Oli kord üks eriskummaline arst,
kellel oli üks imeline võime.
Ta oskas loomadega rääkida.
Dr Dolittle'it teadsid kõik.
Isegi Inglismaa kuninganna kasutas tema teenuseid.
Ta oli nii tänulik arsti abi eest, et kinkis talle imelise varjupaiga,
mille uksed olid valla kõigile olevustele.
Oma päevi veetis ta loomade seltsis,
aga ta süda kuulus vaid ühele naisele,
kartmatule maadeavastajale Lilyle.
Nad rändasid üle kogu ilma suurte seikluste otsinguil.
Kaitstes olevusi, kes ei suutnud end ise kaitsta.
Nad moodustasid ebatavalise meeskonna.
Varsti sai neist perekond.
Dolittle polnud end iial rohkem elusana tundnud, kui Lilyga olles.
Kuni ühel päeval läks Lily üksinda seiklema.
Lily hukkus merel.
Suurest kurbusest pani ta mõisa väravad lukku
ja lõpetas maailmaga suhtlemise.
Mina ja teised loomad, kelle elu ta päästnud oli,
võisime vaid mõtiskleda, kas keegi suudaks tema elu päästa?
Kuni ühel hommikul sattus Dolittle'i ellu
kõige ebatõenäolisem olevus.
Üks väga eriline poiss.
Ajal, kus inimesed pidasid loomi vaid kas omandiks, toiduks või jahitavaks,
oli sel poisil üsna teistsugune arvamus.
Siiapoole, mu oimetu orav.
Nii.
Juunior ajab välja. Sina lased maha, jah?
Just. Hea plaan, isa.
Pane end valmis. Püss õlale.
Kas pean seda tegema, onu?
Lase nüüd käia.
Part! Part!
Part, part!
Seal nad ongi. Tulista nüüd.
Saad kätte. Tulista juba.
Ei, ma ei suuda!
Tulista, tulista!
Sa ei saa üha meelega mööda lasta.
Oi, vaata. Ta sai seekord millelegi pihta.
Oi ei.
Me peame teda aitama.
Jah.
Me ei jäta iial looma piinlema. Mitte meie vea tõttu.
Lase aga käia.
Ta on üks väga imelik poiss.
Järgne Polile.
SISSEKÕNDIJAD, -HÜPPAJAD JA -LENDAJAD TERETULNUD
"Dr John ja Lily Dolittle'i kodu.
"Me ravime kõiki loomi."
Järgne Polile.
Salajane sissepääs.
Poli? Kuhu sa kadusid?
Tubli kutsa.
Suur, karvane...
Enesekindluse teejuht gorilladele
Kehvad lood.
Mis minusse puutub, siis ma olen siin ainus inimene.
Lihtsalt eirake neid.
Kalahari püünisest ei pääse, Dok.
See on geniaalne töö. Sa püüdsid just poisi kinni.
Las ma vaatan. Oot. Ma ei taha seda näha.
Ajage see ära.
Hinga sügavalt, Dok. Dab-Dab kaitseb sind.
Ära karda, John. See on kõigest üks poisike.
See on võimalus.
See on košmaar!
Vabandust.
Mida sa küll seal üleval teed?
Ma tulen Buckinghami paleest, mul on kiiresti abi vaja.
Kas ütleksid mulle, kas see on John Dolittle'i kodu?
Kes sa oled?
Sa võid kutsuda mind leedi Rose'iks.
Ja sina oled?
Stubbins.
Kas sa aitaksid mind alla?
See käib Dolittle'i reeglite vastu.
Meenuta mulle, miks inimesed keelatud on?
Neid liiga lähedale lastes
saad haiget rohkem, kui neid täiesti eemal hoides.
Kas pole õige, Dok?
Aitab nüüd küll. Tagasi meie rutiini juurde.
Meil on väga tihe päev.
John! Võta end kokku.
Sa ei saa eirata inimesi vaid seepärast, et nad on inimesed.
Mis siis, kui nad vajavad abi?
Opossum, mängi surnut.
See on naeruväärne.
Chee-Chee, tee palun uks lahti. Sa oled ainus, kel on käed.
Maletamine oli juba piisavalt stressirikas.
Chee-Chee, selleks me just treenisimegi.
Ole vapper ja aja nad ära.
Ja ära unusta oma mantrat.
"Ma pole hirmu vang"?
Sa ei ole hirmu vang.
Oled sa siin varem käinud?
Kuninganna on mulle kõigest rääkinud.
See on väga ebatavaline paik.
Ma olen kõigeks valmis.
Imetore.
Gorilla tuleb ust avama.
Just nagu kuninganna rääkiski.
Oota nüüd.
Mul on haavatud orav kaasas.
Ma poleks tohtinud sul iial minna lasta.
Halloo?
No vaata sind.
Kas sa pole vast pentsik, teeskled siin oksa?
Eest ära. See on minu peidupaik.
Pole siin.
On teiega seal kõik korras?
Jah. Korras. Astu edasi.
-Dr Dolittle? -Jah, just.
Kuninganna ise nõuab teie tulekut Buckinghami paleesse.
Hakka astuma.
Peaksite teadma, et ta on väga haige.
Kas te saate mu jutust aru?
Kas te saate minu jutust aru?
Hakka astuma.
Hakka astuma ja kao ära!
Mind ei huvita enam ei keegi, ei miski, ei kusagil.
Linnud juhatavad su välja.
Nii, kõik on korras.
Kohe serveeritakse lõunat.
Lõhnab oivaliselt, Dok.
Suured tänud.
Kuule, Dok, jäta seekord meile ka!
Vabandust, Dok! Ma kardan vist ka lapsi.
Ära selle pärast muretse. Hakkame nüüd sööma.
Ma pakun täna puljongisuppi.
Sa ei usu iial, mis meile võrku sattus.
Kuninganna küsis nimepidi teie järele.
Kas su kõrvad ei tööta?
Ma ütlesin juba, et äri on suletud.
Mis äri?
Inimeste ravimine.
Häire, sissetungija!
Ärge muretsege. Olen terve.
Aga mina ei ole.
Minu majas valitseb kaos.
Kas ta kuulub teile?
Ma pole kellegi omanik.
Yoshi tuli ühe murega minu jutule.
Tal on alati külm.
Mul on siin vigastatud orav.
Ma ei tea, mida teha.
Kuidas ta viga sai?
Ma tulistasin teda.
Mida? Ma ei kuule sind.
Ma tulistasin teda. Aga see oli õnnetus.
No muidugi, kogemata pihtalaskmine.
Inimesed ei muutu ka iial.
Ta sai tõsiselt viga.
Palun aidake teda.
Võta see...
ja see.
Ma...
Ma olen liiga ilus, et ära surra.
Jah?
Ta on meiega.
Dab-Dab, Jip.
Pange tuled põlema ja desinfitseerige opituba.
Sa ei hakka oravat ravima,
kui Inglismaa kuninganna võib iga hetk surra.
Sa ei tunne mind eriti hästi, ega?
Ära teda maha pilla.
Meil on kood punane. Kood punane, kõigile!
Doktor on tagasi.
Pea vastu, sõbrake.
Pole seda ammu teinud.
Paneme kõik nii, nagu Dokile meeldib.
Ära muretse. Me aitame sind.
Päästame selle orava ära, mis?
Olgu.
Kui üles ärkad, on kõik korras.
Kui ma suren, hakkan su majas kummitama.
