1
00:00:08,008 --> 00:00:11,011
♪ ♪

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,014
(vehicle approaches)

3
00:00:19,562 --> 00:00:20,813
(engine stops)

4
00:00:41,375 --> 00:00:43,377
(sniffling,
then groaning nearby)

5
00:00:45,421 --> 00:00:46,714
JANE:
Hey, kid.

6
00:00:46,756 --> 00:00:48,215
Where is everyone?

7
00:00:48,257 --> 00:00:50,176
GUNNAR:
What?

8
00:00:50,217 --> 00:00:51,927
What happened here?

9
00:00:51,969 --> 00:00:54,638
GUNNAR:
What fucking happened here?

10
00:00:54,680 --> 00:00:57,308
Fucking tell you
what fucking happened here.

11
00:00:57,349 --> 00:00:59,226
Um...

12
00:00:59,268 --> 00:01:03,022
First, our star is missing.

13
00:01:03,063 --> 00:01:05,483
Our fucking--

14
00:01:05,524 --> 00:01:10,029
our financier, fucking,
he just got murdered, so...

15
00:01:10,070 --> 00:01:12,907
The movie is shut down,
and my fucking...

16
00:01:14,742 --> 00:01:17,119
my fucking career is over.

17
00:01:17,161 --> 00:01:20,581
I cracked up, man, I cracked up.

18
00:01:20,623 --> 00:01:24,293
Your fucking career is over
when I say it's over.

19
00:01:24,335 --> 00:01:26,170
What?

20
00:01:26,212 --> 00:01:27,713
How would you feel

21
00:01:27,755 --> 00:01:30,424
about being the new director

22
00:01:30,466 --> 00:01:33,093
of Jurassic Universe?

23
00:01:34,678 --> 00:01:36,722
Jur-Jurassic Universe?

24
00:01:36,764 --> 00:01:38,849
JANE:
That's right.

25
00:01:38,891 --> 00:01:41,936
Dinosaurs in space helmets.

26
00:01:41,977 --> 00:01:44,647
I-I can do space dinosaurs;
I know that shit.

27
00:01:44,688 --> 00:01:47,233
All you have to do
is follow my instructions

28
00:01:47,274 --> 00:01:49,360
exactly...

29
00:01:49,401 --> 00:01:53,531
and never, ever mention

30
00:01:53,572 --> 00:01:56,367
what happened here.

31
00:01:59,829 --> 00:02:01,831
(church bells ringing)

32
00:02:05,334 --> 00:02:07,336
♪ ♪

33
00:02:25,229 --> 00:02:26,856
WOMAN:
I'm not gonna do it.

34
00:02:26,897 --> 00:02:28,774
It's fine, just-just ask him.

35
00:02:28,816 --> 00:02:30,234
It's fine.

36
00:02:30,276 --> 00:02:31,610
-Excuse me.
-Hi.

37
00:02:31,652 --> 00:02:33,237
Hi. I'm so sorry to bother you.

38
00:02:33,279 --> 00:02:34,530
We--

39
00:02:34,572 --> 00:02:36,657
Could we trouble you
for a picture?

40
00:02:37,825 --> 00:02:39,702
Is that okay?

41
00:02:39,743 --> 00:02:41,161
Sure.

42
00:02:41,203 --> 00:02:42,580
Great. Thank you.

43
00:02:42,621 --> 00:02:43,914
Thank you so much.

44
00:02:43,956 --> 00:02:45,249
-(grunts)
-I'm so sorry.

45
00:02:45,291 --> 00:02:47,167
Come here, girls.

46
00:02:47,209 --> 00:02:48,627
-Come next to me.
-Wait. What?

47
00:02:48,669 --> 00:02:51,088
-Wow. Um...
-Let's get together here.

48
00:02:51,130 --> 00:02:53,257
-What? What's happening?
-Uh, that's not...

49
00:02:53,299 --> 00:02:55,342
I'm sorry.
We-we actually just meant

50
00:02:55,384 --> 00:02:58,012
a picture of the two of us.

51
00:02:58,053 --> 00:02:59,722
-I'm sorry.
-Oh.

52
00:02:59,763 --> 00:03:01,390
-Yeah, just like that.
-Okay, this way.

53
00:03:01,432 --> 00:03:02,892
-Okay.
-Yeah, thank you.

54
00:03:02,933 --> 00:03:04,518
-Thanks.
-JEAN-CLAUDE: No problem.

55
00:03:04,560 --> 00:03:06,103
-Easy mistake to make.
-JEAN-CLAUDE: I understand this.

