ♪ 179 00:07:16,537 --> 00:07:18,170 -Roar! -(hip-hop music continues) 180 00:07:19,206 --> 00:07:20,939 Roar! 181 00:07:21,208 --> 00:07:22,808 Roar! 182 00:07:23,477 --> 00:07:24,576 Roar! 183 00:07:24,678 --> 00:07:27,279 -♪ I'm Bizzy the beaver ♪ -♪ I'm Moose McMoose ♪ 184 00:07:27,381 --> 00:07:29,581 ♪ And we're both residents of the woods ♪ 185 00:07:29,683 --> 00:07:31,883 ♪ And that's some information all about bears ♪ 186 00:07:31,985 --> 00:07:34,453 ♪ And bear information is good ♪ 187 00:07:34,555 --> 00:07:36,922 (both roar, laugh) 188 00:07:36,990 --> 00:07:38,824 Thanks for teaching us where bears like to go, 189 00:07:38,926 --> 00:07:41,126 -Moose and Bizzy. -Ah, don't mention it, eh. 190 00:07:41,228 --> 00:07:44,129 Okay, Rolly. Now that we know what bears like, 191 00:07:44,264 --> 00:07:47,265 and where they like to go, pitter-patter, let's ske-datter. 192 00:07:47,334 --> 00:07:49,534 Don't have to roar at me twice. Roar! 193 00:07:49,636 --> 00:07:52,337 -See ya, Bizzy and Moose. -Take off, eh! 194 00:07:52,439 --> 00:07:54,306 -(both giggle) -(bush rustling) 195 00:07:54,441 --> 00:07:56,975 ♪ ♪ 196 00:07:57,110 --> 00:07:58,343 -Rolly: Whoa! Not a bear. -(squeak) 197 00:07:58,479 --> 00:07:59,544 (both yell) 198 00:08:02,449 --> 00:08:04,316 -(giggles) -Not a bear. 199 00:08:09,490 --> 00:08:11,356 Um, definitely not a bear. 200 00:08:12,392 --> 00:08:14,826 Well, that was fun, but we still didn't find a bear. 201 00:08:15,796 --> 00:08:18,530 Hey! Those look like they might be bear footprints. 202 00:08:18,665 --> 00:08:20,499 Or someone with really big paws. 203 00:08:20,634 --> 00:08:22,734 ♪ ♪ 204 00:08:22,836 --> 00:08:23,768 (gasps) 205 00:08:24,338 --> 00:08:26,204 Bingo: Maybe this cave is a bear's den. 206 00:08:26,306 --> 00:08:27,839 Right! A bear's den! 207 00:08:27,941 --> 00:08:29,174 What's a bear's den again? 208 00:08:29,309 --> 00:08:31,676 Moose and Bizzy said it's a place where bears sleep. 209 00:08:31,778 --> 00:08:34,846 Right. Of course. 210 00:08:34,948 --> 00:08:35,714 (giggles) 211 00:08:35,816 --> 00:08:37,716 I sure hope we can find a bear 212 00:08:37,851 --> 00:08:39,518 to go with us before they go to beddy-bye. 213 00:08:40,354 --> 00:08:41,953 Oh, bear! 214 00:08:42,055 --> 00:08:44,055 Where are you? 215 00:08:44,157 --> 00:08:45,090 No bears here. 216 00:08:45,192 --> 00:08:46,892 We better keep looking in the forest. 217 00:08:46,994 --> 00:08:48,827 -Huh? -Keia: Bingo! Rolly! 218 00:08:48,896 --> 00:08:51,062 I've got some not-so-good news. 219 00:08:51,164 --> 00:08:53,198 The scouts are about to leave on the bus, 220 00:08:53,333 --> 00:08:55,867 and they still haven't seen a bear! That means... 221 00:08:55,969 --> 00:08:58,270 Both: They won't get their scout badges! 222 00:08:58,372 --> 00:08:59,938 -Ah! -Oh no, no, no, no, no, no, no! 223 00:09:00,040 --> 00:09:02,240 -(bear roar) -Bingo: Oh no! 224 00:09:02,376 --> 00:09:05,243 That sounds like the kind of roar that Moose roared 225 00:09:05,345 --> 00:09:07,879 when he showed us how to roar like a bear earlier. 226 00:09:07,981 --> 00:09:10,048 What's this about a bear and a moose? 