Stoker Hills Community College. Mediebygning...
- Østre hal. Brandalarm udløst. Over. - Bliv på linjen.
Ja, mand, de må have opdateret autofokusen på S-3.
a7S-2 er meget mere brugervenlig.
Har du tjekket manualen endnu?
Dude, det er i menuen, det er lige her.
- Okay, det er filmklasse. - Alt er i indstillingerne.
Læg dine mobiltelefoner væk.
- Ryan, se på dig. - Og åbne dine sind.
Betydningen af ​​biograf...
Biograf.
...i at forme, omkonfigurere, genskabe samfundet
kan ikke understreges nok.
Nu har vi set en enkelt dokumentar...
...tvinge en af ​​de største forlystelsesparkselskaber
i verden for at ændre sin politik
og at ændre globale opfattelser
om hvaler i fangenskab.
Nu har vi også set en komedie nærmest starte en krig.
Vildere,
Walsh,
Truffault,
Fellini, Sturges, Micheaux, Parker,
Hitchcock, Scorsese.
Nu er det et par af mine personlige favoritter.
Hvem her kan fortælle mig
hvem sagde,
"film er sandhed 24 gange i sekundet"?
Ah, skyd.
"Og hver skære en løgn"? Jake?
Quentin Tarantino.
Godt gæt, men nej.
- Nice try, bro. - Dani?
Det var den franske schweiziske filmskaber Jean-Luc Godard, 1960.
Ja, meget godt.
Klasse, mød Dani,
modtager af sidste års prestigefyldte pris for bedste film.
Sikke en overraskelse.
Som du kan tjekke ud i displayet lige uden for døren.
Ved du hvad, unge dame?
Jeg er meget spændt på at høre om dit seneste projekt. Jer allesammen.
I år sammensætter jeg en medicinsk dokumentar.
Hvad er der galt med denne ting?
Jeg planlægger at få optagelser på hospitalet...
Så meget for at være brugervenlig.
Ja, jeg prøver at trække rack-fokus,
men jeg tror, ​​dit ansigt knækkede linsen, dude.
Ved du overhovedet, hvad du laver? Yo, giv mig det.
En rack-fokusering er let.
Alt du behøver er et objekt i forgrunden
og så rack fokus.
Virkelig? Hvor længe har du ventet på at bruge den lamme vittighed?
- Hold fast, du er ikke i rammen. - Åh, ja, er det bedre?
Slå det af, mand, giv mig det tilbage.
Okay, sorry.
Jeg har glemt hvor følsom man bliver når man er forelsket.
Gutter, medmindre Erica er med i jeres film, og I starter tidligt,
kan du slukke kameraet, tak?
Faktisk er hun stjernen i vores film, professor.
Ikke at det betyder noget alligevel. Jeg mener, hvordan kan vi konkurrere
med en privilegeret, multi-prisvindende instruktør som Dani herovre?
Først og fremmest kunne du afslutte din film til tiden i stedet for at komme med undskyldninger.
Sjov.
Okay. Bare rolig, andre filmskabere.
Okay, gutter, hvorfor nedbryder I det ikke for mig
hvad handler dit projekt om i år?
- Okay, så vores film handler om... - Den er fantastisk.
Det er dybest set Pretty Woman meets The Walking Dead.
- Jeg kalder det... - Vi kalder det.
Okay, vi kalder det Streetwalkers.
Den handler om zombieprostituerede, der overtager en lille by.
Det så jeg ikke komme.
Men er du sikker på, at du tager det her seriøst?
Ja, det er vi, professor.
Jeg mener, The Walking Dead er som en af
de mest succesrige tv-shows nogensinde
og Pretty Woman er som den bedste film nogensinde, ikke?
Nå, det er ikke ligefrem Citizen Kane, men fortsæt.
Vi ville lave en gyserfilm
som ville appellere til begge målgrupper.
Ja, som en film kunne min mand Ryan her tage en pige som Erica til at se.
Tak, pik, for det meget specifikke eksempel.
Selv tak.
Okay, okay, hvad er jeres GPA, gutter?
Erica, brække et ben.
Bare rolig, professor.
Jeg vil sørge for at holde Spielberg og Lucas her i skak.
Bare sørg for at spise inden du kommer i aften.
Jeg ønsker ikke at håndtere al din sultne energi.
Hej, Jake.
Du ved, jeg kan lave en fandens god zombie til dit filmprojekt.
En god en. Hun ligner en zombie
når hun alligevel ikke får nok søvn.
Hej, Jake, har du plads til mig, mand?
Jeg kunne fuldstændig spille en overlever.
Du kunne stikke en pil gennem mit hoved, så dårlig røv.
Kom nu, dude, film ikke lige nu.
I have to practice.
Dude, du vil støde på nogen.
Vi laver en film, jeg skal øve mig.
Det er imponerende at se dig multitaske.
Jeg tror aldrig, jeg har set det her før.
- Der sker meget. - Se. Positiver.
Held og lykke med dit Streetwalkers-film.
Lyder sjovt.
Bare for ordens skyld,
vi tager prisen hjem for bedste kortfilm.
Jeg tror, ​​du vil nyde min takketale, det gør jeg virkelig.
Du kan meget bedre end zombieprostituerede.
Dude, vi er nødt til at slå hende.
Dude, hendes film var dope sidste år, og hun fortjente at vinde.
Faktisk går vi forbi grunden til, at hun vandt sidste år.
- Åh, gud. - Hvem er skolens største donor?
- Du gættede det, Papa Moneybags. - Hvorfor fokuserer vi ikke bare
på at afslutte vores projekt i år?
Du kan ikke fortælle mig, at det bare er en tilfældighed.
Hvis din far finansierede programmet,
vi ville have professoren i lommen.
Du skal være forsigtig, Jacob.
Professor Smith, undskyld, jeg gjorde ikke...
Jeg mener, vil du risikere, at der sker noget forfærdeligt, hva?
Du kan knække linsen.
Du efterlod dette i klasseværelset.
Tak hr.
Jeg vil være mere forsigtig med udstyret.
Held og lykke, gutter. Held og lykke.
- Hvorfor advarede du mig ikke? - Han gav dig øjnene, fyr.
- Gjorde en af ​​disse. - Jeg lignede en idiot.
Jeg troede, han ville slå dig i halsen.
Ja, det føler jeg, at han allerede gjorde.
Okay, lad os tjekke det her ud.
Åhh. Så rent!
Kommer, bror. Gosh.
Og her har vi en dumbass i hans naturlige habitat,
fuldstændig uvidende om almindelige hensyn.
Dude, hvad sker der?
Hej, hvad sker der, dude?
Dude, jeg fandt ud af fokus.
Wow, du burde virkelig lægge det i hænderne på en professionel.
Åh, lad mig vide, når du finder en.
Åh, du er sjov, for fanden.
Er du klar til at gå?
Ja, jeg håbede lidt på at komme i zonen først
og så se, hvad du havde i dit køleskab til håndværksservice.
Nej, bror, vi har ikke tid. Vi skal hente Erica.
- Bare ryg i bilen, dude. - Jeg er sulten.
Hvad med håndværksservice? Du lovede mig håndværksservice.
Vi henter noget på tankstationen.
De må hellere have nogle skide taquitos. Jeg bliver sur på dig.
Hvor parkerede du?
- Tolv år gammel, venstre, dude. - Tolv år gammel?
Dude, det her bliver større end Halloween.
