PORQUE HABÉIS DE SABER QUE DIOS CASTIGA
EN LOS HIJOS LAS CULPAS DE LOS PADRES...
¡Henry!
Vamos, hijo.
-Sube al auto. -¿Por qué no viene Sam?
Porque yo lo digo.
Me iré un tiempo.
Hice algo...
-¿A dónde vas? -Nunca conociste a mi padre,
pero él también hizo cosas.
Tal vez él me lo pasó.
Esto es lo que me dejó.
Y se supone que yo se lo dé a mi hijo.
Que eres tú.
Eso no significa que tengas que desenterrarlo.
Si lo dejas aquí, no te arrepientas.
¿Qué hay de Sam?
Sabes que es hijo de tu madre.
Señor, toma esta ruta
Déjame en el fondo del río
Vino el Diablo a llevarme a casa
Déjame en el fondo
En el fondo del río
POR ESO OS TENGO LÁSTIMA. SIEMPRE OS DIJE LA VERDAD
Señor, toma esta mano
Sálvame de la horca
Escucha esta noticia, soporta mi oro
Déjame en la superficie
El mal llega, si dices mi nombre
Los malvados se levantan
La arena del río me purifica
El río no se seca
Señor, toma esta alma
Déjame en el fondo del río
Vino el Diablo a llevarme a casa
Déjame en el fondo del río
Señor, escucha mi congoja
Hay sangre en el valle
Toma esta espada con la que maté
Quítame la preocupaciones
La mano del Diablo me derrotará
Debo ser valiente
¿Papá?
Hola, Henry. Átenlo.
-Espera. -Cállenlo.
Espera.
¿Es esto?
De nuevo.
Es el final del arco iris, amigos.
¿Quiere que lo detenga, jefe?
No vamos a detenerlo. Ese caballo ya se fue.
El gran Henry Baker morirá en un incendio.
Es algo íntimo, ¿verdad?
Tú, yo, el arma.
Me hace temblar.
Caíste muy fácil, Henry.
Después de todo lo que escuché, estoy decepcionado.
¿Estás seguro de que es suficiente?
¿Con nosotros tres aquí?
Tengo un mal presentimiento con esto. Muy malo.
-¿Qué te sucede? -Ya sabes lo que dicen...
¿Estuviste escuchando historias de fantasmas?
No creo en las historias de fantasmas.
¿Sabes en qué creo?
Creo en el sujeto que tiene el arma.
La gasolina está lista, sheriff.
Bien hecho.
Nunca debiste querer ser mucho. Mira cómo terminaron las cosas.
Y lo hiciste solito.
¿Quieres decir algo? ¿Qué?
No soy... Henry.
Eres un hombre patético, eso es lo que eres.
¿Quién diablos es ese?
Salgamos de aquí, jefe. Vámonos.
Ve a la puerta trasera y posiciónate de costado.
Si crees que puedes asustarme, tienes al sujeto equivocado.
Quédate en la casa, no dejes de apuntarlo, ¿está bien?
Rog.
Hay alguien ahí afuera.
Rog, ¿puedes verlo?
Sal de ahí, maldito desgraciado.
Diablos.
Maldición.
Hijo de... ¡maldición!
¡Ron! Tienes que ayudarme, Ron.
-¡Rog! -¡Me dieron!
Diablos. Ya estoy contigo.
Tienes que ayudarme, Ron.
¡Diablos! ¡Me volaste el cabello!
-Bú. -¿Qué?
¿Qué rayos me hiciste?
Santo Dios.
¿Qué diablos...?
Por favor, no. ¡Por favor!
Por favor, no, no lo hagas.
Por favor, no.
No, por favor.
Te vi en la televisión,
contando historias sobre mí.
Me estás haciendo famoso.
Salgo en los periódicos.
Ya ni me reconozco.
Quiero preguntarte algo.
¿A quién tienes en mi cabaña?
No tienes que matarme, ya estoy muerto. En verdad, no tengo nada.
Está bien.
¡Lo mataré!
¡Lo juro por Dios, no entre!
Lo juro por Dios, ¡lo mataré!
Tú no eres mi papá.
Hola, Sam.
Señor, toma esta ruta
Déjame en el fondo del río
Vino el Diablo a llevarme a casa
Déjame en el fondo
En el fondo del río
Señor, qué bueno verlo.