227 00:09:10,150 --> 00:09:11,883 We may have found a bear, Keia. 228 00:09:12,019 --> 00:09:13,418 We'll be there as soon as we can. 229 00:09:13,520 --> 00:09:15,387 Yes! Please, hurry! 230 00:09:15,522 --> 00:09:18,223 -(roar) -After that roar! 231 00:09:18,325 --> 00:09:19,491 ♪ ♪ 232 00:09:19,593 --> 00:09:21,660 It sounded like the roar was coming from over there. 233 00:09:21,762 --> 00:09:22,894 (roar) 234 00:09:27,267 --> 00:09:28,900 -(roar) -Rolly: A bear, Bingo! 235 00:09:29,002 --> 00:09:31,903 -A bear! -And not just any bear. 236 00:09:32,005 --> 00:09:35,273 It's a Kermode Bear, like Nature Ned was looking for on TV. 237 00:09:35,375 --> 00:09:38,443 Heyo, pups. The name's Cubby. Whatcha doing down there? 238 00:09:38,545 --> 00:09:40,612 I'm Bingo, and this is my brother Rolly. 239 00:09:40,747 --> 00:09:43,548 -We're looking for a bear. -Whatcha doing up there, Cubby? 240 00:09:43,650 --> 00:09:46,618 Mm, trying to reach that tasty-looking apple, 241 00:09:46,753 --> 00:09:48,453 but it's pretty tricky. 242 00:09:48,589 --> 00:09:50,255 Hey, Cubby! Some friends of ours 243 00:09:50,357 --> 00:09:52,324 need to see a bear so they can draw a picture of it, 244 00:09:52,426 --> 00:09:54,626 and get their wild animal scout badges. 245 00:09:54,728 --> 00:09:56,361 They're about to leave on a bus, 246 00:09:56,463 --> 00:09:58,229 and they haven't seen a bear yet. 247 00:09:58,332 --> 00:10:00,231 Wanna come with us so they can draw you? 248 00:10:00,334 --> 00:10:03,134 They want to draw little old Cubby me? 249 00:10:03,270 --> 00:10:05,770 Well, I'd love to pose for them, 250 00:10:05,872 --> 00:10:08,206 right after I pick that there apple. 251 00:10:08,308 --> 00:10:10,008 (straining) 252 00:10:10,110 --> 00:10:12,477 (whirring) 253 00:10:13,080 --> 00:10:14,679 Thanks a bushel, pups! 254 00:10:15,983 --> 00:10:17,315 -(bus honking) -Rolly, look! 255 00:10:17,417 --> 00:10:19,451 That's the scout bus driving away! 256 00:10:19,553 --> 00:10:20,986 Gotta catch up to it now! 257 00:10:21,655 --> 00:10:24,155 It's okay, pups. I know a shortcut. 258 00:10:25,659 --> 00:10:26,625 Hang onto my fur. 259 00:10:27,527 --> 00:10:30,061 That's great, but we have to get there really fast. 260 00:10:30,163 --> 00:10:32,797 -Can you go fast? -Can I go fast? Watch me. 261 00:10:33,333 --> 00:10:34,966 ♪ ♪ 262 00:10:35,068 --> 00:10:36,668 (panting) 263 00:10:36,770 --> 00:10:37,936 (laughing) 264 00:10:38,639 --> 00:10:40,138 (rumbling) 265 00:10:40,974 --> 00:10:43,675 -(panting, grunts) -(bus rumbling) 266 00:10:46,146 --> 00:10:48,880 -Rolly: The bus should be right around here. -Bingo: Woo-hoo! 267 00:10:48,982 --> 00:10:52,017 (laughing) 268 00:10:52,686 --> 00:10:54,019 If anyone asks, 269 00:10:54,154 --> 00:10:56,187 bears are surprisingly fast. 270 00:10:56,289 --> 00:10:58,323 You know that's the truth. (laughs) 271 00:10:59,026 --> 00:11:01,593 -Where'd the bus go? -Oh no! 272 00:11:01,662 --> 00:11:03,461 We missed the bus! 273 00:11:03,563 --> 00:11:05,997 This is too much to bear! 274 00:11:06,099 --> 00:11:07,332 ♪ ♪ 275 00:11:09,169 --> 00:11:11,536 This art is really speaking to me, eh? 276 00:11:11,672 --> 00:11:14,572 I'm seeing inner struggle with a touch of caution. 277 00:11:14,675 --> 00:11:16,708 I don't know, man. It just looks like a moose to me. 278 00:11:16,810 --> 00:11:18,043 It's Moose McMoose! 