Steriliseerige skalpellid. Ärge instrumente limpsige.
Patsient on stabiilne.
Nad mõistavad teda ja tema mõistab neid,
nende oma keeltes.
Lähed läbi vasaku vatsakese. Geniaalne.
Dab-Dab, ulata tangid, palun.
Ole lahke.
See on seller. Tangid, Dab-Dab.
Oih, vabandust. Ole lahke.
-Ikka seller. -Tangid?
-Porgand, on see. -Tangid?
See on teine sellerivars.
Käes. Tangid.
Ei, endiselt seller. Vahet pole, toon ise.
Ma tahan teada, kuidas loomadega rääkida.
Chee-Chee, kulm.
Minu kulm ka, kui aega saad.
Just. Vabandust.
Ma tulen siia ja hakkan Dolittle'i õpipoisiks.
Tema Majesteet kuulutas selle maa looduskaitsealaks.
Kui ta sureb, kuulub see maa riigikassale
ja see paik kaotatakse.
Pannakse kinni?
Niiviisi.
Oskad endiselt, Dok!
Nii, Cheech. See on õige koht.
Hoiame Kevinil silma peal, eks?
Ta võib veidi ogaline olla, kui tuimasti mõju kaob.
Kättemaks.
Hüva, aitab poputamisest.
Sa pead minema kuningannat aitama.
On asju, mida ma enam ei tee.
Ei tööta inimestega, ei lahku majast.
-Ei käi vannis. -Ei tee trenni.
Ei väljenda emotsionaalset haavatavust.
Ärka üles, John.
Kui kuninganna sureb, võtab riigikassa valdused üle
ja me jääme majast ilma.
Sa ajad sabasulgedest sinist, Poli.
Leping oli kogu eluks.
Viimane kord, kui kontrollisin, olin ma üsnagi elus.
Kuninganna eluks, John. Mitte sinu omaks.
Vaadake aga! Libiseb lihtsalt seljalt maha.
Teadsin, et poleks tohtinud lasta ahvidel lepingut üle vaadata.
Elliot, Elsie, olete vallandatud!
See pole veel kõik.
Meid heidetakse neist väravaist otse kesk jahihooaega välja!
-Mida? -Ei, ei.
Hinga, Chee-Chee.
Meid aetakse kuninganna surres välja?
Meid hakatakse jahtima!
Rahunege kõik maha.
Vaadake teda nüüd.
Ärge kartke, mul on tutvusi Regent'si pargi loomaaias.
Pakkige kõik oma kodinad kokku!
Sina aitad kuningannat, muidu me lahkume.
Sa blufid.
Ära sunni mind loendama.
-Üks... -Kolm!
...kaks...
Olgu peale! Ma teen seda.
Suurepärane.
Olgu, seame su siis reisivalmis.
-Lähen niisama. -Mitte sellise välimusega!
-Võtan oma koti. -Kinni võtta.
-Vabandust, Dok. -Püsi paigal.
Korista oma käpad mu küljest!
See pole üldse valus.
-Kasime ta puhtaks. -Kuidas te julgete?
Oi, terekest.
Artur? Kaua sa seal sees elanud oled?
Ma ei tea. Mis aasta praegu on?
Dab-Dab tõi žileti.
See on endiselt seller.
Ilusat und, Dok.
Dolittle rändas üle kogu ilma ringi.
Vaata.
Tuhnite mu privaatsetes paberites?
Kuidas tal läheb?
Kõigepealt ütlen, et orava nimi on Kevin.
Peaks täielikult paranema.
Ja pärast vägivaldset kasimist on meil otsus valmis.
Me tuleme ikkagi koos sinuga Buckinghami paleesse.
Sina lähed tagasi sinna urgu, kust sa välja roomasid.
Ürita koduteel midagi mitte tulistada.
Ehk peaksin siia jääma. Mulle ei meeldi rahvamassid.
Küll me su eest hoolitseme.
Aga me läheme kõik koos, just nagu vanasti.
Ära Doki tange unusta.
See on porrulauk, Dab-Dab.
No muidugi.
Styx?
Ei.
Kus sa oled?
Kas tahaksid kaasa tulla?
Ma tean.
Mul olid ka teised plaanid.
Tehke eluga.
Pange mu sõiduk valmis!
Täna tuleb mõnus päev.
Ma ei tee muhvigi. Kepslen vaid veidi,
mõlgutan oma mõttekesi ja...
Ta tuleb siia, see pole hea.
Habet pole, paistab motiveeritud.
Ei. Plimpton, ära mine ärevile.
Seda öeldakse enne midagi ärevat.
-Tean, see oli ammu. -Vabandust.
Ja vabandust selle pärast!
Hüva.
Mul on kiire.
Kiire, et aidata meest, kes su elu muutis?
Päästame kuninganna, vennas!
Ma pole su vennas.
Sa peaksid juba eskimo vaip olema.
-Küüned. -Nokk!
Jätke nüüd, härrased.
Sa oled kaalus juurde võtnud.
Miks sa minu seljas sõidad? Meie ees on mingi neli hobust.
Ära mossita, tige lind. Lõõgastu ja naudi sõitu.
Mina ju sõidangi.
Buckinghami palee!
Nüüd oleme tähtsad ninad!
Täiskiirust pole enam vaja!
Tere tulemast koju, mileedi.
Valvurid!
Armuline leedi Rose.
Nad on kuninganna külalised.
Kohelge neid vastavalt.
Hoidke parem jalust ära!
Eest ära, poisid.
Plimpton!
-Ära peatu! -Ära peatu? Kummaline otsus, aga...
Seis!
Ei näe!
Issake!
Hüva.
See oli mütsi süü.
Dr Müdfly.
-Lord Badgley. -Milord.
Ma tulen otse ülemkojast.
Nad on Tema Majesteedi tervise pärast väga mures.
Ma jätkan kaanidega,
et saada lahti aurudest ta veres.
Tal veab, kui nädala lõpuni elab.
Dr Dolittle pole esimest korda siin.
Teil on surev kuninganna? Mitte eriti kauaks.
Dr Dolittle on...
Oodake mind ka!
Priiküüdiline, mu leedi,
kes väidab, et on...
Dr Dolittle'i õpipoiss!
Kõik on korras, Gareth.
Noh, kui ta oleks mu õpipoiss, peaks ta mu kotid tooma ja kuss olema.
Ennekuulmatu!
Mis siin toimub?
Loomad kuninganna kambris? Nõuan, et nad kohe ära viidaks.
Leedi Rose. Vabandust. Andestage mulle.
Ma ei taibanud, et osalete...
John Dolittle?
Te olite vist Blaine?
Blair.
Poopfling?
-Ei. -Oli see Mudflap?
-Ei, mu nimi on Müdfly. -Müdfly.
-Ü-ga. -Jah.
-Saksa keelest. -Muidugi. Sakslastelt.
Mida tema siin teeb?
Tema Majesteet saatis isiklikult Dr Dolittle'i järele.
Asume siis tööle.
Nii, Jip, võta üks hea ninatäis.
See koer limpsib kuningannat.
See on ennekuulmatu.
Oi, auh. Oled sa terve?
Miski lõhnab valesti.
Ja seda ütleb sell, kes armastab tagumike lõhna.
Jah, tagumente.
Ma haistsin midagi muud.
Lilleline, maalähedase...
Ma olen hämmelduses, Dok. Pole iial midagi sellist haistnud.