Las cosas estuvieron raras.
Tuve un asunto con mi fianza, y no fue la primera vez.
Si regreso esta vez, no será por poco tiempo.
No quise hacer esto, pero es que no tuve opción.
Vi tu fotografía en los periódicos, te volviste famoso,
pensé que tenía una oportunidad para empezar de cero.
No iba a llevarme todo.
Lo juro, no iba a hacerlo.
Tu hijo creció.
Sal del auto, Sam.
Espera, Harry. Espera.
No iba a decir nada, sabes que no.
Me iba a ir por donde vine.
Incluso tal vez ni siquiera...
¡No tenía otra opción!
¡Henry! ¡Henry, escúchame!
Escucha, no lo comprendes,
iban a encerrarme. Tenía que...
-¡Basta! -Tenía que hacerlo, Henry.
Tenía que hacerlo.
¿Estás diciendo que yo tenía que matar a ese policía?
Haz algo por mí.
Tenemos mucha sangre en común, tienes que hacer algo por mí, ¿sí?
Hay una muchacha, tiene a mi hijo al final de la calle River.
Es solo un pequeño, no tiene nada,
como yo nunca tuve nada.
Quería darle alguna monedas por si...
Aunque yo...
Sé que nunca pensaste en mí.
Pero yo te admiraba.
Siempre quise ser como tú.
Lo sé.
Muévete, hijo.
Vamos a conducir, Hank. Y no nos vamos a detener.
Pero tengo que hacer algo antes.
Solo será un minuto.
Si algo sucede,
¿recuerdas qué hacer?
El arma está en la guantera.
Oye.
Regresaré en un minuto.
-No te preocupes, ¿sí? -Bueno.
Te diré algo.
Quédate con esto.
Y no te darás cuenta.
Cuídala bien.
Ya regreso.
No puedes entrar, Sam, si no vas a quedarte.
¿Eres la chica de Sam?
A veces.
Tengo algo para ti.
Pasa.
No puedo dejar a mi hijo solo.
Te buscaré un trago.
Mi hijo está en el auto.
Tú eres Henry, ¿no?
Él es Sam Junior.
Sammy, saluda a tu tío.
¿Sam te contó sobre mí?
Me contó.
Parecen mellizos, ¿no?
Iré por tu trago.
Hola.
Por esto que vamos a recibir
le agradecemos al Señor.
¿Qué estás mirando?
Déjame buscar tu trago.
Estas son para ti.
-¿Para qué? -Algo que le debo a Sam.
-Tómalas. -¿Por qué?
-No me importa. -Me contó sobre esas monedas.
¿Qué te contó?
Son para el niño. Tú no tienes nada que ver con esto.
Tienes sangre en la camisa.
Tiene algo que ver conmigo.
-¿Qué hiciste? -Se acabó.
-¿Qué hiciste? -¡Se acabó!
Sujétenlo.
El sol oscuro se levantó En la tristeza de la noche
El cielo estaba hinchado en el día Muy solo, sin luz
Demuestra amor solo en algunos momentos
Padre oscuridad Han reclamado
Me desmayó cuando quise hablar
Cuando estoy lejos de ti
Bueno, muchachos, suficiente.
Hermano debilidad, mira mis cadenas
Habla entre lágrimas de mi dolor
Mi hijo
Mi hijo, eres un soldado solitario
Mi hijo
Mi hijo, eres un soldado solitario
Mi hijo
Mi hijo, eres un soldado solitario
Y NO HE DE CALLARLA AHORA.
Buenas noches, mi dulce bebé
Eres mi pequeñito
Eres el ángel que amo
Eres mi niño perfecto
Eres mi cariñito
Eres mi pequeñito
Y te amo mucho
Llegó papá.
Hola, nena.
Hoy preguntó de nuevo por ti.
Iré a darle las buenas noches.
-Te amo. -Te amo.
Hola, amiguito.
Quería darte las buenas noches.
Buenas noches.
¿Tu mamá te cantó para dormirte?
¿No?
No te creo.
-Bueno, buenas noches. -Buenas noches.
-Buenas noches.
Buenas noches. Buenas noches.
¿Quién rayos es?
Sí, ya voy, ya voy.