279 00:11:18,178 --> 00:11:20,045 He's blocking the bus so it can't go! 280 00:11:20,147 --> 00:11:23,048 That means Cubby can catch up to it! Go, Cubby, go! 281 00:11:23,817 --> 00:11:25,717 (gasps) Look! A bear! 282 00:11:25,852 --> 00:11:27,686 -Just in time! -(kids cheering) 283 00:11:27,788 --> 00:11:29,888 -Yeah! -Chloe: That's not just any bear! 284 00:11:30,023 --> 00:11:31,256 That's a Kermode Bear! 285 00:11:31,358 --> 00:11:33,858 Now, we'll all get our scouts badges! 286 00:11:35,395 --> 00:11:36,961 -Thanks, Cubby! -You're the best! 287 00:11:37,064 --> 00:11:38,897 Don't mention it, pups. 288 00:11:39,900 --> 00:11:42,667 I'd call this a bear-sized mission accomplished. 289 00:11:42,769 --> 00:11:44,703 High bear paw, brother! 290 00:11:44,805 --> 00:11:46,204 (roars) 291 00:11:46,306 --> 00:11:48,573 ♪ ♪ 292 00:11:49,976 --> 00:11:51,943 I'm so glad we're back home, 293 00:11:52,045 --> 00:11:54,412 watching Bob in his natural habitat. 294 00:11:54,548 --> 00:11:55,914 (Bob grunts) 295 00:11:56,016 --> 00:11:57,649 Mud muckity mudderson! 296 00:11:57,751 --> 00:12:00,218 I got mud on my dungarees. (laughs) 297 00:12:00,353 --> 00:12:03,054 Hey, guys, I'm back! Check out my new scout badge. 298 00:12:03,190 --> 00:12:04,556 I made it to match Chloe's. 299 00:12:04,658 --> 00:12:06,558 Bingo: Bow to the wow! Looks great, Keia! 300 00:12:06,660 --> 00:12:09,127 And, to thank you both for finding a bear, 301 00:12:09,229 --> 00:12:10,762 I made badges for you, too. 302 00:12:10,864 --> 00:12:12,297 -Thanks, Keia. -Whoa, thanks! 303 00:12:12,399 --> 00:12:14,432 -Got a badge! -Woo-hoo! 304 00:12:14,534 --> 00:12:15,533 (laughter) 305 00:12:16,369 --> 00:12:17,902 Bingo/Rolly: "The Sunshine Pups!" 306 00:12:18,004 --> 00:12:21,106 Rolly: Please be sunny outside. Please be sunny outside! 307 00:12:22,275 --> 00:12:25,210 -No! -No! Bow wow. 308 00:12:25,312 --> 00:12:27,378 I was really hoping it'd be sunny. 309 00:12:27,481 --> 00:12:29,581 It's been raining for days. 310 00:12:29,683 --> 00:12:31,649 We haven't played outside since... 311 00:12:32,719 --> 00:12:34,619 I can't even remember when! 312 00:12:34,721 --> 00:12:37,288 -(pups whining) -Hey there, pup-agalups! 313 00:12:37,424 --> 00:12:39,758 I know it's raining now, but the weather person said 314 00:12:39,893 --> 00:12:41,893 the sun's gonna come out later today! 315 00:12:41,962 --> 00:12:43,061 -Yes! -Yes! 316 00:12:43,130 --> 00:12:44,929 Great soggy gears! 317 00:12:45,031 --> 00:12:46,531 (laughs) I'm late for work! 318 00:12:46,633 --> 00:12:48,833 -See you later, pups! -Come on, Rolly. 319 00:12:48,935 --> 00:12:50,802 Let's go tell everyone the good news. 320 00:12:51,438 --> 00:12:52,971 Guess what, everyone! 321 00:12:53,573 --> 00:12:54,906 (sighs) 322 00:12:55,008 --> 00:12:56,708 I miss running outside. 323 00:12:56,810 --> 00:12:59,043 Believe it or not, I do, too. 324 00:12:59,112 --> 00:13:01,412 I've napped so much inside, 325 00:13:01,481 --> 00:13:03,348 even I'm tired of napping. 326 00:13:03,450 --> 00:13:05,984 I miss the fresh outside air. 327 00:13:06,086 --> 00:13:07,385 -I miss dirt. -(rubber chicken squeaks) 328 00:13:08,355 --> 00:13:10,588 I miss playing with all of you in the sunshine. 