Jeg er ret sikker på, at Carpenter ikke blev høj
da han lavede Halloween.
Det ved du ikke.
Kom nu, dude.
Hvad, vil du ikke blive høj med mig?
Jeg er ved at blive høj. Du bokser mig varmt, bror.
Jamen så er jeg en god ven. Jeg tager kontakt til dig.
- Du skal ikke gøre noget. - Du er så generøs.
Ja, hvor er mine taquitos forresten?
Jeg får ingen taquitos.
Dude, det her vil gøre mig endnu mere sulten.
Hvad skete der med det her, åh, jeg holder op med at ryge, dude, jeg vil have det bedre?
Ja, jeg tror, ​​jeg var høj, da jeg sagde det,
så jeg husker det ikke.
Det der stinker. Hvilken slags ganja ryger du?
Den gode slags.
It's called OG stank dank.
Stink tak?
Stink tak.
- Kom nu, fyr. - Hvad?
Hvis min mor lugter det i min bil,
- hun vil vende. - Din mor elsker mig.
Hun elsker mig, og jeg elsker hende.
- Let. - Hvad? Kan du sige hej til hende for mig?
- Frick, dude, jeg vidste, at jeg gik den forkerte vej. - Du gik den forkerte vej.
Hvad laver du?
Vi tager til din kærestes hus.
Jeg er høj, dude.
Han fik en høj kontakt fra denne fyr.
Ser det godt ud? Ser jeg godt ud?
Det gør du, du ser ret godt ud, dude.
- Er mine øjne røde? - Jep.
Jeg ville gøre mit værelse rent.
- Hej! - Se på vinduet.
Hvordan kan du lide mine tænder, alle sammen?
Åh, jeg er spændt.
Vi skal lave noget arbejde.
Hej Emma.
Hey, Ryan, må jeg være med i filmen?
- Nej hvorfor?
For jeg har allerede sagt nej.
- Der er ingen dele til dig. - Vi tager dig i den næste.
Emma, ​​kom ind i huset.
Glem ikke at fodre Penny, okay?
Hvor sent skal du ud og lave den her filmting?
Jeg har allerede fortalt dig, at vi skal filme i et par timer.
Hej, Mr. Gallagher.
Hej Ryan.
Jeg forstår, at navnet på denne film er Streetwalkers.
Så hvad præcis skal min datter lave
klædt som om hun er under den frakke?
Åh gud. Far, stop det.
Mr. Gallagher, jeg lover, at det bliver en meget fornem film.
Ja, ingen nøgenhed eller noget i den stil, så.
Okay, prøv bare at huske,
hun har en lillesøster, der ser op til hende, okay?
Jeg vil helst ikke være på kamera, tak.
- Jeg optager ikke. - Okay, far,
kan du bare gå indenfor nu? Bare lad dem være i fred.
Alt bliver okay.
Farvel.
- Åh, vi får hende sikkert tilbage. - Hav en god nat, sir.
Nej, men i virkeligheden, tak fordi du hjælper os, Erica. Værdsæt det.
Ja, det er ikke ligefrem en drømmerolle.
Jeg mener, det er ikke i orden.
Hun truede med at stikke af igen.
Jeg var nødt til at tale hende fra det. Du ved, samme gamle historie.
Ordet på gaden er, at du er numero uno i teater major.
Er der nogen sandhed i det rygte, Erica?
Åh, dude, de kalder hende to-take Erica
fordi hun giver dig præcis, hvad du har brug for
- i de to første optagelser. - Okay, nej, vent.
Faktisk er det første tag
og jeg kan bare godt lide at have det sjovt,
har et par mere på mine hænder, du ved.
Dude, hun har et fuldt ridestipendium
- til en stor ligaskuespillerskole. - Julliard.
Åh, wow, det er big time, så tillykke, det er fantastisk.
Hun er den ægte vare, mand.
Dude, det er præcis, hvad vi skal ud af Dani i år.
- Det siger jeg dig i sandhed. - Åh gud.
Hun vinder bedste kortfilm hvert år
og Jake er overbevist om, at det er fordi hendes far er...
Det er grunden, Ryan. Det fortæller jeg dig hver gang.
Dude, hvad Jake ikke vil fortælle dig
er, at han og Dani datede kort, og hun dumpede ham.
- Wow. Wow. - Han kunne ikke hænge.
Seriøst, dude, det er så lavt et slag.
- Hvad, bror? - Ærligt talt.
Nej, bruddet var gensidigt, okay? Jeg er over hende.
Seriøst, alle holder bare kæft
og forbliv stille resten af ​​vejen og bare fokusér, tak.
- Okay, så du går til den anden lyspæl. - Okay.
Og så arbejder du teknisk på det fortov.
- Okay. - Ja.
Så hvor lang tid tager det her?
Åh, vi har bare brug for dig et par minutter, skat.
- Ja. - Vi er hurtige.
- Okay, tak, bare to minutter, for det fryser. - Ja, det er fint.
Okay, kan du hjælpe mig med min jakke, hr. direktør?
Selvfølgelig, frøken Julliard.
Wow!
Undskyld, Mr. Gallagher, det her bliver ikke fornemt.
Ja.
Jeg ville bede dig om at være overbevisende,
men jeg tror du fik det ned, pige.
- Arbejd det. Arbejd det. - Lav den catwalk.
Hej skat, du har det godt.
Vi får lige nogle B-roll shots, okay?
Du sagde to minutter.
Bare arbejd det som en Stoker Hills-pige.
Forstår du, hvad jeg siger?
Skynd dig for fanden, det er koldt herude.
Åh, fed.
Bror, sms'er du lige nu?
Du er instruktøren.
Ryan, et fantastisk sind har brug for meget brændstof
og min mor spurgte mig, om hun skulle udelade lasagnen
og jeg svarede ja, så.
Har hun også nok til mig?
Ja, i betragtning af at lasagne typisk fremstilles i løs vægt,
men vi filmer nu, så hold nu kæft, okay?
Dude, seriøst, det er din mor igen?
Nej, jeg har sendt dig en lille ting.
Hvorfor tager du ikke et kig?
Jeg forstod det ikke.
For fanden, fyr, telefonen er død.
Dude, din telefon er altid død.
- Hvad er meningen med overhovedet at have en? - Huh.
Det er en god ting, at bilen ikke ledte efter ludere.
Hej, det vil jeg dog sige
hvis hele det her skuespil ikke lykkes for Erica,
hun har en solid backup-plan mand.
- Åh, to langfingre på én dag. - Tag tre, bror.
Jeg er på. Åh, wow, jeg brænder.
Kom nu, lad os komme lidt tættere på.
- Okay, det lyder godt. - Rocker heroppe.
I fyre, jeg fryser seriøst.
Kan jeg venligst blive færdig?
- Ja, kom tilbage. - Okay, tak.
Mine tæer er bogstaveligt talt følelsesløse.
Nej, vi har ikke råd til dig. Jeg vil give dig en spa-dag.
Du kan bare give mig min spa-dag, skat.
Du ved, giv mig en dejlig fodmassage
efter at have brugt disse hæle.
Okay, så de andre billeder, vi har, er du POV.
Åh, nej, vi burde få en POV over.
- Åh, shit, hold op. - Hvad?
- Dude, denne fyr opfordrer hende eller noget. - Hej, vi filmer lige
- en film herovre. - Skal du sige noget?
Yo, lige op, lad os gå.
- Åh, shit! - Hej, Erica!
