Nekada je postojao jedinstveni doktor
Koji je bio poznat po svojim izuzetnim sposobnostima
Mogao je razgovarati... sa životinjama
Ugled dr Dolitla širio se na daleko.
Čak ga je zvala i kraljica Engleske
Bila je veoma zahvalna na pomoći i dala mu je čudesno utočište
Čija su vrata bila otvorena svim stvorenjima.
Njegovi dani su pripadali životinjama, ali njegovo srce je pripadalo jednoj ženi.
Lili neustrašivoj istraživačici.
Oni su putovali svetom u velikim avanturama.
Branili su stvorenja koja se nisu mogla sama braniti.
Napravili su izvanredan tim.
Ubrzo je tim postao porodica
Sa Lili pored sebe...
Dulitl se dotad, nikad nije osećao življim.
Sve dok jednog dana nije otišla
Na jednu avanturu
Lili je umrla na moru.
Slomljenog srca,
zaključao je palatu i potpuno se povukao iz sveta.
Šta se mene tiče, i životinja čije je živote spasao,
pitamo se, da li bi neko mogao njega da spase.
Sve do jednog neobičnog jutra, jedno neverovatno stvorenje,
pronašlo je put u Dulitlov život.
Jedno veoma posebno dete.
Kada ljudi misle na životinje kao na posed,
hranu ili sport, ovo dete oseća drugačije.
Ovde
Vi ćete ih uloviti.
I ti ćeš, da. Dobro tata
Pripremi se, pušku na rame. - Moram li je ubiti ujače?
Hajde, hajde momak.
Patke! Patke! Patke! Patke!
Patke! - To, pucaj, pucaj.
Ne znam, ne mogu. - Pucaj, pucaj,.
Ne možeš namerno da nestaneš.
O, gle, on je nešto pogodeo
O ne, moramo joj pomoći.
Ne dozvoli da životinja trpi, ne ovde. Izvoli.
On je veoma čudno dete.
Prati Poli.
Dom dr. Džona i Lili Dulitl, mi se brinemo za sve životinje.
Prati Poli.
Tajni ulaz.
Poli, gde si otišao?
Dobar pas. Veliki, beli...
To nije dobro, koliko se sećam...
Ja sam jedini čovek ovde.
Samo ću ga ignorisati.
Neće preći Kalaharijevu zamku, to je genijalan dizajn.
Mislim da se upravo uhvatio. - Da vidim. Čekaj, ne želim da vidim.
Samo neka nestane! - Duboko dišite, doktore. Dab-Dab vam čuva leđa.
Ne boj se Džon, to je samo dečak.
Ovo je prilika.
Ovo je noćna moraaaaa!
Pomozite mi.
Šta radiš tamo gore?
Došla sam iz Bakinghamske palate, zbog hitnog posla.
Možeš li mi reći da li je ovo rezidencija dr Džona Dolitla
Ko si ti? - Možeš me zvati Ladi Rouz.
A ti si ko? - Stabins.
Možete li mi pomoći da se spustim?
To krši pravila dr. Dolitla. - Zašto su ljudi protiv pravila?
Ako pustite ljude da se previše zbliže, bićete povređeniji nego im dopustiti da se zatvore.
Nije li tako doktore? - Dosta je. Vratimo se na našu rutinu.
Zabranili smo. - Džone, saberi se.
Ne možeš ignorisati ljude zato što su ljudi. Šta ako im treba pomoć?
Posum, pravi se mrtav.
Ti si jedini sa rukama.
Mislim da je u šahu bilo dovoljno pritiska. - Či-Či dečak, o ovome smo pričali.
Budi hrabar i kreni ka vratima.
Ne zaboravi svoju čaroliju.
Nisam zarobljenik straha. - Nisi zarobljenik straha.
Jesi li ikad bio ovde?
Kraljica mi je pričala o ovome, ovo je veoma neobično mesto.
Spreman sam na sve.
Predivno.
Gorilla otvara vrata. Samo tako.
Baš kao što je kraljica rekla.
Čekaj malo, imam povređenu vevericu.
Nisam je smeo pustiti da ode.
Zdravo.
Oh, vidi se!
Zar nisi jedinstvena, pretvaraš se da si grana.
Pomeri se, molim te! Ovo je moje skrovište.
Ne ovde.
Jeste li dobro tamo? - Da, dobro sam.
Nastavi. - Dr Dulitl.- Tako je.
Kraljica vas je pozvala u Bakinghamsku palatu.
Hajde. - Trebate da znate da je jako bolesna.
Razumeš li šta govorim? - Razumeš li ti šta ja vidim?
Idi, idi, samo odlazi.
Više me nije briga za bilo koga, za bilo šta, bilo gde.
Ptica će te otpratiti.
U redu, sve je spremno. Ručak će biti serviran za minut.
Hmm... divno miriše, doktore. - Hvala lepo.
Hej doktore, ostavi malo i za nas ovaj put.
Izvini doktore.
I ja se bojim male dece. - Ne brini zbog toga.
Hajde, hajde da jedemo. Danas počinjemo sa supom od brokolija.
Nikada nećete poverovati šta smo uhvatili u mreži.
Kraljica vas je tražila po imenu, gdine. - Jesi li ti gluva?
Već sam ti rekao, zatvoren sam za posao.
Koji posao?
Lečenje ljudi.
Uzbuna!
U redu je, dobro sam. - Ali ja nisam.
Moja kuća je zapala u haos.
Je li ovo tvoje? - Ja nikoga ne posedujem.
Imaš li problem sa kojim si došao kod mene.
Uvek to radiš.
Imam povređenu vevericu.
Ne znam šta da radim. - Kako je povređena.
Upucao sam je. - Šta? Ne čujem te.
Upucao sam je, bio je to nesrećan slučaj.
Naravno! Slučajna pucnjava na nju.
Ljudi se nikada ne menjaju. - Veoma je povređena.
Molim vas pomozite joj.
Pridrži ovo. I ovo.
Prelepa sam da bih umrla.
Da?
Sa nama je.
Dab-Dab, Đip, upalite lampe. Dezinfikujte operacionu salu.
Želite spasiti vevericu, dok život kraljice Engleske visi u ravnoteži!
Ne poznajete me tako dobro, zar ne.
Ne ostavljaj nas. Imamo kod crveno. Kod crveno. Sve crveno.
Doktor se vratio!
Drži se mali.
Nisam ovo radio u skorije vreme. - Pripremimo sve kako doktor voli.
Ne brini, imamo te, druže.
Pretpostavimo da spasimo ovu vevericu, zar ne?