329 00:13:10,690 --> 00:13:11,790 Bingo: Well, good news! 330 00:13:11,892 --> 00:13:13,591 -You know what I miss? Playing-- -Rufus: Huh? 331 00:13:13,693 --> 00:13:15,860 Ugh, I can barely say it. 332 00:13:15,962 --> 00:13:18,396 I miss playing puppy games outside 333 00:13:18,498 --> 00:13:20,465 -like Fetch the Flag! -Uh-huh! 334 00:13:20,600 --> 00:13:23,568 Fetch the Flag? Ooh! I've never played it before. 335 00:13:23,670 --> 00:13:26,704 -Me neither. -What is fetch the flower? 336 00:13:26,807 --> 00:13:29,474 Fetch the Flag! Ugh! 337 00:13:29,576 --> 00:13:32,443 It's only my favorite outside game. 338 00:13:32,512 --> 00:13:34,145 But, we can't play it 339 00:13:34,247 --> 00:13:37,081 because we're stuck inside! 340 00:13:37,184 --> 00:13:39,984 That's what Bingo and I are trying to tell you! 341 00:13:40,086 --> 00:13:41,853 The sun's coming out today! 342 00:13:42,489 --> 00:13:45,890 The sun... is... coming... out... today? 343 00:13:45,992 --> 00:13:47,125 Like, today today?! 344 00:13:47,194 --> 00:13:49,294 Yup. Bob said the weather person said so. 345 00:13:49,396 --> 00:13:50,895 Meteorologist. 346 00:13:51,832 --> 00:13:54,499 But, the sun won't come out until later. 347 00:13:54,634 --> 00:13:56,467 Oh... 348 00:13:56,536 --> 00:13:58,970 So, we're still stuck inside here for a while? 349 00:13:59,039 --> 00:14:01,472 Oh! Oh! Oh! 350 00:14:01,541 --> 00:14:03,308 I have an idea! Right here! 351 00:14:03,410 --> 00:14:04,976 In my old puppy noggin! 352 00:14:05,045 --> 00:14:06,678 And it's a good one! Oh, 353 00:14:06,780 --> 00:14:09,047 it's a really good one! (giggles) 354 00:14:10,884 --> 00:14:12,550 Oh. Do you wanna know what it is? 355 00:14:12,652 --> 00:14:13,785 All: Yes! 356 00:14:14,254 --> 00:14:16,487 Well, alrighty then! Here it is. 357 00:14:16,556 --> 00:14:19,591 Bingo and I should set up a game of Fetch the Flag 358 00:14:19,693 --> 00:14:22,360 for everyone to play when the sun comes out! 359 00:14:22,462 --> 00:14:25,463 Fetch the Flag! Fetch the Flag! 360 00:14:25,532 --> 00:14:28,833 I mean... You know, not that I care. 361 00:14:28,902 --> 00:14:31,870 Rolly, it'll be our mission for everyone to have fun 362 00:14:32,005 --> 00:14:34,038 playing Fetch the Flag when the sun comes out. 363 00:14:34,140 --> 00:14:35,440 Let's get everything together. 364 00:14:36,309 --> 00:14:38,076 ♪ ♪ 365 00:14:38,178 --> 00:14:40,511 Okay, we've got the supplies for Fetch the Flag. 366 00:14:40,580 --> 00:14:41,679 (grunts) 367 00:14:41,748 --> 00:14:44,716 That sunlight's getting all up in my eyes and stuff. 368 00:14:44,851 --> 00:14:46,484 Sunlight? 369 00:14:46,553 --> 00:14:50,088 Oh, I hope it means what I think it means! Let's go check! 370 00:14:50,924 --> 00:14:53,925 ♪ ♪ 371 00:15:01,334 --> 00:15:04,302 Both: Woo... 372 00:15:08,675 --> 00:15:11,409 What's all the commotion about? Is it that... 373 00:15:11,544 --> 00:15:13,878 sunshine? 374 00:15:13,980 --> 00:15:15,914 (squeaking) 375 00:15:16,016 --> 00:15:18,049 It's so bright. 376 00:15:18,151 --> 00:15:20,852 Oh, dear sun, my sun. 377 00:15:20,921 --> 00:15:22,887 How I've missed thy warmness. 