-¿Eres Hank? -Sí.
¿Tu padre es Henry Baker?
Soy del departamento del sheriff.
¿Puedo pasar?
Estuvo preguntando por ti. Por tu dirección, específicamente.
Tenemos gente adentro que les presta atención a esas cosas.
No sé. No sé por qué querría mi dirección.
Creo que quiere visitarte.
¿Sabías que será liberado?
¿Hank?
-Oye, Marianne. Él es... -Ron Capman.
Tiene una casa hermosa.
-Gracias. -Subiré en seguida.
Bueno.
¿Hace mucho que vives aquí?
Hace algunos años.
Le pusiste mucho dinero.
-¿De qué vives? -Mano de obra.
Deben pagar más de lo que imagino.
No es fácil todo lo que tuviste que vivir.
Es una carga.
-¿De qué hablas? -Ya sabes de qué hablo.
De las cosas que te quitaron.
Un niño debe tener un padre.
De las cosas que te dejaron, ¿verdad?
Las tuviste todo este tiempo.
Adentro.
Las tuviste, ¿verdad?
¿Sabes quién soy?
No, no sé quién eres.
Déjame ayudarte.
Sal de mi casa.
Solo quiero ayudarte.
Si desentierras a los muertos,
las cosas no terminarán bien.
No te metas con los fantasmas.
No tienen materia.
Me gusta lo que hiciste con este lugar.
CASA DE EMPEÑO
Mi madre es una borracha. Ella no podía venderlas.
Si son robadas, llama a la policía.
No tienes que comportarte así. ¿No sabes nada sobre padres muertos?
Ese no es mi problema.
¿Qué son unos dólares? Estoy hablando de algo familiar.
También vendo violines.
Lamento que mamá te haya quitado los juguetes, pero no es mi problema.
Todavía no se vendieron, solo tienes que comprarlas.
-¿A qué hora abres mañana? -A las diez.
No vendas mis monedas. Vendré por ellas.
-Ella sabe lo que significan para mí. -Vamos a beber algo.
¿Les pagaron hoy?
No robes el bar de nuevo, Sammy. Por favor.
Aprovecho las oportunidades, solo cuando se presentan.
¿Te gusta? Es lindo, ¿no?
Adiós, nena.
-Adiós, pequeñito. -Adiós.
-¿Cómo estás? -Bien.
¿Ves a mi amigo ahí? Es bonito, ¿no?
Esto es para ti.
Ahora está listo, depende de ti.
Claro, no tienes competencia.
¡Lo sabía!
Eso es.
¿Me está mirando? ¿Es una broma?
Púdrete.
Oye, no puedes fumar eso aquí.
-¿Qué te importa? -No quiero que me afecte.
Algunos de nosotros necesitamos una erección.
-No como tú. -Púdrete, Neal.
Nunca vi a alguien fumar tanta hierba.
Hijo, dime ¿alguna vez lo mojas?
¿O solo sigues a tu amigo
y le lames las sobras de sus testículos?
Déjame pensarlo.
Me acosté con tu madre, su vagina es un calcetín viejo.
-Pero seguramente lo sepas. -Maldito marica.
Este sujeto... juro por Dios...
-¿Sabes qué creo? -¿Qué?
-Que me tienes miedo. -Sí, me haces temblar.
-Lárgate de aquí. -Pero es verdad, ¿no?
Hago temblar tu pene.
Tienes todas esas ideas de cómo gano mi dinero.
Y, a veces, un día como hoy,
tu dinero se muere por salir de tus pantalones.
Tanta soledad.
Entonces me miras y piensas:
"Diablos. Podría hacerlo".
-Y eso te asusta un poco. -Maldito maricón.
Dios sabe que quiero ser alguien
Mi visión me falla
Vivo como si fuera a morir mañana
Dios me dio una última oportunidad
Toma todo el tiempo que pedí prestado
Y haz un hombre nuevo
No mentían, no lo niego
-De acuerdo. -Oye, tómatelo con calma.
¡Tómatelo con calma!
Ven por mí
Espera.
-¿Cómo te fue? -Esos sujetos tienen dos mentes.
Una para el sexo y otra para la lucha.
¿Cuál tienes tú?
Yo tengo una, pero todavía no me decido para qué.
Pero espera.