Hej, stop! Erica!
- Hold op! - Hey, stop bilen!
- Hvad fanden? - Hvad laver du, mand?
- Stop bilen. - Hej, dude, stop!
- Jesus Kristus. - Shit!
Dude, vi er nødt til at ringe til politiet lige nu.
Dude, vi er nødt til at ringe til politiet.
Så ikke en eneste person blev meldt savnet i aften?
Ingen.
Hvornår fik vi dette?
De fandt det på skolen for cirka en time siden.
Peterson, kom her.
Han kører en gammel rusten sedan.
Det er nord for industriparken.
Hvem tog videoen med fra skolen?
Det fik vi fra en brandmand.
Få ham til at komme ind på stationen.
Du har det.
Hej, tag også kontakt til skolens embedsmænd, vil du?
- Ja. - Tak.
Dude, jeg ringer til politiet. Sæt dig ind i bilen, bror.
- Fuck! - Hvad?
Hvad laver du, bror, kom nu.
Min telefon faldt ned i afløbet, dude.
Dude, vi har ikke tid til det her.
- Gå ind i bilen! - Fuck, jeg kan ikke nå det, mand.
De slipper væk, bror, lad os gå.
For helvede.
Dette kamera, for fanden, åh, min Gud.
- Lad os gå! - Fuck!
Åbn døren, dude, kom så.
Shit, mand.
Hvad med din telefon?
Vent, den er død, shit! Dude, vi er nødt til at gå til politiet.
Dude, vi risikerer ikke at miste Erica.
Vi er nødt til at gå til politiet, dude, vi har brug for hjælp!
Fuck, dude, det hele er min skyld.
Det er ikke din skyld.
- Yo, er det ham deroppe? - Ja det tror jeg.
Dude, du er nødt til at sætte farten ned, dude.
- Hold kæft! - Sænk farten!
- Ryan. - Hold kæft!
Pas på!
Fuck, for fanden, shit!
Shit.
Yo, kom ud, vi skal skubbe.
Kom så, dude! Okay, jeg går.
- Gå! - Lad os gå!
Skub, mand, skub!
Dude, jeg presser så hårdt jeg kan. Fuck.
Skub hårdere så.
Filmer du stadig dette?
Ja, dude, jeg får det her lort på kamera.
Lad os bare fokusere på at få Erica tilbage.
Shit, dude, vi mistede ham.
Hvad tror du, der vil ske?
- Hvad skal vi ellers gøre, mand? - Få hjælp.
Jo mere tid vi spilder...
Jeg har set de fucking politishows, okay?
Politishowet? Det her er ikke en fucking politishow.
Dette er det virkelige liv.
Hvis vi fortæller dem, at der er nogen, der er kidnappet, går de for fanden...
Det er min skyld, mand!
Der, lige der.
Jeg ved ikke, hvor han ellers kunne være gået hen.
Okay, okay.
- Åh, shit, fyr. - Nemt, det er lille.
Fanden er det? Hvad fanden?
Tror du, han satte det op, dude?
Gå og tjek det ud.
Der er ingen andre steder, han kunne være gået hen.
Hellige, stop, stop!
Ja, hold op, jeg tror, ​​jeg ser ham.
Lad mig se.
- Det er hans bil, lad os gå. - Nej, hold da op.
Den bil, den ser lidt mørkere ud end den anden
og det ser ikke ud til, at der er nogen indeni, mand.
- Lad os bare hente politiet. - Shh, der er han.
Dude, vi skal virkelig have politiet.
- Jeg laver ikke sjov. - Nej, bror, vi får ikke politiet.
- Hvorfor? - Der er ikke tid nok.
Vi ved ikke, hvad han har gjort ved Erica, bror.
Laver du sjov med mig?
Dude, Jesus.
Hvad laver han lige nu? Kommer han til Erica?
Nej, hvad er det?
Det er en... det er hendes pung, bro.
- Kom derover. - Jeg tager fyrene sammen.
Det ser ud til, at de er omkring fem miles nord for den forladte bygning.
Vi kunne se resten af ​​det her i varevognen.
Gud, det går ikke, batteriet er ved at gå.
Hvad, vil du have, at jeg bliver eller hvad?
Nej, gå videre. Jeg får nogen til at forberede en medieoverførsel
og jeg vil møde dig derovre.
- Kopier det. - Hold mig opdateret.
- Nej. - Ja, lad os gå.
Lad os gå, dude.
Der skal være en dør, vi kan komme ind. Kom nu.
Dude, kom så, lad os gå.
Bror, trapper. Kom nu.
- Kom nu, fyr. - Kommer, ja.
Sådan en dårlig idé.
Yo, det er hende.
- Hvad? - Vi skal have et våben først.
- Hov! - Hvad?
For helvede!
Jesus Kristus.
Hvad fanden.
Åh gud.
Yo, det er alt, hvad vi har, lad os gå.
Fuck, hun er væk. Åh, Jesus.
Fuck, mand, hun er væk!
- Hvad? - For helvede, Erica.
Hvad fanden?
Dude, hvad fanden sker der her, bror?
Åh, min gud, dude, vi er nødt til at gå til politiet.
Ryan.
Vi skal have politiet.
Fuck. Det er ikke godt.
Åh, shit.
Shit, dude, lad os komme ud herfra.
Bror, lad os komme ud herfra. Vær venlig.
Yo, Jake, bag dig.
Nej, stop det!
Stop det!
Fuck, hvad laver han?
Han har en pistol. Ryan, vi må for fanden væk herfra.
Gå!
Hvordan fanden kommer vi herfra?
Jake, denne vej! Fuck, gå, løb!
- Fuck, kom nu, dude. - Løb!
Shit, bilen er på den anden side, dude. Lad os gå!
Kom nu, fyr, fuck!
Fuck, dude, kom for helvede ud herfra, gå!
Kriminalbetjent Adams, køreturen er klar til at gå.
Jeg møder dig i varevognen.
Chopper kommer.
K9 heroppe og så deroppe og så på den måde.
Hej, vi er lige kommet til bygningen.
Hvordan ser det ud?
Åh, vi har ikke fundet noget endnu,
men vi har lige afsluttet vores første pas.
Sørg for at tjekke omkredsen.
Børnene kom ud af bygningen og ind i skoven.
Vores fyr gik efter dem.
Fandt du nogen af ​​bilerne?
Negativt, de er begge væk.
De kunne være i søen, ring til dykkerholdet.
Detektiven er lige kommet ind i bilen, så lad os afslutte det her, okay.
- Hej, Bill... vær forsigtig. - Ja?
Dette kunne være The Shadow.
Jeg tænkte på det samme.
Vi ses snart.
Skynd dig, mand.
Så vi bliver på kanal 8.
Forstået. Okay tak.
- Okay, lad os gå. - Okay, okay, jeg skal af sted.
Lad os gå, kom så.
Jeg dør.
Sut det op, vær ikke en tæve.
Oh, fuck, God.
Vi er nødt til at gå tilbage og hente Erica, dude.
Jeg tror, ​​vi måske har mistet ham.
Åh, håber det.
Vi bevægede os ret hurtigt.
Jeg tror aldrig, jeg har løbet så stærkt i mit liv.
Hvem fanden er denne fyr?
Jeg ved det ikke, mand.
Okay, fyr.
Vi må gøre noget.
Lad os gå tilbage til kælderen og hente Erica.