Ilmselgelt
oleme me Jipsyga siin võhikud. Kas võime konsulteerida?
Aga muidugi. Aitaksin meeleldi teid valgustada...
Oled sa näinud midagi ebatavalist?
Meil siin kitse ei panda.
Me õppisime Johniga aastate eest koos Edinburghis.
Mõned arvasid, et tal on jälgimise peale annet.
Leona...
Hea küll. Ta jõi teed ja kukkus kokku.
Vabandust, Mini.
Püsi siin.
Dab-Dab, aja inimesed välja.
Klutt, too "Botaaniline indeks" ja teepurk.
Kõik välja!
Saate aru, mis mu nokast välja tuleb?
Mis lõhn see on? Leedrimarjad?
BOTAANILINE INDEKS
Surmaputk?
Eitav.
SURMAV BELLADONNA
Ja-jah.
BOTAANILINE INDEKS
SURMAV BELLADONNA
BOTAANILINE INDEKS
Mis sa seal leidsid, Dolittle?
Tõenäoliselt kõige lahenduse.
Kokkupuude mürgiga...
Ta oli koolis ka selline.
"Tule lähemale, ma räägin midagi huvitavat."
Mind huvitab.
Kuninganna sümptomite põhjuseks on haruldane Sumatra taim,
mida tuntakse belladonnana.
Selle kuu 17. kuupäeval toimub päikesevarjutus.
Kui ta pole selleks ajaks vastumürki saanud, siis ta sureb.
Kas see on Turner?
Peab olema. Milline oivaline maal.
Dolittle, mis plaan sul on?
Plaan?
Meil on seda vist vaja jah.
Kuninganna ainus lootus on ravim, mida pole iial katsetatud,
puult, mida pole iial nähtud, mis asub saarel, mida pole iial leitud.
Valjult välja öeldes kõlab see üsna naeruväärselt. Aga ikkagi,
me peame asuma sellele ohtlikule teekonnale,
et tuua ära Eedenipuu vili.
Mida?
Eedenipuu. Heldeke. Fantastiline.
Dolittle'id ja nende Eedenipuu saar.
Kas su naisest ei piisa...
Jää vait, Blair!
Vabandust, tahtsin öelda, et nii tore sind jälle näha.
Me nüüd läheme.
Ta-daa.
Selle vili ravib väidetavalt kõiki haigusi.
Annab igavese elu, taastab isegi juukseid peas.
Sa ei tohi lasta tal sisse võtta mitte midagi, mida sa ise pole teinud.
-Selge? -Jah, ma hoolitsen selle eest.
Me hakkame nüüd astuma.
Jip, sina jääd siia kuningannat valvama. Väga tähtis.
Selge, valvekoera režiim.
Hoidke kõik eemale, kuni ma ala puhtaks teen.
Vabandust.
Ma imetlen nii seda, kuidas sa iial alla ei anna.
Kuninganna loodab te mõlema peale.
Õnn kaasa.
Nii, eluga nüüd!
Meil on pikk tee ees, ja ega see laev ise ei purjeta.
Hinga sügavalt sisse, Yoshi.
Meil pole aega jokutada.
Paistab, et ta on täis.
Äkki mahutame veel ühe sisse.
Ruumi on küllaga.
Oi ei.
Plimpton, üks peatus veel, mu hea sõber.
Ma ei kuule sind, sest mind pole siin.
Nii, meil on aeg hüvasti jätta.
Ma tulen teiega kaasa.
Kindlasti mitte. See on liiga ohtlik.
Ma olen su õpipoiss.
Sina? Ei, ei.
Sul on õpipoiss või?
Sa ei vaja õpipoissi ning jaanalindu.
Ma lähen koju.
Ma ei tahtnud piinlikku olukorda, seega teesklesin.
Minust oli seal abi, kas pole?
Ma meeldin loomadele.
Ma ei võta palju ruumi.
Ma arvan, et kuulun siia.
Ära sunni mind koju minema.
Palun.
Mis sul kaela ümber on? Tule nüüd.
Ma olen poisi pärast mures, Bethan.
Anna talle aega. Aeg parandab kõik.
Me oleme jahimehed, Bethan. Kütid!
Sel on teatav...
Meie jahime asju. Tema vabastab asju.
Jäneseid ja hiiri.
Ta kannab ämblikke välja.
Keegi ei salli ämblikke. Isegi mitte ämblikud.
Ei tea, kuidas su õde küll teda välja kannatas.
Poli? Mida sina siin teed?
Vaatan, et sa laeva peale jõuaksid.
Kas ma räägin loomaga?
-Just nagu Dolittle? -Oi ei.
Ma räägin inimkeelt, paremini kui ükski teine papagoi.
Pakime nüüd riided kokku. Tule!
Aga Dolittle ütles, et minu koht on siin.
Äkki aitad, Tutu?
Ma pole iial kuulnud, et ta nii ütleks.
Sinus on midagi erilist, Stubbins.
Midagi, mida olen vaid kahe teise inimese juures näinud.
Sinu koht on meie juures, poisu.
Las mina muretsen Dolittle'i pärast. See on minu töö.
Niisiis, oled sa valmis oma elu suurimaks seikluseks?
-Olen käsi. -No muidugi oled!
Poli, teeme eluga.
Me peame laevale jõudma ja me raiskame aega.
Ära karda, ma chérie. Meil on täiuslik plaan.
Uus plaan!
Eluga! Ärge laske neil põgeneda!
Miks nad meid taga ajavad? Me pole kurjategijad.
Räägi enda eest! Me oleme kolmes metsas tagaotsitavad!
Ja see pole õige päästmine, kui sind taga ei aeta!
See teeb kõdi!
Kuhupoole, Tutu?
Alla!
Eest ära!
Siiapoole!
Mine tee pealt ära, ma chérie!
Nägudeni, topskid!
Me jõudsimegi! Jõudsimegi! Me...
...jäime hiljaks.
Hüva, boss, mis järgmine käik on?
Tõmbame joone alla. Vahetame isikuid.
-Heidame poisi jõkke. -Rahu.
Aga see sild?
Jah, sild.
-See oleks olnud mu järgmine soovitus. -Läki!
Ole nüüd, Dok! Tule vähemalt võrkkiigest välja.
Su merehaigus läheb üle.
Proovi seda ingverijuurt. Siis hakkab parem.
Sa näed jube välja.
Suu kinni!
Kes mind võrkkiiku pani?
Mina olen siin laevas kapten.
Tõstke need purjed juba üles!
See on pirakas amps.
Vaadake!
Kas see on see poiss?
Ta tuleb tööd lõpule viima!
Ta ei puhka enne, kuni olen hauas!
Tal on kinnisidee!
John, võta hoog maha!
Ei, tahan kiirust juurde.
Kahju, põnn. Dok ütleb ei.
Kaotame head hoovused!
-Loodan, et jõuate. -Mina ka, Dabs.
Nii, Bets, tõehetk on käes.
Suur auk! Kella 12 suunas!
Äkki oli see halb mõte.
-Anna minna, Stubbins! -Noh, põnn. Tule laeva!
Mul sai rada otsa!
Aga mitte julgus! Lenda ja ole vaba!
Kas see kaadervärk on ohutu?
Ei! Oi ei!
Hüppa, mõrtsukas! Sa suudad seda.
Ma ei suuda vaadata.
Ei, ei!
Tee uuesti! Tee uuesti!
Jaa! Panid vingelt, poisu.
