SIM, REALMENTE PORQUE VEDE BEM: OS PECADOS DOS PAIS PESAM SOBRE OS FILHOS
Henry!
Venha, filho.
-Entre no carro. -Por que o Sam não pode vir?
Porque eu disse que não.
Vou embora por um tempo.
Eu fiz umas coisas.
-Aonde você vai? -Você nunca conheceu meu velho.
Mas ele também fez algumas coisas.
Ele deve ter influenciado meus hábitos.
Foi isso que ele deixou para mim.
E eu devo passar para meu filho.
É você.
Não quer dizer que você precisa escavar.
Se você deixar onde está, não se sinta arrependido.
E Sam?
Você sabe que ele é filho de sua mãe.
Meu Senhor, pegue esta estrada
Ponha-me no fundo do rio
O Diabo veio me levar para casa
Ponha-me no fundo
No fundo do rio
ASSIM, PODEIS CRER-ME QUE ESTOU PREOCUPADO CONVOSCO. SEMPRE FUI FRANCO CONVOSCO.
Meu Senhor, pegue esta mão
Salve-me da forca
Ouça estas notícias Leve meu ouro
Deite-me nas águas rasas
O Diabo virá Se você chamar meu nome
Os malignos surgirão
A areia do rio me lavará
O rio não se seca
Meu Senhor, pegue esta alma
Ponha-me no fundo do rio
O Diabo veio me levar para casa
Ponha-me no fundo No fundo do rio
Meu Senhor, ouça meu pesar
Há sangue sobre o vale
Pegue esta espada Para matar o que eu fiz
Livre-me da preocupação
As mãos do Diabo Vão me abater
Vão me eviscerar até meu túmulo
Pai?
Oi, Henry. Amarre-o.
-Espere. -Faça-o calar a boca.
Espere.
É isso?
Faça de novo.
É o fim do arco-íris, rapazes.
Quer que eu o fiche, chefe?
Não vamos fichá-lo. Isso já ficou para trás.
O grande Henry Baker morrerá combatendo um incêndio.
É íntimo, não é?
Eu, você e uma arma.
Me deixa todo arrepiado.
Você caiu tão fácil, Henry.
Depois de tudo o que ouvi dizer, estou um pouco decepcionado.
Tem certeza de que temos o suficiente?
Com só nós três aqui dentro?
Estou com um nó no estômago por causa disso. Um grande nó.
-Qual é o seu problema? -Você sabe o que dizem.
Andou ouvindo histórias de fantasmas?
Não acredito em histórias de fantasmas.
Sabe em que acredito?
Acredito no homem que tem a arma.
Já terminei de jogar gasolina, xerife.
Bom garoto.
Você nunca deveria ter tentado ser tanto. Veja como você tornou tudo difícil.
Você fez isso a si mesmo.
Quer dizer alguma coisa? O quê?
Eu não sou Henry.
Você é mesmo um homenzinho patético.
Quem diabos é esse?
Vamos sair daqui, chefe. Vamos dar o fora.
Saia pela porta dos fundos e se posicione ao lado da casa.
Se acha que pode me assustar, você escolheu o cara errado.
Fique na droga da casa com a arma apontada para ele, está bem?
Roger.
Tem alguém aqui.
Roger, dá para vê-lo?
Saia daí, seu covarde desgraçado.
Droga.
Filho da... Que droga!
Ron! Me ajude, Ron.
-Roger! -Me atingiram!
Droga. Já estarei contigo.
Me ajude, Ron.
Droga! Você atirou no meu cabelo!
O quê?
O que diabos você fez comigo?
Jesus Cristo.
Que diabos...
Por favor, não! Por favor, não.
Por favor, não. Não faça isso. Não.
Por favor, não.
Não, por favor.
Eu te vi na TV,
contando histórias sobre mim.
Você está me tornando famoso.
Foto no jornal.
É tanto que nem sou mais eu mesmo.
Quero te perguntar uma coisa.
Quem você pegou na minha cabana?
Não precisa me matar. Estou acabado. É sério. Não tenho mais nada.
Está bem.
Eu vou matá-lo!
Juro por Deus, não entre aqui!
Juro por Deus, vou matá-lo!
Você não é meu pai.
Oi, Sam.