Hvad hvis han ikke arbejder alene? Vi skal have hjælp, mand.
Hvis du vil have hjælp, er det fint.
Jeg går tilbage for Erica.
splitte op? Dude, det er ikke en god idé.
Jeg lader dig ikke gå tilbage alene.
Det er op til dig, bror.
Men uanset hvad, så går jeg tilbage, okay?
Gå!
Ryan?
Hvor fanden er du, mand?
Ryan?
Ryan, er det dig?
Hej!
Hvad, hvor fanden var du?
- Jeg ledte efter dig, bror. - Jeg spilder mit indvolde på kameraet.
Jeg fandt noget, kom nu.
Næsten spiddet dig.
Hvad?
Er du okay?
Nej, hvad skete der med dit ansigt?
Græd du?
Hvad? Græd du?
- Hold nu kæft. - Okay, kom nu.
Fuck, Ryan.
Hvad skete der?
Mit ben er i en dyrefælde eller noget, dude, fuck!
Fuck det her.
Okay, bevæg dig ikke, klar?
Fuck! Fuck!
- Vent, det er på denne måde. - Shit.
Ah, fuck, vent.
Lige her, træde ind på denne platform, okay?
Lige her, bare gå lige her.
Godt. Hold nu op.
Træk ud, ja.
Åh, fuck, shit.
- Er du okay? - Ja.
- Kan du køre på den? - Det tror jeg.
- Okay. - Men vi skal flytte, okay?
Okay, lad os gå.
- Vi er tæt på. - Åh, shit.
Kom nu, dude, kom nu.
- Åh, for fanden, det gør så ondt. - Vi er der næsten, okay.
Bare tryk igennem.
Hvad helvede?
Er der nogen inde?
Jeg ved det ikke, dude.
Jeg kom og ledte efter dig, da jeg fandt den.
- Jeg hører ikke nogen. - Ja, heller ikke mig.
Hej, nogen herinde?
Fuck, fyr.
Hej?
Det ser ud til, at nogen bliver her.
Måske. De er her ikke nu.
Måske skulle vi tage en byrde af
og bare gemme sig her et øjeblik?
Okay.
Okay, bare for en smule, dude.
Fuck.
Oh, God.
Dude, ender skoven ikke i skolen?
Ja, det tror jeg til sidst.
Okay mand, lad os bare fortsætte.
Når vi kommer gennem skoven,
vi kan komme til skolen, brug telefonen.
Jeg tror ikke, vi skal bekymre os om den fyr
følger os dog.
Jeg ved, jeg tog fejl sidste gang, men jeg garanterer dig
han nåede nu tilbage til bygningen.
Som om vi fløj gennem skoven, mand.
Shit! Shit!
- Så du noget? - Hvad?
Shh.
Jeg tror, ​​han fandt os.
Måske er det ham, der bor her, du ved.
Nå, vil du blive ved og præsentere dig selv?
Okay, lad os løbe efter det, jeg er efter dig.
Lad os gå.
Kom nu, dude, lad os gå.
Jeg prøver.
Du skal følge med, kom nu, bro.
Dude, mit ben, jeg kan ikke.
Gud, jeg kan ikke bevæge mig.
Du kan, kom nu, bro, stå op.
Lad os gå, kom nu, du har det.
- Dude, vi skal af sted. - Mit ben.
Næsten der, kom nu, kom så.
Vi har det her.
Denne fyr må have gjort et godt stykke arbejde
renser hans spor.
Der må være noget der.
Jeg så mindst én DB i videoen.
Okay, vi vil gennemgå hver tomme af dette sted.
Er du tæt på?
Hør, børnene kom ud af skoven.
Det satte dem derovre ved Stoker Hills College.
De gik indenfor.
Jeg er på vej derover nu.
Har du hørt noget fra skolens embedsmænd endnu?
Ikke noget.
Bill, jeg tænker på de seks mennesker, der er forsvundet
i den seneste måned.
Halvdelen af ​​dem, The Shadow gik efter prostituerede.
Den anden halvdel, tre tilfældige fyre.
Ja, det lyder ikke rigtig som et mønster for mig.
Nå, bortset fra det faktum
de er alle relativt unge og sunde?
Så du siger, at det ikke er tilfældige bortførelser?
Nej, måske.
Se, der er mere video at se.
Ring til mig hvis du får en opdatering.
Kopier det.
Adams?
- Dude, han er derude. - Hvad, så du ham?
- Ja. - Så han dig?
- Jeg ved det ikke, måske. - Lad os bare blive ved, bror.
Kom nu.
Biblioteket er hernede.
Dette er det.
Gå.
Det må være en telefon her et eller andet sted.
Shit, dude.
Hvorfor trækker vi ikke bare brandalarmen
og så kommer brandmændene og politiet her med det samme?
Ja, god idé, Ryan. Okay, vi skal bare finde en.
Jeg synes, jeg har hørt noget.
Hvad er det?
Jeg ved ikke.
Undskyld mig hr.
Hej, der er en brandalarm forbi ham.
- Hej. - Kan du hjælpe os hurtigt?
Hej, ingen skal være herinde.
- Gå! - Gå!
Kom nu.
Shit! Shit, dude!
Fuck! Hurtigt, hurtigt, kom nu.
Låste den.
Vi skal tilbage efter Erica.
Som du sagde, en af ​​alarmerne.
Vi så, der er en nedenunder.
Shh, bevæg dig ikke. Hør det?
Fuck!
Okay, fyr, han er væk.
Okay, lad os løbe efter det.
Nej Nej Nej! Han kunne stadig være lige der, eller ej.
Der er endnu en dør bagerst i dette rum.
Okay, ja, du har ret.
Okay, lad os lokke ham ind i dette rum
og løb efter den dør, okay?
Okay, jeg kan gøre det.
Jeg vil aflede hans opmærksomhed til bagdøren
så kan vi løbe op ad trappen.
Yo, lad mig gøre det, okay?
Dit ben, er du klar?
Kom og hent os, dit lort. Shit! Shit!
Shit, dude, han er lige der, kom nu.
- Okay. - Gå!
Dude, fire alarm.
Kom nu.
Han så os. Han kommer ned.
Shit, dude, kom så, lad os gå, lad os gå!
Bare træf igennem, dude.
Fuck!
Kom nu, mand, rejs dig!
Kom nu. Lad os gå. Lad os gå!
- Dude, kom så, lad os gå. Kom nu! - Lad os gå, lad os gå.
Lad os gå! Dude, skub igennem! Kom nu.
Kom nu, døren er lige her, dude. Kom nu.
God.
Åh, shit.
Her. Vi kan komme igennem denne dør.
Fuck, fyr. Kom nu.
Vi skal i skoven.
Jeg kan ikke gøre det, min ankel.
Come on, bro!
Fuck dig!
Modtaget kl 22:45.
Stoker Hills Community College Media Building East Hall,
fire alarm triggered.
Over, bliv på linjen.
Kopier det.
Lad basen vide, at vi drejer ind på parkeringspladsen
til Stoker Hills Community College lige nu.
- Er vi her? - Ja.
- Undskyld, sir. - Jesus Kristus.
Vi fandt et lig i opbevaringsskabet på første sal.
Ligner bygningens pedel.
Ingen af ​​børnene?
Ingen børn.
Nå, de er her, fortsæt med at lede.
Ja Hr.
York, send nogle paramedicinere bagerst i skolen.
Kun ét barn på skolen?
Og liget af pedel.