56
00:03:06,145 --> 00:03:07,688
Oh, could we actually get

57
00:03:07,730 --> 00:03:09,356
the Ministry of Agriculture
in the background?

58
00:03:09,398 --> 00:03:11,859
I don't know what this is.

59
00:03:11,901 --> 00:03:13,944
Do you mind?

60
00:03:13,986 --> 00:03:15,446
-This, uh...
-Yeah. -Yeah.

61
00:03:15,487 --> 00:03:18,115
-We finally made it.
-Yay.

62
00:03:19,158 --> 00:03:20,743
(camera shutter sound effect)

63
00:03:20,784 --> 00:03:23,662
-All right, thanks.
-Thank you so much.

64
00:03:23,704 --> 00:03:24,914
-Okay, that was weird.
-Yeah, it's not a good picture.

65
00:03:24,955 --> 00:03:27,917
-Let's wash your phone.
-Yeah, okay.

66
00:03:27,958 --> 00:03:29,960
(grunts)

67
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
♪ ♪

68
00:03:57,905 --> 00:03:59,907
♪ ♪

69
00:04:06,664 --> 00:04:08,666
(dance music plays)

70
00:04:11,627 --> 00:04:13,629
(man vocalizing)

71
00:04:30,104 --> 00:04:32,106
♪ ♪

72
00:04:33,857 --> 00:04:35,275
(grunts)

73
00:04:37,361 --> 00:04:38,612
(groans)

74
00:04:38,654 --> 00:04:40,489
(gags and coughs)

75
00:04:40,531 --> 00:04:41,573
(speaking French)

76
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
(needle buzzes)

77
00:05:10,728 --> 00:05:12,730
(soft footsteps approach)

78
00:05:25,576 --> 00:05:27,786
HK.

79
00:06:03,280 --> 00:06:05,282
(speaks French)

80
00:06:07,659 --> 00:06:10,662
Whoever took over...

81
00:06:10,704 --> 00:06:14,041
it's a whole new
management philosophy.

82
00:06:14,083 --> 00:06:16,752
Yes?

83
00:06:21,465 --> 00:06:25,094
Like someone saw the promise
of Dragan's organization

84
00:06:25,135 --> 00:06:28,097
and decided to launch a...

85
00:06:33,560 --> 00:06:35,646
Who do you think it was?

86
00:06:35,687 --> 00:06:37,898
Whoever took Dragan out.

87
00:06:56,041 --> 00:06:58,043
(exhales)

88
00:06:59,086 --> 00:07:02,089
♪ Ne me quitte pas ♪

89
00:07:02,131 --> 00:07:04,049
♪ Il faut oublier ♪

90
00:07:04,091 --> 00:07:06,718
♪ Tout peut s'oublier ♪

91
00:07:06,760 --> 00:07:09,429
♪ Qui s'enfuit déjà ♪

92
00:07:09,471 --> 00:07:12,141
♪ Oublier le temps ♪

93
00:07:12,182 --> 00:07:13,517
♪ Des malentendus ♪

94
00:07:13,559 --> 00:07:16,603
♪ Et le temps perdu ♪

95
00:07:16,645 --> 00:07:18,897
♪ A savoir comment ♪

96
00:07:18,939 --> 00:07:20,524
♪ Oublier ces heures ♪

97
00:07:20,566 --> 00:07:22,526
♪ Qui tuaient parfois ♪

98
00:07:22,568 --> 00:07:24,862
♪ A coups de pourquoi ♪

99
00:07:24,903 --> 00:07:28,115
♪ Le coeur de bonheur ♪

100
00:07:28,157 --> 00:07:29,408
♪ Ne me quitte pas ♪

101
00:07:30,576 --> 00:07:31,994
♪ Ne me
quitte pas ♪

102
00:07:32,035 --> 00:07:35,747
♪ Ne me quitte pas ♪

103
00:07:35,789 --> 00:07:38,167
♪ Ne me
quitte pas ♪

104
00:07:38,208 --> 00:07:41,461
♪ Moi je t'offrirai ♪

105
00:07:41,503 --> 00:07:43,839
♪ Des perles de pluie ♪

106
00:07:43,881 --> 00:07:45,632
♪ Venues de pays ♪

107
00:07:45,674 --> 00:07:47,843
♪ Ou il ne pleut pas. ♪

108
00:07:47,885 --> 00:07:49,595
(screaming)

109
00:07:58,604 --> 00:08:00,147
(shoes squeak)

110
00:08:00,189 --> 00:08:01,773
(grunts)

111
00:08:04,943 --> 00:08:06,945
(grunting)

112
00:08:11,992 --> 00:08:13,994
(knocking on door)

113
00:08:26,340 --> 00:08:28,675
How did you find me?