Saidki hakkama.
Miks te ergutate poissi, kes mind lasi?
Tal pole väga vigagi.
Kullake.
Vestleme veidi?
Tore, et mõistusele tulid ja asju minu...
Mis tal arus oli? Poiss tappis end peaaegu ära.
Oi! See on minu laev, eks?
Mina olen selle valitseja. Ja minu eiramisel...
"...on tagajärjed". Seda tahtsid öelda või?
Ei. Ära vääna mu sõnu.
Ja lõpeta mu rutiiniga jamamine.
Vaata nüüd end. Oled haige nagu peni.
Mul on rohi olemas.
Näed? See lagritsajuur mõjub suurepäraselt.
Istu maha, John.
Ära häbista mind meeskonna ees.
Ma säästan sind piinlikkusest.
Sa vajad kärpimist.
Olgu, tee siva.
Ma pean staatust säilitama, eks?
See laev on ohtlik, ei sobi...
-Mida? -Valus on!
Eraviisiline vestlus!
-Olgu. -Vabandust.
Tean, et see reis on sinu jaoks raske, John.
Minu jaoks on ka.
Ma tõin Lily sinu juurde just siis, kui teda vajasid.
Ja nüüd vajad sa taas kedagi omataolist. Sulgede või karvadeta.
Olgu, poiss võib jääda, aga minu tingimustel.
Ja tal saab kiire olema.
Sa teed seda naeratades.
Meeskond! Paistab, et teil on uus laevakaaslane.
Ütlesin just Polile, et meil oleks vist ikka veidi abi vaja.
-Te ei kahetse. -Tere tulemast pardale!
Kuulsin, et sust on palju abi selle ärakoristamisel.
See ka, kui sa pahaks ei pane.
Uups! Need ka.
Ja see.
Ma võtan need.
Ettevaatust selle meditsiinitehnikaga!
Sest papagoi valitseb minu laeval! Suurepärane!
INIMESTELE KEELATUD
Ta on nii elevil, et siin oled.
No terekest, väike kalmaar.
Sa ei mõista ju mind, ega?
See oleks täiesti jabur.
-Müdfly... -Ma ei rääkinud kalmaariga!
Ma saadan fregati, Britannia,
Dolittle'ile järele.
Te ei tohiks teda tema narruses toetada, milord.
Inglismaal on kõikjal vaenlasi,
kes ootavad kärsitult märke nõrkusest.
Usaldada me kallis Inglismaa lapsest kuninganna hoolde...
See on hullumeelsus.
Mina jään siia
ja tagan, et keegi ei takistaks mu troonile asumist.
Sina aga lähed Britanniale
ja hoolitsed selle eest, et Dolittle ei naase iial.
Nii. Teine raund, mis?
Sa oled mu köitesse ajanud, Cheech.
Noh. Üks-kaks.
Laks, laks risti.
Parim kaitse on rünnak.
Ma tõesti ei taha sinuga kakelda.
Me ei kakle ju, ega?
See on raviseanss.
Ma saan vist pihta. Ma hakkan aru saama.
Ära muretse, John.
Iga samm on mu päevikus läbi mõeldud.
Olen tagasi enne, kui jõuad minust puudust tunda.
Kas kõik on korras?
Ma hakkan vist veidi aru saama,
mida loomad räägivad.
Paistab küll nii, klutt.
Mis jääkaru see on, kes päevitab?
Noh, mis lind see on...
-Oot, oled sa üldse lind? -Muidugi olen.
-Suudad sa lennata? -Ei.
-Oskad sa ujuda? -Ei.
-Mida sa siis üldse oskad? -Joosta.
Mina võin joosta. Mis linnuasju sa teha oskad?
Noh, mis karuasju sina oskad?
Selle raundi võidad sina.
Marineeritud kurgid?
Oi, sa ütlesid "sõjalaev"!
Kummaline ajastus kurkide jaoks.
Kes suudaks süüa, kui meid rünnatakse?
Vaenlane! Tüürpoordi suunas.
Elliot, pange Elsiega masin valmis.
Me vajame kiirust.
Saatke kutsung välja!
Kus päästepaadid on?
-Mini! Ole valvel. -Täielik surmalõks.
Stubbins, ma vajan sind nüüd kõige enam.
Et seisad paigal.
Ma annan alla! Anname alla!
Tere, Blair, sa lõuata muidusööja.
Ta ütles midagi mu lõua kohta, kas pole?
See on võrratu lõug, söör.
Me oleme neil peos. Kahurid võtavad meid sihikule.
Pöörame seda laeva!
Ma juba tulen!
Mul on aeg panna selga midagi vähem mugavamat.
Tere!
Mul on esirea koht hullulinnas.
Kui Humphrey on kinnitatud, tõmbad mind Yoshi märguandel välja.
Mina? Ma ei suuda sellist survet taluda, Dok.
Ma olen erguta-vaikselt-kõrvalt tüüpi gorilla.
Ära muretse, Cheech. Sa saad sellega hakkama.
Sa oled tugevam, kui tead.
Pea meeles,
vaprus ei tähenda hirmu puudumist, vaid...
Oota! Sul jäi pooleli! Ma ei kuule sind!
Ma vajan seda teist osa!
Pole aega, Cheech. Hakkame pihta.
Vaadake, nad hülgavad juba laeva.
Oi, see saab külm olema. Aga ma tulen kuumalt!
Humphrey siin.
Paneme aga külge!
Kuhu me suundume?
Lõunasse!
Hüva, ma suudan seda.
Täiskäik edasi!
Mine, Humphrey, mine!
Kas nad eemalduvad?
Tee seda, vaal, tee ära!
See õnnestub!
Kuidas see võimalik on?
Paistab, et Dolittle ja jääkaru panid vaala rakmetesse.
See oli retooriline küsimus!
Tulista juba!
Ma lasin köiest lahti!
Ma kukkusin läbi. Teadsin, et ei suuda.
Yoshi!
Pea vastu. Ma juba tulen!
-Ei, ei! -Sul läheb hästi!
See teeb mu seljale viga.
Lõpeta see vingumine, sa ülemõõduline flamingo.
-Oi ei. -Ei.
Oi ei.
Jaa!
Ma vedasin sind alt, Dok.
Vaata mind, kõik on korras. Kõigiga on kõik korras.
-Ma tardusin. -Ei, ei, Cheech.
Kartmises pole midagi halba.
Sina päästsid mu, mis? Hästi tehtud.
Suured tänud.
Tubli töö, kõik.
Nüüd on tunne, et kuulud, poisu?
Ju vist.
Raputasime ta maha.
-Ju ma vist kuulun. -Tubli töö.
Näksi me tolmu, Müdfly!
Nad pääsesid põgenema.
Kas tõesti? Mõtlesin, et nad haihtusid õhku.
Kardan, et mitte. Nad põgenesid.
Tehke silmad lahti, leitnant!
Ma näen, et nad pääsesid ära.
Aga mitte kauaks.
Kehaosade hõõrumine suhtlemiseks
See on ime.
See tähendab vist, et mina olen Väljavalitu.
Ma muudan...
VAALAJÕU potentsiaal
Vaalajõud.
Dolittle kirjutas selle kohta artikli,
mida keegi tõsiselt ei võtnud.
See siin teoretiseerib lohede olemasolu üle.
Lohede ja Teiste Olevustega Lendamine
Täiesti naeruväärne.
Kardan, et teie keskendumine Dolittle'ile...