Så børnene løb ind i dette rum her.
York, hvad har du?
Vi har kontaktet alle børnenes forældre
og vi fik visuel bekræftelse af pigens hus
fra båndet er hendes far ret ked af det.
Siger, at han ikke kender nogen, der vil såre hende.
Tror du, det er vores fyr?
Baseret på hans fysiske egenskaber,
sammenligner gadekameraet med videoen, er det ham.
Det betyder alle disse forsvundne mennesker,
enten er de døde, eller også er de her et sted.
Så fortsæt med at lede.
Giv mig den lommelygte.
Jeg tror ikke, der er nogen her.
Se denne del lige her.
Fuck, mand, hun er væk.
Det er her børnene går ind i det rum.
Hør, dude, hvad fanden er det?
Alt ser stort set det samme ud, som det er i videoen.
Hvad har han fået hende i forbindelse med?
En slags IV eller noget?
Jeg ved ikke.
Det er medicinsk udstyr.
Hvad bruger han det til?
Forsøger han at tage hendes blod?
Måske sprøjter han noget ind i hende.
Hold fast, lad mig spole det tilbage.
Det er fandme mærkeligt.
Intet, intet medicinsk udstyr, ingen IV.
Det eneste, der ser ud til at være malplaceret, er denne skalpel.
Nu fandt et af børnene dette i det andet rum
da de ledte efter et våben.
Så han tog alt ud herfra undtagen
han glemte sin medicinske skalpel.
Og dette var hans eneste forsvarsmiddel.
Ryan, vågn op, skat. Kom nu, vær venlig, vågn op.
Vågn venligst op, skat.
Venligst, skat, vågn op, tak.
Ryan, vågn op, skat, tak.
Hvad fanden?
Skat, jeg er så ked af det.
Nej, skat, det er ikke din skyld.
Jeg sværger, det er ikke din skyld.
Vi skulle aldrig have haft dig udenfor.
- Skat, jeg er så ked af det. - Nej, det er ikke din skyld.
- Fuck. - Jeg sværger.
Vi skal bare virkelig finde ud af det
hvordan man får fanden ud af dette sted.
Hvor er vi?
Jeg ved ikke.
Jeg var i en bygning, og nu er jeg i dette rum.
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg kom hertil.
Den fanden dræbte Jake.
Hvad?
Vi løb ud af skolen, og han skød ham.
Vi skal stoppe denne fyr.
Hvad laver han med dit blod?
Ryan, jeg er så bange, Ryan.
Hej, jeg er også bange.
Okay, vi finder ud af det her.
Du bliver okay, jeg lover, okay?
Og de kom lige herind.
Ja, og så gik de derhen.
Han sagde, at de fejede dette ret godt.
- Dufter du det? - Ja, det er ikke godt.
- Hørte du det? - Ja.
- Jeg tror, ​​der kommer nogen. - Ja, jeg hørte det.
Hej, hvis han løsner dig, vil jeg prøve at købe dig noget tid.
Du er nødt til at løbe efter det.
Nej, jeg tager ikke herfra uden dig.
- Ja, det skal du. - Nej. Ingen måde.
Så du det ikke, hva'?
De har vel ikke fejet det forbandede værelse.
Få nogle boltskærere.
Mathis!
Hej, lad os bare gå, okay?
Vi gør hvad du vil.
Lad være. Nej, rør mig ikke.
Stop, venligst, stop.
Kom væk fra mig, tak.
Hvorfor roder du med vores blod?
Venligst bare gå væk fra mig.
Hej, hvis du lader os gå,
Jeg skaffer dig alle de penge, du har brug for, okay?
Hør, vi siger ikke noget til nogen.
Stop det!
Hvad vil du have fra os?
Fuck dig, mand.
Åh, skat, er du okay?
Fucking lort.
Trække sig ud! Trække sig ud! Trække sig ud! Trække sig ud!
Jeg formoder, at vi fandt vores forsvundne personer.
Men jeg ser ingen af ​​børnene.
Hej, tror jeg har fundet noget.
Her, lad mig bare åbne den.
"Bed jeg dig, som skabte af mit ler, om at samle mig mand?
"Har jeg bedt dig fra mørket for at fremme mig
"eller her placer mig i denne lækre have?"
Læste denne fyr bøger?
Nå, han må være sur på Gud eller noget.
Solid print lige der.
Skal sække dette.
Har du nogen idé om, hvad denne maskine gør?
Ikke en anelse.
Nå, se her.
Ejendom tilhørende Stoker Hills Medical Center.
Hvor fanden er denne fyr?
Undskyld ventetiden. Dr. Brooks vil se dig om et øjeblik.
Tak.
Hej, på et tidspunkt må jeg ringe til Katie
og fortæl hende, at jeg ikke skal være hjemme for at skifte ble.
Du ved, hvorfor kommer du ikke væk herfra? Jeg tager det herfra.
Jeg vil ikke have, at Katie skal bekymre sig.
Laver du sjov med mig?
Gå hjem? Ingen.
Plus, tror du, jeg vil hjem for at skifte ble?
Jeg har aldrig gjort det, men jeg har hørt, at det er det bedste ved at være forælder.
Oh yeah?
Det er ikke. Det stinker.
Jeg hader det.
Hej.
Gentlemen, I'm Dr. Brooks.
Kriminalbetjent Adams, det er min partner.
Detektiv Stafford.
Den her vej.
Åh, jeg fik at vide, at du fandt noget af vores manglende udstyr.
Ja det tror jeg.
Tak, fordi du så os så hurtigt, Dr. Brooks.
Kan du fortælle os, hvad dette udstyr kan bruges til?
Det er til at teste væv og blod.
Ja, det er taget fra vores laboratorium.
Hvorfor vil nogen tage det?
Jeg ved ikke. Nogen der vil teste blod og væv
for at finde ud af hvilken type det er, tror jeg.
Baseret på disse billeder, kan du fortælle os
hvad prøver denne person at gøre?
Jeg ved ikke.
Det kan være en, der har brug for en organdonor
eller har en pårørende, der har brug for en, det er svært at sige.
Dr. Brooks, vi har brug for al den hjælp, vi kan få.
Den person, der stjal dit udstyr,
han har allerede dræbt seks mennesker.
Jeg har to børn i begyndelsen af ​​20'erne, som måske stadig er i live.
Hvert minut, der går, er et minut spildt.
Jeg mener, hvis du kunne fortælle os noget, hvad som helst.
Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig, ærligt talt.
Jeg har en datter på deres alder.
Jeg kunne forestille mig, hvordan det ville være
at være forælder til et af de børn.
Hvis jeg kan komme i tanke om noget, vil du være den første til at vide det.
Doc, hvor lang tid tager det at komme tilbage normalt
en vævs- eller blodprøve?
Cirka 24 timer.
Hvis du ved, hvordan du bruger udstyret,
måske et par timer.
Fuck.
Jeg ved, vi besluttede, at vi ikke ville gøre noget
til vores jubilæum,
men jeg ville overraske dig med koncertbilletter i morgen.
Ja? Du var?
Okay, for at fortælle dig sandheden,
Jeg fik os reservationer hos Sorrento i morgen aften.
Min favorit.
Jeg troede, vi ikke ville gøre noget i år, skat.
Tror vi har skruet sammen.
Vi har en middag og en koncert i morgen,
så vi må for fanden ud af det her sted.
Hvad laver han med mit blod?
