1
00:00:06,920 --> 00:00:09,040
Team Wild Animals Only
Released On: www.nordicbits.eu
2
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
Vem är du?
3
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
Var är de andra?
4
00:00:41,160 --> 00:00:42,880
Du har dödat en av mina män.
5
00:00:46,120 --> 00:00:47,400
Jag vet att ni är fler.
6
00:00:51,320 --> 00:00:52,560
Dödade du Jean?
7
00:00:59,760 --> 00:01:01,320
Vi pratar förbi varandra.
8
00:01:16,720 --> 00:01:20,000
Förr i tiden trodde man att galenskap
bodde i tänderna.
9
00:01:21,920 --> 00:01:22,920
Visste du det?
10
00:01:24,320 --> 00:01:26,880
De drog ut en tand i taget -
11
00:01:26,960 --> 00:01:29,480
- tills patienten uppförde sig.
Kul tanke, va?
12
00:01:31,200 --> 00:01:32,800
Jag försöker inte bota dig.
13
00:01:33,200 --> 00:01:36,720
Jag vill bara veta var de andra är, okej?
14
00:02:32,120 --> 00:02:33,800
Jag är klar att gå när ni är det.
15
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
Akta dig. Lägg av.
16
00:02:53,760 --> 00:02:55,400
Har du sett Patrick?
17
00:02:55,480 --> 00:02:56,720
Han saker är borta.
18
00:02:57,800 --> 00:02:58,920
Han är inte här.
19
00:02:59,960 --> 00:03:01,280
Han ska inte vara här längre.
20
00:03:04,400 --> 00:03:07,240
- Han var inte sig själv.
- Han försökte döda dig.
21
00:03:07,800 --> 00:03:10,520
- Vad har du gjort?
- Jag blev tvungen att sparka ut honom.
22
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
Eller hur?
23
00:03:12,480 --> 00:03:13,800
Hjälp!
24
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Stanna här.
25
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Hjälp!
26
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
Beatrice.
27
00:03:28,600 --> 00:03:29,640
Hon vaknar inte.
28
00:03:30,560 --> 00:03:31,760
Du måste göra nåt.
29
00:03:32,560 --> 00:03:35,080
Stanna där.
30
00:03:35,160 --> 00:03:36,880
- Hon behöver hjälp.
- Stanna.
31
00:03:37,200 --> 00:03:38,720
Vi måste ta henne till labbet.
32
00:03:39,280 --> 00:03:40,960
- Rasmus.
- Akta på er!
33
00:03:58,600 --> 00:03:59,760
Vad har hänt?
34
00:04:01,320 --> 00:04:02,360
Rör henne inte.
35
00:04:03,000 --> 00:04:05,120
- Hon blev plötsligt dålig.
- Rasmus...
36
00:04:05,200 --> 00:04:07,200
- Det var en hund...
- En hund?
37
00:04:07,760 --> 00:04:09,240
Var den nära dig också?
38
00:04:11,520 --> 00:04:12,600
Det vet jag inte.
39
00:04:13,440 --> 00:04:15,920
Kom. Kom ut därifrån.
40
00:04:17,080 --> 00:04:18,800
- Kom.
- Varför hjälper ni inte?
41
00:04:24,520 --> 00:04:26,040
Varför hjälper ni henne inte?
42
00:04:29,040 --> 00:04:30,920
Varför hjälper ni henne inte?
43
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
Varför hjälper ni henne inte?
44
00:04:51,640 --> 00:04:53,640
Varför står ni bara där?
45
00:04:57,160 --> 00:04:58,640
Han borde inte vara där.
46
00:04:59,680 --> 00:05:01,240
Han borde inte vara där.
47
00:05:08,280 --> 00:05:11,600
De kommer snart och hjälper.
48
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Martin, han borde inte
vara där inne hos henne.
49
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
Martin.
50
00:05:37,240 --> 00:05:39,240
Gå din väg.
51
00:06:28,080 --> 00:06:30,080
- Rasmus, hon är död.
- Nej.
52
00:06:32,160 --> 00:06:33,520
Du kan inte göra nåt.
53
00:06:36,480 --> 00:06:37,680
Hon är inte död.
54
00:06:39,120 --> 00:06:40,760
Du måste komma ut.
55
00:06:41,200 --> 00:06:42,400
Hon är inte död.
56
00:06:42,480 --> 00:06:45,720
Du måste komma ut.
Du ska inte vara här.
57
00:06:56,360 --> 00:06:57,640
Jag är ledsen.
58
00:07:00,360 --> 00:07:02,040
Hon är inte död.
59
00:07:10,360 --> 00:07:12,200
- Rasmus...
- Nej.
60
00:07:14,360 --> 00:07:19,360
Du kan inte stanna här.
Du måste komma med ut.
61
00:07:20,720 --> 00:07:23,240
Jag vill inte vara här om inte hon är det.
62
00:07:24,040 --> 00:07:25,240
Säg inte så.
63
00:07:28,000 --> 00:07:29,080
Du måste...
64
00:07:29,160 --> 00:07:30,160
Nej.
