Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.eu
Kuka olet?
Missä muut ovat?
Tapoitte yhden miehistäni.
Tiedän, ettet ole yksin.
Tapoitko Jeanin?
Emme taida olla samalla sivulla.
Ennen vanhaan hulluuden ajateltiin lähtevän hampaista.
Tiesitkö sitä?
Hampaita revittiin irti, kunnes potilas näytteli tervettä. Hauska ajatus, eikö?
En yritä parantaa sinua.
Haluan vain, että kerrot, missä muut ovat.
Olen valmis lähtemään, kun te olette.
Mene pois tieltäni. Lopeta.
Oletteko nähneet Patrickia? Hänen tavaransa ovat poissa.
Hän ei ole täällä.
Hänen oli aika lähteä.
- Hän ei ollut itsensä... - Hän yritti tappaa teidät.
- Mitä olet tehnyt? - Minun piti heittää hänet ulos.
Ymmärrätkö?
Auttakaa!
Pysykää täällä.
Auttakaa!
Beatrice.
Hän ei herää.
Sinun pitää auttaa.
Pysy siellä. Pysy vain siellä.
- Auta häntä. - Pysy siellä.
Hänet täytyy viedä labraan.
- Rasmus... - Väistä!
Rasmus, mitä tapahtui?
Älä koske häneen.
Hän tunsi olonsa sairaaksi.
- Siellä oli koira... - Koira?
Tuliko se lähellenne?
En tiedä.
Tule. Tule pois sieltä.
- Tule nyt. - Miksi ette auta?
Miksette auta häntä?
Miksi ette auta häntä?
Miksi te ette auta?
Rasmus koski häneen.
Miksi vain seisotte siellä?
Hänen ei pitäisi olla tuolla.
He tulevat kohta. He auttavat sinua.
Hänen ei pitäisi olla tuolla, Martin.
Martin.
Mene pois.
- Rasmus, hän on kuollut. - Ei.
Et voi tehdä mitään.
Hän ei ole kuollut.
Sinun täytyy tulla pois.
Hän ei ole kuollut.
Sinun täytyy tulla pois.
Et voi olla täällä.
Olen pahoillani.
Hän ei voi olla kuollut.
- Rasmus... - Ei.
Et voi jäädä tänne. Sinun täytyy tulla mukaani.
Jos hän ei ole täällä, minäkään en halua olla.
Älä puhu tuollaisia.
Sinun pitää tulla.
Ei.
Lähde.
Näemme taas pian.
Tämä on hieno.
Katso.
Otanko toisenkin?
He ovat bunkkerissa.
Apollonin bunkkerissa.
Miten pääsitte sisään?
Simonen avulla.
Hänellä on kulkuoikeus.
Hänen isänsä työskentelee Apollonille.
Selvä.
Karanteenialue on ei-kenenkään-maata, -
- joten metodejamme ei kyseenalaisteta.
Skandinavian hallitukset eivät kykene ratkaisuun, joten Apollon toimii omillaan.
Mutta toimimme koko maailman hyväksi.
Jokaiseen sairauteen on hoito.
Jokaiseen virukseen on rokote.
Ihmiskunnan kohtalo lepää harteillanne.
Vastuu voi osoittautua liian raskaaksi kantaa, -
- mutta emme voi ottaa sitä riskiä, että palaatte virus mukananne.
Astuttuanne alueelle kukaan ei voi palata, ennen kuin löydämme etsimämme.
Olemme varmistaneet asian.
Juuri nielaisemanne "vitamiinit" sisältävät tuhansia pieniä nanokapseleita.
Niskassanne tuntemanne kutina on allerginen reaktio.
Jos poistutte alueelta, kapselit aktivoituvat automaattisesti - -
- ja vapauttavat viruksen, joka leviää koko kehoon, -
- mikä koituu kohtaloksenne.
Hän on poissa.
Mitä?
Rasmus?
Missä hänen tavaransa ovat?
Hän otti radiopuhelimen.
- Tarvitsen lennokkia. - Mitä aiot tehdä?
Pysy Martinin luona. Minä etsin hänet.
Jatkan kolmossektoriin.
Lähestyn suojaa. Siellä voi olla eloonjääneitä.
Selvä.
Haloo?
Se ei voi olla...
Kuka siellä?
Olen louhoksella.
Löydätte sen varmasti kartalta.
Haluan, että tulette tänne.
En halua jatkaa.
Hänen pitäisi olla kuollut.
Mitä tarkoitat?
Beatrice sairastui, ja Rasmus kantoi häntä.
Kantoiko tämä tyyppi sairastunutta?
Miksei hän ole kuollut?
Olemme matkalla.
Saatoimme löytää yhden.
Rasmus.
Kannoitko sinä kuollutta tyttöä?
Milloin se tapahtui?
Haluan vain kuolla.
Nouse ylös.
Okei.
Hän sanoi, että kannoit kuollutta tyttöä.
- Beatricea. - Saiko hän tartunnan?
Saiko hän tartunnan?
- Miten? - En tiedä.
- Mieti. - En tiedä.
Oliko paikalla muita? Ihmisiä? Eläimiä?
Koira.
Koirako?
- Koira. Se nuoli naamojamme. - Sinunkin?
Vastaa.
Ihmeellistä.
Martin, laita tämä päälle. Nopeasti.
Hän ei voi jäädä tuonne.
Pystyt siihen. Pystyt siihen ja teet sen.
Se ei ole reilua.
Ei olekaan.
- Ei ole. - Ei niin.
Ei tietenkään ole.
Ei ole reilua, -
- että joku, jonka tunsin kuusi vuotta, -
- on kuollut.
Se, mitä Jeanille ja muille tapahtui, ei ollut reilua.
Mutta hänen ei pitäisi olla tuolla.
Laita tämä nyt päällesi.
Rakas Beatrice...
Olen varma siitä, -
- ettei kuolema - -
- tai elämä - -
- tai mikään tämänpäiväinen tai tuleva - -
- pysty erottamaan meitä Jumalan rakkaudesta.
Hän tiesi aina...
Olen pahoillani.
Hän tiesi aina kuolevansa.
Että niin asiat nykyään menevät.
Hän oli rohkea. Hän haastoi kuoleman.
Ja se tuli.
Mutta hän on täällä.
Ja täällä.
Ja hän on täällä ikuisesti.
Olit niin itsepäinen.
Heillä on Rasmus.
- Mitä? - He nappasivat hänet.
Muukalaiset.
Häntä eivät voineet napata ketkään muut.
Siinä ei ole järkeä, että hän on elossa.
Mutta meidän täytyy pelastaa hänet.
Mieluummin potkisin häntä persuksille.
Pelastetaan hänet ensin.
Voit potkia häntä sen jälkeen.
Siellä on neljä muuta Rasmuksen lisäksi. Jos se edes on hän.
Tietysti hän palaisi sinne.
Niin.
Aloitetaan hänestä.
Mitä annat hänelle?
Morfiinia.
Hänen pitää selvitä Apolloniin.
Seis.
Pudota aseesi.
Tee se.
Montako asetta sinulla on?
Kerro, tai tapan sinut.
Vastaa minulle.
Kolme.
Yksi kullekin.
Mutta talossa on viisi henkilöä.
Kolme meikäläistä ja kaksi teikäläistä.
Patrick.
Haloo?
Onko siellä ketään?
Haloo?
Kuka siellä?
Meillä on miehesi.
Jos haluat vielä nähdä hänet, tahdomme omamme takaisin.
Emme halua satuttaa tai tappaa ketään. Haluamme vain hänet.
Ette saa häntä.
Palaan asiaan huomenna.
Sinä nukut täällä.
He eivät anna häntä takaisin.
Se poika saattaa olla immuuni.
Kuulemma veljesi saattaa olla immuuni.
Se selittäisi, miksi hän ei saanut tartuntaa Beatricesta.
Se on hullua.
Hän varmasti valehtelee.
Olen pahoillani.
Mistä?
Rasmuksesta.
Olin poissa tolaltani.
- Ei sinun pidä pyytää anteeksi. - Pitää minun.
Ei pidä.
Rakastit häntä.
Tiedätkö tunteen, kun tiedät heti, ettei jokin asia tule kestämään?
Tuntuu kuin...
Tiesin aina, ettei se tulisi toimimaan.
Se vain oli.
Niin se oli.
Ja nyt sitä ei enää ole.
Saamme hänet takaisin.
Lupaan sen.
Martin, sinun täytyy antaa Patrickille anteeksi.
Miksi haluat kuolla?
Haloo?
Oletko siellä?
Kyllä. Olen täällä.
Okei. Tilanne on yhä sama.
Haluamme sieppaamanne ystävämme.
Hän tuli luoksemme.
Tuliko hän muka sinne?
Otitte hänet vangiksi.
Saako hän lähteä?
Haluamme samaa.
Päästä pois täältä.
- Meidän pitäisi tavata. Tuo Rasmus. - Hei.
Rasmus?
Tiedän, miksi lähdit, mutta olemme jo niin pitkällä.
Meidän on pidettävä yhtä.
Kuuletko minua?
Sano jotain.
En halua enää jatkaa.
Hän ei halua puhua kanssasi.
Haluan tavata sinut.
- Yksin. - Ei.
Metsässä. Kolmossektorin reunalla.
Olen matkalla.
- Haluan veljeni takaisin. - Veljesi?
Hän on sairas.
Huolehdi omista asioistasi.
- Mitä aioittekaan, voitte unohtaa sen. - Entä jos hän on etsimämme?
- Etsimänne... - Jos hän on immuuni.
Se, jota olemme etsineet neljä vuotta ja joka saa tämän loppumaan.
Miten selvittäisitte sen?
- Pistämällä viruksen häneen. - Ei.
Se ei käy päinsä.
- Jos hän on... - Entä jos ei?
- Hän kuolee. - Sitten se ei käy.
- Oletko valmis vaihtoon? - Ivan.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Hän on kunnossa.
Missä Rasmus on?
Vastaa.
Lea.
Mistä sait sen?
Miten tärkeä hän on sinulle?
Lasken kolmeen.
Yksi!
Kaksi!
Kolme!
Ei, älä! Hyvä on.
Tuo hänet tänne.
- Rasmus. - Oletko kunnossa, Rasmus?
Mene.
Tule, Rasmus.
- Mene takaisin siskosi luo. - Tule.
Tule nyt.
Tule tänne.
Mene.
Rasmus.
Tule sillan yli.
Tule.
En halua.
- Rasmus... - Anna minun olla!
Lähden heidän kanssaan, ja minut ammutaan...
Ole hiljaa! Kuuletko?
Kaikki tämä on sinun vuoksesi.
Ihmisiä on kuollut sinun vuoksesi. Ymmärrätkö?
- Ei! - Rasmus!
Kenenkään ei pidä kuolla vuokseni.
Älä!
Rasmus.
Mitä hittoa tapahtuu?
Rasmus.
Katso minua.
Rasmus?
Hän se on.
Ivan, -
- hän se on.
Hei.
Me...
Tulimme vain hakemaan Rasmusta.
- Pilailitko? - Kyllä.
- Oikeasti? - Kyllä.
Hitto, olipa mukava kuulla.
- Tuletko? - Totta hitossa.
Vapauttaisitko minut?
Tämä on hullua.
Anteeksi kaikesta.
Miksi menemme Apolloniin?
Testataksemme hänet.
Jos Rasmus kantaa vastalääkettä ja se toimii, -
- muut voivat poistua alueelta.
- Tehkää te, mitä haluatte. - Miksi uskoisimme sinua?
Koska olemme samassa veneessä.
Toinen auto hakee sinut.
Minä odotan.
Rasmus.
Hei.
Kaikki järjestyy.
Pelastat meidät kaikki. Kiitos.
Tekstitys: Paula Virtanen