U redu. - Krećemo. Sve će biti u redu.
Ako umrem, kunem se da ću progoniti vašu kuću.
Sterilizujte skalpel, ne ližite nijedan instrument. - Pacijent je stabilan
Razume životinje, on ih razume. Na njihovom jeziku.
Prolazi kroz levu komoru. - Diši!
Dab-Dab, pincetu molim. - Izvoli
To je celer, doktore. Pincetu molim. - Izvini.
Evo je. - I dalje celer.
Klešta - To je druga celer.
Shvatio sam. Klešta. - Nema veze. Sam ću ih nabaviti.
Razgovara sa životinjama.
Či-Či, čelo.
I moje čelo. - Dobro. Izvinjavam se.
Doći ću ovamo...
i biti njegov pripravnik.
Njegovo Veličanstvo je dalo ovo mesto da bude prirodni rezervat.
Ako umre...
Račun će biti u vlasništvu blagajnika, a ovo mesto će biti izgubljeno.
Umukni? - Evo ga
Uu... ipak ga imamo, doktore.
Oh Či-Či, to je to mesto.
Pazi na Kevina, može biti malo čudan.
Osveta!
U redu. Dobro. Dosta sa maženjem.
Morate da pomognete kraljici.
Postoje stvari koje više ne radim: Raditi sa ljudima,
ili odlaziti od kuće. - iIi se tuširati. - Ili vežbati. - Izraziti emotivnu ranjivost.
Čekaj Džone. Ako kraljica umre,
Blagajnik uzima predmet, a mi smo izgubili kuću.
Pričaš sa svojim krznom, Poli.
Delo je bilo za života.
Poslednji put kad sam proverio bio sam veoma živ.
Kraljičin život, Džon. Ne tvoj.
Pogledaj. Ne može samo da se okotrlja sa leđa.
Znam da nisam trebao pustiti majmunima da se brinu o ugovoru.
Elliote, Elzi... otpušteni ste!
Pogoršava se.
Bićemo izbačeni sa ovog mesta u sezoni lova. - Šta?
Ne, ne. Diši Či-Či.
Izbaciće nas kada kraljica umre. Bićemo lovljeni.
Smirite se, svi.
Pogledaj u kakvom je sada stanju.
Ne boj se. Imamo super smeštaj u zoološkom vrtu.
Svi spakujte svoje torbe!
Pomozi kraljici ili odlazimo!
Blefiraš. - Nemoj me naterati da brojim.
Nemoj me naterati da ja brojim.
1. - 3.
2... - U redu! Uradiću to.
Spreman si da idemo dragi.
Naravno da jesam. - Ne izgleda baš doterano.
Ja, samo ću uzeti svoju torbu. - Dohvatite ga!
Ostanite smireni.
Ostavite me na miru.
Ovo mu neće nimalo škoditi. - Očistimo ga.
Kako se usuđujete!
Hej momci. - Arture? Koliko dugo živimo ovde? - Ne znam, koja je ovo godina?
Dab-Dab uzmi brijač. - To je još uvek celer.
Laku noć doktore.
Dolitl je putovao širom sveta.
Vidi.
Provaljivanje kroz moje privatne projekte? - Kako je?
Prvo, ime veverice je Kevin.
Očekujte potpuni oporavak. I posle dugog negovanja, biće odlučeno.
Otpratićemo te do Bakinghamske palate, u zoru.
Hm, vratićeš se na svoje prvobitno mesto.
Pokušaj da ne upucaš ništa na putu.
Možda bih trebao ostati ovde. Ne volim gužvu.
Pazićemo na tebe, Či-Či. Ali svi idemo zajedno, kao u stare dane.
Ne zaboravi te pincete. To je celer Dap Dap.
Naravno da jeste. - Štapiću.
Gde si? Pa, da li bi voleo da pođeš?
Znam.
Imao si druge planove. - Idem i ja, idem i ja.
Pripremite moje vozilo.
Danas će biti dobar dan. Neću raditi ništa,
Samo se molim oko, izbora svojih misli.
On nema bradu, izgleda motivisano.
Plimptone, ne uznemiravaj se. - Ljudi to kažu samo kad će nešto alarmirati.
Izvini zbog ovoga. I žao mi je zbog toga.
Nisam na raspolaganju. - Nisi dostupan za ljude koji su promenili svoj život.
Spasićemo kraljicu, brate. - Ja nisam tvoj brat!
Sada bi trebao biti Eskimo prostirka. - Izvadi svoje kandže! Velike kandže.
Sada, gospodo.
A vozićemo se.
Zašto mene jašete, ispred nas su 4 konja.
Razveselite se, ljuta ptico, opusti se i uživaj u vožnji.
Ja i uživam u vožnji.
Bakinghamska palata. Pogodili smo u pravo vreme.
Puna brzina mi više nije potrebna.
Dobrodošla kući, gospođo.
Straža! Straža!
Gospođo, Rouz. - Oni su kraljičini gosti.
Ponašajte se prema njima kako treba.
Bolje mi napravite mesta. Veliki prostor, momci.
Plimptone! Nemoj! Stani! - Ne stani?
Ne vidim, o moj Bože
U redu... u šeširu sam.
Doktore Mudflaj - Lorde Badžlaj.
Dolazim iz Doma lordova.
Postoji velika briga za zdravlje Njenog Veličanstva.
Nastaviću sa pijavicama,
da cirkulišu njen krvotok.
Imaće sreće ako izdrži nedelju dana.
Ovo nije prvi put da je dr Dulitl već bio ovde.
Imate kraljicu koja umire? Ne zadugo. Doktor Dulitl je u...
Čekaj, čekajte me.
Ilegalni putnik koji tvrdi da je... - Pripravnik dr Dulitla.
U redu je, Garete.
Ali ako je moj student... mora mi doneti torbu i zatvoriti usta.
Životinje u kraljičinoj sobi? Tražim da se odmah uklone!
Ah, Ledi Rose, žao mi je. Molim vas oprostite mi gospođo.
Nisam shvatio da ste deo... Džona Dulitla?
Je li to Blein? - Bler.
Mufins. - Ne, ja sam Mudflaj. - Mudflaj
Od Nemačkog. - Naravno, da od Nemačkog.
Zašto je ovde? - Njeno Veličanstvo je lično zatražilo dr Dulitla.
Onda idemo na posao.
U redu, Đip, vidi da li joj je dobro.
Jesi dobro, druže? Nešto je mirisalo pogrešno.
A to dolazi od momka koji voli miris guzice. - Ti voliš miris guze.
Otkrio sam dašak nečeg drugog.