Mis keskendumine?
Ma ei keskendu Dolittle'ile. Ise sa keskendud talle.
Sina oled see, kes keskendub mu keskendumisele...
Ei tahaks seda tunnistada,
aga ta on hetkel elusana väärtuslikum.
Aga õnneks ma vist tean, kuhu ta läheb.
Kevini logi, 7. päev. Olen nüüd täiesti omapead.
Vaenlane on kapteni ja meeskonna ümber oma sõrme mässinud.
Pole märkigi lubatud troopilisest saarest ega võlupuuviljast.
Aga ma pean vastu.
Asu rooli, Stubbins.
-Tõesti? -Jah.
Pean me kursi koordinaate arvutama.
Sa oled mesilased sumisema ajanud.
Paistab, et sul on rudimentaarne arusaam nende keelest.
35 kraadi pakpoordi.
Noh...
Ma olen märganud, et kui nad lendavad siksakis,
siis nad teevad...
Mis tähendab: "Hoia eemale, põnn."
Aga kui Dab-Dab teeb...
See tähendab: "Vaata seda."
"Vaata mind."
-Peaaegu. -Aga see pole paha.
Ei, kui Chee-Chee ütleb...
Kui Chee-Chee ütleb...
See tähendab: "Kus mu tekk on?"
Väga hea.
Kas see on Eedenipuu saare kaart?
Eedenipuud ei leia üheltki kaardilt.
Ja seda saareks kutsuda tähendab väitmist, et see kuulub me maailma,
ja seda pole see hoopis mitte.
Sellepärast lähemegi me kõigepealt Monteverdesse,
ainsa inimese sünnipaika, kes on kaardistanud teed puu juurde.
Tema nimi oli Lily. Ta kirjutas marsruudist oma päevikus.
Aga teel sinna uppus tema laev.
Maailm kaotas suurima maadeavastaja, keda olen tundnud.
Sellest retkest jäi järele vaid ta päevik.
Elliot, Elsie, äkki lõpetate?
Igatahes, saad ju aru küll.
Et saaksime puud otsida,
peame me minema Monteverdesse ja päeviku ära varastama.
Päeviku ära varastama?
Kas ma ütlesin nii?
Noh, mis meiega ikka juhtuda saab?
Ära muretse, ma tunnen ended ära, ja see ei olnud enne.
Päeviku varastamine on tühiasi!
Tegelikult on Monteverde ise täiesti tühiasi.
Peatus Monteverdes oli väga suur asi.
See bandiitide ja varaste saar
oli ju kord paigaks, mida Dolittle, Lily ja mina koduks kutsusime.
Kuni doktor läks riidu
saare kurikuulsa valitseja, kuningas Rassouliga.
Ja meie ebaõnneks
oli see päevik, mille pidime ära varastama, tema kõige kallim aare.
Dolittle vajas maskeeringut.
TAGAOTSITAV HALVA RAVIMISE EEST
Kuni mina ülejäänud meeskonna eest hoolitsesin,
hiilisid Dolittle ja Stubbins paleesse.
Ma saan kohe surma!
Sisse saades jäid nad toppama tugevasti lukustatud ukse taga.
Aga Dolittle'il oli endiselt saarel kahtlasi sidemeid.
Sammu marss.
Avapakkumisest piisab. Ma kuulan sind.
Don Carpenterino. Ma esindan neid inimesi.
Nad maksavad teile korraliku summa te pere lukumuukimisoskuste eest.
Sa tuled mu jutule sellega, minu tütre pulmapäeval?
Oodake nüüd. Millise tütre?
See pole ometi Sheila?
Minu Sheila? Ta abiellub?
Dylani-nimelise skorpioniga.
Kahju, skaudike. Sheilale meeldivad nüüd vist pahad.
Me pidime kogu oma elu koos veetma.
Võta end kokku, James. Mis su inimene pakub?
Kaks tükki nüüd, ja kaks pärast.
Hüva. Oleme kokku leppinud.
Nägudeni, skaudike.
Kuulge, ma pole mingi skaudike.
Ja mis sel skorpionil siis sellist on, mida mul pole?
Peale piraka astla...
Saa juba üle, James. Te käisite vaid kaks nädalat.
Need trellid on uued.
Keerab täitsa plaani tuksi.
Ma mahun läbi.
Ei. See on liiga ohtlik.
Sa ei saa üksinda sinna minna.
Las ma viin ta sisse, Dok.
Ma vajan midagi, et ma ei mõtleks Sheila peale.
Kindel, et su pea selleks piisavalt klaar on?
Oo jaa. Viin poisi sisse, ja lendan siis peaga vastu kiviseina.
Nali. Kõik on korras.
Selge. Olgu.
James hoolitseb su eest.
Kuula nüüd. Too päevik ära ja kao sealt.
Mine vaikselt läbi toa. Otsi tiigrisilma.
Mine peidetud trepist alla.
Ja kõige tähtsam - ära maskeeringut ära võta.
Peaksid üht pisiasja teadma.
Rassouli jumaldab oma kasse.
Aga see meid ei häiri, sest me lendame otse üle...
Oota.
Sain oma veast aru. Sa ei oska lennata.
Kuule! Vaata ette.
Kiisuke selja taga.
Issand jumal.
Hei!
Hästi paned, poisu.
Me oleme üsna äge tiim.
Tõelised pahapoisid.
Nii, partner. Sa tead, kuhu minna.
Ma hoian neil lõvidel silma peal. Üks karm kiil tegutseb nii.
Kas Dylan läheks lõvile nii lähedale?
Kas ta läheks nii lähedale? Aga nii lähedale?
See pole hea. See pole üldse hea.
SEIKLUS Lily Dolittle'i päevik
"Lily Dolittle"?
Me saime päeviku! Tee lahti!
-Teen nalja, ta jäi vahele. Nägudeni! -Heldeke.
Stubbins!
Olen endine elanik.
Ära liiguta.
Ära puutu.
Ma tahtsin vaid, et mu tütar targa abielu valiks,
aga selle asemel sain mingi tsirkuse ninamehe.
Ma ei saanud iial aru, mida Lily sinus nägi.
Levinud kaebus üle kogu ilma isadelt, kes oma tütreid armastavad.
Aga käesoleval juhul
oleme me kõik nõus, et see vastab eriti tõele.
Tule siia.
Sa ei mõelnud seda ju tõsiselt.
See oli tema päevik.
Ainus tema asi, mille mu mehed vrakist leidsid.
Selle koht on siin.
Sa pidid vaid igavesti siit eemale hoidma,
ja kõik oleks korras olnud.
Sa kukkusid läbi.
Nüüd sa maksad selle eest, et Lily minult röövisid.
Sa teadsid, mis saab, kui sa tagasi tuled.
Jah.
Barry!
Peaksid minema.
Minu minevik maksab mulle kätte, mitte sinu oma. Eks?
-Aga sa oled mu sõber. -Mine. Ära tagasi vaata.
Sul läheb temata paremini, poiss.
Ma ei hakka vastu.
Jaa. Lõpuks ometi siin toimub midagi.
Igavus hakkas ära tapma.
Tead, Dok, ei tahaks sulle öelda,
aga sul on ots, mu sõber.
Ära sa laiuta seal oma esihammastega.
Mis hais see on?
Poisid, dr Dolittle tegi vist pisikese kaka.
Kas dr Dolittle tegi tillu kaka?