Meu Senhor, pegue esta estrada
Ponha-me no fundo do rio
O Diabo veio me levar para casa
Ponha-me no fundo
No fundo do rio
É, senhor, fiquei contente por te ver.
As coisas não andam normais.
Tenho um problema com minha fiança. E não é a primeira.
Se eu voltar dessa vez, não vai ser por pouco tempo.
Não quis fazer isso com você assim. As coisas não andam normais.
Vi sua foto nos jornais, você ficou famoso.
Achei que poderia ter uma chance para começar do zero.
Eu nem ia levar tudo.
Eu juro que não ia.
Seu garoto cresceu.
Saia do carro, Sam.
Espere, Henry. Espere.
Eu não ia dizer nada. Você sabe que eu não ia.
Eu ia desaparecer de qualquer forma.
Talvez eu nem fosse...
Eu não tive outra chance!
Henry! Henry, ouça!
Ouça, você não entende.
Eles iam me prender. Eu tive que fazer isso.
-Chega! -Eu tive que fazer isso, Henry.
Eu tive.
Está dizendo que eu tinha que matar aquele policial?
Faça algo por mim.
Temos tanto sangue juntos. Você precisa fazer algo por mim, ok?
Uma garota está com meu filho no fim da Estrada River.
Ele é só um garotinho, ele não tem nada no mundo,
como eu não tive a vida inteira.
Eu só queria dar umas moedas para ele, algo assim.
Mesmo que...
Eu sei que nunca esperou grande coisa de mim.
Mas eu sempre te admirei.
Sempre quis ser como você.
Eu sei.
Escorrega para lá, filho.
Vamos viajar, Hank. E não vamos parar.
Mas preciso fazer uma coisa antes.
Vai ser só um minuto.
Se alguma coisa acontecer,
você lembra o que deve fazer?
A arma está no porta-luvas.
Ouça.
Vou voltar daqui a um minuto.
-Não se preocupe, está bem? -Está bem.
Sabe de uma coisa?
Quero que você fique com isso.
Você nem vai perceber.
Cuide bem disso.
Já volto.
Você não pode entrar, Sam, se não for para ficar.
Você é a namorada de Sam?
Às vezes.
Tenho uma coisa para você.
Entre.
Não posso deixar meu filho sozinho.
Vou pegar uma bebida para você.
Meu filho está no carro.
Você é Henry, não é?
Ele é Sam Júnior.
Sammy. Diga oi para seu tio.
Sam te contou sobre mim?
Contou.
Vocês parecem ser gêmeos, não é?
Vou pegar a bebida.
Oi.
Pelo que estamos prestes a receber,
Te agradecemos, Senhor.
O que está passando na TV?
Vou pegar a bebida.
Isso é para você.
-Para quê é isso? -Algo que devo a Sam.
-Aceite. -Por quê?
-Isso não importa. -Ele me contou sobre essas moedas.
O que ele te contou?
São para o garoto. Não tem nada a ver contigo.
Tem sangue na sua camisa.
Tem um pouco a ver comigo.
-O que você fez? -Acabou.
-O que você fez? -Acabou!
Agarre-o.
O sol escuro nasceu Na tristeza da noite
O céu estava inchado, e o dia Estava tão solitário, sem luz
Para mostrar amor Só o dia sabe
Escuridão, meu pai Porque ele alegou
Ele me dissuadiu Quando tentei falar
Quando eu saio de você
Já chega, rapazes.
A fraqueza, meu irmão Viu minhas correntes
Fala até chorar da minha dor
Meu filho
Meu filho Você é um soldado solitário
Meu filho
Meu filho Você é um soldado solitário
Meu filho
Meu filho Você é um soldado solitário
POR ISSO, CONFESSO AGORA A MINHA INTRANQUILIDADE A ESSE RESPEITO.
Boa noite Você é meu bebezinho querido
Você é meu menino Meu menininho
Você é o anjo Que eu amo
Você é meu menino Meu menino perfeito
Você é meu bebezinho querido
Você é meu menino Meu menininho
E eu te amo tanto
Papai chegou.
Oi, amor.
Ele perguntou por você de novo hoje.
Vou dar boa noite para ele.
-Eu te amo. -Te amo.
Oi, amigão.
Queria te dar boa noite.
Boa noite.