378 00:15:22,956 --> 00:15:25,757 -(wind blowing) -And fresh air. (gasps) 379 00:15:25,859 --> 00:15:28,426 (sighs) So good! 380 00:15:29,462 --> 00:15:32,330 (grunting) Dirt! 381 00:15:32,432 --> 00:15:34,432 (panting) 382 00:15:34,534 --> 00:15:37,302 And we can run! We can really, really run! 383 00:15:37,404 --> 00:15:38,770 Bingo: Now that it's sunny out, 384 00:15:38,905 --> 00:15:41,139 Rolly and I would like to cordially invite you 385 00:15:41,274 --> 00:15:42,774 -to play Fetch the Flag. -Yes! Puptastic! 386 00:15:42,909 --> 00:15:44,943 I've never played it before! How do we play? 387 00:15:45,645 --> 00:15:48,212 It's a game that Bingo, Rolly, Cupcake, 388 00:15:48,315 --> 00:15:51,282 Keia, Rufus, and I play all the time. 389 00:15:51,384 --> 00:15:53,885 And this time, you're all welcome to play with us. 390 00:15:53,954 --> 00:15:54,886 (cheering) 391 00:15:54,955 --> 00:15:56,788 Are you sure, Bingo? 392 00:15:56,890 --> 00:16:00,091 These new players might ruin the game because... 393 00:16:00,193 --> 00:16:03,328 they don't know how to play very well. 394 00:16:03,463 --> 00:16:05,430 We'll make sure everyone has fun, Cupcake. 395 00:16:05,498 --> 00:16:07,498 If you say so. 396 00:16:08,301 --> 00:16:09,767 Let's get ready to play! 397 00:16:10,704 --> 00:16:12,837 (grunts) We've divided you into two teams, 398 00:16:12,973 --> 00:16:15,173 red team and blue team. 399 00:16:15,275 --> 00:16:17,141 Rolly and I will be the coaches. 400 00:16:17,243 --> 00:16:19,277 The rules are simple. First one to take 401 00:16:19,346 --> 00:16:22,613 their team's colored flag back to their side of the yard wins. 402 00:16:22,716 --> 00:16:25,650 (scoffs) This game sounds easy! 403 00:16:25,752 --> 00:16:27,352 Oh, that's not all. 404 00:16:27,454 --> 00:16:30,822 If you get puppy pounced while on the other team's side, 405 00:16:30,924 --> 00:16:33,624 you have to go all the way back to your side. 406 00:16:33,727 --> 00:16:35,960 Puppy pounced? (gulp) 407 00:16:36,029 --> 00:16:37,762 You know. Puppy pounce! 408 00:16:37,831 --> 00:16:39,831 (grunting, laughing) 409 00:16:39,966 --> 00:16:43,501 Uh, I'm not sure I'll like puppy pouncing, 410 00:16:43,603 --> 00:16:45,036 but I'll give it a try. 411 00:16:45,472 --> 00:16:46,838 Lollie: Yay! 412 00:16:46,973 --> 00:16:48,639 Let the game begin! 413 00:16:48,742 --> 00:16:50,174 (whistling) 414 00:16:50,310 --> 00:16:52,543 ♪ ♪ 415 00:16:52,679 --> 00:16:53,811 I'm gonna get that flag! 416 00:16:53,913 --> 00:16:55,480 Not on my watch! 417 00:16:55,582 --> 00:16:57,448 Puppy pounce! (grunts) 418 00:16:57,517 --> 00:16:58,816 (giggling) 419 00:16:58,885 --> 00:17:00,685 -You okay, Mo? -Yup! 420 00:17:00,787 --> 00:17:02,687 A-okay! 421 00:17:02,789 --> 00:17:04,489 I forgot that Fetch the Flag 422 00:17:04,557 --> 00:17:06,257 can be a little rough if you're new to it. 423 00:17:06,359 --> 00:17:09,360 -(panting) -(Tad squeaks) 424 00:17:09,963 --> 00:17:11,095 (grunts) 425 00:17:12,766 --> 00:17:14,565 (squeaking) 426 00:17:15,035 --> 00:17:16,367 -Huh? -Oh! 427 00:17:16,469 --> 00:17:18,036 (giggle, squeaks) 428 00:17:18,138 --> 00:17:19,670 -Lollie: Puppy pounce! -(grunts) 429 00:17:21,041 --> 00:17:23,074 Yeah. Seems like the game's a little 430 00:17:23,176 --> 00:17:24,876 too rough for new players. 