Kui siit välja saan,
siis õpetan sulle veidi kombeid ja võtan vastutasuks su õnnekäpa.
Selle õnnekäpa või?
Ära sa muretse, Dok, sest mõlemad mu õnnekäpad
löövad sinu haual stepptantsu, kui minu mees sinuga lõpetab!
Panustage siin!
Paremas nurgas, kuldsete triipudega
ja hiilgava 872 tapmisega,
Barry Bernstein ehk Lihunik.
Dr Dolittle. Mäletad mind, oma vana patsienti?
Barry olen.
Barry. Kuidas ma küll su ära unustasin?
Aga sa unustasid, Dok.
Meil hakkas asi just edenema, aga siis jooksid sa ära
koos Rassouli tütrega, ja hülgasid mind.
Noh...
Ma olen nüüd tagasi.
Ehk jätkame sealt, kus pooleli jäi...
Nautige pidusööki!
Mis Dolittle'ist saab?
Noh, ta on surmalaps.
Jah.
Ta arvab, et suudab end välja keerutada,
aga Barry on täitsa aru kaotanud.
Aga sina...
Sina oled nüüd üks meist.
Dolittle'i surma terviseks!
Kuule! See oled sina!
Sa jäid ellu.
Sa pead viima sõnumi mu sõpradele laeva peal.
Sõnumi? Muidugi. Olen ma sind iial alt vedanud?
Muud ma ei kuulegi, päev päeva järel:
"Barry, ma olen sinus nii pettunud.
"Miks sa pole rohkem venna moodi? Ta sööb elatiseks salakütte."
Jah, ema, ma tean!
Kogu džungel teab.
Ai, mu pea.
Sinu migreenide põhjuseks on tõsised mured emaga
ja rivaalitsemine vennaga.
Palun tee nii, et see lõpeks.
Oi ei, ei.
-Heida pikali. -Ai, mu pea.
Me võiksime su ravi jätkata.
Ma ei talu seda stressi.
Ma tahan ainult hea poiss olla, et emme minu üle uhke oleks.
Niiviisi.
Mitte keegi, kelle ma ära söön, pole iial piisavalt hea.
See ongi vabanemine. Lase kõik välja.
Mina pole iial piisavalt hea.
Kui ma just sind ära ei söö!
Sest iga ema tahab, et ta poeg suureks saades arsti ära sööks.
Sa oled üks haige kiisu.
Tule siia, Dok. See käib kähku.
Ma pean tunni pärast järgmise ette võtma.
Anna alla, Dolittle. Sa ei saa üle kavaldada...
Mis see oli? Oi, oodake!
Nüüd on see seal.
Ja nüüd on see siin.
Nüüd on see seal. Peos.
Ja nüüd on see siin. Oh, ära kadus. Pean selle kätte saama.
Kass jääb endiselt kassiks.
Kergesti häiritav.
Uus mäng, Dok.
Tule tagasi alla.
Tule nüüd alla, Dok!
James, sa ei tohi poissi alt vedada. Sa pead teate edasi andma.
Oi ei, see on James.
Nüüdsest ei keskendu enam suhetele ja...
Poli? Kas see oled sina?
-James? -Su suled on nii kohevil.
James! Mis juhtus?
Oi, jaa! Sõnum. Minu apsakas.
Rassouli võttis poisi kinni,
ja Barry paneb Dolittle'i lõunaks nahka.
Paistab, et läheme ikkagi kaldale.
Ole kallis ja too mu dünamiit, eks?
Me peame lahku lööma, kui tahame, et see õnnestuks.
Chee-Chee, sina tuled minuga.
Kuhu me läheme?
Ei, ära ütle. Ütle siis, kui kohale jõuame.
Yoshi, tekita segadus.
Loodan, et sellest piisab.
Meid rünnatakse!
Tule nüüd alla, Dok.
Teraapia aitab sind!
Oi ei! Hullem, kui arvasin.
Nüüd oled peos, Dok.
Tõmba tagasi, Barry!
Poli, ei!
Suupiste.
Aitan sind, Poli.
Kuidas oleks lõpliku diagnoosiga?
Kas sa ei taha olla parim Barry üldse?
Kohe olengi.
Ma ei ole hirmu vang!
Ma ei ole hirmu vang?
Oi ei, ei.
Kartmine pole vale!
-Kartmine pole vale! -Sa peaksidki kartma.
Kartmine pole vale!
Klobi nüüd mõnusalt.
Hüva, läheb lahti.
Nüüd läheb lahti!
No ei lähe lahti.
Viruta talle alaossa!
Sinna alla.
See teeb küll haiget.
Minu Barry-marjad!
Sellest piisab.
Odav nüke, ahv!
Oota...
Mu ravi pole veel lõppenud.
Jää tuttu, tiigribeebi
Küüned sisse tõmba nüüd
Igatahes...
Sa vajad seda minust rohkem.
Ütle mulle, et olen piisavalt hea, emme.
Mul oli 50 tonni selle peale pandud.
Ma ei maksa seda.
Daamid ja härrad, meil on võitja.
Aitäh, et minuga vaeva nägid, Dok.
Ma sain selle kätte!
-Ma sain selle kätte! -Seis!
Ja nüüd on see minu käes.
Tal oli nii kindel käsi.
Just see, mida arst käskis.
Mida nad sulle pakkusid, Müdfly, Inglismaa kuninganna tapmise eest?
Üsna palju asju. Rüütliseisust. Windwardi maja.
Kuningliku kolledži juhitooli.
Mitte just selles järjekorras.
Ja glasuuriks Madeleine'i koogi peal saab olema teaduslik tunnustus,
mis kaasneb Eedenipuu korraliku uurimisega.
Kõik tänu Lily Dolittle'ile.
Tegelikult, ei. See on endiselt kook.
Glasuuriks on teadmine, et sina tead, et mina võitsin.
Oi, Dolittle, mul on nii kahju selle augu pärast su laevas.
Mis augu?
Laev hüljata! Kõik üle parda!
See pole hea.
Ärge taha vaadake. Minge!
Appi!
Saab tehtud, Dok!
Ma ei suuda lennata!
Ja ma ei oska ujuda!
Ma sain su kätte.
Plimpton, ma ei kavatse sind kaotada.
Astu valgusest eemale!
Pole mingit valgust. Ma olen elus!
Ma olen elus. Tänu sulle, Yoshi.
VESIROOS
Sa oled alati nii lahke olnud.
Raske on hüvasti jätta.
Palun ära räägi nii.
Pole midagi.
Sa andsid endast parima.
Su kuninganna on su üle uhke.
Kus sa oled, Dolittle?
Suur lind, on sul kõik korras?
Ei.
Minu juures pole midagi korras.
Mu isal oli minu suhtes õigus.
Minust oleks pidanud omlett saama.
Ma tean seda tunnet.
Minu isa ütles ühel õhtul, et läheb hülgeid jahtima,
aga ei tulnudki tagasi.
Ju meil on siiski midagi ühist, Plimpton.
Mis tunne see on?
Sees on nii soe ja hägune.
See on sõprus, vennas.
Pole paha,
vennas.
Mina ei nuta, teie nutate.
Just. Kogunege nüüd kokku.
Vaatame, kus me oleme.
Nii juba läheb, John.
See tuleb hea.
Mul tuleb pardinahk ihule.
Meil on ots.
Kas see on ergutuskõne? Sest see on üsna imelik.
Ma haistan kaotust nagu trühvlisiga.