Jeg ved det ikke, og jeg gider virkelig ikke finde ud af det.
Du ved da jeg og Jake ledte efter dig
i den bygning?
Vi gik ind i dette rum, der var et lig.
Hans bryst var revet i stykker.
Hvis vi ikke finder ud af, hvordan vi kommer ud af det her,
det kommer ikke til at ende godt for os.
Så det blev brugt som slagteri.
Planlagt nedrivning for seks måneder siden.
- Åh, de er lidt forsinket. - Ja.
Nå, jeg satte det i et telefonopkald for at se, hvad ventetiden er.
Lad mig følge op på det.
Tak, mand, godt arbejde i dag.
Tak.
Jeg vil være forbandet, hvis denne idiot smager mig
fordi jeg ikke har et spyd på mig.
Jeg vil have rekorden til at vise, at jeg forberedte mig bedst muligt.
Rent faktisk...
Hvis denne optagelse nogensinde kommer frem...
Jeg vil gerne have, at min familie skal vide, at jeg elsker dem.
Jeg ved, at jeg var en pik det meste af mit liv...
...men, mor, du skal vide, at du gjorde et godt stykke arbejde med at opdrage mig.
Far, jeg ville ønske, at du ville have besøgt mere,
men jeg forstår, tror jeg.
Dani, du havde ret.
Jeg burde have taget mig sammen.
Jeg fortjente dig slet ikke.
Ry, du er den bedste ven
som jeg nogensinde kunne bede om...
og jeg ved, at vi ikke siger, jeg elsker dig
og det starter ikke nu, men... du forstår pointen.
Og hvis Erica ikke kommer ud af det her i live,
Mr. Gallagher, jeg er ked af det, vi prøvede.
Vi prøvede så hårdt.
Hej!
- Hvor fanden var du? - Jeg ledte efter dig, bror.
Jeg spildte mine tarme på kameraet.
Jeg fandt noget, kom nu.
Jeg kan ikke se det her mere.
Vi gennemsøgte hvert hjørne af den bygning,
skjulte rum inkluderet.
Men han skal være derude et eller andet sted.
Vi finder ham.
Hvordan går det med blodtrykket?
Du ved, hvis disse piller gør, hvad de skal,
det burde være fint...
men jeg har bare aldrig været i en sag som denne før.
Det er som om det ikke engang irriterer dig.
Nå, selvfølgelig gør det det.
Jeg kan ikke lade de andre fyre vide det.
Men jeg må fortælle dig,
dette er noget af det værste lort Stoker Hills nogensinde har set.
Jeg mener, denne fyr er som lige ud af en gyserfilm.
Det er svært at tro på et fag som dette.
Det vil jeg vædde på.
- Er du sulten? - Oh yeah.
Jeg mener, vi ser alt, hvad der er galt med verden
og vi er tilbage til at rydde op.
Nå, nogen må gøre det.
Der er et særligt sted i himlen for en fyr som dig.
Jeg sætter pris på, at du siger det
men jeg tror, ​​jeg vil tage mig tid til den del af himlen.
Du ved, du har mad, du har en dartskive og et køleskab.
Det er som om du bor her.
Fik også et fitnesscenter og et brusebad.
Alt hvad jeg behøver er et par timer på den gode gamle sofa.
Det er dig, der betaler husleje.
Du kan gøre, hvad du vil.
Hej, hvorfor giftede du dig ikke med Jessica?
Jeg var tæt på.
Men som du sagde, jeg bor her, og du kender Jessica.
Hun var altid bekymret for, at nogen ville komme og banke på døren.
fortæller hende, at jeg blev stukket eller skudt eller sådan noget.
Jeg er ikke engang sikker på, at jeg har truffet det rigtige valg.
Når du finder nogen, der virkelig elsker dig,
de får dig ikke til at vælge mellem dit job og hende.
Dette er en del af dig, det er den du er.
Disse begynder at lyde som samtaler
Jeg har med min behandler.
Undskyld, jeg fik os af sporet, jeg undskylder.
Det er okay.
Det er noget meningsfuldt at komme fra dig.
Jeg vidste, at der var en grund til, at du overbeviste mig om at tage dette job.
Okay, nok med terapisessionen.
Det vil ikke løse denne sag.
Tror du, han rent faktisk bor i den bygning?
Jeg ved ikke.
Vi har intet bevis for, at han rent faktisk boede der.
Og jeg tror ikke, han vender tilbage.
Han gemmer sig.
- Men hvor? - Jeg ved ikke.
Vi fik intet fra dykkerholdet.
Kan jeg hjælpe dig?
Hej.
Jeg er her for at se detektiv Adams.
- Adams. - Det er Dr. Brooks.
Mr. Books, hvad kan jeg gøre for dig, doktor?
Kan vi tale privat et sted?
Selvfølgelig, lige på denne måde.
Regning.
Jeg tror, ​​jeg ved, hvem der tog udstyret.
Godt, alle kundeemner ville hjælpe.
For omkring fem år siden opererede jeg denne patient.
Har patienten et navn?
Han havde ikke noget ID på tidspunktet for operationen.
Vi havde ikke noget navn, han står i rapporten som John Doe.
Så stjal han udstyret?
Ja, se, det var ikke en rutineoperation.
Vi eksperimenterer med det, der kaldes en xenotransplantation.
Det er dyr til menneske transplantation.
Siger du, at du gav denne mand et dyrehjerte?
Det er korrekt.
Og hvilken slags dyr tog du den fra?
Det var et svinehjerte.
Du mener en gris?
Ja.
Kære Gud, sagde han et svin?
Organet ændres genetisk med DNA fra patienten.
På lang sigt fungerer grise godt på grund af deres anatomier
ligner meget mennesker.
Nogle gange er der bivirkninger,
men det er blevet gjort før med succes.
Hvordan er det overhovedet lovligt, doktor?
Hver procedure, som vores forskningsafdeling udfører
sker med tilladelse fra FDA.
Der er blevet foretaget transplantationer fra dyr til mennesker
siden begyndelsen af ​​1900-tallet.
Så hvorfor valgte du at eksperimentere med denne mand
i stedet for at give ham et menneskehjerte?
Nå, de mennesker, vi bruger til disse operationer
har ingen anden mulighed.
Først skal du stå på en venteliste for at modtage et hjerte fra en donor.
Denne fyr var sandsynligvis nederst på listen.
Lige nu er der over 100.000 mennesker
venter på en transplantation.
Atten af ​​dem vil dø hver dag, mens de venter.
Hvis denne fyr havde ventet, ville han sandsynligvis være død.
Nå, det var måske ikke så slemt, Doc.
Denne fyr har dræbt seks mennesker i den sidste måned.
Hør, du sagde bivirkninger.
Hvilken slags bivirkninger taler vi om?
Nogle gange tager operationen ikke.
Nogle gange kan kroppen afvise organet
og forårsage interne problemer med immunsystemet.
Og hvad med psykiske problemer?
Hør, jeg er ked af, at alt dette skete,
men jeg håber ikke du foreslår
at operationen havde noget med det at gøre.
Nå, det ser ikke ud til, at hjertet tager det for godt.
Han har opført sig mere som et dyr, end han er som et menneske.
Følger du op med dine patienter, Dr. Brooks?
Vi prøver at.
Vi beder om, at de kommer ind i ny og næ
så vi kan tjekke dem op.
Men vi kan ikke udstede en kendelse eller noget
og tvinge dem til at komme ind.