Sua mãe cantou para você dormir?
Não?
Não acredito.
-Boa noite, amigão. -Boa noite.
-Boa noite.
Boa noite. Boa noite.
Quem será?
Já estou indo.
-Você é Hank? -Sou.
Seu pai é Henry Baker?
Sou do departamento do xerife.
Posso entrar?
Ele andou perguntando por você. Seu endereço, especificamente.
Temos pessoas lá dentro que prestam atenção nesse tipo de coisas.
Não sei. Não sei por que ele ia querer meu endereço.
Acho que ele deve querer te visitar.
Você sabia que ele ia sair?
Hank?
-Marianne. Este é... -Ron Capman.
Nossa, vocês têm uma casa linda.
-Obrigada. -Já vou subir.
Está bem.
Você mora aqui há muito tempo?
Há alguns anos.
Você investiu bastante nisso.
-Do que você vive? -Trabalho braçal.
Deve pagar melhor do que eu achava.
Não é fácil, com tudo o que você viveu.
É um fardo.
-Como assim? -Você sabe do que estou falando.
Tiraram coisas de você.
Um garoto deveria ter um pai.
Também deixaram algumas coisas com você, não é?
Você teve que guardar por tanto tempo.
Dentro de você.
Você guardou, certo?
Você sabe quem eu sou?
Não, não sei quem você é.
Deixe-me te ajudar.
Dê o fora da minha casa.
Só estou tentando ajudar.
Se você desenterrar os mortos,
não vai acabar bem para você.
Não mexa com fantasmas.
Eles não têm substância.
Gostei mesmo do que você fez com este lugar.
LOJA DE PENHORES
Minha mãe é alcoólatra. Não eram dela, ela não podia vender.
Se forem verdadeiras, chame a polícia.
Você não precisa ser tão otário. Sabe algo sobre pais mortos?
Não é problema meu.
O que são alguns dólares? Estou falando da minha família.
Também vendemos violinos.
Sinto muito se sua mãe roubou seus brinquedos, mas não é problema meu.
Ainda não foram vendidas. Só precisa pagar por elas.
-A que horas você abre amanhã? -Às 10h.
Não venda minhas moedas. Vou voltar para buscá-las.
-Ela sabe o que significam para mim. -Vamos beber algo.
Vocês recebem hoje?
Não vá trabalhar no bar de novo, Sammy.
Fale com as oportunidades. Eu pego o que aparece.
Você gosta dessa? É legal, não é?
Tchau, amor.
-Tchau, garotinho. -Tchau.
-Como vai? -Tudo bem.
Viu meu amigo ali? Ele é bonito, não é?
Isso é para você.
Agora que está combinado, depende de você.
Está me testando?
Eu sabia!
Pronto.
Ele está olhando para mim? Ele está brincando comigo?
Vá se danar.
Não pode fumar essa porcaria aqui.
-Por que não? -Não quero ter contato.
Alguns de nós ainda precisamos de um toque no membro.
-Não como você. -Vá se ferrar, Neal.
Nunca vi ninguém fumar tanto baseado.
Ouça, seu membro ficou molhado alguma vez?
Ou você só segue seu parceiro
e lambe os restos em seus testículos?
Deixe-me pensar.
Eu já transei com sua mãe. A xereca dela parece uma meia velha.
-Mas você já deve saber disso, não é? -Seu boiola.
Este garoto, cara, juro por Deus.
-Sabe o que eu acho? -O quê?
-Acho que você tem medo de mim. -É, estou tremendo de medo.
-Dê o fora daqui. -Mas é verdade, não é?
Eu faço seu membro se contorcer todo.
Você tem essas ideias sobre o que eu faço por dinheiro.
E às vezes, em um dia como hoje,
seu salário está implorando para sair das calças.
Tanta solidão.
Você dá uma olhada em mim e pensa:
"Caramba, talvez eu faria".
-Isso te assusta um pouco. -Chupador desgraçado.
Deus sabe Estou tentando ser alguém
Minha visão falha
Eu vivo como se fosse morrer amanhã
Deus me deu uma última chance
Tome todo o tempo Que eu peguei emprestado
E faça um novo homem
Eles não estavam mentindo Não há como negar
-Espere, pegue leve. -Está bem.
Vá com calma.