Cuando lo haga, seré la bella del baile.
Eres Cenicienta.
¿Quieres regresar a la casa? A mamá le gustaría verte.
Además, no es tan hiriente cuando estás tú.
Solo se preocupa por ti.
-¿Porque soy un vago? -Cállate.
Pero nunca será una princesa si sigues hablando así.
-Hasta mañana. -Sí, hasta mañana, Cenicienta.
¿Mamá?
¿Eres tú?
Por Dios.
Diablos.
-Cariño... -Ven aquí.
-Sam. -Ven, ven conmigo.
-Ven. -Me caí.
Lo sé, bueno, ven.
Está bien, ven.
-Te fuiste mucho tiempo. -Lo sé, perdón, ¿sí?
Cuidado donde pisas.
Bueno, está bien.
¿Estás bien?
¿Fuiste al bar?
Estaba trabajando.
¿Sam?
-Mamá, yo... -Sammy.
No, estaba...
Sabes que quería dinero
para las monedas de papá.
No esas monedas otra vez.
Son más de 200.
No necesitas a tu padre.
Lo que necesitas es comportarte como un hombre.
Especialmente cuando hay gente que depende de ti.
Lo sé.
Tú eres mi hombre.
¿Verdad?
Eres mi hombre fuerte.
CERTIFICADO DE NACIMIENTO ESCUELA PÚBLICA GREY COUNTY
SISTEMA DE PROTECCIÓN INFANTIL
-¿Qué estás haciendo? -Nada, solo...
Me sorprendiste. Nada, es...
Bueno, lo siento, no es nada. Por favor.
¡Déjalo!
Lo siento, no es nada. Por favor.
¿Marianne?
Vamos.
-Vamos. -Sam.
¿Qué?
Hola.
Perro malo, hizo caca en la alfombra.
¡No, no, no!
-¡Oye! -¿Esto parece una fiesta?
Sube al auto.
Bueno, vamos.
Son mías, ¿está bien?
-¿Qué dices? -Las monedas son mías.
Alguien las tomó, pero no tenían el derecho.
¿De dónde vienen?
Tal vez no lo entiendas.
¿Esto te parece oficial?
No, estas son horas extra para mí.
No es frecuente estar en estas situaciones,
pero me dan algo.
Me excitan.
No pruebes mis sentimientos, Sam.
Es así, ¿no?
Eres Sam Bird Junior.
Dame las monedas.
Bueno, adelante.
Vamos.
-¿Qué sabes de ellas? -Mi padre me las dio.
Está muerto.
Sí.
¿Sabes de dónde vienen?
Es algo familiar.
Toma asiento.
Pensé en ti y en cómo estabas.
Tú vienes del peor lado de la familia.
No es tu culpa.
Oye, espera.
¿Se parece a tu padre?
-Tu tío Henry. -Nunca lo vi.
¿Ni siquiera una fotografía?
Eso es duro.
Ten, quédatela.
-Quiero ayudarte. -¿Me devuelves mis monedas?
Cuéntame tus ambiciones.
A eso me refiero.
Es duro tener un objetivo en la vida cuando no tuviste una figura paterna.
Y al mundo no le importa.
Tal vez le da un poco de culpa...
pero miran hacia otro lado.
Hijo, tú tienes que buscar tu camino en la vida,
busca tus propias intenciones.
¿Me devuelves mis monedas?
Fuera.
Ten cuidado, Sam.
¿Qué sucedió?
-¿Qué? -Tengo que hacer algo.
¿Quieres que vaya contigo?
¿Sam?
¿Nunca te conté sobre mi padre?
Mamá dice que te pone triste.
¿Ella dijo eso?
¿Quieres conocerlo?
Bueno.
Está bien, está bien.
¿Quieres ir a dar un paseo?
Sí. Vayamos a dar un paseo.
¿Qué te dijo el policía? ¿Es tu hada Madrina?
Sammy, que tengas ganas de ser su princesa
no me convierte en tu calabaza.
De acuerdo.
Además, Cenicienta esperó el baile.
No siguió al príncipe por todos lados como una pervertida.
Eres un hombre libre.
Levanten la compuerta.
Tengo dos armas
Ninguna mujer y muchos kilos de dolor.
¡Eres libre, Henry!
Tengo dos armas, ninguna mujer
Y muchos kilos de dolor.
Una caja de balas
Es lo último que ella me quitó
Tengo 22 años, ningún lugar a donde ir
Ningún otro lugar
Tengo 22 años, ningún lugar a donde ir
Ningún otro lugar
Solo una cabeza llena de sangre
Y una barriga llena de vergüenza
Dame una cerveza.
¿Henry?
Carlos.
Henry.
¡Este es mi hombre!
Luces bien. Luces...
¿Qué haces ahí adentro?
No bebo.
-Santo Cielo. -¿Este es tu lugar?
Sí. No está mal, ¿no?
El sujeto que es dueño... ¿Quieres un trago? Sí.
Sírvenos. El dueño de todo esto tiene un asunto legal,
así que me deja encargarme de todo mientras no está.
Parece que fueron cayendo todos menos yo.
Creo que nací con suerte.
Por los viejos amigos y el dinero nuevo.
Sí.
¿Qué tal está?
Fui el único custodio.
El licor es básico. Pero el negocio arriba...
-¿Mujeres? -No hablo de ganado.
Pero puedes marcar a alguna, si quieres.
Tienes que practicar un poco. Debes haberte olvidado de eso.
Vamos.
Toda la ciudad está hablando de ti. Como hace 20 años.
Sí, eso no me hace sentir cómodo.
-¿Tienes planes? -Ver a mi hijo.
-Siempre... -¿Qué?
La gente habla, eso es todo.
-¿Sí? -La gente, yo no.
¿Qué dicen?
Que tu hijo lo mantuvo en secreto.
Solo lo digo porque lo mencionaste.
Soy tu amigo, Henry.
Puedes contar conmigo.
ME RESULTA EXTRAÑO DECIRTE PAPÁ.
ESPERO QUE ESTÉS BIEN. AQUÍ ESTÁ MI DIRECCIÓN. HANK.
Hola.
¿Cómo estás?
¿Buscas algo en particular?
-Tengo que hacer una parada. -¿Puedo ir?
-No, espérame aquí. -Bueno.
Pórtate bien.
-¿Sí? -Sí.
Hace años que no veo una, antes había muchas.
Era una de las armas más populares entre los criminales,
bandidos y todos los de ese tipo. Era muy confiable.
-¿Crees que disparará? -Bueno, es un arma, ¿no?
-Es muy vieja. -Disparará.
Por eso era popular.
-Bonita, ¿no? -Pasó mucho tiempo.
¿Quieres llevarla atrás? ¿Y practicar?
No, solo dame algunas balas.
Tengo que orinar.
Eres lindo.
¿Sí?
¿De dónde eres?
Soy...
¿Qué sucede contigo?
Nada.
-¿Cómo te llamas? -Eres extraño.
Es dinamita.
No, de veras. Eso fue impresionante.
Mujeres.
Te diré que hay cierto abuso.
Una botella de whisky.
Brumby.
Debemos rezar
Porque el Diablo
El Diablo nunca duerme
¿No se dan vuelta las cosas?
Dame un whisky.
Escucha, el sujeto que se fue con la botella...
Es amigo mío.
¿Me puedes decir su habitación?
Eso no es asunto mío.
¿Buscas a Henry?
-Tal vez. -¿Cómo te llamas?
No tengo nombre. ¿Lo conoces?
Tal vez.
¿De dónde eres, señor sin nombre?
-De por ahí. -¿Tan lejos?
Oye, ven aquí.
Te estoy molestando.
Mi nombre es Carlos.
Y me interesa saber quién viene aquí
porque yo manejo este lugar.
Ves, ahora somos amigos.
Me gusta hacer que las cosas sean fáciles para la gente.
Puede ser un mundo hostil.
¿Cómo te llamas?
-Sam. -¿Sam qué?
Quieres una habitación, ¿no?
Solo intento ayudar.
Resulta que soy yo el que sabe en qué habitación está.
Puedo ponerte en la de enfrente, si quieres.
Solo necesito un nombre para registrarlo.
-Bird. -¡Aleluya!
Sam Bird.
Eso me recuerda algo.
O es un parecido.
No lo sé.
No sé cómo llegaste aquí, pero eres mi querido huésped.
Y yo seré tu conserje negro.
Tenemos muchas comodidades, pero la atracción principal
es lo que llamo "Vagina por Libra".
Era por centavo, pero hubo inflación.
No, solo quiero la habitación.
¿Qué hay de ti?
¿O son más del estilo varonil?
Por...
Por Dios, sí.
¿Dónde están las monedas, hermanito?
¿Ya te moriste, Henry?
Bien.
Porque quiero decirte algo.
Quiero que lo sepas.
¿Dejaste?
Yo volví a fumar, y tú dejaste.
Eso es poesía.
Debía haberlo sabido.
Las conseguiré.
Debes saberlo.
Hay algunas consideraciones extra
que todavía no aclaramos. Está tu hijo.
Podría matarlo, sería poético, como te dije antes.
Lo vi matar a ese policía.
La verdad es que todavía no me he decidido.
Siempre quise ser como tú, Henry.
¿No es gracioso?
¿Yo? Soy Henry.
Sí.
Soy Henry.
Henry Baker.
Sí, ese soy yo.
Salud, hermano.
A tu salud.
Me pregunto qué diría mamá ahora.
Ella siempre me quiso más.
Cosechas lo que siembras.
TENED PACIENCIA, PORQUE A LA VERDAD, CREO QUE OS VAIS A CONDENAR.
Te dije que te cuidaba la espalda, Henry, te lo dije.
Ojalá yo tuviera un amigo así.
Sam Bird, sé qué viniste a hacer.
Sí.
¡Sal, maldito cobarde!
Diré algunos números.
Sam, ¿qué diablos haces?
Sal de encima.
Gastaré mis balas, ¿me entiendes?
Sam.
Cuatro, 15, siete, tres...
-Bueno, Bird. -¿Qué diablos haces?
Nueve, cuatro...
Ocho...
Cuando te diga, abre la puerta.
Sí. Oye, oye, la puerta.
¡Siete!
Diablos, diablos.
Sam Bird...
¿oíste eso?
-Sam... no seas loco. -Bueno.
Diez.
Santo Dios, por Dios.
Hazlo.
¡Sam!
¡Diablos!
-Sammy, creo que me dio. -No.
-Diablos, maldición. -¿Es grave?
No, no, no, estarás bien.
Mírame, conseguiremos ayuda.
¡Busquen un médico! ¡Alguien llame un médico!
¡Un maldito médico, por favor!
-Oye. -Oye, no, no, no.
Está bien, estarás bien.
Vamos a buscar ayuda.
Vas a estar bien. ¡Un médico!
¡Busquen un maldito médico ahora!
Vamos a buscar ayuda.
¿Sí? Vamos, vamos. Tienes que caminar.
¡Vamos! ¡Levántate, por favor!
Por favor, de pie. Por favor, vamos.
Bueno, te tengo. Todo va a estar bien.
¿Sí? Espera. Resiste.
Vamos, te tengo, vamos.
-Rápido, te tengo. -Bueno.
Vamos, todo está bien.
Vengo a rescatarte
Cuando vagas por la jungla
Vengo a darte esperanza
Te tengo.
Cuando atraviesas un huracán
Cuando bailas en el piso
Debes mantener la fe Debes mantener la fe
Debes mantener la fe
Bueno, está bien. Está bien, vamos.
Tienes que ponerte los pantalones.
Ponte los pantalones, amigo. ¿Sí? Oye.
-Brum... -Voy a morir.
No, claro que no. No morirás, ¿está bien?
Claro que no. Oye, quédate conmigo, ¿sí?
No hagas eso. No...
-No, no, estoy aquí. -Está todo bien.
Estoy aquí. ¡Por favor!
¡Por favor! ¡Tenemos que ir al hospital!
Brum... Brum, por favor.
Ayuda.
¿Qué sucede? Por favor, ayúdenme.
Por favor.
¡Departamento del sheriff!
¿Soy el primero en llegar?
Cuidado.
¿Fue Baker?
¿Lo vieron?
¿Quién fue?
¿Fue el joven? ¡Alguien!
¿El gato les comió la lengua, malditos?
Sheriff.
Despacio.
De pie.
Adelante.
Eso es, despacio.
¿Recuerda lo que dijo en la cabaña?
Cuando hablaba de los fantasmas.
-Dios. -¿Lo recuerda?
Creo en el sujeto que tiene el arma.
Eso fue lo que dijo.
Hay algo que debería saber.
Siento que todo regresa.
Como cuando sucedió antes.
Escucha...
Así es cómo sé que hago lo correcto.
Las cosas tienen su perfección.
-Sam. -¡No me llame así!
Sam está muerto.
Espera, espera.
Fui a ver a tu hijo.
Espera, espera, bien. Bien.
Las tengo, las tengo. Podemos conseguir más. Podemos.
Las cosas se repiten.
Esto no es nada, no es nada.
Podemos conseguir más.
Podemos tener más.
Llámeme Henry, como lo hiciste.
Lo escuchaba todo el tiempo cuando éramos niños.
Incluso de...
-¡Dígalo! -Hen... Hen...
Henry. Henry.
Henry.
Esa vieja sensación.
Hágalo de nuevo.
Eres Henry Baker.
Bueno, Jules, hora de dormir.
-Quiero quedarme. -Lo sé, cariño. Vamos.
¿Papá?
-¿Eres Hank? -Sí.
¿Eres tú?
Será mejor que entres.
-¿Hank? -Sí.
-¿Qué sucede? -Nada.
Solo un corte en la mano, eso es todo.
Un corte.
Marianne, él es...
Henry. Es mi padre. Él es Henry.
Yo...
Sí, voy a...
¿Me lo cortas?
Gracias.
-¿Estás loco? -¿Qué dices?
No. Tienes que sacarlo de aquí.
-Basta- No. -¡Julian está en su habitación!
-Hay sangre en el baño. -Marianne, hablo en serio.
-Suficiente. -Tu padre...
-Tu padre es un asesino. -No digas...
¡Maldición! ¡Intento protegerlos!
¿No lo entiendes? Intento proteger a mi hijo.
¡Mi hijo!
¿Sabes qué significa eso? Que soy un hombre.
Soy un hombre, eso debe significar algo.
¿Qué te pasó en la mano?
Vidrio.
¿Rompiste vidrio?
Hubo un lío en el hotel.
Bueno, qué mal. Pensé que podríamos tocar.
La guitarra.
Tal vez pienses que no recuerdo nada.
Pero sí, lo recuerdo todo.
Recibí tu carta.
¿Sí?
No es tu culpa.
Sí.
No, lo sé.
No comenzamos la vida desde cero.
Hay cosas a nuestro alrededor.
Y quedamos atrapados en ellas.
Te extrañé mucho.
Me alegra verte.
¿Tienes mis cosas?
Sí.
De acuerdo.
Yo...
No lo hagas.
Puedes dejar todo.
Lo siento.
¿Hank?
¿Eres tú?
¿Hank?
No soy Hank.
Sabes que busco a su padre.
Sí.
Se fueron, no sé a dónde.
Esperaré.
No regresará aquí.
Tal vez no.
Pero tu marido sí.
Por favor.
Ya es demasiado tarde.
¿Mamá?
Está bien, cariño, ya voy. No bajes.
¿Quién es él, mamá?
Cariño, regresa arriba.
Regresa arriba, Julian.
No lastimes a Hank.
Está vacía.
No quise decírtelo en la casa.
Te la guardé mucho tiempo.
Pero también tenía que vivir.
No pensé que ibas a regresar.
¿Henry Baker?
Soy Sam Bird.
Mataste a mi padre. Y a mi mejor amigo.
¡Espera!
-Espera. -No.
-Está bien, papá, lo tengo. -Baja el arma.
-Está bien, lo tengo. -¡Dije que la bajes!
No soy... Henry.
Recibí una carta
Recibí una carta del Señor
Recibí una carta
Recibí una carta del Señor
Yo era un bebé
Mi madre era la Luna
Y me amó como una mujer
Alimentó al Diablo con cuchara
Recibí tu carta, Señor, estoy yendo
Recibí tu carta, Señor
Estoy yendo, recibí tu carta, Señor
SOLO OS QUEDA UNA ESPERANZA, Y ESA ES A MEDIAS.
Me amó como a un huésped Y me abandonó como a un extraño
Recibí tu carta, Señor
Estoy yendo, recibí tu carta, Señor
Recibí tu carta, Señor
Estoy yendo, recibí tu carta, Señor