431 00:17:25,812 --> 00:17:27,512 (laugh, grunts) 432 00:17:27,580 --> 00:17:28,813 Huh? 433 00:17:28,882 --> 00:17:30,548 Uh, yeah. 434 00:17:30,683 --> 00:17:32,717 This isn't as fun as I had hoped. 435 00:17:32,819 --> 00:17:36,220 We need to fix the game so it's more fun for the new players. 436 00:17:36,322 --> 00:17:38,689 Time out, everyone! Time out! 437 00:17:39,426 --> 00:17:41,059 As coaches of the game, 438 00:17:41,194 --> 00:17:44,062 Bingo and I figured out a way to keep everyone safe 439 00:17:44,197 --> 00:17:46,164 and still have the most fun ever! 440 00:17:46,232 --> 00:17:48,366 Bingo: Safety pads. New players 441 00:17:48,435 --> 00:17:50,134 must wear them so they don't get hurt. 442 00:17:50,236 --> 00:17:51,903 That should help you have more fun. 443 00:17:52,005 --> 00:17:54,839 There's an itch on my ear that I cannot scratch! 444 00:17:54,908 --> 00:17:56,274 (squeaks) 445 00:17:56,409 --> 00:17:58,409 -I got you. -Ah... 446 00:17:59,712 --> 00:18:00,878 Ah... 447 00:18:00,980 --> 00:18:03,114 (yawn) All these pads feel like 448 00:18:03,249 --> 00:18:05,383 cozy pillows wrapped around me. 449 00:18:05,485 --> 00:18:06,884 Makes me sleepy. 450 00:18:06,953 --> 00:18:09,487 Cozy pillows that are gonna help you have fun! 451 00:18:09,589 --> 00:18:11,322 Oh, this is gonna be a hoot! 452 00:18:12,225 --> 00:18:14,725 Let the game begin! 453 00:18:14,794 --> 00:18:16,761 -Again! -(whistle blows) 454 00:18:17,197 --> 00:18:18,362 (grunts) 455 00:18:18,431 --> 00:18:20,798 -Auggie: Woo! -(both laughing) 456 00:18:20,900 --> 00:18:23,101 I have fallen, and I can't get up! 457 00:18:23,236 --> 00:18:24,368 (giggles) 458 00:18:24,437 --> 00:18:26,404 (panting, squeaking) 459 00:18:26,473 --> 00:18:28,072 ♪ ♪ 460 00:18:28,141 --> 00:18:29,774 (squeaking) 461 00:18:29,909 --> 00:18:31,776 (yelling) 462 00:18:32,979 --> 00:18:35,379 Um, I don't know about this, guys. 463 00:18:35,448 --> 00:18:38,783 -Maybe the pads were a bad idea. -Hissy! 464 00:18:38,885 --> 00:18:40,118 (snoring) 465 00:18:40,253 --> 00:18:43,287 This might be the best game ever invented. 466 00:18:43,423 --> 00:18:45,456 (yawns) 467 00:18:45,558 --> 00:18:48,292 Normally, Fetch the Flag is my favorite game, 468 00:18:48,394 --> 00:18:50,128 but this is, well, 469 00:18:50,230 --> 00:18:52,096 not my favorite. 470 00:18:52,198 --> 00:18:54,265 Bingo and I will fix it, Cupcake! 471 00:18:54,334 --> 00:18:55,633 Oh, no doubt. 472 00:18:56,469 --> 00:18:58,503 Okay, okay. Third time's the charm. 473 00:18:58,638 --> 00:19:00,905 That's why Rolly and I have figured out a new rule 474 00:19:00,974 --> 00:19:02,440 to make sure everyone has fun. 475 00:19:02,976 --> 00:19:03,975 No running. 476 00:19:04,077 --> 00:19:06,811 No running?! Half the fun 477 00:19:06,913 --> 00:19:10,314 of the game is feeling the wind in my fur 478 00:19:10,416 --> 00:19:12,950 -when I run. -We know, but... 479 00:19:13,052 --> 00:19:15,453 this is the best rule Bingo and I could think of. 480 00:19:15,555 --> 00:19:17,788 Well, that rule doesn't sound fun. 481 00:19:17,891 --> 00:19:19,924 Come on, Rufus. Let's go inside. 482 00:19:19,993 --> 00:19:22,760 Playing outside is making me hungry. 