114
00:08:33,305 --> 00:08:35,724
Come in.

115
00:08:39,186 --> 00:08:41,521
Have you eaten?

116
00:08:41,563 --> 00:08:43,565
I have Pop Tarts.

117
00:08:48,403 --> 00:08:51,114
What is this place?

118
00:08:51,156 --> 00:08:53,242
I grew up here.

119
00:08:53,283 --> 00:08:56,453
It was an orphanage then.

120
00:08:56,495 --> 00:08:59,790
You were an orphan?

121
00:08:59,831 --> 00:09:01,917
(Jean-Claude sighs)

122
00:09:04,419 --> 00:09:07,673
I never knew my parents.

123
00:09:09,549 --> 00:09:11,593
I don't understand.

124
00:09:13,262 --> 00:09:15,138
Your grandfather,

125
00:09:15,180 --> 00:09:18,016
the emu farm...

126
00:09:18,058 --> 00:09:20,060
Come.

127
00:09:22,229 --> 00:09:24,231
I'll show you.

128
00:09:37,286 --> 00:09:40,038
(sighs)

129
00:09:53,969 --> 00:09:56,388
(emu screeching faintly)

130
00:09:59,599 --> 00:10:03,020
There was no emu farm.

131
00:10:03,061 --> 00:10:05,814
(sighing):
No emu farm.

132
00:10:17,576 --> 00:10:19,411
And no grandfather.

133
00:10:20,412 --> 00:10:22,247
No JCVD, even.

134
00:10:23,999 --> 00:10:27,210
Just JCVV.

135
00:10:27,252 --> 00:10:30,630
Jean-Claude Van Varenberg.

136
00:10:30,672 --> 00:10:33,467
An orphan.

137
00:10:33,508 --> 00:10:36,386
A nobody.

138
00:10:36,428 --> 00:10:39,014
That's why I didn't want
to tell you.

139
00:10:39,056 --> 00:10:40,766
I was afraid to tell you,

140
00:10:40,807 --> 00:10:43,435
because I was afraid
you would not love me

141
00:10:43,477 --> 00:10:47,064
as JCVV.

142
00:10:47,105 --> 00:10:49,107
(exhales)

143
00:10:52,736 --> 00:10:54,738
And, um...

144
00:10:55,739 --> 00:10:57,532
(shuddering inhale)

145
00:10:57,574 --> 00:11:00,202
And, um...

146
00:11:04,289 --> 00:11:06,708
I didn't think...

147
00:11:08,710 --> 00:11:10,879
Nobody...

148
00:11:10,921 --> 00:11:14,299
nobody loved JCVD.

149
00:11:14,341 --> 00:11:16,760
You know?

150
00:11:36,863 --> 00:11:39,282
(crackling)

151
00:11:42,285 --> 00:11:45,497
The man I killed at Dragan's,

152
00:11:45,539 --> 00:11:48,083
I keep seeing him.

153
00:11:48,125 --> 00:11:51,128
Seeing his face.

154
00:11:52,629 --> 00:11:55,632
You tried to warn me.

155
00:11:57,300 --> 00:12:00,971
People always want
the wrong things.

156
00:12:03,682 --> 00:12:05,684
Yeah.

157
00:12:06,685 --> 00:12:08,145
(grunts)

158
00:12:08,186 --> 00:12:11,022
That's what makes them people.

159
00:12:12,023 --> 00:12:14,234
No, JC.

160
00:12:14,276 --> 00:12:17,487
I'm glad I keep seeing his face.

161
00:12:17,529 --> 00:12:21,116
It's a reminder
that we have to finish the job.

162
00:12:22,159 --> 00:12:24,161
The job is over.

163
00:12:25,162 --> 00:12:27,080
No, it's not.

164
00:12:30,500 --> 00:12:34,087
Dragan's business
is stronger than ever.

165
00:12:35,547 --> 00:12:38,425
HK has hit every major city
in the world,

166
00:12:38,467 --> 00:12:41,428
and it's only getting bigger.

167
00:12:41,470 --> 00:12:43,763
People are dying.

168
00:12:47,142 --> 00:12:48,935
(sizzling, shouting)

169
00:12:48,977 --> 00:12:50,896
(sniff, baby cries)

170
00:12:53,482 --> 00:12:56,109
But we stopped the bad guy.