Og fulgte du op med ham?
Han kom aldrig tilbage.
Jeg ved det ikke, det virker bare ikke rigtigt
roder med Moder Natur på den måde.
Pointen er at redde liv.
Og du er ret sikker på, at det er ham
der tog dit udstyr?
Det er derfor, jeg kom her.
Jeg modtog denne note.
Min datter Dani var ikke hjemme.
Nogle gange bliver hun hos sin mor
men hun var hos mig denne weekend.
Fandt et match.
Er du sikker på, at der ikke er nogen andre
det ville skade din familie?
Jeg fik et opkald fra ham tidligere i aften
før jeg mødtes med jer to på hospitalet.
Han bad mig om at udføre operationen, jeg sagde nej.
Ringede han til dig på mobiltelefonen
eller ringede han til dig på kontoret?
Mit kontornummer.
Hvad sagde han efter det?
- Jeg ved det ikke, jeg lagde på. - For pokker.
Og så fik jeg sedlen.
Talte du med din datter, efter du talte med ham?
Ja, jeg ringede til Dani for at tjekke hende med det samme.
Hun sagde noget om at afslutte et filmprojekt
til hendes klasse i morgen.
Vent et øjeblik.
Sagde du, at din datter hed Dani?
Ja.
Er det din datter?
Ja.
Hvor fik du det her?
Optagelserne kom fra et kamera
som vi fandt på Stoker Hills Community College.
Hvis han var klar til operationen,
det betyder Danis sikkerhed.
En af de to andre børn er matchen.
Vi kan fange denne fyr.
Hvis vi kan få et telefontryk på hans fastnet,
måske vi kan spore ham ned til et sted.
Nå, klokken er 12:45 lige nu. Det tager to timer.
Så hvis vi skal gøre det, må vi flytte nu.
Hvad hvis noget går galt, vil Dani være sikker?
Dette er den eneste chance, hun har, doktor.
Jeg samler holdet.
Du skal holde ham på linjen så længe som muligt.
Når vi låser sporet, vil jeg give dig tommelfingeren op.
- Hvad hvis han lægger på? - Det kan du ikke lade ske.
Du skal stille ham et spørgsmål, gøre noget, stoppe ham.
Jeg skal på toilettet.
Hej, doktor, han har brug for dig.
Og du skal holde dig rolig.
Du kan ikke få ham til at tro, at der sker noget andet.
Jeg er virkelig nødt til at gå på toilettet.
Jeg har det ikke særlig godt.
Peterson, vil du holde øje med ham?
Kopier det.
Tror du han er god til det her?
Det håber jeg.
Jeg har det dårligt med hans datter,
men han virker væk eller noget.
Lad os spore hvert opkald, der kommer ud
af Dr. Brooks' kontor i aften, ikke?
Forstået.
Der er gået omkring ti minutter.
Lad os gå og tjekke ham.
Doc, er du okay?
- Hej? - Dr. Brooks?
Jesus Kristus.
Åh, på ingen måde.
Dr. Brooks?
Shit, fuck!
Lad os gå.
Han er væk.
Han lettede. Kom nu. Lad os gå. Lås omkredsen ned.
- Han er i bevægelse. - Gå! Gå!
Jeg vidste, at der var noget galt med denne fyr.
Jeg ved ikke om det er en tilfældighed
men han er på vej mod den forladte bygning.
Og vi fortalte ham aldrig, hvor det var.
Åh, shit.
Forhindring, træk over.
Hvad fanden skete der lige?
Hej gutter, vi flytter ind.
Karma.
Hvad gør vi nu?
Ring til dykkerteamet.
Charles Moyer.
Han har et navn.
Han var forældreløs, og som voksen blev han udskrevet
fra militæret på grund af et psykisk sammenbrud.
Han er eftersøgt i to stater, overfald med et dødbringende våben.
Så denne fyr er lige op og forsvandt?
Ja, for et stykke tid.
Han arbejdede på landbrugsjord lige uden for byen.
Det hele er en stor skov nu.
Og tilsyneladende var han involveret
i en form for landbrugsulykke.
Havde brug for en hjertetransplantation.
Og det er her Dr. Jonathan Brooks kommer ind.
Dr. Brooks har flere citater på sin journal.
Hans kørekort blev endda frakendt
af lægenævnet på et tidspunkt for fejlbehandling.
Han var på midlertidig prøvetid.
Nu er Dani hans adoptivdatter.
Vi fandt tegn på indbrud i Brooks-hjemmet.
Vi fandt endda beviser på en kamp,
hvilket bekræfter kidnapningen.
Nå, det er dejligt, at I fandt al denne information,
men vi aner stadig ikke, hvor fanden denne fyr er.
Okay, vi har fået et navn og begynder at forbinde nogle prikker.
Vi har ikke tid til at forbinde prikkerne.
Han er stadig derude.
Vi mangler folk.
Han forsvandt, han bor her, han kører bil.
Kom nu, gutter, jeg har brug for, at I graver dybere. Giv mig en adresse.
Noget.
Forstået.
Husk, jeg vil have ham i live.
Adams.
Ja.
De kunne ikke spore lægens telefon.
Shit.
Ved du hvad, træk videoen op.
Gå hen, hvor de ser mobilhomet i skoven.
Synes du det er vigtigt?
Måske.
Shit, shh!
Okay, hold pause.
Gå lidt mere tilbage.
Fyr.
- Lige der, pause. - Hold fast.
På disken, kan du læse, hvad den medicin siger?
Hvad siger det?
Hold on.
Cyclosporin?
Det er den recept, vores mistænkte bruger.
- For helvede! - Han sad i mobilhomet
hele tiden.
Ja, men kameraet bliver ved med at skære ind og ud.
Vi vil ikke være i stand til at finde det.
Selv med et eftersøgningshold vil det tage et stykke tid.
Se, vi bliver nødt til at finde nogle fornemme vartegn.
Vi gør det i varevognen, kom så.
Okay, det løsner sig lidt.
Er der kameraer herinde?
Nej, jeg tror ikke, han holder øje med os.
Hej, du fik det næsten, fortsæt.
Godt, du er god, skat. Okay.
Jeg har det! Jeg har det!
Okay, vi skal finde noget.
Hvad er det? Hvad fandt du?
Du ved hvad jeg mener?
Næsten.
Hej, du kan gøre det.
Kom nu. Kom nu.
Okay, så hvis han kommer ind, får jeg ham med det her.
- Du er god. - Okay.
Vi får ham til at komme forbi dig, okay?
Han skal være tæt nok på.
Yo, når han kommer ind, så sørg for at han er tæt nok på
for dig at nå, okay?
Ellers skal du ikke risikere det.
Okay, jeg tror, ​​der kommer nogen ind, jeg tror, ​​han kommer.
Okay, fokus, du har det.
Hej, mand, fuck dig!
Stop det!
Hej, jeg er lige her.
Hej, slip hende.
Vær sød at lade være!
Hej, jeg er lige her.
Fuck, shit!
Ingen!
Stop det. Stop det, tak!
Fuck!
Skat, er du okay?
Det er det, bare dræb mig.
Ingen!
Det ser ud til, at de er omkring en kilometer fra bygningen
når videoen klippes ud.
Når det kommer tilbage, er det enhvers gæt.
Du ved, lad mig tage det lidt nærmere
til hvor mobilhomet er.
Okay, der skal være noget her.
Noget der vil udpege placeringen.