483 00:19:22,829 --> 00:19:24,462 -(Rufus grunting) -Auggie: Mo and I are going 484 00:19:24,531 --> 00:19:26,297 back inside where it's more fun. 485 00:19:26,399 --> 00:19:28,132 I'll bring dirt with me. 486 00:19:28,234 --> 00:19:29,834 (squeaking) 487 00:19:29,936 --> 00:19:32,970 But, the game! The sunshine! 488 00:19:33,072 --> 00:19:34,639 I mean, if we can't run, 489 00:19:34,741 --> 00:19:37,508 -I'd rather go back inside. -Me, too. 490 00:19:37,610 --> 00:19:41,345 I'll just take some of this fresh outside air inside with me. 491 00:19:41,447 --> 00:19:42,813 (gasps) 492 00:19:44,617 --> 00:19:46,984 Thanks for trying, brothers. 493 00:19:47,053 --> 00:19:49,053 I'm going inside, too. 494 00:19:49,722 --> 00:19:52,056 (sighs) Our whole mission 495 00:19:52,158 --> 00:19:55,226 was to celebrate the first sunny day with everyone having fun 496 00:19:55,361 --> 00:19:57,862 playing Fetch the Flag outside. Now, 497 00:19:57,997 --> 00:20:00,398 they're going back inside? 498 00:20:00,533 --> 00:20:02,500 Okay, okay. 499 00:20:02,602 --> 00:20:06,170 Gotta stay positive. Mission pups never give up. 500 00:20:06,239 --> 00:20:08,472 That's right, brother. We'll come up with ideas 501 00:20:08,541 --> 00:20:10,474 to make the game fun for the new players 502 00:20:10,543 --> 00:20:12,843 and the old ones. To the drawing board. 503 00:20:14,414 --> 00:20:17,515 My puppy brain's out of ideas, Rolly. You? 504 00:20:17,584 --> 00:20:20,351 Okay. Just throwing this one out there. 505 00:20:20,453 --> 00:20:22,220 You know, bad example, 506 00:20:22,322 --> 00:20:24,689 but how about no one is allowed 507 00:20:24,757 --> 00:20:26,824 to move at all, 508 00:20:26,893 --> 00:20:28,559 and we play the whole game 509 00:20:28,695 --> 00:20:30,695 in our imaginations? 510 00:20:30,763 --> 00:20:32,563 -Eh? Eh? -Hissy: Or... 511 00:20:32,665 --> 00:20:35,600 maybe you could ask the new players if they have any ideas. 512 00:20:35,735 --> 00:20:37,535 But, they're new to the game. 513 00:20:37,637 --> 00:20:39,437 How would they know what would be fun? 514 00:20:39,572 --> 00:20:41,772 Sometimes new people have great ideas 515 00:20:41,908 --> 00:20:43,541 that no one else has thought of. 516 00:20:43,610 --> 00:20:45,209 All you gotta do is ask. 517 00:20:45,278 --> 00:20:46,711 You might be surprised. 518 00:20:46,779 --> 00:20:50,047 Wow. We never would've thought of that. Thanks, Hissy. 519 00:20:50,116 --> 00:20:53,384 -That's exactly what I'm talking about. -Come on, Rolly. 520 00:20:53,453 --> 00:20:56,053 Let's see if the new players have any new ideas 521 00:20:56,122 --> 00:20:58,389 to make Fetch the Flag fun for everyone. 522 00:20:59,392 --> 00:21:02,393 We thought we knew how to make Fetch the Flag fun for everyone, 523 00:21:02,462 --> 00:21:04,161 but we failed. 524 00:21:04,264 --> 00:21:07,131 However, we never asked you for your ideas. 525 00:21:07,267 --> 00:21:09,934 So, we're asking now. What've you got? 526 00:21:10,036 --> 00:21:13,471 I say we go back to the old rules. 527 00:21:13,606 --> 00:21:15,940 Sorry, but it was more fun that way. 528 00:21:16,075 --> 00:21:19,210 It was fun, but it can be even more fun 529 00:21:19,279 --> 00:21:21,912 if we work together to change the rules 530 00:21:21,981 --> 00:21:24,482 -so everyone has fun. -What if 531 00:21:24,617 --> 00:21:27,652 instead of puppy pouncing, we just tag each other? 