171
00:12:56,151 --> 00:12:58,695
I kicked a piece of marble
into his brain.

172
00:12:58,737 --> 00:13:00,363
We were used.

173
00:13:00,405 --> 00:13:02,115
Someone wanted us
to get rid of Dragan

174
00:13:02,157 --> 00:13:04,576
so they could take over
his operation.

175
00:13:06,161 --> 00:13:08,705
It was the client.

176
00:13:14,711 --> 00:13:17,088
I don't have the client list.

177
00:13:17,130 --> 00:13:19,049
Talk to Jane.

178
00:13:19,090 --> 00:13:20,383
I can't talk to Jane.

179
00:13:20,425 --> 00:13:21,635
We're out.

180
00:13:21,676 --> 00:13:23,178
We blew cover.

181
00:13:23,220 --> 00:13:25,013
Jane had to come in
and shut down the movie.

182
00:13:25,055 --> 00:13:27,182
UMA put us out in the cold,
all of us.

183
00:13:27,224 --> 00:13:29,935
I can't get inside.

184
00:13:29,976 --> 00:13:31,811
But you can.

185
00:13:34,356 --> 00:13:36,566
Has Jane called you?

186
00:13:36,608 --> 00:13:38,568
I threw my phone away.

187
00:13:38,610 --> 00:13:40,612
Back in Bulgaria.

188
00:13:41,613 --> 00:13:43,031
It doesn't matter.

189
00:13:43,073 --> 00:13:45,617
Like you said yourself,

190
00:13:45,659 --> 00:13:47,035
we're cut off.

191
00:13:47,077 --> 00:13:50,455
Johnson might be cut off.

192
00:13:50,497 --> 00:13:53,667
But you're still
Jean-Claude Van Damme.

193
00:13:54,709 --> 00:13:57,337
We can get the client info.

194
00:13:57,379 --> 00:13:58,922
All we have to do is take it.

195
00:13:59,965 --> 00:14:01,591
JC...

196
00:14:01,633 --> 00:14:03,843
(sighs)

197
00:14:04,844 --> 00:14:08,139
I need this.

198
00:14:12,269 --> 00:14:15,689
This is where I belong, though.

199
00:14:20,402 --> 00:14:21,820
(scoffs softly)

200
00:14:23,530 --> 00:14:26,783
You're alone because you run
from moments like this.

201
00:14:29,703 --> 00:14:32,581
You can stay here
with your ghosts.

202
00:14:36,293 --> 00:14:39,129
But I think
you want more than that.

203
00:14:40,755 --> 00:14:44,467
Don't quit just because
you're scared to fail.

204
00:14:47,470 --> 00:14:50,056
(sighs)

205
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
(siren wailing in distance)

206
00:14:56,896 --> 00:14:59,774
(engine revving)

207
00:14:59,816 --> 00:15:03,028
♪ ♪

208
00:15:03,069 --> 00:15:04,821
(engine shuts off)

209
00:15:13,663 --> 00:15:14,623
(phone rings)

210
00:15:14,664 --> 00:15:16,374
UMA. Please hold.

211
00:15:16,416 --> 00:15:17,834
(beep)

212
00:15:20,337 --> 00:15:22,130
Good morning.

213
00:15:22,172 --> 00:15:24,049
I'm here to see Jane Hardy.

214
00:15:24,090 --> 00:15:27,093
Okay. And you are...?

215
00:15:27,135 --> 00:15:29,971
Jean-Claude Van Damme.

216
00:15:31,306 --> 00:15:33,683
(exhales)

217
00:15:33,725 --> 00:15:35,727
ASSISTANT:
Where?

218
00:15:38,396 --> 00:15:40,231
Mr. Van Damme.

219
00:15:42,317 --> 00:15:45,278
Ms. Hardy will be in a staff
meeting for another 15 minutes,

220
00:15:45,320 --> 00:15:48,531
but I can take you upstairs now.

221
00:15:48,573 --> 00:15:50,575
Okay.

222
00:15:53,119 --> 00:15:54,996
(indistinct chatter)

223
00:15:55,038 --> 00:15:58,166
-Good morning.
-Morning.

224
00:15:58,208 --> 00:16:00,418
-Good morning. How are you?
-Hi.

225
00:16:00,460 --> 00:16:02,420
That color looks great on you.

226
00:16:02,462 --> 00:16:03,963
WOMAN:
Morning. UMA.

227
00:16:05,548 --> 00:16:08,426
Isn't Jane's office
on the top floor?