See ei saa lõpp olla.
Jah. Ma haistan seda.
-Me suudame veel kuninganna päästa. -Ei.
Me suudame veel su maja päästa.
Ma usun sinusse.
Me suudame edasi minna.
Selles on sul õigus.
Ainult et päevik on läinud, me ei suuda Eedenipuud leida,
ja meie laev vajus põhja.
Tema jutus on tõsine tera.
AVATUD
Aga samas olete te kõik nüüd terved.
Chee-Chee, sa oled nüüd vapper.
Plimpton ja Yoshi saavad läbi.
Ära mu selga unusta!
Mingil määral.
Ja Stubbins, sa leidsid sõpru, ja sa oskad nendega isegi rääkida.
Sa ei vaja mind.
Mina jään siia
ja pakun arstiteenuseid selle saare bandiitidele ja lindpriidele.
Arst on kohal! Otsin uusi patsiente.
Ainult sularaha.
Daamid, härrad, kes tahaks tantsida?
Mul on kohutav tantsupalavik.
Nii et ettevaatust, see on nakkav.
Teda ei saa aidata.
See maadeavastaja, kellest rääkisid, ta poleks iial alla andnud.
Ta oli su naine, kas pole?
Tahad iroonilist osa kuulda?
Ma ei tea, mida "irooniline" tähendab.
Iroonia on see, kui leiad ühe naise,
ja ta muudab su elu imelisemaks, kui sel oli üldse õigust olla,
aga siis on ta põmaki läinud, ja see on kõik sinu süü.
See reis oli minu võimalus tema alustatu lõpule viia.
Lily tahtis, et hoolitseksin loomade eest, seega ma jäin koju.
Rassoulil on õigus.
Ma oleksin pidanud tema juures olema.
Nüüd on temast järel vaid kummitus, mida ma me sõrmuseid hoides näen.
Ah et sa näed ka teda?
Sa ei kaotanud ainult mu tütre päevikut,
vaid su jääkaru lasi ka mu küla õhku.
Me ei tea seda.
Ja su gorilla peksis mu tiigri läbi.
Nii ei lähe.
Läksime.
-Paigal. -Ei, ei.
Jah.
Iroonia
on see, et ma tahan sind tappa
iga oma ihurakuga,
aga ma armastan oma tütart veel rohkem.
Ma igatsen ka teda.
Ta oleks tahtnud, et sa jätkad.
Niisiis!
Hakka astuma,
enne kui mu sentimentaalsus üle läheb.
Ta ütleb, et meil pole laeva.
Noh, mul on teile üks suurepärane alus.
Vajab veidi kõpitsemist.
Sel on hea kondikava.
Püsib vähemalt vee peal.
Me peame lihtsalt sellega hakkama saama.
Seltsilised!
Kes see on?
Tere! Ma olen Jeff.
Pärgli pihta.
Dolittle'ite OMAND
Kui Lily uurimus tõele vastas,
oli Müdfly teel Eedenipuu saarele.
Meil oli vaja vaid Müdflyd jälitada.
Aga kuidas me seda teeme?
Vaalad, klutt.
Vaalad.
Ei suuda uskuda, et sa lehvitad talle.
Ma tean. Sel mehel pole lõugagi.
ARUSAAMATU ARHIPELAAG
Me leidsime ta üles. Meie järel!
Eedenipuu saar.
Enneolematu.
Olemegi vist kohal.
Kaart suunab meid otse selle mäe keskmesse.
Ära alla vaata. Hoiame nokad üleval, eks?
Üritan optimistlikult mõelda. Miks me siin üleval oleme?
Läheme tagauksest sisse, mu suleline sõber.
Miks te virisete?
See on kõige laiem oks, millel ma lipanud olen.
Ära vaata alla, vaata mind.
Suur koobas.
Püsige lähestikku ja olge tasa.
Kevini logi, 12. päev.
Mingi mulle arusaamatu jõud sunnib mind endiselt
järgnema sellele kuutõbiste kambale, oravatapjale
ja nende ogarale juhile.
Ehk on see võlupuu, mis mind meelitab.
-Vintpüssid! -Peitu. Nad on lähedal.
-Rivvi! -Püsige peidus.
Luminestseeriv seenestik.
Me peame lähedal olema.
Vaata, Dok.
See valgustab tervet teed
meheni, kes meie surma ihkab.
Püsige paigal.
Lase aga käia, sõdurpoiss. Naudi aga.
Tere, Blair.
Otsid puud või?
Puud ei kasva eriti tihti koobastes.
Kas sa botaanikatunnis ei kuulanud?
Ei, aga kuula nüüd hoolega, Dolittle.
Mina sain sinust jagu.
Sa räpane loom...
Astuge edasi. Eluga, elajad.
...kraamikoguja!
Kus see siis on?
Kus on mis?
Eedenipuu.
Mul pole tegelikult aimugi.
Ära ole naeruväärne, sa oled John Dolittle.
Sa saad kõik, mida tahad.
Mitte täna.
Sul pole tõesti aimugi, mis?
Mis tunne on teadmatuses olla?
Tegelikult väga vabastav.
Ebakindlust tuleb emmata, kas pole?
Lily elas oma elu nii.
Emba tundmatust, ja vastused paljastatakse.
Sa hale ja eksinud nõdrameelne.
Anna siia! Anna mulle.
Ma võin selle puu ka ise leida.
Ja ajalugu veel mäletab mind.
Jah. Nüüd on midagi huvitavat teoksil.
See tundub meist kõigist palju suurem.
Miski liigutab!
Ettevaatust!
Tagasi!
Tulge kõik siia peitu! Kähku!
Yoshi, püsi peidus!
Ta päästis mu.
Ma sain teise võimaluse,
et elada lahket ja heldet elu. Ja...
Võta tema minu asemel! Ma olen nüüd hea inimene.
Me jookseme sinna kraavi, kuni ta hõivatud on...
Yoshi!
-Võtke see ära! -Cheech.
Aidake mind! Plimpton!
Ma päästan su, vennas!
Nii. Mõtle kähku.
Tõstke see mu pealt ära!
See võib ta närvi ajada.
Ei! Dok!
-Ei! -John!
Dolittle!
Dolittle.
Appi!
Kas ta räägib lohede keelt?
Sa võid osata minu keelt,
aga see ei tähenda, et sa vilja väärid.
Ma tean, et su kohus on puud kaitsta,
aga sa ei suuda seda enam kaua teha,
arvestades sinu vigastusi ja valu, mida sa tunned.
Sa ei tea mu valust tuhkagi.
Aga tean küll.
Ma olen ka seda tundnud.
Selline valu, mis ei teki kuulist või terast,
aga lõikab palju sügavamalt.
Ja kuidas sa tunned igas hetkes ja iga liigutusega seda valu üha uuesti.
Jah?
Raske on edasi elada,
kui oled kaotanud selle, keda armastad.
Mine ära!
Mis siin juhtus?
Murtud südamed.
Mida sina veel siin teed?
Ärge muretsege, ma ise. Me oleme mõlemad lohed.
Kuule, ma siin mõtlesin, et nagu üks lohe teisele,
äkki ütleksid mulle, kus...
Ta on väga tige. Ma ootan ellujääjaid väljas.
John, laseme siit jalga, kuni veel saame.
Ei. Arvan, et me oleme siin, et teda aidata.
Jah.
Meil pole palju aega.
Siit on vist veidi valus?