Zbunjen sam doktore. Nikada ranije nisam osetio nešto slično.
Đipsi i ja smo razvili sumnju. Možemo li da se posavetujemo?
Naravno da bih bio više nego srećan da pomognem u osvetljavanju...
Džon i ja smo bili studenti u Edinburgu pre mnogo godina.
Neki su mislili da ima dar za posmatranje.
Izvini zbog toga, Mini.
Ostani ovde. Dab-Dab, isprati ljude.
Bojo, donesi botanički indeks, i kašiku čaja.
Svi napolje! Nekoliko opscenih reči izlazi iz mog kljuna.
Šta mirišeš, Đip? Aldigareceae? Amokue?
Negativno?
U redu.
O čemu se radi, Dulitl? - Moglo bi biti više odgovora.
Bio je takav i u školi.
Nagnut, naslonjen... kaže nešto zanimljivo. - Ja sam veoma zainteresovan.
Kraljičini simptomi su posledica dejstva retke Sumatranske biljke
poznate i kao cvet noćne senke.
Pomračenje Sunca će se dogoditi 17. ovog meseca.
Ako do tada ne primi protuotrov, ona će umreti.
Je li to Turner? Svakako, dobra slika.
Dulitl, koji ti je plan? - Plan?
Pretpostavljam da nam treba.
Jedina kraljičina nada je lek koji nikada nije testiran.
Sa drveta koje nikad nije viđeno na ostrvu koje nikad nije pronađeno.
Zvuči smešno, ali bez obzira na to...
Nemamo drugog izbora osim da krenemo na ovo opasno putovanje.
Da dođemo do ploda sa Edenskog stabla. - Šta?
Edensko drvo, fantastično!
Dulitl i njegovo drvo na ostrvu Eden.
Nije li dovoljno što tvoja žena... - Umukni, Blair!
Izvini, hteo sam da kažem drago mi je što te ponovo vidim, Blair.
Sada ćemo krenuti. Hajdemo.
Njen plod je da izleči svaku bolest koja je poznata ljudima, omogući večni život,
čak i obnavlja dlake na glavi.
Ne smeš dopustiti da joj išta prođe kroz usne ako to ti nisi napravila i poslužila.
Jasno? - Da, paziću.
Idemo na voz. Đip, moraš ostati ovde i brinuti se o kraljici.
To je veoma važno. - U redu, gledajte ja sam pas režim, u pripravnosti sam.
Stanite svi dok ja osiguravam perimetar.
Izvinite.
Tako se divim kako se ne predaješ.
Kraljica računa na vas oboje, sretno.
Dobro. Sačekajte nas. Pred nama je dugo putovanje.
I brod neće ploviti sam. Duboko udahni, Joši.
Nemamo ceo dan.
Izgleda da je napunjena.
Možda može da stane još jedan.
O, ne.
Još jedno mesto za dobrog prijatelja.
Ne mogu da te čujem, jer nisam ovde.
Verujem da je vreme da krenemo našim zasebnim putevima. - Idem sa tobom.
Očigledno da ne, ovo je preopasno. - Ja sam vaš student. - Ti?
Oh, ti si mu pripravnik. Ne trebaju vam naučnici i nojevi. Idem kući.
Nisam hteo da te postidim, pa sam se pretvarao da si mi propravnik.
Bio sam vam od pomoći tamo, zar ne?
Životinja poput mene, ne zauzima mnogo prostora.
Mislim da mi je mesto sa vama.
Nemojte me terati kući. Molim vas.
Šta ti je to oko vrata?
Brinem se za dečaka, Betan. - Daj mu malo vremena.
Vreme je sve. - Mi smo lovci, Betan. Lovci.
Mi lovimo stvari, on ih oslobađa.
Kuniće, miševe i pauke.
Niko ne voli pauke, čak ni pauci.
Poli. - Poslali su me ovde da budem siguran da nisi propustio čamac.
Razgovaram sa životinjom?
Isto kao Dulitl. - O ne. Ja govorim ljudski.
Zapravo i bolji od bilo kojeg papagaja. Hajde sad da spakujmo vašu odeću.
Hajde.
Ali Dulitl je rekao da pripadam ovde.
Mala pomoć, Tutu. - Pa, nikad ga nisam čuo da je rekao nešto tako.
Nešto posebno je u tebi Stabinse.
Nešto što sam video samo kod dvoje drugih ljudi.
Tebi je mesto sa nama, mali.
I pusti mene da brinem o Dulitlu, to je moj posao.
Dakle, jesi li spreman za avanturu života?
Jesam. - Naravno da jesi.
Poli, idemo, moramo da uhvatimo čamac.
Ne brini, Mon cheri, imam savršen plan.
Novi plan! Novi plan!
Ne dozvolite im da pobegnu!
Zašto nas progone, mi nismo zločinci?
Govori za sebe, traže nas u 3 šume.
I to nije misija bekstva, osim ako te ne progone.
Kuda, Tutu? Dole!
Očistite put! - U redu ovuda!
Silazite sa puta, Mon Cheri.
Vidimo se kasnije gubitnici.
Uspeli smo! Uspeli smo! Mi...
smo zakasnili.
U redu, šefe, šta nam je sledeći potez?
Izgubiti kosu, promeniti identitet, baciti dete u reku.
Hej, hej. Polako. Šta je sa tim mostom?
Da, most, to je moj sledeći predlog.
Hajde, doktore.
Ako izađete iz te viseće mreže, vaša morska bolest će nestati.
Pojedi ovaj đumbir, oporavićeš se.
Izgledaš grozno. - Ko me je ubacio u ovu viseći mrežu?
Ja sam kapetan ovog broda.
Podigni to plutajuće jedro.
To je veliki zalogaj.
Svi, pogledajte.
Je li to dečak? - Došao je da uradi svoj posao.
Neće prestati pre nego što umre, opsednut je. - Džone.
Uspori brod. - Ne. Želim da idem brže.
Oprosti dete, Džoni kaže ne. - Preskočiće most. - Nadam se da će uspeti.
Ja takođe Dabs.
U redu kučko, trenutak istine.
Velika rupa, pokaži snagu!
Mislim da je ovo loša ideja.
Idemo Stabinsi! Idemo!
Ponestalo mi je koraka, ali ne i hrabrosti
Prepusti to meni.
Je li se srušio?
Skoči, ti to možeš.
Da, dobar momak.
Uspeo si. - Zašto navijate za dete koji me je upucalo.
U redu je.
Poli, molim za objašnjenje? - Sretna sam što ostaje.
Šta je ona mislila? Dečak se zamalo ubio.