228
00:16:08,468 --> 00:16:12,472
It is, but we're not going
to Jane's office.

229
00:16:13,473 --> 00:16:15,600
Hmm. You new here?

230
00:16:15,642 --> 00:16:17,185
Never met you before.

231
00:16:17,227 --> 00:16:20,814
No. I'm from
a different department.

232
00:16:23,149 --> 00:16:25,151
Morning.

233
00:16:29,155 --> 00:16:30,699
I don't like this guy.

234
00:16:30,740 --> 00:16:32,325
You got to lose him.

235
00:16:35,328 --> 00:16:37,706
Hey, I know Jason.

236
00:16:37,747 --> 00:16:39,541
I want to say hello.

237
00:16:39,582 --> 00:16:42,627
Mr. Van Damme. Mr. Van Damme.

238
00:16:42,669 --> 00:16:45,630
We really don't have time
for this.

239
00:16:45,672 --> 00:16:47,173
(grunts)

240
00:16:53,430 --> 00:16:56,141
Just saying hello to Burns.

241
00:16:56,182 --> 00:16:58,143
Where's the bathroom, please?

242
00:16:58,184 --> 00:17:00,145
Around the corner,
Mr. Van Damme.

243
00:17:00,186 --> 00:17:02,188
Thank you so much.

244
00:17:05,984 --> 00:17:08,945
Get to Jane. I'll distract her
assistant so you can get inside.

245
00:17:08,987 --> 00:17:10,989
(beep, click)

246
00:17:15,201 --> 00:17:16,995
Wonderful.
I'm sending the contracts now,

247
00:17:17,036 --> 00:17:18,913
and I'll have Jane contact you
as soon as she gets back.

248
00:17:18,955 --> 00:17:19,914
WOMAN:
That'd be great.

249
00:17:19,956 --> 00:17:21,166
(beep)

250
00:17:21,207 --> 00:17:23,626
(phone buzzing)

251
00:17:28,214 --> 00:17:29,758
Hello?

252
00:17:29,799 --> 00:17:31,760
VANESSA:
Hi. Madiflynn?

253
00:17:31,801 --> 00:17:34,304
-Yes?
-Hi, Madiflynn,

254
00:17:34,345 --> 00:17:36,723
I'm calling
from the Sundance Institute.

255
00:17:36,765 --> 00:17:40,852
We loved your screenplay.

256
00:17:40,894 --> 00:17:42,270
(quietly):
Yes.

257
00:17:42,312 --> 00:17:43,772
(exhales)

258
00:17:43,813 --> 00:17:45,815
Which one?
(chuckles)

259
00:17:45,857 --> 00:17:47,442
Uh...

260
00:17:47,484 --> 00:17:49,277
one about the four 20-somethings

261
00:17:49,319 --> 00:17:51,654
trying to find their way
in Bushwick?

262
00:17:53,656 --> 00:17:55,658
And one of them's...

263
00:17:55,700 --> 00:17:57,994
a ghost of...

264
00:17:58,036 --> 00:18:00,580
David Bowie?

265
00:18:00,622 --> 00:18:02,832
Tuesdays with Ziggy?

266
00:18:02,874 --> 00:18:05,585
(chuckles): Oh!
Wow, this is so exciting.

267
00:18:05,627 --> 00:18:07,212
Yeah, we were just wondering
if you could tell us

268
00:18:07,253 --> 00:18:09,130
a little bit more
about how it came to you.

269
00:18:09,172 --> 00:18:12,258
Well, it all goes back
to my first birthday.

270
00:18:12,300 --> 00:18:14,260
My nanny said
I was a very perceptive child,

271
00:18:14,302 --> 00:18:16,596
but I thought
she was just being obdurate.

272
00:18:16,638 --> 00:18:19,933
Well, imagine my surprise
when, only six years later,

273
00:18:19,974 --> 00:18:22,310
I'm graduating from Tisch.

274
00:18:26,856 --> 00:18:28,566
(door shuts)

275
00:18:41,788 --> 00:18:45,250
(beeping, trilling)

276
00:18:50,463 --> 00:18:52,715
VANESSA:
I'm in.

277
00:18:53,758 --> 00:18:55,260
(chuckles softly)

278
00:19:05,061 --> 00:19:09,065
I'm not seeing anything
but standard actor deals.

279
00:19:10,733 --> 00:19:13,152
JC, are you hearing me?

280
00:19:13,194 --> 00:19:16,197
(typing rapidly)

281
00:19:16,239 --> 00:19:19,117
-(buzzing, rhythmic beeping)
-Shit.