Venha por mim
Espere aí.
-Como foi? -Aqueles caras têm duas mentes.
Uma para sexo, outra para briga.
E quantas você conseguiu?
Só uma, mas ainda não terminei.
Mas pode esperar.
Quando eu conseguir, serei a rainha da festa.
Você é a Cinderela.
Quer voltar para casa? Minha mãe gostaria de te ver.
E ela não é tão cortante quando você está por perto.
Ela só se preocupa com você.
-Porque eu sou um vagabundo? -Cale a boca.
Você nunca será uma princesa falando assim.
-Até amanhã. -É. Até amanhã, Cinderela!
Mãe?
É você?
Jesus.
Droga.
-Querido. -Venha.
-Sam. -Venha, vamos.
-Venha. -Eu caí.
Eu sei. Está bem, venha.
Eu te seguro. Venha.
-Você saiu por muito tempo. -Eu sei. Sinto muito.
Cuidado.
Está bem. Tudo bem.
Você está bem?
Você foi ao bar?
Fui trabalhar.
Sam?
-Mãe, eu... -Sammy.
Não, eu estava...
Você sabe que eu queria usá-las para...
Para as moedas do papai, mãe.
Não me fale dessas moedas outra vez.
Tem mais de duzentos.
Você não precisa de seu pai.
O que precisa é agir como homem.
Principalmente quando há pessoas que dependem de você.
Eu sei.
Você é meu homem.
Não é?
Você é meu homem grande e forte.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
CONSELHO TUTELAR ESTADUAL
-O que está fazendo? -Nada, só estou...
Você me pegou por surpresa. Nada, é só...
Desculpe, não é nada. Por favor.
Deixe para lá!
Desculpe, não é nada. Por favor.
Marianne?
Vamos.
-Vamos. -Sam.
Quê?
Olá.
Cachorro mau, você fez cocô no tapete.
Não, espere!
-Espere! -Você acha que isso é uma festa?
Entre no carro.
Vá em frente.
São minhas. Está bem?
-O que você disse? -As moedas são minhas.
Alguém levou as moedas, não tinham o direito.
De onde vieram?
Talvez você não entenda.
Você acha que isso é oficial?
Eu chamo isso de "extra-calígula".
Nem sempre me põem nessas situações,
mas elas tiram algo de mim.
Fico empolgado.
Não teste meus sentimentos, Sam.
É você, não é?
Você é Sam Bird Jr.
As moedas.
Vamos.
Vamos lá.
-O que você sabe sobre elas? -Meu pai me deu essas moedas.
Ele está morto.
É.
Sabe de onde elas vieram?
É uma coisa de família.
Sente-se.
Pensei em você e em como estava.
Você veio da parte suja da família.
Não é culpa sua.
Está bem.
Veja, parece muito com seu pai, não é?
-Seu tio Henry. -Nunca o vi.
Nem uma foto?
É pesado.
Tome, pode ficar com isso.
-Sabe, eu quero te ajudar? -Pode me devolver minhas moedas?
Diga, qual é a sua ambição?
É isso que eu quero dizer.
É difícil ter um objetivo na vida quando nunca se teve uma figura masculina.
E o mundo não terá pena de você.
Um pouco de culpa, talvez.
Mas isso só fará que olhem para outro lado.
Não, filho. Você precisa achar seu caminho na vida.
Deve apoiar-se em suas intenções.
Pode devolver minhas moedas?
Saia.
Tenha cuidado, Sam.
O que aconteceu?
-Quê? -Preciso fazer algo.
Quer que eu te acompanhe?
Sam?
Nunca te contei sobre meu pai, certo?
Mamãe disse que faz você ficar triste.
Ela disse isso?
Você gostaria de encontrá-lo um dia?
Está bem.
Está tudo bem, amigão.
Quer dar uma volta de carro?
É. Vamos dar uma volta de carro.
O que o policial te disse? Ele é sua fada-madrinha?
Sammy, só porque você fica excitado para ser a princesa desse cara,
isso não me torna sua abóbora.
Está bem.
Escute. Sabe? Cinderela esperou pela festa.
Ela não foi atrás do príncipe como uma pervertida.
Há um homem livre aqui.
Levante o portão.
Tenho duas pistolas
E nenhuma mulher Noventa quilos de dor
Você está livre, Henry!