Ovo je moj brod, zar ne? I ja sam njen suvereni.
A tu su i posledice.
Zanemarivanje mene. Je li to ono što si hteo reći?
Ne izvrći moje reči.
I prestani se mešati u moju rutinu. - Pogledaj svoju situaciju.
Bolestan si kao pas.
U stvari, imam lek.
Vidiš ovaj koren sladića.
Sedi, Džon!
Ne sramoti me pred posadom!
Štedim vas zbog sramote. Treba ti brijanje.
Dobro, ali brzo. Važno je održati moj status ovde.
Ovaj brod je opasan, nema mesta...
Bolesno, ovo je privatni razgovor. - U redu, izvini.
Znam da vam je teško ovo putovanje Džone.
I za mene je.
Doveo sam ti Lili baš kad ti je trebala. A sada će ti ponovo trebati tvoja vrsta.
Neko bez krila ili perja.
U redu, momak može da ostane. Ali to će biti po mojim uslovima.
A ja ću ih učiniti prilično zauzetim. - Uradićeš to sa osmehom na licu.
Posado, izgleda da imate novog brodarskog prijatelja.
Upravo sam rekao Poli, malo smo kratki sa ljudstvom.
Nećete požaliti. - Dobrodošao na brod.
Čujem da možeš biti od velike pomoći očištivši ovo.
Pobrini se i za ovo. Ups, i to i to.
Mogu ja to. - Oprezno sa tom medicinskom opremom!
Zato što je papagaj zadužen za moj brod. Sjajno!
ZABRANJEN ULAZAK LJUDIMA
Apsolutno je oduševljen što te ima.
Zdravo mala lignjo. Ne razumeš me, zar ne?
Ne budi glup. - Mudflaj. - Ne razgovaram sa lignjom.
Šaljem fregatu, Brutenda.
Da prati Dolitla.
Ne smete ga podržavati u njegovoj gluposti, moj Lorde.
Engleska ima neprijatelje svuda koji čekaju i najmanji znak slabosti.
Poveriti voljenu Britaniju kraljici detetu?
To je ludilo.
Pa, dok sam ovde osiguraću da me niko ne spreči da preuzmem tron.
Vi ćete biti na Brutendi.
Pazeći da se Dulitle nikad ne vrati.
Druga runda, pokaži mi. Hajde, Či-Či.
Hajde. 1. 2. Džab. Džab. Pas.
Tako braniš moj napad.
Stvarno ne želim da se borim sa tobom.
Ne borimo se, zar ne? Ovo je veoma praktična seansa.
Mislim da shvatam ovo. Zapravo počinjem da razumem.
Prestani da brineš, Džone.
Svaki moj korak je planiran u mom dnevniku.
Vratiću se pre nego što počnem da ti nedostajem.
Jesi li dobro?
Mislim da pomalo shvatam šta životinje kažu.
Izgleda da shvataš, momak.
Koji se to polarni medved sunča. - Pa, kakva ptica... Sačekaj.
Jesi li ti stvarno ptica? - Naravno. - Možeš li da letiš? - Ne
Možeš li da plivaš? - Ne. - Šta možeš učiniti?
Ja mogu da trčim. - Možeš da trčiš.
Koje stvari možeš da uradiš? - A šta možeš ti da uradiš?
Pobedio si u ovoj rundi.
Kiseli krastavac?
Kažeš ratni brod.
Čudno, da si me pitao za kiseli krastavac. Ko bi mogao jesti ako nas napadnu.
Neprijatelj, desno ispred, Elliot, ti i Elzi, pripremite motor.
Trebaće nam brzina, pošaljite poziv.
Osigurajte brodove za spašavanje! Cela ova stvar je brod smrti.
Stabinsi, momak, trebam te više nego ikada. Samo mirno stoj.
Predajemo se! Predajemo se!
Zdravo, Blair, luđački lutalice.
Rekao je nešto o mojoj bradi.
Zar ne? - To je neverovatna brada, gdine.
Mi smo im na dohvat ruke. Ciljaju nas topovima.
Okrenimo ovaj brod.
Krenuo sam.
Vreme je za mene. Smislimo nešto prikladno.
Pomislio sam na nekoliko semenki ludog vremena.
Nakon što sam bio na sigurnom, povukao si me Jošijevim signalom.
Ja? Ne mogu da podnesem takav pritisak doktore.
Ja sam vrsta gorila koja mirno posmatra sa strane. - Ne brini, Čič.
Jači si nego što znaš.
Zapamtite, hrabrost nije odgovor na strah.
Čekaj, prekidaš se, ne čujem te.
Treba mi drugi deo! - Nema vremena, Čič, idemo!
Oh, gledaj, gledaj! Oni već napuštaju brod.
Ovo će biti hladno. Ući ću dok sam vruć.
Hamfri je ovde.
Uradimo to.
Kuda idemo? - Jug.
U redu. Ja to mogu. Ja to mogu.
Napred! - Idi Hamfri! Idi!
Povlače li se?
Uradi to, kite! Uradi to!
To radi. - Kako je to moguće? - Gdine. Izgleda da su Dulitl i polarni medved
upregli kita. - Bilo je to retoričko pitanje!
Samo pucaj!
Izgubio sam konopac!
Nisam uspeo, znao sam da ne mogu.
Joši! - Drži se! Dolazim, mali!
Odlično ti ide. - Ubiše me leđa.
Prestani da se žališ, odličan si flamingo.
O ne!
Ne! O, ne!
Razočarao sam vas doktore.
Pogledaj me. Dobro sam. Veoma dobro.
Nisam uspeo. - U redu je, Čič, u redu je bojati se.
Spasili ste me, zar ne? Hvala puno.
Bravo svima.
Jesi li spreman da nastavimo dalje, mali?
Izgleda da jesam.
Pretpostavljam da jesi. - Odličan posao, mali.
Pobegli su gdine. - Mislim da su upravo nestali.
Mislim da gdine, oni su pobegli. - Poručniče Taker, vidim da su pobegli.
Ali ne zadugo.
To je čudo, to mora značiti, ja sam izabrani.
Promeniću stvari...
Snaga kitova.
Dulitl je napisao rad o tome, koji, naravno, niko nije shvatio ozbiljno.
Ovaj čak i teoretizira o postojanju zmajeva.
To je smešno. - Gdine, bojim se da ste opsednuti Dulitlom... - Kakva opsesije?
Nisam opsednut Dulitlom. Ti si opsednut Dulitlom. Ti si opsesivan zbog moje opsednutosti Dulitlom.
Ne volim to da priznam, ali on je za sada dragoceniji živ.