282
00:19:19,158 --> 00:19:22,036
There must be
a secondary security protocol.

283
00:19:32,255 --> 00:19:33,381
(chirping)

284
00:19:49,063 --> 00:19:51,232
(beep, trilling)

285
00:19:51,274 --> 00:19:52,817
(whooshing)

286
00:19:52,859 --> 00:19:54,444
FEMALE VOICE: Director
authorization recognized.

287
00:19:54,485 --> 00:19:56,863
Security protocols engaged.

288
00:19:59,198 --> 00:20:01,200
Okay, we're getting warmer.

289
00:20:01,242 --> 00:20:04,913
Another server just popped up...
but it's offline.

290
00:20:04,954 --> 00:20:07,290
Do you see anything else?

291
00:20:15,965 --> 00:20:17,383
(beep)

292
00:20:17,425 --> 00:20:18,885
(whoosh)

293
00:20:18,927 --> 00:20:21,012
(loud clacking)

294
00:20:21,054 --> 00:20:23,348
JC?

295
00:20:23,389 --> 00:20:25,850
What's going on?

296
00:20:25,892 --> 00:20:28,311
Do you have something?

297
00:20:28,353 --> 00:20:30,772
FEMALE VOICE:
Room secured.

298
00:20:40,198 --> 00:20:41,824
(beep, click)

299
00:20:41,866 --> 00:20:44,243
(whooshing)

300
00:20:49,040 --> 00:20:51,250
VANESSA:
Where are you?

301
00:20:51,292 --> 00:20:54,295
Some kind of hallway.

302
00:20:54,337 --> 00:20:55,922
(clack, whoosh)

303
00:20:55,964 --> 00:20:58,341
(door closes)

304
00:21:01,010 --> 00:21:02,470
(computer chirping)

305
00:21:02,512 --> 00:21:04,263
I'm looking at the blueprints.

306
00:21:04,305 --> 00:21:05,640
There's no hallway.

307
00:21:08,267 --> 00:21:09,727
Trust me.

308
00:21:09,769 --> 00:21:12,188
It's here.

309
00:21:17,777 --> 00:21:20,154
VANESSA:
Where does it lead?

310
00:21:20,196 --> 00:21:21,823
A door.

311
00:21:21,864 --> 00:21:24,784
FEMALE VOICE: Please provide
voice identification.

312
00:21:24,826 --> 00:21:26,202
JEAN-CLAUDE:
Voice recognition.

313
00:21:26,244 --> 00:21:29,205
VANESSA:
I can't hack that.

314
00:21:29,247 --> 00:21:31,624
No, but I can.

315
00:21:34,752 --> 00:21:36,379
(beep)

316
00:21:36,421 --> 00:21:39,424
FEMALE PHONE VOICE:
You have one saved message.

317
00:21:39,465 --> 00:21:41,259
-Is that...?
-First saved message.

318
00:21:41,300 --> 00:21:42,760
I-I thought you said

319
00:21:42,802 --> 00:21:44,846
you threw away your phone
back in Bulgaria.

320
00:21:44,887 --> 00:21:47,765
Jean-Claude... it's Jane...

321
00:21:47,807 --> 00:21:50,935
calling from the set
of the movie you just ruined.

322
00:21:50,977 --> 00:21:53,604
I'm guessing you've tucked
your tail between your legs

323
00:21:53,646 --> 00:21:56,107
and crawled back into
whatever hole you vanish into

324
00:21:56,149 --> 00:21:58,818
every single time
things don't go your way.

325
00:21:58,860 --> 00:22:02,989
So I wanted to hit you with
some truth while you're there.

326
00:22:03,031 --> 00:22:06,325
You... can't... hide,

327
00:22:06,367 --> 00:22:11,581
because the thing you're trying
to run from-- it's inside you.

328
00:22:11,622 --> 00:22:16,127
You will never escape it, so...

329
00:22:16,169 --> 00:22:17,462
(beeping)

330
00:22:17,503 --> 00:22:19,589
FEMALE VOICE:
Analyzing voice sample.

331
00:22:20,840 --> 00:22:23,176
Did it work?

332
00:22:23,217 --> 00:22:25,845
(trilling)

333
00:22:25,887 --> 00:22:28,639
-Yeah. -FEMALE VOICE:
Identification accepted.

334
00:22:28,681 --> 00:22:30,641
User logged in.

335
00:22:30,683 --> 00:22:32,560
FEMALE VOICE:
Server online.