Tenho duas pistolas E nenhuma mulher
Noventa quilos de dor
Atingido por um saco cheio de balas
A última coisa que ela tirou de mim
Tenho 22 anos Não tenho aonde ir
Nenhum lugar
Tenho 22 anos Não tenho aonde ir
Nenhum lugar
Só uma cabeça cheia de sangue
E um estômago cheio de vergonha
Me dê uma cerveja.
Henry?
Carlos.
Henry.
Esse é meu caro!
Você está ótimo. Você está...
O que fazia lá?
Não havia bebida.
-Caramba. -Esse bar é seu?
É. Nada mal, não é?
O proprietário... Quer uma bebida?
Sirva duas. O proprietário tem uns problemas legais.
Então estou gerenciando enquanto ele não está aqui.
Parece que todos estão chorando por dentro, menos eu.
Acho que nasci com sorte.
Velhos amigos e dinheiro novo.
É.
Estava bom?
Sou o único responsável.
As bebidas são o básico. Mas os negócios lá de cima...
-Mulheres? -Não estou falando de gado.
Mas você pode marcar uma se quiser.
Talvez você esteja fora de forma. Você pode ter esquecido como era.
Venha.
A cidade inteira está falando de você de novo. Como há 20 anos.
É, não é confortável para mim.
-Tem algum plano? -Ver meu filho.
-Eu sempre... -O quê?
As pessoas se perguntavam, só isso.
-É? -Eu não. Só os outros.
O que elas se perguntavam?
Se seu filho guardou o segredo.
Só digo porque você falou dele.
Pode confiar em mim, Henry.
Pode contar com isso.
HENRY, É ESTRANHO TE CHAMAR DE PAI.
ESPERO QUE ESTEJA BEM. MEU ENDEREÇO É ESTRADA GROVE 1119. HANK.
Olá.
Como vai?
Está procurando algo em especial?
-Só preciso fazer uma parada. -Posso entrar?
-Não, espere aqui. Está bem? -Está bem.
Comporte-se.
-Está bem? -Está bem.
Não via uma há anos. Havia muitas antes.
Era uma das pistolas mais usadas pelos criminosos,
bandidos, esse tipo de gente. É muito confiável.
-Acha que ainda funciona? -É uma pistola, não é?
-É muito antiga. -Vai disparar.
Por isso tornou-se tão popular.
-É linda, não é? -Passou muito tempo.
Quer levá-la lá atrás? Praticar um pouco.
Não. Só me dê algumas balas.
Preciso fazer xixi.
Você é uma graça.
Sou?
De onde você é?
Eu...
Qual é o seu problema?
Nenhum.
-Como você se chama? -Você é estranho.
É uma dinamite.
Não, é sério. Isso foi impressionante.
Mulheres.
Vou te dizer, há um abuso sutil ali.
Uísque. Uma garrafa.
Brumby.
Rezo para você guardar
O diabo
O Diabo nunca dorme
O mundo dá voltas, não é?
Me dê um uísque.
Ouça, o cara que acabou de subir com a garrafa
é um amigo meu.
Pode me dizer em que quarto ele está?
Isso não é assunto meu.
Está procurando Henry?
-Talvez. -Qual é o seu nome?
Sem nome. Você o conhece?
Talvez.
De onde você é, sr. Sem Nome?
-De por aí. -De tão longe?
Espere, venha cá.
Só estou brincando contigo.
Meu nome é Carlos.
Tenho um forte interesse pelas pessoas que vêm aqui
porque eu gerencio esse lugar.
Viu? Agora somos amigos.
Eu gosto de facilitar as coisas para as pessoas.
O mundo pode ser duro.
Qual é o seu nome?
-Sam. -Sam de quê?
Você quer um quarto, não é?
Só estou tentando ajudar.
Acontece que sou o cara que sabe em que quarto ele está.
Posso te colocar no quarto em frente, se quiser.
Só preciso de um nome para pôr no registro.
-Bird. -Aleluia.
Sam Bird.
Me faz lembrar de alguma coisa.
Ou talvez só pareça familiar.
Não sei.
Não sei como chegou aqui, mas você é meu hóspede valioso.
E eu serei seu concierge negro.