532 00:21:27,754 --> 00:21:29,720 That way, no one gets hurt. 533 00:21:29,789 --> 00:21:32,223 -Like this. Tag! -(giggles) That tickles! 534 00:21:32,425 --> 00:21:35,960 Hm. That seems fair and fun! 535 00:21:36,062 --> 00:21:38,429 -(squeak) -I like it, too. 536 00:21:38,531 --> 00:21:41,265 -Good rule, Auggie. -Ooh! And if you get tagged, 537 00:21:41,367 --> 00:21:44,435 -you have to giggle! (giggles) -(giggles) 538 00:21:44,537 --> 00:21:46,437 -(giggles) -(giggles) That's silly! 539 00:21:46,506 --> 00:21:49,440 -And I love it! -Seems like we have the makings 540 00:21:49,509 --> 00:21:52,109 of a fun game for everyone, so let's play! 541 00:21:52,211 --> 00:21:53,311 (whistling) 542 00:21:53,413 --> 00:21:54,979 ♪ It's always fun ♪ 543 00:21:55,114 --> 00:21:56,847 ♪ ♪ 544 00:21:56,949 --> 00:21:59,984 ♪ To play one of the games that we love ♪ 545 00:22:00,086 --> 00:22:02,620 ♪ But if it's not fun for everyone ♪ 546 00:22:02,722 --> 00:22:04,955 ♪ Then we've got ♪ 547 00:22:05,058 --> 00:22:07,191 ♪ We've gotta change it up ♪ 548 00:22:08,127 --> 00:22:09,894 ♪ So, we asked our friends ♪ 549 00:22:12,165 --> 00:22:14,932 ♪ What kind of ideas they got in their heads ♪ 550 00:22:15,001 --> 00:22:18,969 ♪ To help the game be a little bit better than it was ♪ 551 00:22:20,073 --> 00:22:22,006 ♪ So, we can all have fun ♪ 552 00:22:24,243 --> 00:22:27,011 ♪ We work together ♪ 553 00:22:27,113 --> 00:22:30,314 ♪ To make it better ♪ 554 00:22:30,383 --> 00:22:32,583 ♪ Oh! Oh! Let's hear ♪ 555 00:22:33,619 --> 00:22:35,786 ♪ Hear it for new ideas ♪ 556 00:22:36,222 --> 00:22:38,322 ♪ Oh! Oh! We made ♪ 557 00:22:38,958 --> 00:22:41,359 ♪ Up a brand-new way to play ♪ 558 00:22:42,395 --> 00:22:44,362 ♪ Oh! Oh! Let's hear ♪ 559 00:22:45,465 --> 00:22:47,331 ♪ Hear it for new ideas ♪ 560 00:22:48,234 --> 00:22:50,568 ♪ When every pup has a say ♪ 561 00:22:51,571 --> 00:22:53,170 ♪ In how the game is played ♪ 562 00:22:54,207 --> 00:22:55,873 ♪ It's easier for everyone ♪ 563 00:22:56,008 --> 00:22:57,875 ♪ To have maximum fun! ♪ 564 00:22:57,977 --> 00:22:59,677 ♪ Maximum fun! ♪ 565 00:23:00,513 --> 00:23:01,879 (panting) 566 00:23:01,981 --> 00:23:04,281 (sighs) I have to admit 567 00:23:04,384 --> 00:23:07,385 that was so much more fun than the old way. 568 00:23:07,487 --> 00:23:10,888 -The new rules made the game extra fun. -(squeaks) 569 00:23:10,990 --> 00:23:13,691 -I want to play again! -Me, too! (giggles) 570 00:23:13,760 --> 00:23:15,359 Rolly, that sounds like 571 00:23:15,428 --> 00:23:18,195 it's a sunshiny mission accomplished. 572 00:23:18,264 --> 00:23:19,497 Who's ready to play again? 573 00:23:19,565 --> 00:23:20,898 (cheering) 574 00:23:21,000 --> 00:23:23,901 Then let's play! (whistling) 575 00:23:24,003 --> 00:23:25,803 ♪ ♪ 576 00:23:27,507 --> 00:23:29,774 ♪ ♪ 577 00:23:31,110 --> 00:23:32,443 Both: Bark! Bark! Bark! 578 00:23:36,249 --> 00:23:37,448 Bark! Bark! Bark! 579 00:23:38,718 --> 00:23:41,218 (record scratching) 580 00:23:47,460 --> 00:23:48,759 Bark! 581 00:23:52,198 --> 00:23:57,033 Bark! Bark! Bark!