336
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
Goddamn jackpot!

337
00:22:35,271 --> 00:22:38,858
I don't know what you did,
but that server just opened up.

338
00:22:38,900 --> 00:22:40,359
FEMALE VOICE:
Welcome, Jane Hardy.

339
00:22:42,236 --> 00:22:44,489
(quiet computer chirps)

340
00:22:44,530 --> 00:22:46,115
VANESSA:
JC?

341
00:22:47,158 --> 00:22:48,576
JC?

342
00:22:52,663 --> 00:22:55,333
MAN: I just got off the phone
with Shanghai.

343
00:22:55,374 --> 00:22:59,087
They think
we're undercapitalized in...

344
00:23:00,922 --> 00:23:03,716
China.

345
00:23:03,758 --> 00:23:05,259
Mr. Van Damme.

346
00:23:05,301 --> 00:23:07,762
(man chuckles)

347
00:23:07,804 --> 00:23:10,181
What an honor.

348
00:23:10,223 --> 00:23:12,850
(computer trilling)

349
00:23:12,892 --> 00:23:15,770
Who are you?

350
00:23:15,812 --> 00:23:18,523
Well, I guess you could say

351
00:23:18,564 --> 00:23:21,984
I am the face...
behind the curtain.

352
00:23:23,611 --> 00:23:25,988
Morris?

353
00:23:26,030 --> 00:23:30,118
I thought
you were a... a rumor.

354
00:23:30,159 --> 00:23:31,994
A legend.

355
00:23:32,036 --> 00:23:33,621
Hmm.

356
00:23:33,663 --> 00:23:35,790
Many could say the same
about you, yeah?

357
00:23:35,832 --> 00:23:37,250
(chuckles)

358
00:23:37,291 --> 00:23:39,794
(quiet,
rhythmic computer chirps)

359
00:23:39,836 --> 00:23:42,255
(gasps)

360
00:23:44,549 --> 00:23:47,051
JC, I found something.

361
00:23:49,053 --> 00:23:51,556
You weren't the only operative
on the Dragan job.

362
00:23:51,597 --> 00:23:53,266
I dream big.

363
00:23:59,689 --> 00:24:02,191
Krisztina-- she works for you.

364
00:24:03,442 --> 00:24:06,279
(inhales sharply)
The best

365
00:24:06,320 --> 00:24:08,698
of our new generation
of operatives.

366
00:24:08,739 --> 00:24:10,783
As dangerous
as she is beautiful.

367
00:24:10,825 --> 00:24:13,369
So you plant her inside,

368
00:24:13,411 --> 00:24:15,329
and she collects
all the details

369
00:24:15,371 --> 00:24:16,998
on Dragan's organization.

370
00:24:18,249 --> 00:24:20,334
Why?

371
00:24:22,795 --> 00:24:25,423
There was no client.

372
00:24:25,464 --> 00:24:28,134
This was an internal operation.

373
00:24:28,176 --> 00:24:32,805
You wanted
to control Dragan's business.

374
00:24:32,847 --> 00:24:34,390
(computer chirps)

375
00:24:34,432 --> 00:24:35,975
JC, we got what we need.

376
00:24:36,017 --> 00:24:37,393
I'm copying it now.

377
00:24:37,435 --> 00:24:38,728
Get the fuck out of there.

378
00:24:38,769 --> 00:24:40,271
(computer trilling)

379
00:24:40,313 --> 00:24:41,772
Hmm.

380
00:24:41,814 --> 00:24:43,524
(chuckling)

381
00:24:43,566 --> 00:24:45,818
Of course
we wanted Dragan's business.

382
00:24:47,486 --> 00:24:49,614
This is the way of the world,
Jean-Claude,

383
00:24:49,655 --> 00:24:51,407
or haven't you heard?

384
00:24:51,449 --> 00:24:52,867
Why settle for ten percent

385
00:24:52,909 --> 00:24:54,952
when you can own
the whole damn thing?!

386
00:24:54,994 --> 00:24:58,414
That's why WME bought the UFC.

387
00:24:58,456 --> 00:25:01,417
And cage fighting
is chump change

388
00:25:01,459 --> 00:25:03,836
compared to the drug business.

389
00:25:03,878 --> 00:25:06,464
Highest margins in the world.

390
00:25:06,505 --> 00:25:08,841
You turned this place
into a drug cartel?

391
00:25:08,883 --> 00:25:11,427
You say that
as if it's any less honorable

392
00:25:11,469 --> 00:25:13,512
than running a talent agency.

393
00:25:13,554 --> 00:25:16,349
You used me.

394
00:25:16,390 --> 00:25:18,517
You used Jane.

395
00:25:18,559 --> 00:25:20,394
"You use-ed me,
you use-ed Jane."

396
00:25:20,436 --> 00:25:22,396
(laughs)

397
00:25:22,438 --> 00:25:23,981
You didn't know, huh?

398
00:25:24,023 --> 00:25:25,483
You really didn't know?

399
00:25:25,524 --> 00:25:27,693
(Morris laughs)

400
00:25:27,735 --> 00:25:31,614
This is all her idea, doofy!

401
00:25:31,656 --> 00:25:33,699
You really didn't know?

402
00:25:33,741 --> 00:25:36,577
(chuckling):
Oh, my God.

403
00:25:36,619 --> 00:25:38,996
Honestly, whenever I think

404
00:25:39,038 --> 00:25:41,916
an actor can't get
more self-absorbed,

405
00:25:41,958 --> 00:25:46,671
more blind to the world
around them, more stupid...

406
00:25:46,712 --> 00:25:48,673
(grunting)

407
00:25:51,926 --> 00:25:54,345
(alarm beeping)

408
00:25:59,141 --> 00:26:00,935
Fuck.

409
00:26:00,977 --> 00:26:03,521
We got to move. Now!

410
00:26:03,562 --> 00:26:05,564
(elevator bell dings)

411
00:26:09,819 --> 00:26:12,613
(garbled radio transmission)

412
00:26:37,596 --> 00:26:39,598
(sighs)

413
00:26:45,438 --> 00:26:48,357
(chuckles softly)

414
00:26:51,235 --> 00:26:52,570
-Jean-Claude.
-Jane.

415
00:26:52,611 --> 00:26:54,030
Aw.

416
00:26:54,071 --> 00:26:55,948
(Jean-Claude sighs)

417
00:26:55,990 --> 00:26:57,616
(Jane chuckles softly)

418
00:26:57,658 --> 00:26:59,160
I was just leaving.

419
00:26:59,201 --> 00:27:02,288
What? Before we have a chance
to talk?

420
00:27:02,330 --> 00:27:08,294
Mm. Why don't you come upstairs?

421
00:27:08,336 --> 00:27:10,004
Maybe another time.

422
00:27:10,046 --> 00:27:13,841
Are you sure you have to go?

423
00:27:13,883 --> 00:27:16,635
I'm sure.

424
00:27:19,972 --> 00:27:22,641
JC.

425
00:27:22,683 --> 00:27:26,187
It's cold out there.

426
00:27:27,897 --> 00:27:29,815
(sighs)

427
00:27:29,857 --> 00:27:34,236
Sometimes it's good
to be in the cold.

428
00:27:56,217 --> 00:27:58,177
-(sighs)
-Where are we going?

429
00:27:58,219 --> 00:28:00,846
I know a place
no one will ever come looking.

430
00:28:00,888 --> 00:28:02,473
Where?

431
00:28:02,515 --> 00:28:05,976
When you have nowhere to run,
you must run to nowhere.

432
00:28:06,018 --> 00:28:08,354
(engine revving)

433
00:28:08,396 --> 00:28:10,773
(tires squealing)

434
00:28:15,778 --> 00:28:18,697
("Bonnie and Clyde" by Serge
Gainsbourg and Brigitte Bardot)

435
00:28:18,739 --> 00:28:21,200
(Bardot vocalizing)

436
00:28:25,413 --> 00:28:27,665
(Gainsbourg singing in French)

437
00:28:27,706 --> 00:28:29,750
BARDOT:
♪ Bonnie ♪

438
00:28:29,792 --> 00:28:33,754
(Gainsbourg singing in French)

439
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
BARDOT:
♪ Bonnie Parker ♪

440
00:28:37,091 --> 00:28:38,759
GAINSBOURG: ♪ And Clyde Barrow ♪

441
00:28:38,801 --> 00:28:41,720
BOTH:
♪ Bonnie and Clyde ♪

442
00:28:43,556 --> 00:28:47,017
♪ Bonnie and Clyde ♪

443
00:28:49,353 --> 00:28:53,065
(Bardot singing in French)

444
00:28:59,738 --> 00:29:02,616
(Gainsbourg singing in French)

445
00:29:07,830 --> 00:29:11,333
BOTH:
♪ Bonnie and Clyde ♪

446
00:29:12,877 --> 00:29:16,338
♪ Bonnie and Clyde. ♪