Temos muitas comodidades, mas nossa atração principal
é o que chamo de "Xereca por um real".
Antes era "Por um centavo", mas houve inflação.
Não, eu só quero um quarto.
E você?
Ou vocês dois são do tipo mais masculino?
Caramba.
Meu Deus. Isso.
Onde estão as moedas, irmãozinho?
Já morreu, Henry?
Que bom.
Porque eu queria te contar uma coisa.
Quero que você saiba.
Você parou?
Agora que estou viciando, você para.
Que poético.
Eu devia ter imaginado.
Quero entender.
Você deve ter percebido.
Há algumas questões extras
que ainda não foram resolvidas. Tem o seu filho.
Eu poderia... Seria poético, como eu disse antes.
Eu o vi matar aquele policial.
A verdade é que só estou meio decidido.
Sempre quis ser como você, Henry.
Não é engraçado?
Eu? Eu sou Henry.
É.
Eu... Eu sou Henry.
Eu sou Henry.
Henry Baker.
É. Sou eu.
Saúde, irmão.
À sua saúde.
O que será que a mamãe diria agora?
Ela sempre gostou mais de mim.
A gente colhe o que planta.
A gente colhe o planta.
CRIAI CORAGEM PORQUE TENHO CERTEZA DE QUE ESTAIS CONDENADO ÀS PENAS ETERNAS
Eu disse que cuido de você, Henry. Eu disse.
Queria ter um amigo como eu.
Sam Bird, eu sei o que você veio fazer.
É.
Saia daí, seu covarde desgraçado!
Vou começar a contar...
Sam, que diabos está fazendo?
Saia de cima de mim um pouco.
Quando eu chegar a dez, vou gastar minhas balas. Entendeu?
Sam.
Quatro, quinze, sete, três...
-Está bem, Bird. -Que diabos está fazendo?
Nove, quatro...
Oito...
Quando eu disser, abra a porta.
Está bem? Espere! A porta.
Sete!
Droga, que droga.
Sam Bird...
Está ouvindo?
-Sam... não seja doido. -Está bem.
Dez.
Droga. Que droga.
Agora.
Sam!
Droga!
-Sam, acho que ele me acertou. -Não.
-Droga! Caramba. -É grave?
Não, eu... Vai ficar tudo bem.
Olhe para mim, vamos procurar ajuda.
Chame um médico! Alguém chame um médico!
Um médico, por favor!
-Ouça. -Ouça, não.
Vai ficar tudo bem.
Vamos buscar ajuda para você.
Você vai ficar bem. Chame um médico!
Vá chamar um médico agora!
Vamos buscar ajuda para você!
Venha, vamos! Vamos caminhar!
Venha! Vamos levantar, por favor!
Por favor, levante. Vamos.
Eu te seguro. Vai ficar tudo bem.
Está bem. Aguente. Aguente firme.
Vamos lá, eu te seguro!
-Rápido, eu te seguro! -Está bem.
Vamos, não, está tudo bem.
Eu vou te resgatar
Quando estiver vagando Pela selva
Vou te trazer esperança
Eu te seguro.
Te seguro.
Quando estiver atravessando o furacão
Quando estiver dançando na pista
Você precisa manter a fé Você precisa manter a fé
Você precisa manter a fé
Está bem. Tudo bem, vamos.
Precisa pôr as calças, está bem?
Vista as calças, está bem? Ouça.
-Brumby. -Eu vou morrer, cara.
Não vai não. Não vai morrer, está bem?
Não vai morrer. Fique comigo, está bem?
Não faça isso. Não.
-Não morra, está bem? Estou aqui. -Está bem.
Estou aqui. Por favor!
Por favor! Temos que ir ao hospital!
Brumby. Brumby, por favor.
Ajudem.
O que está acontecendo? Ajudem, por favor.
Por favor.
Departamento do xerife!
Sou o primeiro aqui?
Ouça.
Foi Baker?
Você o viu?
Quem fez isso?
Foi o garoto? Alguém responda!
O gato comeu a língua de vocês, seus desgraçados?
Xerife.
Calma.
Levante.
Vamos.
Isso. Bem devagar.
Lembra do que disse lá na cabana?
Quando estavam falando sobre fantasmas?
-Meu Deus. -Você lembra?
Acredito no homem que tem a arma.