Ma pole relvastatud.
Ma pole sulle ohtlik.
Emotsionaalne stress on aastatega su kõhtu kahjustanud.
Kao minust eemale.
Sul on käärsooles tõsine takistus,
ja kui ma seda käsitsi ära ei lõhu, saad sa sepsise.
Siis ei saa sa enam midagi kaitsta.
Kõlab nagu üks korralik kõhuvalu.
Anna meile viis minutit.
Kui sul parem pole, võid meid ära küpsetada.
Lõpeta see loba.
Lihtsalt tee see juba ära.
Me peame su külili panema.
Me peame ekstraheerima.
Ekstraheerima? Mida me välja tõmbame?
-Näidake neile, gäng! -Me aitame sind, Dok.
Läheb lahti!
Kolm, kaks, üks!
Pööra!
Chee-Chee, viska tangid.
Teadsin, et läheb vaja. Ütlesin ju!
Kõik teavad, mida teha.
Lihtsalt hinga. Mulle sobib.
Hoia lihtsalt mu tiivast kinni, kullake.
Dab-Dab on siin.
Kuule!
Sina oled mu õpipoiss. Hoia teda rahulikuna.
Kas teadsite, et porrulauk on Walesi sümbol?
Ja see on ka väga kasulik.
Sa võid tunda veidi survet.
Ma hoian teda.
Püha müristus!
Oi, sa ei teinud seda.
Oh sa jeerum!
Puhastan teed.
Kas see on turvis?
Siin on terve Hispaania armee.
Hinga sügavalt sisse.
Hoia hinge kinni.
-Väike hoiatus. -Mis teoksil?
Kui takistuse eemaldad...
Yoshi, nüüd.
...võib tulla veidike kõhutuult.
Lugupidamine.
Pole midagi. Keegi ei kuulnud.
Pole vaja häbeneda.
Me kõik teeme seda.
Me oleme kõik loomad.
Mul on maitse suus.
-Olen tagasi. Millest ma ilma jäin? -Just.
Oh sa jeerum!
See tuleb pirakas.
Oleme nüüd lõpusirgel.
Cheech, minu taha.
Olen sinuga. Anna märku.
Tõmmata!
Oi, see on risti.
Veri tulvab mulle pähe. Punaseks siin kõik läheb.
Viimane tõuge, proua, olge nii lahke.
Aitäh teile.
Saimegi hakkama!
Tiimitöö on parim.
See polnud nali, aga olime tublid.
Lihtsalt välja öeldes:
söö rohkem rohelist ja vähem turviseid.
Olen näinud igat liiki armeesid,
aga mitte midagi teietaolist.
Mis liidab sellist rühma olevusi?
Noh, see ei pruugi nii paista,
aga kuidagimoodi
me lihtsalt kuulume kokku.
Las mina aitan nüüd teid.
See oleks Lilyle nii meeldinud, John.
Me poleks seda ilma temata iial leidnud.
Ma täitsa värisen, ja mul pole isegi külm.
Aitäh, et mulle teed näitasid, mu arm.
Me teame, oo Issand, et sulle pole miski võimatu.
Ja et kui see on sinu soov, suudad sa veel tõsta ta üles
ja taastada ta pikemaks viibimiseks meie seas.
Halastaja isa ja kõige Issand, lohuta tema tervist...
Mul on kahju, et me ei suutnud teid päästa.
...kui tema lootusetus läheneb.
Suure kurbusega...
Oodake nüüd. Ma haistan midagi.
See lõhnab nagu...
lootus!
...pean ma kuulutama,
et kuningannat pole enam.
Kas keegi kutsus arsti?
Mu semud!
Väga dramaatiline sisenemine. Hästi tehtud.
-Me oleme kohal. -Dolittle!
Tee vabaks. Meil on kiire.
Ma olen ära toonud selle, mida pole väidetavalt olemas.
Vaadake Eedenipuu vilja.
Ütlesin, et tee vabaks.
Võtke nad kinni!
Vabandust, aga... Vabandust.
-Mine! -Kinni võtta!
Sa sündisid selleks hetkeks.
Mina sünnin.
Mini, lenda!
Mine, mine!
Ei!
Ei, ei!
Kevini logi, päev teadmata.
Tapmine on lõppenud. Saagu elu!
Leedi Rose,
kas minu kambris on kaelkirjak?
Jaa. Oo jaa, ning jääkaru ja gorilla ja papagoi ja part.
Üks jaanalind.
Meie alandlik tänu jumalale.
Ja hästi tehtud, dr Dolittle.
Me pole veel päris lõpetanud, mis?
Huvitav. Räägi edasi, Styx, ma kuulan.
Kuidas palun?
Styx nõustus siia jääma ja oma 12 silmaga kõike valvama.
Ta viib mind kurssi.
Nagu kõik raagritsikad,
räägib ta 8-silbiliste fraasidega,
ja ta kinnitab:
"Lord Badgley mürgitas kuninganna."
Mida? Mürgitas või?
Tõesti, Dolittle, see läheb juba liiale.
Sa oled kindel?
Noh, nüüd on õige aeg.
Ei, mul on kahju. Styx ei anna järele.
"Tema paremas taskus, see viaal."
See teeb vaid seitse.
Tema paremas taskus. "Viaal surmava belladonnaga."
Aga vaatame siis üle, mis?
Te ei usu ju ometi, et ta räägib putukaga.
Noh...
Ma olen lepatriinudega rääkinud, neilt enne äralendu midagi soovinud.
Aga vaatame.
Keegi ei tule minu perega jamama.
Veel üks samm, ja ma rebin sulle uhiuue...
Viige ta Towerisse.
Keegi oli paha poiss.
Tule nüüd.
Ja ma ei tea, mida te kõik seal passite.
Keegi ei surnud. Jätke mind rahule.
Sina ka.
Mitte teie, dr Dolittle.
Üks hetk, palun.
Leedi Rose, kes see isik on ja miks ta mind jõllitab?
See on Stubbins.
Ma tahan loomaarstiks saada.
Ta päästis su elu.
Tänan teid. Hea, et te tagasi olete, doktor.
Poli?
Kas tahaksid mulle midagi öelda?
Jah, sul oli õigus.
On vist tõesti tore vahetevahel majast välja saada.
Stubbins. Mini. Aitab!
Meil on palju vähemtähtsamaid kohti, kus olla.
Meie lugu lõpeb nii, nagu ka algas.
Mul on kiri dr Dolittle'ile! Aidake mind alla!
Suuremalt jaolt.
PAABULINDUDE SUHTLUS
Elas kord üks eriskummaline arst,
kes avastas, et ta töötab kõige paremini,
kui ta jagab oma erakordseid võimeid ka teistega.
Suurepärane.
Varsti avas dr Dolittle taas oma väravad,
nagu Lily oleks ka soovinud.
Veel 3 tükki järjekorras, gäng.
Selge.
Dolittle avastas taas oma paiga maailmas.
Lõppude lõpuks saame me vaid teisi aidates tõeliselt iseennast aidata.
Dr DOLITTLE JA ÕPIPOISS KÕIK LIIGID TERETULNUD
KAALUME KA KAUGEID REISE JA IMELISI SEIKLUSI
KÜSIGE SEEST
Doktor Dolittle
Ja kui peaksite pead vaevama...
Kuulge, nahkhiired.
Näidake mulle, kuidas välja saab.
Te saate minust aru!
Ei, oodake! Oodake!