Jeg ved det ikke, visse typer træer,
en eller anden form for klippeformation, hvad som helst.
Det er mørkt, alle træerne ser helt ens ud.
Det er som at finde en nål i en høstak.
Vi skal lave en samlet gennemgang.
Jeg tror du har ret, vi har bare ikke tid nok.
Kom nu, der skal være noget.
Han gjorde et rigtig godt stykke arbejde med at camouflere den autocamper.
Jeg kan ikke se, hvordan han holder tre eller fire personer derinde.
Ikke muligt.
Åh, skat, er du okay?
Babe?
Hvor er jeg?
Jeg ved ikke.
Hvor tog han dig med fra?
Hvem er du?
Jeg hedder Erica.
Vent, jeg kender dig, vi går i skole sammen.
Ja, du går i min filmklasse.
Du er venner med Jake.
Jeg er så ked af det.
Jake er død.
Hvad? Hvordan?
Skat, er du okay?
Ja, jeg skal nok klare mig.
Dani?
Ryan, hvad skete der med Jake?
Han skød ham.
Hvor er han?
Jeg ved ikke.
Han gik, og han er ikke kommet tilbage.
Hvem er han?
Han er en forbandet psykopat.
Jeg var hjemme hos min far, der kom en bag mig.
Det er alt, jeg husker.
Prøv venligst at komme ud af de ting.
God.
Vi får ikke nogen hjælp fra dette videobånd, vel?
Nej. Men vi er der næsten, så det gør ikke noget.
Vi bliver vel bare nødt til at gå med de andre fyre
indtil vi finder ham, ser det ikke ud til, at vi har et valg.
Hvor mange fyre har vi i eftersøgning og redning?
Vi er omkring fem, to K9'ere, en luftenhed.
Hold et øjeblik.
- Hvad har du fået? - Kan du spole det tilbage?
- Ja, hvor langt tilbage? - Lige der.
Ser du det?
Hvad er det, et lille rødt lys?
Ja, det ligner et træ, som om det går lige ned,
men det er ikke et træ.
Er det som et tårn til lys?
Ja, ja, det er et mobiltelefontårn.
Hvor mange af dem i nabolaget?
Lokal celle.
Der er en.
Okay, bring det ind.
Kom med det, gutter.
Ja, vi går.
Gå tre miles nordpå og skær så mod øst.
Vi mødes ved krydset, okay?
Okay.
Hej, husk, vi vil have ham i live.
Jeg har intet signal, mand.
Åh! Åh!
Fuck!
Tag det roligt. Tag det roligt. Er du okay?
Gud, det gør ondt.
- Er du okay? - Nej!
Okay, mand.
- Tag det roligt. - Nej, det er okay.
Bare skynd dig, ville du?
Fuck!
Åh, shit, dude!
Åh, shit!
Kom nu, skynd dig! Skynd dig!
Få mig ud af denne skide fælde.
Skynd dig!
Få det, skynd dig, åbn fælden.
Åh.
Wow.
Okay.
Et af børnene trådte på en af ​​dem.
Det betyder, at vi er tæt på mobilhomet.
- Ja. - Kan du klare det?
Jeg er okay. Jeg er okay.
- Okay. - Forbandet røvhul.
Lad os gå.
Se hvor du går.
Der er det.
Jeg synes, vi skal vente på holdet.
Vi har ikke tid nok.
Der er ingen her.
Ja, det er helt tomt.
Charles Moyer, han bor her stadig.
Nå, så er der en mulighed for, at han kan komme tilbage,
så lad os vente og overfalde ham.
Det er en god ide.
Jeg har brug for en mundtlig bekræftelse fra nogen på holdet.
Jeg har brug for en verbal fra nogen på holdet, tak.
Det er stormen, kom nu.
Peterson?
Åh.
Noget virker ikke rigtigt.
Jeg skal tjekke omkredsen, okay?
Bill, kom her.
Åh!
Shh!
Undskyld.
Kom for helvede ud herfra.
Se på det.
Hold nu op og dæk mig til.
Okay, fedt.
Okay, vent. Flyt den, er du klar?
- Hold fast, vent. - Okay, en, to, tre.
Hov, skal vi vente på backup?
Der er ikke tid nok.
Okay, bare fortsæt med at trække.
Okay, du har det her, kom nu.
Vær venlig. Du har det, Dani.
Kom nu, du har det her.
Ja.
Jeg har det.
Ryan. Bliv venligst hos os, Ryan. Venligst, Ryan.
Vær venlig.
Fuck det!
Åh!
Shh!
Du shh.
Bed en bøn for os begge, hva.
Okay, lad os gå.
Jeg kan ikke gøre det, jeg kan ikke få det løs.
Okay, så bare gå hen og find noget hjælp til os.
Stadig med os, skat?
Bag brystet.
Hvad er der bag brystet?
Jeg tror, ​​der er en kniv bagved.
Må jeg skære dig løs?
Jeg ved ikke.
Du skal måske bare skære det hele af.
Hvad, jeg kan ikke skære din hånd af.
Det skal du, for jeg vil gerne have
for fanden ud af dette sted.
Hej skat, nej, det kan du ikke.
Det er den eneste måde, Ryan.
Er du sikker?
Ja, bare gør det, kom så!
- Nej! - Ja, nu!
Jeg er ked af det, jeg kan ikke gøre det.
Kom så, Dani. Du skal.
Nej, vi kan komme ud herfra på en anden måde.
Okay, jeg venter bare på, at han kommer ind.
Når han gør det.
Hey, du er nødt til at slå ham i det første sving.
Hold op! Hold op! Hold op!
Ser du det?
Pas på. Se hvor du går.
Ah!
Der er en anden.
Åh.
Tag ham, Dani, tag ham!
Kom så, Dani, kom så!
Danny, nej!
Hej, dit lort. Slip hende!
Stop det!
Dani, Dani, løb.
Fuck dig, mand.
- Kom nu, Dani. - Dani, gå.
- Kom nu, rejs dig. - Kom nu, rejs dig!
Løb, Dani, løb!
Nej. Danny!
Dit skide patetiske kryb.
Kom nu, lad os se, hvad du har.
- Ryan, hvad laver du? Hold op. - Hvorfor lader du mig ikke
ud af denne stol, vil vi se, hvem der er hård, hva?
Ingen!
Fuck!
Fuck dig!
Ingen!
Fuck dig! Fuck dig!
Bevæg dig ikke! Bevæg dig ikke!
Fryse!
Drop våbnet!
Er du okay mand? Er du okay?
Vil du klare dig?
- Bliv hos mig, kammerat. - I fyre, han rejser sig!
Ikke rør dig!
Træde tilbage!
Jeg ved, hvad du vil have, Charles.
Hvad vil jeg?
Du vil have et nyt hjerte, men ikke på hendes bekostning.
Stå ned, Bill.
Træde tilbage.
Vi er dine venner.
Jeg kan få dig på hospitalets donorliste...
Sørg for operation.
Nej, han havde sin chance.
Lad os hjælpe dig.
Er du okay?
Vi får dig ud herfra, okay?
Tag to.
Hvor er jeg?
Er du okay? Du er under jorden.
Hvordan fandt du os?
Kameraet, det førte os til dig.
Åh gud.
Hold my hand.
Hej. Hej.
Vi skal væk herfra.
Kom nu, vi skal af sted.
Interessant.
Tak skal du have. Tak for at heppe.
Leveret af explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull