（立陶宛，維爾紐斯）
3歐元
那算你2歐元
1.5歐元？
（美國，洛杉磯）
祝妳生日快樂
生日快樂，奧黛莉史塔克曼
這位小妞
風趣又超正的美人兒
就是奧黛莉
今天是妳的三十大壽
就是今天，我愛妳，生日快樂
摩根，妳真是怪咖，我愛妳
我也愛妳
妳從哪幹來的麥克風？
奧黛莉，妳懂的，姐是巨星
靠夭，泰絲來了
歐麥尬，臉皮真厚
摩根
那個八婆竟敢亂入妳的生日趴
摩根
包場有最低人數限制嘛 -搞屁
摩根 -拍謝
要命，她還真的來了
還點貴森森的調酒，讓我死了吧
我要說什麼？
我男友用簡訊甩掉我
我要怎麼解釋？
免擔心
有個簡單的解套方法叫做說謊
不，我超不會說謊的
對，妳講話落落長，破綻太多
別人就會發現妳在說謊
妳要簡潔有力
示範一次，問我最近在忙什麼？
妳最近在忙什麼？
姐買了艘船，句點
靠，她過來了，有姐在
就這麼辦 -好
嗨，美眉們
我辦不到
臭俗辣沒路用
生日快樂 -嗨，姐妹
妳的帥男友呢？
你們真是男神配素人
要不是我知道他是妳男友
我會以為他的馬子更正
少說是辣妹或麻豆
但我看到你們在一起，我心想
「這樣也可以喔？」
他人呢？我想給他愛的抱抱
好吧
天啊，拚了
還真巧，你是烏克蘭人
我剛去廣告試鏡演個烏克蘭村姑
結果呢？
他們覺得我太道地了
隨便，到底是烏克蘭或鳥克蘭？
看情況，想怎樣說都行
性感美女說了算
好，算你有眼光
話說，妳長得像芭比娃娃
是喔
超級腰瘦
我原本想開車回家
現在我想開去撞牆死一死
來撞我啊
等等，正好派上用場
過來
奧黛莉 -幹啥？
這是東歐來的維特
他有話對妳說
有嗎？ -有啦
這是我的閨密，她今晚很慘
用你的豬哥話術做點善事
對她說你剛才撩我的話
妳在幹嘛？
妳長得像芭比娃娃
別跳針，為她量身打造
是嗎？ -對
好，沒問題
妳有水汪汪的大眼
軟綿綿的…
海咪咪
哇咧，什麼鬼話？
甘溫，維特，幹得好
慢走不送 -掰掰
我恨透妳了
少來，妳笑得很爽
奧黛莉，德魯呢？ -淹死了
看到沒？大家問整晚的
拍謝啦
妳要揮別過去
我懂，但很難做到
他還留一箱東西在我家
連拿不拿走都不回 -我瞭
對了，手機借我好嗎？ -好
我要上個網
（德魯：聽著，結束了，抱歉）
（什麼結束了？）
（蛤，你要用簡訊甩掉我？）
妳在私訊誰？
摩根，手機還我
我在私訊德魯 -母湯喔
我說「去你的，你這機掰人」
「我要燒了你的玩意」
歐麥尬，不要
妳幹嘛那樣寫啦？
因為我們真的要這麼幹
靠！
德魯，真假？內褲沾到大便？
你是三歲小孩嗎？
是要我幫他洗內褲？
難不成他跟我分手
是因為我沒幫他擦屁股？
去你的，自己擦啦
這是什麼？
是他手寫的清單
列出洛杉磯他最愛的捲餅店
省省吧，什麼鳥筆記
「蛋和餅皮的黃金比例」
有夠北七
燒毀，燒毀，通通燒毀
歐麥尬，他的獎盃
亞軍獎盃，線上橄欖球
他還保留著
夭壽，那算哪門子橄欖球
別做夢了
等等
靠，是德魯
喂？ -嗨
認真？「嗨」就醬？
感覺火燒屁股嗎？
因為你的玩意被燒啦
抱歉，我搞砸了
等等，什麼？
你搞砸什麼？哪個部分？
我明天會過去解釋清楚
拜託別亂動我的東西
我明天會回去
德魯？
德魯
（微波中）
（時間到）
老娘也要當間諜
（一年前）
（生日快樂）
很抱歉 -沒關係
生日快樂
你怎麼…
這個？ -對
今天不是我的生日
我戴著只是想取暖
如果是妳的生日，我會說
「生日快樂」
我可能會回「謝謝」
不客氣
對了
我還剩25分錢
給你個任務，如果你接受的話
找一首點唱機裡最鳥的歌
好
（口香糖）
一盒口香糖，多少？
好
2.25元
今日愉快
妳不是該問我有沒有停車？
你來自哪裡？
英國
果然
但也蠻常跟澳洲人搞混
澳洲人的口音是挺怪的
閉嘴啦
天啊，我不是真的叫你閉嘴
只是一種誇飾
不曉得英國人會不會這樣用
怎樣？用修辭法？
對 -是我們發明的
你說了算
有些人會說我沒聽媽媽的話
居然跟著陌生人走
搞不好會被塞進後車廂，對吧？
這就尷尬了
上車
啥米？
老天鵝，怎麼回事？
我做錯什麼嗎？我闖禍了？
聽著，我們想要談談德魯賽勒
他是妳男友，對吧？ -不對
對，他是我男友，但我們分手了
他惹上麻煩了？
對，德魯的麻煩可大了
所以妳才在車上
妳知道妳前男友在哪工作？
知道，全國公共電台
他有個人廣播，是關於…
我不太確定是什麼節目
好像是爵士和經濟
沒人聽個人廣播了
連我都不聽，我讀哈佛的
你花了2分鐘鋪哏
我要讓她知道哥是學霸
廣播工作只是個幌子
德魯從沒提過有其他工作
聽著，德魯是中情局探員
蛤？蝦毀？
我的天啊
你們也去賭城聽席琳狄翁？
真不像你們
不得了
聽著，德魯失蹤了
沒找到他，許多無辜的人會死
他有跟妳連絡嗎？
沒有
妳確定？
嗯，沒有
除了上週二晚上
人家手機掉入浴缸當機了
事情就是這樣
我就上網查「如何自救泡水機？」
上面寫要放在米袋裡
我心想「我去哪生米」
妳最好別騙我們
好吧，他昨晚打給我
他終於回電了
我奪命連環叩上千通
只有這週，誰叫他搞失蹤
平常在一起時沒打這麼多通
我是正常人
好
我的天，我愛妳，媽
摩根，借一步說話
等等，奧黛莉剛回家
借一步說話
我也是，維特正在我房間
我管他是什麼鳥
就是昨晚酒吧裡的豬哥
後來我駕照不見了
他傳臉書訊息給我
附上兩張他的大屌照
我不想談這個 -我瞭
這種行為不值得鼓勵
但我要拿回駕照
打死我也不去監理站補辦
好啦，我有話跟妳說
我要趁機教他女權主義
他來了，嗨
記得昨晚的奧黛莉吧？
奧黛莉，跟妳說
「女性的成就沒有極限」
出自蜜雪兒歐巴馬
我去沖個澡
好
他有進步，等一下
媽，有收到我轉寄的大屌照嗎？
摩根 -什麼？
奧黛莉覺得我們無所不談很詭異
沒錯，這正常斃了
對，我就說唄
看起來像沒烤過的牛角麵包
我懂妳喜歡沒割包皮的
等等，等一下
我媽問妳上過包皮男嗎？
夠了，摩根，我求妳掛掉電話
好，我愛妳，下次聊
安怎？
聽好了
我上班時有兩名中情局探員出現
他們要談德魯的事
他們說他是間諜
啥米碗糕？
摩根，我沒唬妳
他們給我看他的照片
有屍體、武器和血
等等，什麼？ -我瞭妳不信
這聽起來很瞎，但想想看
他有太多可疑之處
對，他連去麥當當都用代號
歐麥尬，我的天呀！
拍謝
忘記妳是住右邊或左邊了
嗨 -啥米
我不擅長寫簡訊，寫信比較好
我不是…
怎麼有汽油味？
我說要燒你的玩意可不是講假的
聽著，我能理解
說來話長，我有事要處理
我沒想清楚
我知道你是間諜
對
我上班時有兩個傢伙出現
把我塞進廂型車裡
給我看噁爛照片
你要去哪？
妳告訴他們什麼？
什麼意思？你不打算否認？
或說那些照片都是P圖的？
阿娘喂，你有槍
妳要一五一十告訴我
等等，這是你跟我分手的原因？
你額頭上是什麼？
什麼？
你額頭上有個小紅點
糟了
我的天，我的天
快走，快走
身子放低
快走
身子放低
別靠近窗戶
爸，我再回電給你
怎麼回事？
摩根
等等，你在流血
可惡
有壞人在追殺我
中情局？
還有其他人，妳也捲入了
所以我才離開妳
我的天啊
我不想要妳陷入危境
所以我也留了這個給妳
你的獎盃？
因為我信任妳
許多無辜的人會死
除非我們把這個送到目的地
我們要立刻離開公寓
我們要去維也納，好嗎？
我們要去席勒咖啡館
去見名叫凡納的人
明天早上11點
等等
你怎麼講得好像我們要一起？
以免我沒能活著離開
不，德魯，你不會死
聽我說
早上11點在席勒咖啡館見凡納
記住了？
好，記住了
誰都不能信任
誰都不行
一路好走，德魯
我的天啊
不好了，德魯死了
開門
逃生梯！走逃生梯！
快開門，我們有搜索令
走廊沒人
右門
沒人
檢查
妳還好吧？
什麼？
才不好，妳呢？
也不好
好 -好
我們要去哪？
阿災，哪裡會安全？
開進停車場，塑身中心有廁所
才不要躲在什麼鬼塑身中心
哪裡有警局？
什麼？別報警
別報警，別扯上警察
我也殺了人
夭壽骨 -夭壽骨
打給中情局的人
不，德魯說誰都不能信任
他說得對，因為他就掛了
也許是因為我跟他們談過
不，是因為我讓刺客進公寓
扯平，我們都有錯
（來電，已封鎖號碼）
搞屁
妳要接電話嗎？
喂？
奧黛莉，我是賽巴斯汀
你害死德魯
我告訴你他在哪，然後他就死掉了
借問一下，他哪位？
就是中情局的混蛋
奧黛莉，妳要把東西拿去哪？
我為什麼要告訴你？
把包裹交給我們
相信我
我誰都不信任了
但妳信任我，對吧？
我當然信任妳，妳不算
那就好
我們可不搞老俄間諜那套假友誼
廢話，知道啦
德魯說沒把包裹送到
許多人會死
萬一沒送到，是會引發恐攻嗎？
他說要怎麼做？
我們要送到維也納的一間咖啡館
奧地利那個維也納？
對，他是這樣說的
好，那我們就照做
做什麼？都被追殺了還想去歐洲？
妳想沒去過歐洲就死？
還是去完歐洲再死？
為什麼我只有這兩個選擇？
好，這是天注定
我們去墨西哥旅行辦的護照還在
妳的愛人死前要妳完成他的遺願
妳非做不可
我會跟妳去
豁出去了，我們去奧地利
去奧地利唄
妳幹嘛轉彎？
我要停車
有人在追殺我們，隨便停啦
（洛杉磯機場）
我們需要行李箱
通關沒帶行李只帶個獎盃很可疑吧
等等，等等
通關時帶個只裝獎盃的空行李箱
不是更可疑？
說得好，我們需要更多獎盃
沒錯，姐就是狂
要帶著所有獎盃飛去維也納
我們是傑出女青年，獲獎連連
我們有一堆獎盃，寶貝
「最佳孫子獎」？
沒錯
麥驚，沒自信的人才會被抓包
嗨，你新來的齁？
我通常是遇到凱薩
靠，我們要丟掉手機
就算關機，壞人還是追蹤得到
對，我老早就知道了
我和史諾登參加過表演藝術營
對喔，妳跟史諾登拍拖過
才不，他沒把到我
天啊，他整個煞到我
他超愛牙買加音樂
整件事曝光後，我心想
「為何沒人八卦…」
「史諾登超愛牙買加音樂？」
手機給我 -好
232號班機的最後登機通知
爛貨
「曼波五號」
別鬧了 -不好嗎？
聽過曼波一到四號嗎？超讚
行家呢 -沒錯
水喔
我想到了，閉上眼睛
閉上眼睛 -好
不會吧
曾經有個孩子出車禍
不能上學，但當…
這首歌糟透了
妳贏了 -就說吧
恭禧 -謝啦
糟透了 -謝啦
歐洲人常放這種音樂
好像全歐洲都在說
「我愛1994年，讓時間暫停吧」
我不曉得，我沒去過歐洲
（奧地利，維也納）
本店今天的特餐
我推薦肉類和麵包拼盤
附上起士鍋
好高級
我們屬於這裡
這會是德魯常來的店嗎？
拜託，德魯耶
他連小7壽司都說是日本料理
好，哪個是凡納？
我不知道
凡納會不會正在找德魯？
慘了
他怎麼知道是我們？
完了，我們怎麼辦？
不妙，怎麼了？妳看到什麼？
沒事，沒事，只是…
這蛋糕太肥太奶了
屎在肚子裡滾
好 -好
摩根，妳最好去上一下
我忍得了
不，妳最好別忍了
不，正事比較重要
我的媽呀，別撐了，快去啦
還需要什麼嗎？ -不了
請來杯咖啡
別出聲，我就是妳要找的人
不好意思
蛤？你是凡納？
那是化名，把包裹交給我
等等，這根本說不通
阿娘喂
別說話
好
歐麥尬，歐麥尬
謝謝
我是想保護妳
就像你保護德魯那樣？
你來保護我，就不會用槍指著我
不是中情局的人也懂這道理
其實我是軍情六處，德魯才是中情局
這是國際合作
隨便啦
（凡納）
妳是凡納？
早安
中了
別用槍指著我了，我會抓狂
坐好聽著
好
待會整間咖啡館將會槍林彈雨
他們不惜大開殺戒
也要得到妳手上的東西
妳逃走就會被殺
妳設法離境也出不去
妳在邊境一亮出護照
就會有人拿著更大把的槍
二話不說殺了妳
就算妳能到機場，我們也會等著妳
所以交出包裹，沒人會受傷
除了德魯
別白費唇舌提他了
那不是凡納
包裹拿來
很好
那不是凡納
什麼？
我的天啊
摩根
我的天啊
不要
不，凡納，等等
要死，塊陶阿
靠，我殺人了，我殺人了
麥閣吱吱叫！
我的天，等等，靠
快上車，快上車
那不是我們的車
拍謝，拍謝啦
好，安全了
糟了 -怎樣？
是手排車，妳會開手排車？
不會 -要命
哪個是煞車？
阿災，太複雜了
要怎麼換檔？
你的車要怎麼發動？
金拍謝
十萬火急 -歐麥尬
GG了
下車，放棄任務 -沒啥大不了
拍謝，拍謝啦
趕快，趕快
停下，有計程車，快上車
嗨，快走好嗎？
（楊菲利）
楊先生？ -對
我媽嫁給中國人
我們就是楊先生沒錯
好吧 -太感謝了
我們快走
油門催下去
妳們是觀光客？
不，我們住在這裡
我就是姓楊的在地人，開快點
我是盧卡斯
今天我如何讓兩位搭車愉快？
都很好，都很棒，專心開車
不，「很好」不夠，我要超讚
想要喝水嗎？氣泡水或礦泉水？
不必，完全不渴
想要聽音樂嗎？
不用音樂，拜託開車就好
但我其實不只是司機
我週六晚還兼差當DJ
哇塞，酷喔！
妳們週六還在當地的話
聽好了
嘻哈樂，跳呼伊爽
很嗨吧
靠 -歐麥尬
聽著，老兄
有一堆槍手在追殺我們
你要立馬甩掉他們
拎北拚了
歐麥尬
好多人，歐麥尬
我的老天鵝！
拎北以前可是大毒蟲
好啦，好啦
嚇不倒我滴！
來擊掌一下
靠北
坐在他身上 -好
我的老天爺啊！
天呀，老天呀
天殺的，還剩一個
對，我看到他了
妳幹嘛打方向燈？
妳根本是跟他報路
拍謝，習慣改不了
壞習慣
不，是好習慣
在多數情況下是好習慣
夭壽，救命阿！
去你的
呷賽啦
歐麥尬 -好
坐到前面，坐到前面
好，好
糟了
我繫不了安全帶
他死哪去了？
靠夭，他在車頂
那傢伙在這，住手
我的天啊
他在車頂
不要，不要
好，繫上了
妳為何要加速？
我想到一招 -好吧
坐穩了
我的天
快閃人 -好
辛苦了，盧卡斯，給你五星
五星
天呀，天呀
哎唷，阿彌陀佛，那ㄟ安捏？
我們得走了
我們要閃遠一點
天啊
前面有火車站
（法國，巴黎）
你是說你失敗了
不，出了點狀況
但我拿到包裹了
拿來看看
（最佳孫子獎）
看來沒到手
讓我搞清楚
你沒拿到，東西還在她們手上
現在「高地」有可能會拿到
我不會讓那種事發生，女士
阿不就發生了
不然你怎會得到最佳孫子獎
這個好笑
女士？妳能聽到我們嗎？
女士，妳有聽到我們嗎？
女士，妳是停格嗎？
女士，妳能聽到我們嗎？
她停格了 -對
女士，沒停格請揮個手
沒停格
只是失望
我只是想保護她們
保護她們？
管她們死活，她們是白痴
我一眼就認得出白痴
那你該照照鏡子
人家哪是白痴，鄭重聲明…
又來了，你上哈佛，誰不曉得
我可沒提哈佛，就醬
他原本要提哈佛的
我有本錢臭屁不行嗎？
（維也納中央車站）
進來，聽著
我弄到兩張往布拉格的票
我弄到衣服
太好了，我們在火車上換裝
10分鐘後出發
再從那裡飛回家
我們死都要離開維也納
等等，讓我稱讚妳一下
現在？ -對
妳在咖啡館拿槍時帥炸了
妳幹掉一個人
沒差，那是壞人 -別提了
我經常打電動，走了啦
然後妳調包獎盃
他在情報局工作，但妳更聰明
不是蓋的
然後妳飛車追逐，超狂
一切發生得太快
拜託快走好嗎？
姐妹，妳超威，我要你驕傲
好，我驕傲，拜託走人了
等等 -有完沒完
不，我不准妳看輕自己
我沒看輕自己
妳老是這樣，超沒自信
我的天啊
妳這輩子第一次感到真正活著吧？
注意，往布拉格的乘客請上車
我們沒搭到火車就活不了，快啦
等等，看這個
他們強調莫札特是國寶
卻死也不提希特勒
換做我也會，出去 -好
哪個月台？
看起來第10月台是往…
死包罰拉屎
弱微乎得斃偶必切
吾死地那拉殯
怕恩禍夫瘀青，搬貨夫
布拉格，第6月台，謝天謝地
好，第6月台 -等等，不行
賽巴斯汀說我們的護照出不了邊境
該死
我們該怎麼辦？
好，找兩個長得像我們的女生
據實以告，說服她們借我們護照
她們再謊稱護照被偷了
誰會願意？
任何女生都願意的
妳說了算
她們呢？長得像我們
不，歐洲版的我們不能像恐龍妹
歐洲版的我們要像正妹
我們特地過去，結果迷路
就她們了
緊身熱褲
想像妳這一生唯一的真愛
就死在妳面前
請求妳完成這個遺願
妳不會放手一搏嗎？
再想像她是妳12年換帖姐妹
妳不會排除萬難保護她？ -對
妳們兩個好怪
我們才不怪，我們有危險
妳們會拯救我們和許多無辜生命
去大使館申請補發護照
抱歉，我們想幫助妳們
但我們不認識妳們
各位乘客
開往布拉格的火車即將離站
妳們說得對，在波蘭玩得愉快
很高興認識妳們 -就是現在
快走，動手 -住手
住手 -不要
不要 -住手
我拿到了 -住手，不要
搞屁，腰包還我
快點，快上車 -好險
關門，快點 -快關門
拍謝啦
開門 -拍謝啦
腰包還我，賤人 -拍謝啦
聽著，上面有妳的住址
我會寄還給妳
只要我們沒嗝屁
（德國，柏林）
喂？
好，我瞭解
娜嘉，娜嘉
娜嘉，妳在哪？
娜嘉，妳又來不及上場了
妳老是慢吞吞的
搞屁
像我的好姐妹
一直知道自己想當演員
她很有表演天分
不像我什麼都不會
我讀過法學院
有腦袋
然後我讀了藝術學校
讚喔，跨領域人才
兩間我都休學了
我什麼都沒完成過
妳有喝完啤酒啊
這我很會
妳為什麼半途而廢？妳害怕什麼？
平凡無奇
胡說，我不認為妳平凡無奇
你怎麼知道？你才剛認識我
我很會看人，而妳信任我
謝謝陪我跳舞
還要再一杯啤酒嗎？
好，正合我意 -好
請再給我兩杯 -沒問題
謝謝
酷喔，聽聽我的建議
妳哪位？
那是我妹
真假？
不是親妹妹，但我們情同姐妹
是嗎？ -對
有件事她不好開口
但她很晚才破處
她很飢渴，瞭我的意思？
酷喔
所以爽一下吧
但如果你傷害她
我會揪出你的麻吉
我會切掉他的雞雞
然後逼你吃掉
是喔 -沒錯
隨你加調味料
但你要整條吃完
如何稱呼？
摩根，你好
摩根，我是德魯
摩根，有人說過妳有點白目嗎？
妳怎麼沒告訴我他酸妳？
妳超哈他的
這種話不能跟最好的朋友說
當她正深陷情網
反正也沒傷到我
是有點啦，有一咪咪難過
摩根，聽著
我很抱歉
我也是
很遺憾他死了
天啊
我們要拿這玩意怎麼辦？
阿災，連它有啥作用都不瞭
天啊，蹚這渾水感覺有夠白痴
我見過他父母
他們很普通
他們叫做湯姆和瑪莎
他消失的前一晚
我們還一起去吃熱炒
天啊，好吃到爆
配台啤超對味
誰會把玩票的對象介紹給父母？
我會，我誰都介紹給我父母
是他們賺到，我爸媽超逗的
妳想他們知道嗎？ -不曉得
但願他還活著，我就能知道答案
然後再叫他去死
打開
馬的，馬的
這是什麼東東？
是隨身碟
他們為了這個殺人？
歐麥尬 -歐麥尬
知道我們該問誰的意見嗎？
門都沒有
我爸是很優的律師 -免談
他客戶的麻煩都比我們更大條
不行，妳爸會暴走
我們犯了數不清的國際法
他才不會森七七
我跟籃球教練一起吸毒，他沒生氣
我從貝里斯被驅逐出境，他沒生氣
我讓鮮肉魔術師住進我阿嬤家
他也沒生氣
是嗎？魔術師後來怎麼了？
說了妳不信，他消失了
少來
真的，他成了失蹤人口
（捷克，布拉格）
喂？ -媽，是我
謝天謝地，亞尼，她沒事
什麼？ -我找妳爸三方通話
我是亞尼
嗨，爸 -嘿，俏妞，嗨
（紐澤西州，弗里霍德市） 女兒，妳上頭條了，我以妳為傲
我一直相信妳會出頭天
（當地人捲入國際暗殺陰謀） 妳染頭髮了？看起來像公主
甜心，把拔問妳
妳和奧黛莉殺了兩個人？
老實說，我能幫妳們脫罪
不，我才殺了一個人
但他是刺客，所以…
所以不算
對，那不算
奧黛莉在奧地利大開殺戒
哩洗勒
但都是為了自衛 -那就好
她男友在我們面前被殺
那個天菜？
還好吧，普普而已
也對，劉得華才是正港天菜
甜心，妳在哪？
我在布拉格
我不尬意東歐，太陰鬱
聽著，有個地方讓妳們避風頭
好
我朋友羅傑伯斯坦住在布拉格
他欠我個人情
妳爸代表他打誤診官司
卡蘿，知道誰才帥？
伍迪哈里遜
沒人覺得，但我覺得他帥到掉渣
她撲過來 -真的
有一度我以為自己會死
她們不太對勁
摩根 -眼神渙散
趕快，我們得走了
記得丁家雙胞胎嗎？ -媽
我們得走了 -我要掛電話了
快點，趕快啦
（捷克，布拉格） （紐澤西州，弗里霍德市）
（目標位置）
我要幹掉誰？
我傳了照片
目標是兩個美國蠢妞
（已封鎖號碼）
鐵腿啦
妳落後了，妳落後了
要命
我們要找到科洛瓦街
看起來左邊是大象谷
等一下會經過大烏龜涼亭
摩根，妳拿的是動物園地圖
到了
哪位？
羅傑，我是亞尼的女兒，他有打來
進去，謝謝
還真有趣
我記得以前有一次
我和妳爸準備去漢普頓
妳爸戴著墨鏡
把領子立起來，看起來很潮
我們去迪斯可，有人跟他說
「先生，你的領子沒折好」
超解嗨的
希望妳們不會覺得我自作主張
但妳們看起來喜歡嗑…
紅燒牛肉
心領了，抱歉，我吃素
摩根，妳才不是吃素
怎樣？因為我吃培根？
培根是肉
聽著，至少讓我幫妳倒杯小酒
喝酒不會虐待動物只會傷錢包
我習慣把好酒都放在書房
彷彿是向所有偉大作家致敬 -對
我正在喝一支格那希
邊讀初版的《人間喜劇》
妳喜歡巴爾札克嗎？
稱不上看過
我馬上回來 -好
又來了
怎麼了？
他很哈我
妳在說什麼？
羅傑想跟我炒飯
不，他只是有點怪
老男人特別愛我這款 -隨便
他們愛死我了 -天啊
老牛肖想吃嫩草
所以他們才怪怪的
我的數學家教很怪
我的房東也很怪 -他是怪咖
一堆怪叔叔
我有點想吐，去洗手間一下
我沒事，妳待著，馬上回來
愛妳喔
嗨，奧黛莉沒事吧？
她很好，她吃飽了，我也是
起碼喝點餐後酒
敬妳一杯
敬你一杯
好澀
妳是藝術愛好者嗎？
對，我可是文青
看那幅畫
她看起來不太酥胡
有時痛苦會帶來最甜蜜的愉悅
不敢苟同
是嗎？
好，接著是馬殺雞
來了
歐麥尬
歐麥尬，歐麥尬
羅傑，謝謝收留我們
樂意之至
這樣不太好吧
其實有點痛
妳好
這是誰？我是摩根，我們是世交
她是你的小女友嗎？
娜嘉，住手，要活捉她們
老天
好詭異
奧黛莉 -歐麥尬
奧黛莉，羅傑壞壞
不對，那不是羅傑
這才是羅傑
他們要隨身碟
妳要趁他們回來前吞下去
啥米？
我剛吐了快十次
啥米？ -我不行
人家什麼都吞不下去
我連小藥丸都不會吞
我要磨碎摻在果醬裡吃
妳非吞不可
人家不行啦
好吧，是妳逼我的
天啊，妳好重
惦惦，肖婆
來吞了 -好吧
來囉
憋氣
靠，靠
再試一次
吞進去，吞進去
人家不行啦
糟了
臣妾辦不到
我盡力了
冰淇淋妹來了
奧黛莉
妳沒事吧？
天啊
天啊，我不曉得
我們在哪？ -我不知道
奧黛莉，妳還好吧？
瑪莎，湯姆
他們是德魯的父母
天啊，抱歉把你們拖下水
我多不願意德魯死掉
我們知道，奧黛莉
我們很高興妳活著
幫我們鬆綁好嗎？
免得他們回來也綁住你們
拜託，拜託
隨身碟在哪？
你們知情？
閉嘴，賤貨
去妳的
叫妳朋友回答問題
相信我
你們兒子會想要你們保護我們
奧黛莉
他們應該不是德魯的父母
他們當然是 -不是
我們一起去吃熱炒，還尬台啤
我們去那間餐廳
是為了談判隨身碟的賣價
我們也閒話家常
像是湯姆的大腸鏡檢查
那是呼嚨妳的
他帶妳去餐廳是為了自保
有妳在我們就不好下手
好，速戰速決吧
隨身碟到底在哪？
不要，不要
拜託，先生，拜託不要
她是我的麻吉，拜託
我沖到馬桶裡了
妳知道自己幹了什麼好事？
娜嘉
要死啦
直升機準備好了
妳知道下一步
我會搞定
像2004年奧運那樣？
妳在平衡木上出包
妳害國人失望 -怎麼回事？
我那時還小
小女孩長大了
再5公里抵達藏身處
後援單位，注意犯人火力強大
哇塞，妳好正
簡直是仙女，正翻了
看妳好軟Q
摩根，閉嘴
不，大家都喜歡讚美
她肯定不愛，摩根
她愛，奏效了
妳真是…小壞壞
妳餓了嗎？我餓了
要出去吃個飯嗎？交個朋友
我的天啊
靠，他們拿走隨身碟
馬的
小組，等我的信號
投手榴彈，把這鳥地方炸毀
等等，那些女生可能還在裡面
她們沒死也被恐怖分子包圍
而且關我屁事
給我5分鐘和三名探員
我去檢查一下
所以是四名探員去送死？
你瞭這是我的行動，對吧？
給我坐好，來摧毀這鳥地方
就像我們球隊連9年屌打耶魯
「我們」就是指哈佛
炸個片甲不留
收到 -好戲登場
各位，中止，取消任務
收到
哈佛隊加油
我會發問，如果答案不合我意
妳會痛不欲生
她也是
安啦，只是看起來痛
老娘牙齒硬的很
我戴了9年牙套
我的牙醫還發表論文
隨身碟在哪？
我說過我沖到馬桶裡了
妳說謊
不，我不說謊，真的
夭壽痛啊
拜託，求求妳，拜託幫個忙
咬我啊，賤人
拜託，千萬拜託
去死一死吧
聽姐的勸，自己去死一死吧
相信我，我超不會說謊
我說謊包準露餡，我不會說謊
我也是，我這輩子守不住祕密
祕密對我來說是毒藥
也許妳會為她守住祕密
不，我會全盤托出她的事
我對她無所不知
她老是邊開車邊傳簡訊
她連上高速公路都打卡
標記著「飆車中」
妳在幹嘛？
我要向她證明我們之間沒有祕密
告訴她我的事
好，摩根偷她爸的術後止痛藥
再轉賣給毒蟲 -沒錯
奧黛莉當過8歲小屁孩的褓母
她說鹹濕話哄他睡覺
他叫做連恩
她夢見跟小小兵愛愛
只有跟獨眼的那隻小小兵
那隻長得很像小雞雞吧
她借我的電腦搜尋那玩意
害我出現一堆黃黃的廣告
我道歉過了
奧黛莉連乳溝都會除毛
摩根強吻她表哥
我不知道那是我表哥
摩根得過菜花
奧黛莉也是
摩根在遊樂場嘿咻過
奧黛莉給狗吃拳頭
摩根長大後還長蝨子
奧黛莉無法高潮
因為她有吃抗憂鬱藥
明明可以，只是要比較久
哇靠
有用了，有用了 -好像
妳還想知道什麼？我們不藏私
妳怎麼知道她這麼多事？
妳也是？
她是我最好的朋友
我們對彼此瞭若指掌
妳有最好的朋友，對吧？
她當然有最好的朋友
看看她有多迷人
還有許多良好嗜好
嗜好
妳一定有最好的朋友 -對
聊聊妳最好的朋友
她是誰？
她叫什麼名字？長什麼樣子？
波比
波比？ -波比
說說她的事，都告訴我們
波比
是平衡木
竟然是平衡木
天啊，不會吧
平衡木是妳最好的朋友？
不要，不要
該死
你這賤芭樂，韓蕭
可惡
好，準備開火
收到，手榴彈就位
啥米？ -天啊
那是誰？
我的天啊
水啦
賽巴斯汀
哩厚 -怎麼會？
跟緊 -甘溫
我的天啊
好，我信任你了
老天，希望如此
把手舉高 -把手舉高
哪招？
給我上車
我們？
（法國，巴黎）
我以為國際情報辦公室會更炫
這裡只是臨時場所
我們不想引起注意
至少掛張海報或裝個窗簾吧？
我們納稅人繳的錢都去哪了？
妳3年沒繳稅了
這個你也知道？
聽著，賽巴斯汀，很抱歉
我沒在咖啡館給你隨身碟
我能理解
德魯要妳保護隨身碟
起碼告訴我們隨身碟裡有什麼吧
我們只知道
那來自名為高地的國際恐怖組織
情報指出他們在計劃一連串恐攻
只要到手，就能阻止他們
韓蕭，來我辦公室
蝦毀？等等
這是你的上司？妳是帶頭的？
妳不是應該長得像男人婆？
妳當老大
卻還是性感到沒天理
我們何苦跟這些傻屌扯半天
這棟樓裡明明有這種尤物坐鎮
歐麥尬
這是稱讚
她是情報局碧昂絲
道佛，留下來
我好崇拜妳，妳是我的女神
女士
抱歉，女士，我知道我越線了
越線？不對
我會說你的行為接近叛國
叛國？我只是想幫忙
醫生說你的手臂要多久才會好？
槍傷要3個月，扭傷要1個月
那正好
你休息4個月
不，他應該是指兩種傷會同時復原
我說得很明白了
請跟我解釋一下
妳們把隨身碟沖進馬桶時
腦袋到底在想什麼？
妳們是想「我懂了」
「大家為了這個而死」
「那這樣好了」
「我就把這玩意當成屎」
「包在衛生紙裡」
「然後沖進馬桶？」
很好笑？人死很好笑？
不，拍謝
但你是這樣大便的嗎？
好咧，好棒棒，妳們儘管笑
我邊告訴妳們，現在死了多少人
還有多少會死，只因為妳們腦殘
拍謝，讓我搞清楚
所以你會用衛生紙把手包住
然後把屎拉在手上
再把整坨屎包好丟進馬桶？
那只是比喻
你瞭馬桶的設計就是免用手接？
別誤會，我可沒說
我正常便便，跟所有人一樣
當然，挖災，拍謝
我想來道別
你要去哪？
我被停職
妳們兩人要回洛杉磯
啥米？ -啥米？
道佛，把她們送到戴高樂機場
女士，女士
別把我們送回家
當間諜並不容易，我們了然於心
但我們對這場行動有貢獻
隨身碟是沒了
但算我們一咖，老闆
如果妳能給我們機會
我們會是妳的一大資源
妳會考慮留我們下來
在情報局工作？
拜託，女士
好，好啊
我會冒險用妳們倆
真的？
妳們派得上用場
什麼？妳認真？
想得美
她們的班機會在4小時後離開
摩根，我們該上路了
我們能活下來已經要偷笑了
我只想回家
什麼？事情不能只做半套
我們都參一咖了
算了，我們不是幹這一行的料
好嗎？我們盡本分了
拜託回家好嗎？
我不玩了
摩根，快走
好啦，好啦
算妳聰明
那你乾脆回家路上載她們去機場
剛好為你的新事業做準備
當Uber司機
好奇問一下
如果隨身碟還在會怎樣？
以假設來說？
對
我會想辦法解碼
然後查明高地的計劃並阻止他們
你能怎麼解碼？
妳為什麼想知道？
因為隨身碟在我的鮑魚裡
啥米？ -啥米？
聽著，大家一直說這多重要
我腦殘才會沖掉這重要玩意
那妳為什麼不交給道佛？
因為他是混蛋
所以妳急著要回家…
對，因為隨身碟在我的鮑魚裡
歐麥尬
我就說唄
會痛嗎？不痛嗎？
會漸漸習慣
等等，那賤人虐待我們時
妳一直騙她？ -對
連我也騙？
妳打破我們神聖的信任關係
摩根，對不起啦
不要緊，峰迴路轉耶
我不想無禮
但妳有可能從那裡拿出來嗎？
可以啊
可以？
先別看這邊
好主意，妳該拿出來
不然最糗的是，妳救了全世界
卻死於陰道發炎
伊比呀呀，伊比伊比呀
拿出來了 -太好了
你要直接拿或放在哪？
不，給我就好
要不要面紙？ -沒關係
我直接拿
這會讓你復職嗎？
我同事差點讓我們全都滅口
老實說，我不再確定能信任誰
但謝謝妳信任我
那你願意信任我們嗎？
讓我們幫你？
你受傷了，我們幫得上忙
我們是天生好手，特務的料
我們目前是半路出家
更正，我們專業的很
摩根，妳穿這樣要扮成當地人？
不行嗎？
我看起來不像法國妹嗎？
我看起來才像法國妹
妳看起來像法國窗簾
因為我「掛」保證
這個隨身碟怪怪的
拍謝，不是所有人…
都像A片女星會除毛
妹妹就是會長毛
不，我是說裡面的資訊
經過美國政府加密
是喔，隨便
可想而知
什麼意思？
意思是這不是來自高地
而是美國政府
我無法存取，我沒有權限
什麼意思？你是間諜耶
駭不進去嗎？
每24小時會變更密碼
就算有超級電腦也需要幾天
你到底要說什麼？
我是說我們讀不了這個隨身碟
什麼？
一定有其他方法
除非找到美國情報電腦安全的專家
等姐一下
圖書館在哪裡？
妳已經在圖書館了
我高中法文課只記得這句
要命
我演那部法國學生片的台詞是啥？
今天克里斯會從羅馬回來嗎？
我不認識克里斯
我是悲傷的鐘樓怪人
妳沒事吧？要我打給誰嗎？
殺手
他在那裡
在演哪齣？
演不好？
我要借這個一下，我會在那裡
好
我是史諾登
小諾諾，史諾登
我是表演藝術營的摩根
我的天啊
摩根
好久不見
我這幾年寄給妳N封信
真假？討厭啦
森七七，信都跑去哪了
我以為妳沒用那個帳號了
對，我在2004年轉到Gmail
其實我知道
我想也是
我一直有在追蹤新聞
天啊，你要瞭解，我們沒殺任何人
至少不是故意的
當然，這是圈套，政府愛搞這套
有何需要，摩根，我挺妳
你在電腦旁邊嗎？
無時無刻
大寫H，+號，小寫u
小寫j
百分比符號
好，百分比
大寫Y
太好了，進去了
好，所以呢？
高地的計劃是什麼？
這不是高地的計劃
這個隨身碟是整個網路的後門
財務，電郵，每個人的祕密
我們要趕快閃人
我們要走了
摩根
來洛杉磯時記得打給我
洛杉磯是無緣了
（匈牙利，布達佩斯）
說吧
我要增加一個目標
酬勞加倍
不，妳已經失敗兩次
那些女生還活著
高地很不高興
妳好，美人兒
寶貝，妳的臉怎麼了？
你的臉又怎麼了？
（三號目標）
老大，要去哪？
阿姆斯特丹，比較安全
我來幫你吧
謝謝
胸狠喔！
謝謝
（荷蘭，阿姆斯特丹）
切記，最不隱密就最安全
（青年旅館）
天啊，是毒窟的味道嗎？
妳們在體育館是看到這對男女嗎？
艾文和瑞莎佩連科
高地犯罪集團在俄國境外的頭目
寡頭首腦、軍火商、勒索犯
也是前體操教練
這是他們訓練的刺客也是前學生
我不尬意
兩位，奧黛莉，過來
-是我們，我們上新聞了 -據信牽涉更大的恐攻陰謀…
我的天 -太扯了
據稱她們涉嫌謀殺當地眼科醫生
（美國殺人嫌犯在巴黎逃走） 不排除有性侵動機
性侵動機，甭想了
FBI已發布嫌犯間的臉書私訊
靠，摩根，是我們的對話
「但願他死翹翹」
「這要求很過分嗎？」
「希望有人幹掉他」
搞屁
還有「妳要我殺他嗎？」
「包在我身上」
「朋友不是當假的」
「音符符號，音符符號」
「摩根費里曼回覆」
妳叫做摩根費里曼
我打死猜不到
我永遠訂得到位
說實話
（泰絲貝克托內蒂，嫌犯友人） 我不相信奧黛莉會幹這種事
她不是那種人 -哇！揪甘心
她沒那麼機靈
她30歲了，連個基本的床都沒有
彈簧墊也算床
我們討論過了
美國人齁？
嗨
希望妳別太難過…
新聞上那個女生亂說話
我不意外
我本來就沒幹過什麼大事
我就看過妳完成大事
妳在咖啡館槍法神準
妳趁亂調包獎盃
妳被刑求也沒招供
加上妳有遠見把那玩意塞進…
妳那裡
我也覺得你很了不起
你為了我冒生命危險
沒什麼人會這樣做
包括我前男友
關於這個…
我想澄清一點
我確定妳不是德魯的幌子女友
怎麼說？
你們相遇時我在場，妳生日那天
什麼？在酒吧裡？
在外面的監控車上
德魯要除掉酒吧裡的一個目標
等等，誰？
酒保
他是伊斯蘭國的傭兵
波本雞尾酒加煙草苦精
佐大黃香料
（酒吧）
你能確認他是目標嗎？
不好意思 -抱歉
生日快樂
不要分心
這個？ -對
今天不是我的生日
我戴著只是想取暖
如果是妳的生日…
這美眉很醋咪
賽勒，別跟她勾勾纏了
在我們這一行
跟某人在一起，關心某人
會干擾我們的工作
如果德魯想跟妳交往
那就是真心的
還有我不得不說
那台點唱機上最鳥的歌是
「你的身體是我的遊樂園」
毫無疑問
天啊，什麼？
什麼？才怪，絕對不是
那是我的破處歌
什麼？
跟誰？天下第一遜咖？
嗨，兩位
地瓜害的，對吧？
一向管用，其實挺好玩的
（往下插入）
奧黛莉
哇咧，摩根
她有夠長舌
道佛
老天
我的天，等等
給我閃一邊
把手舉高
雙手，斷臂哥
快點，賽巴，舉高點
拎爸就是厲害
道佛，怎樣？你想報復？
我被停職，你贏了
廢話，我知道我贏了
我是來拿隨身碟的
當然，我也要解決一些人
聽著，聽著
冷靜，與他無關
我保證是我和摩根的主意
你何不回中情局這樣報告
老天
妳不知道我是壞人？
什麼？
他不是來執行中情局的任務
他為高地做事
妳不瞭中國黑道出天價要買
俄國黑手黨也是
一拖拉庫的黑手黨肖想這個
廢話不多說
我要解決你們三人逍遙去了
可惜這樣就看不到…
你們這些蠢貨上演「凌凌漆」了
好，爛哏
這是鄉民哏，奧黛莉
超好笑的，因為我很幽默
隨便，不笑拉倒
反正老子有根粗粗的叫手槍
我的天啊
妳嘛幫幫忙，奧黛莉
我的天，拜託住手
道佛，住手
妳第一個死 -道佛
我的天，我的天
這傢伙想要打劫我們，對吧？
說得對 -沒錯
嚇死人，真的好可怕
是吧？ -是啊
他怎麼找到我們的？
不瞭，預防措施都做了
只用現金，沒有手機
摩根
妳又打給爸媽了？
對，我忍不住
我爸看到羅傑的新聞會以為我死了
所以我去一間禮品店
買了拋棄式手機
我只講了一秒，「嗨，我活著」
然後就丟進垃圾桶
兩分鐘內的通話都無法追蹤
早就沒這回事了 -沒這回事了
我現在知道了
我的天，他復活了
他起死回生了
原來是手機，這才說得通
需要拇指紋
有拇指啊 -沒搞錯？
我站著，勾不到
有夠噁的
上面寫「拿到包裹私訊我」
回覆包裹已到手，問交貨地點
靠，又鎖住了，等等
他說「帶來阿布雷行動」 -好
什麼是阿布雷行動？
我來查他的信
他一直跟名叫杭特皮爾斯的人通信
聽起來像Gay片明星
高地打算向道佛買隨身碟
他們稱為阿布雷行動
就在明天晚上
柏林科技博物館有一場晚宴
回他簡訊說
我們會帶隨身碟去見他們
手機又鎖住了，我需要拇指紋
就這麼辦
拚了
割拇指，行得通 -奧黛莉
太噁了
給妳比個讚！
一路好走
計劃如下，我們去柏林
（德國，柏林） 等等，我們要直接走進晚宴？
不，我們要假扮成…
賓客名單上的兩個人
加拿大大使夫婦
別人不會認出他們嗎？
不會，加拿大人都大眾臉
他們下午2點飛抵泰格爾機場
要我裝口音嗎？
拜託不要 -人家很會裝啊
（穆利凱大使夫婦） 兩位，是穆利凱夫婦嗎？
太好了，我是比爾
我懂你們在想什麼
東倫敦人怎麼會跑來德國柏林？
去取車時我邊告訴你們
我說「女王，妳怎麼來了？」
她說「我受夠待在城堡了」
「我要出來透透氣」
那上路吧
糟了，我們被搶了
不，別又來了 -抱歉
拜託不要，我家裡有幼女
快走人 -我老婆快死了
下車，他們睡著了 -她需要換腎
走人啦 -人家故事都想好了
（柏林）
希望我看起來像加拿大大使的老婆
希望我看起來像超級偶像
染好了嗎？ -行了
我想如果我們其中一人變裝
另一人也該變裝才不會被認出
妳即將變身為亞曼達穆利凱
而我即將變身為…
靠北，我會變得像妳
不是指妳醜，但我們只是髮色互換
如果他們在找金髮妹和棕髮妹
那我們還是金髮妹和棕髮妹
我們搞砸了
希望這不會害我們今晚嗝屁
不，我們今晚才不會死
妳說得對，我們不會
但如果真的嗝屁
我們不會，但如果真的嗝屁
我的天啊
我知道這一週驚天動地
但這是我人生中最美好的一週
妳認真？
對，跟妳作伙在國外冒險
行俠仗義，沒人用異樣眼光看我
說不上來
妳經常感到異樣眼光？
記得德魯說我有點白目
那不是我第一次被這樣說
妳不是「有點白目」
我明明是，我超白目
不，妳才不是
只有妳和我爸媽不會這樣想我
那是因為別人都悶爆了
抱歉
我以妳為傲
親愛的，我也以妳為傲
我的天啊
所以別… -別死，好嗎？
拜託別死，不然我也活不下去
我們都死就太暴殄天物了
（柏林科技博物館）
摩根
妳就定位了嗎？
對，我打從娘胎就定位
大家都是打從娘胎就定位
那個叫做胎位
對，附議
亞曼達
伊森
表現自然，只是一般的夜晚
好
跟太陽馬戲團一起表演
正是我的三大夢想之一
我充分準備好這場任務
我得過童軍的雜技和耍寶證書
競爭很激烈，我大放異彩
再說一次，摩根
妳不准跟馬戲團一起表演
妳的工作是待在後台看監視器
我們要找出買家
好，可是…
表演一首歌也不行？
不行
收到指令
但如果我爬上那個銀色旋轉玩意
不會更容易認出目標嗎？
不會
收到
那高空鞦韆呢？我受過訓練
不行
瞭解
摩根退下
兩位，我看到可疑人士
好，保持冷靜
請形容長相 -好
他有很瞎的翹鬍子
又粗又濃的醜眉毛，而且…
沒錯，他拿著一袋錢
先生女士，買家登場
那個人應該是馬戲團演員
對，摩根，真正的壞人…
應該不會看起來像搞笑藝人
很難說
我要相信自己的直覺，拍謝
不會吧
我搞錯了，他是馬戲團演員
重複，他是馬戲團演員
怎麼了？
那是湯姆和瑪莎
德魯的假父母或什麼之類的
摩根，去後台，任務告吹
誰幫你吹？
摩根，很難笑
我同意，看你被吹一點都不好笑
好，妳們別走散
站在顯眼的地方等我回來
妳把隨身碟放在安全的地方嗎？
非常安全
跟上次一樣安全？
你等著看
我不是說真的「看」
拜託快走 -好
那好
先生，這裡禁煙
抱歉，壞習慣，我懂
要來一根嗎？
我不抽煙，先生
我也是
賽巴斯汀
賽巴斯汀，你收到簡訊
賽巴斯汀，都還好嗎？
（已就位，你在哪裡？）
（我沒看到你）
（火砲館）
摩根，賽巴斯汀沒有回應
我的天，感覺不妙
也許沒事，我不想嚇妳，說不定
買家傳簡訊給我，我要去見他
或她
沒錯，我正想說…
女人也可能是恐怖分子
女人耍狠可不是開玩笑的
妳找得到賽巴斯汀嗎？他不會走太遠
好
既然這樣，我要爬上梯子
我知道…
摩根
高空鞦韆平台是最佳觀測點
摩根
搞什麼
奧黛莉，我的天啊
搞什麼鬼？
拚了，拚了
奧黛莉，我爬到最危險的制高點了
大約離地面600公尺
不會吧
我要下去了
等等
蛤？理我一下
把梯子還我
挫屎了
德魯，你明明死了
沒錯，我差點死掉
但妳是我活下來的動力
我是來救妳的
我？
還有阻止韓蕭
什麼？賽巴斯汀？
不，他是來幫我們的
奧黛莉，妳聽過高地嗎？
聽過
賽巴斯汀是為高地做事
不，不可能
他何必冒生命危險？
他何必丟掉飯碗？
他跟妳說什麼？
他要妳來這找隨身碟的買家？
他帶妳來是為了殺我
他利用妳當作誘餌來揪出我
他知道我會為了妳回來
但我絕不會讓他傷害妳
現在我人來了
好
奧黛莉，我有壞消息
娜嘉還活著
她正在對面的鞦韆平台
她身上搞不好有炸彈
阿災，也許這是恐攻
事有蹊蹺，她看來不像自殺炸彈客
那八婆自我感覺良好，自以為是
重點是，我看著她
她肯定想要殺了我
然後再去追殺妳
所以我一定得收拾她
我能搞定
想想在紐澤西雜耍中心的訓練
能問你一件事嗎？
儘管問
你把隨身碟留在我的公寓
因為你覺得我離不開？
我不會成長？我哪都去不了？
你要我去維也納
因為你認定我不會質疑？
不，我是說
我低估妳了
你傷了我
我很抱歉
我非得如此
現在看到妳完成這一切
我比以前更愛妳了
你愛我嗎？
我愛妳，奧黛莉史塔克曼
看起來像是玩真的
臭婊，從小在鬼孤兒院長大
虐待妳的修女叫什麼名字？好痛
讚啦，讚啦
奧黛莉
奧黛莉，我打爆她了
我們安全了
奧黛莉
奧黛莉？
慘了
妳老闆有給妳新的間諜小裝備？
沒有
妳現在是加拿大人了？ -是啊
水喔，有妳的
建議你別打開
會炸掉我的頭嗎？
怎樣也猜不到是根姆指
性感女間諜，還有什麼？
隨身碟不在裡面
別這樣
聽著
妳能信任我
是嗎？
你自己說誰都不能信任
站在一邊
快走，過去
賽巴斯汀？
奧黛莉
奧黛莉，退後，他跟他們是同夥
賽勒？
嗨，兄弟
奧黛莉，離他遠一點
他會殺光所有人
他也這樣說你
洗洗睡吧
賽勒，除掉目標
去死吧，老爸
老媽
等等，等一下
奧黛莉，聽我說
德魯是為高地工作
賽巴斯汀才是為高地工作 -騙人
奧黛莉，他跟道佛是一夥
賽巴斯汀跟道佛是一夥
是德魯派刺客到體育館
他想置妳於死地
賽巴斯汀派刺客到體育館
賽巴斯汀想置妳於死地
你別再跳針栽贓我了
老子爽，因為我有槍
妳沒事吧？
我好害怕
別怕，沒事了
抱歉讓妳捲入
沒關係，沒關係 -有我在
拜託我們回家好嗎？
好 -好
我會照顧妳
你在找這個嗎？
奧黛莉
這招厲害，但我想妳搞不清狀況
你果然還是低估我
奧黛莉，別這樣
奧黛莉
放開我
不要
我的天啊
摩根，老是演很大
該死
天殺的
妳最好趕快
斃了我吧
沒錯，妳什麼事都完成不了
引用我收到的一則簡訊
「聽著，結束了，抱歉」
奧黛莉，住手
我唬住你了
德魯賽勒，別動，你被逮捕了
抓到德魯賽勒了
有點白目，不覺得？
我的天，妳沒事吧？
我沒事，妳沒事吧？ -沒事
賽巴斯汀？
搞屁啊
防彈背心會救人一命
但斷掉肋骨在所難免
你還活著
活跳跳耶
什麼是哈姆立克法？
什麼是哈姆立克法？ -沒錯
樂器題答對得800分
又長又響亮的號角…
好長的號碼
喂？
媽，我還活著
女兒，妳沒事吧？
我把電視轉小聲
我用擴音，等等
我來把聲音轉小 -要按…
甜心，我要把聲音轉小但…
輸入 -輸入？
沒看到輸入鍵
拍謝，這是國際間諜的手機
間諜，誰是間諜？
輸入鍵沒用啊
他是國際間諜，叫做賽巴斯汀韓蕭
他為軍情六處工作
摩根，她能別透露我的身分嗎？
她什麼都會告訴爸媽
等等，有插撥
我愛你們
賽巴斯汀韓蕭的電話，我是摩根
韓蕭人呢？
我的天，莫非妳是我想的那個人？
天曉得妳想的是誰
老天鵝，是妳沒錯
我讓奧黛莉和賽巴斯汀去放閃一下
懂我的意思？
請他回電給我 -不，直說無妨
我已經證明自己是可靠的新進間諜
妳就跟我說吧 -好
那好
妳能轉告他
他週一能回來辦公室
真假？我的天，太讚了
謝謝 -他一定會爽翻天，甘溫
但我週一比較難喬
不對不對 -我有泡麵廣告二次試鏡
算了，鳥他的，我會拒絕
我不是說妳，摩根，週一別出現
好，週一我不會報到
天啊，做我的春秋大夢
太好了，謝謝
我包準會去，週一見
妳的咖啡要加糖奶嗎？
當別人問妳
妳第一次來歐洲的感覺？
我會實話實說
肯定不無聊
還用說
但我還有件事沒做
是嗎？妳忘了什麼？
不，不
天啊，抱歉，我以為我們或許…
不，其實是… -抱歉，我太猴急了
我胸口還在痛 -那你忍著點吧
嗨
舉雙手贊成，超速配
拍謝打斷
我剛跟你的辣老闆通話
她說你知道怎麼處置隨身碟
這次在我身上
你要我們放在安全地方
所以我終於吞下去了
我個人的重大勝利
我們要毀掉它
那就等它拉出來吧
瞭我的意思？
我該跟我的老闆談談
先這樣
竟然？好耶
水喔，水喔
（一年後）
生日快樂
甘蝦，阿里嘎多
吹蠟燭，寶貝，吹蠟燭
希望妳的願望是要嗨一下
各位別激動，只是麥克風
感謝雞婆，你們會嗨翻天
2、3、4，催落去
奧黛莉，真開心跟妳來到東京
我的火辣麻吉
我從點烏龍麵時就愛著妳
入境隨俗，這樣才嗨
姐要帶著我的生魚片
來吸一口拉麵小帥弟
喜歡姐姐的料理嗎？
還是你吃重鹹的？
奧黛莉，我愛死妳了
生日快樂，寶貝
（生日快樂，奧黛莉）
摩根
妳不該破費的
人家想逗妳開心嘛
好，摩根，是時候了
燒賣哥，瞧瞧你
來帶動唱一下
慶祝奧黛莉的生日，好嗎？
（準備開始） 當我說「快樂」，你們說「生日」
快樂
奧黛莉
生日快樂
（卡拉OK）
（麥走，後面還有！）
（泰絲貝克托內蒂，嫌犯友人） 我認識奧黛莉15年了
這麼多年來她都在原地踏步
她毫無長進
所以我算是摸透她了
她腦袋空空
我不認為她有本事幹這種事
她是個好朋友
她們說… -好扯
她們是為一個男人這樣做
好像有人在她們面前死掉
其中一人的男朋友
大概是為了愛，阿災
看到鏡中的自己曾是她的朋友
實在令人鼻酸
我們都心知肚明
其實受害者是我們這些朋友
是從小挺妳的朋友
我們承受異樣眼光
也必須承受…抱歉
也必須承受這些到永遠
如果現在妳能跟她們說話
妳會對她們說什麼？
臭罵她們一頓
腰包還偶
對，首先腰包還偶
偶的護照，偶的錢
偶的唇蜜、鑰匙、手機
全部還來 -被她們洗劫一空
我想這不是奧黛莉幹的
但如果妳真的做了
我原諒妳
如果澳洲的同胞正在看妳們
妳們想對他們說什麼？
偶們玩得豪爽 -爽翻天
嗨，偶們上電視了