Foi bem assim.
Sei de algo que você deveria saber.
Parece que está tudo voltando.
Como antes, quando aconteceu.
Ouça, eu...
É assim que sei que estou fazendo certo às vezes.
As coisas têm uma certa perfeição.
-Sam... -Não me chame assim.
Sam morreu.
Espere.
Sabe? Eu fui ver seu filho.
Espere. Está bem, espere.
Eu tenho as moedas. Podemos conseguir mais. Podemos...
As coisas se repetem.
Isso não é nada. Não é nada.
Podemos conseguir mais.
Me chame de Henry, como você fez.
Eu ouvia isso o tempo todo quando éramos pequenos.
Até mesmo de...
-Diga! -Hen...
Henry. Henry.
Henry.
É uma sensação antiga.
Diga de novo.
Você é Henry Baker.
Vamos, Jules, hora de dormir.
-Quero ficar acordado. -Eu sei, querido. Venha.
Pai?
-Você é Hank? -Sou.
É você?
É melhor você entrar.
-Hank? -Sim.
-O que está havendo? -Nada.
Ele só cortou um pouco a mão, só isso.
Um corte.
Marianne, este é meu...
Henry. Este é meu pai, Henry.
Eu...
É, eu só...
Pode cortar isso para mim?
Obrigado.
-Você ficou louco? -Pare com isso.
Não. Você precisa tirá-lo daqui.
-Pare. Não faça isso. -Julian está no outro quarto!
-Tem sangue no banheiro inteiro. -Já chega, é sério.
-Chega. -Seu pai...
-Seu pai é um assassino! -Não encha.
Droga! Estou tentando te proteger.
Entende? Estou tentando proteger meu filho!
Meu filho!
Sabe o que isso quer dizer? Porque sou um homem.
Sou um homem, e isso quer dizer algo!
O que houve com sua mão?
Um vidro.
Você quebrou um vidro?
Foi uma bagunça no hotel.
Que pena. Eu pensei que poderíamos tocar um pouco.
Violão.
Talvez você ache que eu não lembro muito.
Mas eu lembro. Lembro de tudo.
Recebi sua carta.
Recebeu?
Não é culpa sua.
É.
Não, eu sei.
Na vida, não podemos começar do nada.
As coisas já estão se movendo.
Ficamos presos nelas.
Senti muito sua falta.
É tão bom te ver.
Você tem coisas minhas?
Tenho.
Está bem.
Eu...
Não faça isso.
Pode deixar tudo isso para trás.
Sinto muito.
Hank?
É você?
Hank?
Não sou Hank.
Você sabe que estou atrás do velho.
Sei.
Eles saíram, mas não sei para onde.
Eu espero.
Ele não vai voltar para cá.
Talvez não.
Mas seu marido vai.
Por favor.
Tarde demais.
Mãe?
Está tudo bem, querido, tudo bem. Já vou subir, não desça.
Quem é esse homem, mãe?
Querido, volte para cima.
Suba, Julian.
Só não machuque Hank.
Está vazio.
Não queria te contar em casa.
Guardei para você por muito tempo.
Mas eu tive que ganhar a vida.
Não achei que você fosse voltar.
Henry Baker?
Sou Sam Bird.
Você matou meu pai. E levou meu único amigo.
Espere!
-Espere. -Não faça isso.
-Está tudo bem, pai, eu o pego. -Abaixe a arma.
-Está tudo bem, eu o pego. -Eu disse para abaixar!
Eu não sou... o Henry.
Recebi uma carta
Recebi uma carta do Senhor
Recebi uma carta
Recebi uma carta do Senhor
Eu era um bebê
A lua era minha mãe
Ela me amava como uma senhora
Alimenta o diabo com uma colher
Recebi sua carta, Senhor Estou vindo, Senhor
Recebi sua carta, Senhor
Estou vindo, Senhor Recebi sua carta, Senhor
SÓ HÁ UMA ESPERANÇA E, ASSIM MESMO, É UMA ESPERANÇA BASTARDA
Ele me amava como um anfitrião Me abandonou como um estranho
Recebi sua carta, Senhor
Estou vindo, Senhor Recebi sua carta, Senhor
Recebi sua carta, Senhor
Estou vindo, Senhor Recebi sua carta, Senhor