Ali na sreću, mislim da znam gde ide.
Kevinov dnevnik, 7. dan. Sada sam potpuno izolovan.
Neprijatelj se suočio sa kapetanom i posadom.
Nema traga o obećanom tropskom ostrvu, ili njegovom čarobnom plodu.
Ali izdržaću.
Uzmi Stabinsovo kormilo.
Ja? - Da, moram da izračunam naše koordinate.
Pčele pričaju o tebi.
Izgleda da počinješ da razumeš njihov jezik.
35° desno.
Koliko znam samo kad lete u cik-cak obrascu...
Nekako idu bzz, bzz...
Šta znači "odstupi, mali." Ali kada Dab-Dab počne...
To znači "pogledaj ovo." - "Pogledaj me."
Oh, blizu. - Uopšte nije loše. - Kad Či-Či kaže...
Kad Či-Či kaže...
To znači... "Gde je moje ćebe?"
Vrlo dobro.
Je li to karta do ostrva Eden?
Stablo Edena se ne može naći ni na jednoj mapi.
U suštini je ostrvo sugestivno kao i ceo svet.
Zato prvo moramo ići u Monteverdi.
Rodno mesto jedine osobe koja je ikad upisala kurs ka Drvetu.
Zove se Lili, napisala je legendarnu knjigu o svom putovanju.
Doživela je brodolom.
Svet je izgubio najvećeg istraživača kojeg sam ikada poznavao.
Dnevnik iz te njene ekspedicije je sve što je preživelo.
Elliote, Elzi, smetam li vam?
Usput, dobio si nekakvu sliku. Ako imamo ikakve šanse da pronađemo Drvo
moramo ići u Monte Verde i ukrasti taj jezivi časopis.
Ukrasti dnevnik? - Jesam li to rekao?
To je najgore što se može dogoditi.
Ne brini, poznajem nekoga. Samo da ga vidim. To nije bilo ko.
Krađa časopisa nije velika stvar.
U stvari, sam Monte Verde nije velika stvar.
Zaustavljanje kod Montiverdija je velika stvar.
Napokon, ovo ostrvo bandita i lopova
nekad je bilo mesto Dolitla i Lili, zvali su ga domom.
Sve dok doktor nije uradio za neprijatelja,
ozloglašenog vladara ostrva,
Kralja Rasulija. I samo na našu nesreću,
njegovo najdragocenije vlasništvo je dnevnik koji smo morali da ukrademo.
Dakle, Dulitlu je bila potrebna maska.
Dok sam ostao da gledam ostatak posade,
Dulitl i Stabins su se ušuljali u palatu.
Ne želim da umrem!
Jednom kada uđu, njihov put je, naravno, završavao teško zakovanim vratima.
Ali, Dulitl je i dalje imao...
velike kontakte na ostrvu.
Otvaranje ponuda će biti dovoljno. Imate moju pažnju.
Don Karpenterino, ovde sam u ime ovih ljudi,
lepo će vam platiti za veštinu otvaranja brave.
Zvali ste me zbog toga, na dan venčanja moje ćerke. - Čekaj malo,
Koja ćerka? Da nije Šila?
Izvinite izviđaču, mislim da je Šila sad sa lošim momkom.
Trebali smo da provedemo ostatak života zajedno.
Smiri se Džejms, koja je tvoja najbolja ponuda. - 2 sada...
I 2 kasnije. - U redu, postigli smo dogovor.
Vidimo se izviđaču. - Ja nisam izviđač.
Takođe, šta taj škorpion ima što ja nemam? Osim velikog uboda.
Prestani, Džejms, izlazili su dve nedelje.
Ove gvozdene šipke su nove.
Potpuno su mi poremetile plan. - Mogu ja to da prođem.
Ne, ne. Preopasno je.
Ne mogu te pustiti da sam uđeš tamo.
Daj da ja idem sa njim tamo, doktore.
Treba mi nešto što bi mi odvratilo pažnju od ove Šiline udaje.
Jesi li siguran da ti je sve na pravom mestu, Džejmse?
O, da! Uvešću dete,
a onda ću prvo odleteti glavom u ciglu. Samo se šalim, dobro sam.
U redu. Džejms će paziti na tebe, u redu je.
Slušaj pažljivo, uzmi časopis i brzo se skloni odatle.
Tiho otiđite u njegovu sobu, potražite tigrovo oko.
Spustite se skrivenim stepeništem, i što je najvažnije, koristite masku.
Postoji samo jedna sitnica koju bi trebao da znaš.
Rasuli voli svoju mačku.
Ali to nije problem za nas,
jer možemo leteti pravo...
Vidim grešku koju sam ovde napravio. Ti ne možeš da letiš.
Hej, pazi... na 6. letvu.
O moj Bože.
Dobar potez, mali.
Možemo biti dobar tim, pravi par loših momaka.
U redu, partneru, znaš gde da ideš.
Ja ću paziti na lava, to radi dobar zmaj.
Bi li se Dilan ovako približio lavu? Bi li?
Šta kažeš za ovo?
Sranje!
Ovo je loše... Ovo je... vrlo loše.
Lili... Dulitl.
Otvorili smo dnevnik! Samo se šalim, pukao je. Zdravo.
Stabins!
Ne dozvoli mu da dođe do...
Vi boravite ovde. - Ne mrdaj!
Ne diraj me.
Sve što sam želeo bilo je da se moja ćerka uda mudro,
a umesto toga dobio sam vođu cirkusa.
Nikada nisam razumeo šta je Lili videla u tebi.
Česta žalba svetu na očeve voljene kćerke,
ali mislim da se u ovom slučaju svi možemo složiti da je...
posebno tačna.
Dođite.
Dođite. - Možda ništa od toga niste mislili...
To je bio njen dnevnik.
Jedino što su moji ljudi pronašli u olupini.
Ovde pripada!
Sve što si trebao učiniti je da više nikada ne pokažeš svoje lice.
Ne treba mi veterinar.
I u tome nisi uspeo.
Sad ćeš platiti što si mi oduzeo Lili!
Znao si šta će se dogoditi ako se vratiš.
Da.
Trebao bi ići.
Moja prošlost me je sustigla, a ne tvoja. Da?
Ti si moj prijatelj. - Idi. Ne osvrći se.
Bolje ti je bez njega, mali.
Saglasan sam.
O, da.
Da! Konačno, akcije ovde dole! Dečko, bio si veoma dobar.
Znaš doktore.
ne volim to da ti kažem, ali odlaziš, prijatelju. - Dobro se drži zubati.
Kakav je to smrad, hej, momci
Mislim da je doktor Dulitl... uradio malo du-du.
Možda, kad odem odavde, naučiću te lepom ponašanju.
I prihvati tvoju srećnu nogu kao plaćanje.
Oh, ovo srećno stopalo?
Ne brini o tome, doktore, Jer će obe moje srećne noge
plesati na tvom grobu, kad moja maca završe sa vama.
Ovde se kladimo.
U desnom uglu naš zlatni mačak,
sa blistavim bilansom od 872 ubijanja,
Beri "Kasapin" Burnstin.
Doktore Dulitl,
sećate li me se, vašeg starog pacijenta?
Ovo je Beri. - Beri...
kako da te zaboravim. - Oh, ali jesi, doktore.
Tek smo počeli da napredujemo.
I onda si pobegao sa Rasulijevom ćerkom.
I ostavio me. - Sad sam se vratio.
Možda možemo nastaviti tamo gde smo stali...
Uživajte u zabavi!
Šta će se dogoditi sa Dulitlom.
Pa, on je mrtav čovek.
Mislio je da bi mogao razgovarati o rešenju, ali Beri je potpuno poludeo.
Ali ti si sada jedan od nas.
Za Dulitlovu smrt.
Hej, tu si.
Uspeo si... - Želim da pošalješ poruku našim prijateljima na brodu.
Poruka? Naravno. Kada sam te ikad izneverio?
Sve što čujem iz dana u dan je,
"Oh, Barri, tako si razočaranje.
Zašto ne možeš više da budeš poput svog brata? On jede hranitelje za života, znaš."
Da majko, znam!
Čitava džungla zna.
Oh, moja glava. - Tvoje migrene su prouzrokovane teškim problemima sa majkom,
a takođe i sa braćom.
Molim te, prestani. - Oh, ne, ne, ne!
Lezi. - Oh, moja glava. - Mogli bismo nastaviti tvoj
tretman... - Ovaj stres je nepodnošljiv.
Samo želim biti dobar momak. Samo želim da mama bude ponosna. - Da?
Niko koga pojedem nikada neće biti dovoljno dobar.
Postoji problem i rešićemo ga. - Nikada neću biti dovoljno dobar.
Osim ako te ne pojedem.
Svaka majka želi da njen sin odraste i pojede doktora.
Ti si bolesna maca.
Dođi, doktore. Brzo ću završiti.
Treba mi samo sat vremena.
Odustani, Dulitl. Ne možeš me nadmudriti.
Šta je to? Čekaj. To je tamo.
A sada je ovde.
Sada nema ničega, naravno. A sada je tu.
Oh, izgubio si ga. Naravno da jesi...
Nova igra, doktore. Vrati se ovamo.
Hajde, doktore!
U redu, Džejmse, ne možeš izneveriti ovo dete.
Moraš da dostaviš ovu poruku.
O, ne, to je Džejms
Od sada se fokusiram samo na...
Oooo Poli? Jesi li to ti? Tvoje krzno je stvarno dobro.
Šta se dogodilo Džejms. - Oh, u redu, poruka
Moja greška. Dete je uhvatio Rasuli, a Beri će uskoro pojesti Dulitla za ručak.
Izgleda da ćemo im pokazati ko smo.
Budi dobar momak i uzmi moje oružje, hoćeš li?
Moramo se razdvojiti, ako želimo da to uradimo.
Či-Či ideš sa mnom.
Kuda idemo? Ne, ne, nemojte mi reći dok ne stignemo tamo.
Joši, napravi pometnju. - Stižemo doktore.
Napali su nas!
Dođi doktore, vreme je za terapiju.
O, ne! Gore je nego što sam očekivao.
Uhvatiću te, doktore. - Odstupi, Beri!
Poli, nemoj!
Predjelo?
Imam te, Poli.
Imate li konačnu dijagnozu, doktore?
Zar ne želiš biti najbolji od najboljeg Beri. - Uskoro ću.
Nisam zatvorenik straha!
Ne, ne, ne. - U redu je bojati se.
U redu je plašiti se! - Trebao bi se plašiti!
U redu je uplašiti se!
Zadaj mu dobar udarac
U redu. Radimo ovo. Radimo ovo! Ne radimo ovo.
Udari ga u nisko područje.
Tamo dole.
To mora da je bolelo. - Moj poklon. - Uspeo je.
Jeftini trik, majmune.
Još nisam završio, tretman.
Spavaj, mali tigre.
Vreme je da odložiš te kandže.
Čekaj. Potreban mu je on više od mene.
Dođi majci. - Kladio sam se 50.000 na njega.
Oh, pa, neću platiti.
Dame i gospodo, imamo pobednika.
Hvala vam što ste bili sa mnom doktore.
Imam je. Imam ovo. - Stani!
A sada. Ja ću je imati.
Imala je tako sigurnu ruku.
Tačno ono što je doktor naredio.
Šta su ti ponudili Mudflaju, da ubiješ englesku kraljicu?
Zapravo nekoliko stvari.
Viteštvo. Vindvard kuću. Ketedra na Kraljevskom koledžu.
Ništa posebno.
Oh, i glazura na Madelajn
biće naučna priznanja koja nastaju
pravilnim proučavanjem Edenskog stabla.
Sve zahvaljujući Lili Dulitl.
U stvari, ne. To je još uvek Madelajn.
Glčazura je znajući da znate da sam
vas pobedio.
Oh, Dulitl, žao mi je zbog rupe u tvom brodu.
Kakva rupa?
Napustite brod, svi sa broda!
Nije dobro.
U pomoć! - Idem, doktore.
Ne mogu da letim... i ne znam da plivam.
Imam te, druže. Plimptone? Neću te izgubiti, brate.
Odmakni se od svetlosti! - Nema svetla! Živ sam! Živ sam.
Još uvek sam živ... još sam živ.
Zahvaljujući tebi, Joši.
Uvek si bila tako ljubazna.
Teško je reći zbogom.
Molim te, ne govori to.
U redu je.
Dali ste sve od sebe.
Tvoja kraljica je veoma ponosna.
Gde si Dulitl.
Hej, velika ptico, jesi li u redu? - Ne.
Ništa što se mene tiče nije u redu.
Moj otac je bio u pravu za mene.
Trebao bih biti omlet. - Znam kako se osećaš
Moj otac je rekao da ide po paket tuljana jedne noći,
i nikad se nije vratio.
Pretpostavljam da imamo nešto zajedničko, Plimptone.
Kakav je to osećaj?
Iznutra mi je toplo i nejasno.
To je prijateljstvo brate.
Nije loše... brate.
Zaplakaću. Plačem.
Dobro. Okupimo se? Prebacimo se tamo gde smo sada.
To je duh, Džoni.
Ovo će biti dobro.
Nabaviću patke.
Gotovi smo. - Šta?
Je li ovo reč ohrabrenja? Zato što je čudna.
Osećam poraz kao svinja tartufe.
Ovo ne može biti kraj.
Da. - Pretpostavljam. - Morate spasiti kraljicu.
Ne. - Još uvek možemo da spasimo vašu kuću.
Verujem u tebe.
Možemo nastaviti dalje. - Nema poente.
Ako nema časopisa, nemamo načina da nađemo stablo Edina.
I naš brod je potonuo.
To su čvrsti argumenti.
Na pozitivnoj strani, svi ste izlečeni.
Či-Či, sada si hrabar.
Plimpton i Joši se slažu. - Sećam se unazad. - Nemoguće
I Stabinse, sprijateljili ste se, i jasno razgovarate sa njima.
Ne trebam ti.
Ostaću ovde i ponuditi medicinske usluge ovom ostrvu slučajnih protuva.
Šefe. - Lekar je ovde, traži nove pacijente.
Samo gotovina. - Dame i gospodo, ko bi voleo da igra?
Imam loš slučaj plesne groznice, pa, pripazite, zarazno je.
Ne mogu mu pomoći. - Je li ona istraživač o kome ste mi pričali.
Nikada vas se ne bi odrekla.
Bila ti je žena, zar ne? - Želiš li upoznati ironiju?
Ne znam šta ironija znači.
Ironija je kad nađeš ženu,
I ona ti čini život lepšim nego što je ikada bio.
A onda odleti nestane, i za sve si ti kriv.
Ovo putovanje je bila moja prilika
da završim ono što je započela.
Lili je insistirala da se brinem za životinje kod kuće, pa sam
ostao iza. Rasuli je u pravu.
Trebao sam biti sa njom.
Sve što mi je ostalo je duh koji vidim kad gledam naše prstenove.
Pa, jesi ga video?
Ne samo da ste
izgubili dnevnik moje kćeri, nego je i vaš polarni medved
razneo moje selo.
Ne znamo to.
I tvoja gorila je pretukla mog tigra.
Nije dobro.
Idemo. - Ne, ne, ne
Ironija...
Ja sam onaj koji
želi da te ubije svim voznima moga bića,
Ali više volim moju ćerku.
I meni nedostaje.
Želela bi da...
da nastavim dalje.
Dakle.
Nastavite dalje,
pre nego što počnem da se osećam sentimentalno.
Kaže da nemamo brod.
Pa...
Imam savršen brod za tebe.
Bolje da ga sredimo, ha?
Dobar brod, barem pluta.
Moramo se samo najbolje potruditi, zar ne?
Pomozite mi. - Uh, ko je tamo?
Zdravo, ja sam Džef.
Ako je Lilino istraživanje tačno, a Mudflaj je bio
na putu za ostrvo Eden,
Sve što treba da uradimo je da pratimo Mudflaja.
Kako to da uradimo?
Kitovi, bojo. Kitovi.
Ne mogu da verujem da se ošišao. - Znam da taj čovek nema bradu.
Našli smo ga. Pratite nas.
Ostrvo Eden.
Izvanredno.
To mora biti to.
Karta nas usmerava direktno u središte ove planine.
Ne gledaj dole. Držite uspravno svoje kljunove?
Pokušavam ostati pozitivan. Ali šta dođavola radimo ovde gore?
Vrati se, moj pernati prijatelju.
Na šta se žalite?
Ovo je najšira staza kojom sam ikada prošao.
Ne gledaj dole, pogledaj me.
Vau, velika pećina.
Budi blizu, ne budi bučan.
Kevinov dnevnik. 12. dan Neke sile koje me prevazilaze
primoraju me da sledim ovu posadu ludaka, ubica veverica, i njihovog očajnog vođu.
Možda me privlači čarobno drvo.
Sakrijte se, blizu su.
To osvetljava put... osobi koja nas želi mrtve.
Ostanite tamo!
Nastavite, vojniče. Objasnite to sami.
Zdravo Bler.
Tražite drvo, zar ne?
Drveće ne raste u pećinama.
Nisi obratio pažnju na času botanike? - Ne! Ali obratite pažnju na ovo, Dulitl.
Ja, pobedio sam te!
Pokupi životinje.
Smirite se!
Dakle.
Gde je? - Gde je šta?
Stablo Edina. - Da budem iskren.
Nemam pojma.
Ne budi smešan, ti si Džon Dulitl.
Dobijaš sve što želiš. - Ne danas
Ti stvarno nemaš pojma, zar ne?
Kako se oseća neznanje?
Zapravo vrlo blesavo.
Neko mora da pređe iz neizvesnosti, zar ne?
Tako je Lili živela svoj život.
Postavite nepoznato,
Odgovor će biti otkriven.
Ti si patetični perverznjak Dulitl! Daj to! Daj mi to!
Pronaći ću ovo prokleto Drvo sam!
Za Boga miloga, istorija će me pamtiti.
Nešto zanimljivo će se sada dogoditi.
Izgleda da je puno veći od svih nas.
Pazi!
Dole!
Spasao si me.
Imam drugu priliku da živim bolji život
I velikodušan.
Vodite njega, ne mene. Sada sam dobra osoba.
Taj prolaz može biti put ka drvetu. Jednom kada...
Joši! - Skidaj ovo sa mene.
Pomozi mi, Plimptone. - Spasiću te, brate.
Požuri, pomozimo im.
Pomozite mi! - Pomoć!
Ovo će ga naljutiti.
Govori li on sa... zmajem?
Možda možeš govoriti moj jezik,
ali to ne znači da zaslužuješ voće
Znam da je zaštita Drveta vaša dužnost,
ali nećeš moći nastaviti duže
sa obzirom na štetu koju si uradio,
i bol koju osećaš.
Ne znaš ništa o mojoj boli.
Ali znam.
I ja sam to proživeo.
Nešto što ne potiče od metka ili sečiva,
ali seče mnogo dublje.
Ali poznato je da u svakom trenutku,
u svakom pokretu ponovo osetiš taj bol.
Teško je nastaviti.
Kad izgubiš osobu koju voliš.
Samo idi!
Šta se upravo dogodilo?
Slomljeno srce.
Šta dođavola ti radiš ovde? - Ne brinite momci, mogu ja to.
Oboje smo zmajevi. - Hej, samo se pitam,
između zmaja i zmaja.
Ne smeta mi da mi kažeš... Stvarno je lud, sačekaću napolju onog ko preživi.
Džone, hajde da odemo odavde dok to još uvek možemo.
Ne. Mislim da smo tu da mu pomognemo.
Da, nemamo mnogo vremena!
Pretpostavljam da je ovde malo nežno.
Nisam naoružan.
Ne predstavljam ti pretnju.
Emotivni stres tokom godina naneo vam je štetu na stomaku.
Skloni se od mene. - Imaš ozbiljno zaraženo debelo crevo.
A ako ga ručno ne razdelim to će postati septično.
I uopšte nećeš moći ništa da svariš.
Zvuči poput bolova u trbuhu. - Reći ću ti šta.
Daj nam pet minuta, i ako se ne osećaš bolje,
možeš nas sve ispržiti... - Prestani da pričaš!
Samo nastavi sa tim.
Moramo te prebaciti na drugu stranu.
Moramo da izvršimo vađenje.
Izvlačenje? Šta mi izvlačimo?
Idemo doktore. - Čuvamo vam leđa. - Vreme za šou.
3, 2, 1!
Guraj!
Či-Či, daj mi pincetu.
Znao sam da ću vam biti od koristi.
Rekao sam ti! - Znaš li šta trebaš da radiš. - Samo diši.
Radi za mene.
U redu je, samo me drži za krila, dušo. Dab-Dab je ovde.
Dečko... Ti si moj student, smiri ga.
Jeste li znali da je praziluk nacionalni amblem Velsa?
I to je vrlo korisno. Možda ćeš osetiti
malo pritiska. - Imam ga.
Oh, onesvestiću se. - O ne, nećeš. - O moj Božeee!
Samo raščistite put. - Je li to oklop? - Ima starog španskog vojnika u sebi.
Duboko udahni. Zadrži.
U čemu je stvar doktore? - Uklanjamo blokadu.
Joši, pomozi. Možda će postojati...
puštanje vetra.
To je za poštovanje. - Niko to nije čuo?
Nema čega da se stidimo.
Svi to radimo, svi mi.
Životinje. - Još ga osećam.
Zaboravi - Vratio sam se. Šta sam propustio?
O moj Božeee!
Evo ga. - Sad smo u patulji!
Či-Či, pomozi mi. - Iza vas sam doktore. Na vaš znak.
Koncentracija.
Krv mi je potekla u glavu, Sve je postalo crveno.
Poslednji pritisak... molim vas.
Hvala.
Uspeli smo! - Timski rad čini da san funkcioniše.
To je bio taj. Dobro smo uradili.
Jednostavno rečeno, ukloni tugu,
malo manje oklopa u ishrani.
Video sam vojske svih vrsta, ali ništa poput tebe.
Šta ujedinjuje takvu grupu bića?
Sada, možda nismo najbolji
ali nekako...
jaki smo zajedno.
Dozvolite da vam pomognem.
Lili bi to volela, Džon.
Nikada je ne bismo našli bez nje.
Upravo sam se smrzao. Hladno mi je.
Hvala ti što si mi pokazala put, ljubavi.
Uzdigni je i omogući nastavak ljubavi među nama.
Oče milosrđa i Bože svake udobnosti...
Žao mi je što vas ne možemo spasiti, Vaše veličanstvo.
Sa velikom tugom... - Čekaj malo.
Nešto mirišem.
To miriše na...
Nadu! ... moram da objavim...
da kraljica više nije...
O moj Bože, doktore. Moji prijatelji, znao sam da ćete uspeti.
Dulitl! - Čist put, nema vremena za gubljenje.
Sigurni ste da ono što ste rekli ne postoji.
Voće sa edenskog stabla
Rekao sam da postoji.
Uhvatite ih!
Izvini, prijatelju.
Idi! - Uhvatite ih!
Rođena si za ovaj trenutak. - Jesam li.
Dubok let.
Idi! Idi! Idi!
Ne! Ne!
Kevinov dnevnik. Dan nepoznat.
Ubistvo je završeno. Neka postoji život.
Lejdi Rouz.
Je li to žirafa u mojoj spavaćoj sobi?
Da!
O, da. I polarni medved, i gorila, i papagaj i patka, i noj.
Skromna hvala. Hvaljen Bog.
I dobro obavljeno, doktore Dulitl.
Nismo baš gotovi, zar ne?
Zanimljivo je šta je Štapić sve čuo.
Šta to?
Štapić je ovde pristao da ostane, kako bi pazio na stvari.
Upravo mi je rekao, kao i svi insekti.
Govorio je isprekidanim rečima i kaže,
Lord Badglei je otrovao kraljicu. Šta? Je li istina?
Zaista Dulitl, ovo je previše.
Takođe su čuli... Pa, ovo bi bilo vreme.
Ne, u redu je, Štapiću. Prilično je ubedljivo.
U desnom džepu je boca.
Oh, to je rekao.
U desnom džepu ima bocu smrtonosne Noćne nijanse.
Da vidimo, hajde?
Ne možete verovati da razgovara sa insektom.
Ja...
Pa, razgovarao sam sa bubamarama,
i izražavao želje pre nego što polete.
Pogledajmo.
Niko se ne zeza sa mojom porodicom!
Još jedan korak i ja ću te rastrgnuti.
Stavite ga u toranj.
Neko je bio loš momak. - Hajde.
Ne znam zašto svi stojite tamo.
Niko nije umro. Ostavi me na miru.
I ti.
Ne vi, doktore Dulitl.
Samo trenutak, molim.
Lejdi Roouz, ko je ta osoba i zašto bulji u mene?
On je Stabins.
Želim biti lekar za životinje.
Spasio vam je život.
Hvala, drago mi je što ste se vratili, doktore.
Poli. - Želiš li mi nešto reći doktore?
Valjda si u pravu.
Zabavno je nekad izaći.
Stabins, Lili
dosta, imamo mnogo manje važnija mesta.
Naša priča se završava onako kako je i započela.
Imam pismo za doktora Dulitla.
Neka me neko spusti!
Nekad je postojao neobičan doktor.
Koji je utvrdio da je bio u najboljem redu kada je delio
svoje izvanredne sposobnosti sa drugima.
Ubrzo, doktor Dulitl ponovo je otvorio svoja vrata
kao što bi Lili želela.
Još troje Džejms. - Primljeno.
Dulitl je ponovo otkrio svoje mesto u svetu.
Na kraju, samo ako pomažemo drugima
mi zaista možemo... pomoći sebi.
obradio "jovan- joca999" Obrada za HDRip: suadnovic