65
00:07:32,640 --> 00:07:33,640
Gå.
66
00:08:05,520 --> 00:08:06,760
Vi ses snart.
67
00:08:22,280 --> 00:08:23,280
Den var fin.
68
00:08:25,400 --> 00:08:26,400
Titta.
69
00:08:30,120 --> 00:08:31,200
Ska vi ta en till?
70
00:08:32,400 --> 00:08:33,520
De är i bunkern.
71
00:08:35,440 --> 00:08:37,240
I en Apollonbunker.
72
00:08:42,880 --> 00:08:44,120
Hur kom ni in i den?
73
00:08:46,680 --> 00:08:47,800
Det är Simone.
74
00:08:50,760 --> 00:08:52,320
Hon tar sig in i bunkrar.
75
00:08:52,800 --> 00:08:54,840
Hennes pappa jobbar för Apollon.
76
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Jaså.
77
00:09:00,400 --> 00:09:03,880
Karantänområdet är ett ingenmansland, -
78
00:09:03,960 --> 00:09:07,160
- så ingen ifrågasätter våra metoder.
79
00:09:07,840 --> 00:09:11,240
Regeringarna i skandinavien
kan inte lösa situationen -
80
00:09:11,320 --> 00:09:13,760
- vilket innebär
att Apollon jobbar självständigt.
81
00:09:15,280 --> 00:09:19,440
Men det vi gör är för hela världens bästa.
82
00:09:20,400 --> 00:09:25,480
För varje sjukdom finns ett botemedel.
För varje virus, ett vaccin.
83
00:09:25,560 --> 00:09:29,200
Mänsklighetens öde vilar på era axlar.
84
00:09:30,680 --> 00:09:33,480
Det ansvaret kan bli för mycket
för en människa.
85
00:09:33,560 --> 00:09:37,800
Vi kan inte riskera att nån av er
för ut viruset till resten av världen.
86
00:09:38,960 --> 00:09:43,880
Ingen kommer ut från området
innan vi har hittat det vi söker.
87
00:09:45,440 --> 00:09:47,560
Vi har vidtagit försiktighetsåtgärder.
88
00:09:48,120 --> 00:09:53,360
"Vitaminerna" ni nyss svalde
består av tusentals små nanokapslar.
89
00:09:54,160 --> 00:09:57,720
Den kliande känslan i era nackar
är en allergisk reaktion.
90
00:09:58,320 --> 00:10:00,160
Om ni rör er utanför området -
91
00:10:00,240 --> 00:10:02,480
- utlöses kapslarna via satellit -
92
00:10:02,560 --> 00:10:06,080
- och sprider omedelbart
ett virus genom kroppen -
93
00:10:07,840 --> 00:10:10,000
- som inte går att överleva.
94
00:11:19,520 --> 00:11:20,520
Han är borta.
95
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
Han är borta.
96
00:11:22,800 --> 00:11:23,800
Va?
97
00:11:26,280 --> 00:11:27,280
Rasmus?
98
00:11:33,600 --> 00:11:34,880
Rasmus?
99
00:11:34,960 --> 00:11:36,320
Rasmus?
100
00:11:44,080 --> 00:11:45,800
Var är hans saker?
101
00:11:48,760 --> 00:11:50,120
Han tog walkie-talkien.
102
00:11:51,560 --> 00:11:53,960
- Vi behöver drönaren.
- Vad ska du göra?
103
00:11:55,720 --> 00:11:58,640
Stanna hos Martin.
Jag letar rätt på honom.
104
00:12:02,360 --> 00:12:04,000
Fortsätter mot Sektor tre.
105
00:12:04,080 --> 00:12:07,320
Rör oss mot skyddsrummet.
Där kan finnas överlevare.
106
00:12:09,360 --> 00:12:10,360
Uppfattat.
107
00:12:13,880 --> 00:12:14,880
Hallå?
108
00:12:17,680 --> 00:12:18,720
Hallå?
109
00:12:18,800 --> 00:12:20,440
Det kan inte vara...
110
00:12:22,080 --> 00:12:23,280
Vem talar vi med?
111
00:12:25,800 --> 00:12:26,920
Jag är vid stenbrottet.
112
00:12:29,280 --> 00:12:31,680
Ni ser det nog på kartan.
113
00:12:33,040 --> 00:12:35,040
Jag vill att ni kommer hit.
114
00:12:37,400 --> 00:12:38,720
Jag vill inte längre.
115
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
Han borde vara död.
116
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
Varför då?
117
00:12:43,760 --> 00:12:46,040
Beatrice var smittad och Rasmus bar henne.
118
00:12:46,120 --> 00:12:48,320
Bar han på en smittad?
119
00:12:49,360 --> 00:12:50,720
Varför är han inte död?
120
00:12:51,840 --> 00:12:53,000
Vi är på väg.
121
00:12:59,480 --> 00:13:00,560
Vi kanske har en.
122
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
Rasmus.
123
00:14:00,600 --> 00:14:02,480
Var det du som bar den döda tjejen?
124
00:14:10,200 --> 00:14:11,400
När skedde det?
125
00:14:16,560 --> 00:14:17,680
Jag vill bara dö.
126
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Res dig upp.
127
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Okej.
128
00:14:43,400 --> 00:14:46,080
Han säger att du bar runt på en död tjej.
129
00:14:49,800 --> 00:14:51,880
- Beatrice.
- Var hon smittad?
130
00:14:54,640 --> 00:14:55,720
Var hon smittad?
131
00:14:56,280 --> 00:14:57,640
- Hur?
- Jag vet inte.
132
00:14:57,720 --> 00:14:59,320
- Tänk efter.
- Jag vet inte.
133
00:15:02,080 --> 00:15:05,160
Fanns det andra människor
eller djur i närheten?
134
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
En hund.
135
00:15:08,560 --> 00:15:09,560
En hund?
136
00:15:10,440 --> 00:15:13,720
- En hund slickade oss i våra ansikten.
- Ditt också?
137
00:15:17,760 --> 00:15:18,840
Svara.
138
00:15:25,120 --> 00:15:26,360
Fantastiskt.
139
00:15:32,760 --> 00:15:35,080
Martin, ta på dig den här.
140
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Kom.
141
00:15:36,960 --> 00:15:38,400
Hon kan inte ligga där.
142
00:15:39,720 --> 00:15:42,280
Du måste fixa det här.
143
00:15:42,640 --> 00:15:43,800
Det är inte rättvist.
144
00:15:45,440 --> 00:15:47,440
Nej, det är inte rättvist.
145
00:15:49,000 --> 00:15:51,040
- Det är det inte.
- Det är inte rättvist.
146
00:15:51,120 --> 00:15:52,680
Självklart är det inte rättvist.
147
00:15:57,160 --> 00:15:58,560
Det är inte rättvist -
148
00:15:59,320 --> 00:16:01,160
- att nån jag känt sex år -
149
00:16:02,880 --> 00:16:03,880
- är död.
150
00:16:04,480 --> 00:16:07,640
Det som hände Jean eller nån annan
är inte rättvist.
151
00:16:11,880 --> 00:16:13,320
Men hon ska inte ligga där.
152
00:16:14,320 --> 00:16:16,560
Kom. Ta på dig den här.
153
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Kom.
154
00:16:24,440 --> 00:16:26,840
Kära, söta Beatrice...
155
00:16:30,080 --> 00:16:31,360
Jag är säker på -
156
00:16:32,560 --> 00:16:34,560
- att varken döden -
157
00:16:35,960 --> 00:16:37,120
- eller livet -
158
00:16:38,840 --> 00:16:41,640
- eller nåt nuvarande,
eller nåt kommande -
159
00:16:44,200 --> 00:16:46,440
- kan skilja oss från Guds kärlek.
160
00:16:50,120 --> 00:16:51,760
Hon visste alltid att...
161
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
Förlåt.
162
00:16:58,560 --> 00:17:00,880
Hon visste alltid att hon skulle dö.
163
00:17:03,360 --> 00:17:05,360
Att det var så det skulle bli.
164
00:17:07,600 --> 00:17:10,920
Hon var modig. Hon utmanade döden -
165
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
- och den kom.
166
00:17:19,600 --> 00:17:21,240
Men hon finns ändå här -
167
00:17:22,160 --> 00:17:23,440
- och hon finns här.
168
00:17:27,640 --> 00:17:29,120
Och där ska hon förbli.
169
00:17:40,640 --> 00:17:41,840
Du var så envis.
170
00:19:12,200 --> 00:19:13,240
De har Rasmus.
171
00:19:15,920 --> 00:19:17,400
- Va?
- De har tagit honom.
172
00:19:18,200 --> 00:19:19,200
Främlingarna.
173
00:19:19,840 --> 00:19:21,080
Det måste vara de.
174
00:19:26,000 --> 00:19:28,400
Det är så märkligt att han inte dog.
175
00:19:31,240 --> 00:19:32,800
Men vi måste rädda honom.
176
00:19:37,320 --> 00:19:39,120
Jag har mer lust att ge honom smörj.
177
00:19:47,160 --> 00:19:48,440
Vi räddar honom först.
178
00:19:54,520 --> 00:19:56,120
Sen kan du ge honom smörj.
179
00:20:04,080 --> 00:20:07,760
De är fyra förutom Rasmus...
om det är han.
180
00:20:07,840 --> 00:20:10,840
Det är sannolikt att han gick dit.
181
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
Ja.
182
00:20:17,040 --> 00:20:18,120
Vi börjar med honom.
183
00:20:32,000 --> 00:20:33,160
Vad ger du honom?
184
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
Morfin.
185
00:20:36,440 --> 00:20:39,160
Vi behöver honom vid liv
tills vi tar oss till Apollon.
186
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
Stopp!
187
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
Lägg ner vapnet.
188
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
Kom igen.
189
00:21:30,560 --> 00:21:32,080
Hur många vapen har ni?
190
00:21:34,920 --> 00:21:36,160
Snacka eller dö.
191
00:21:37,840 --> 00:21:39,880
- Svara mig.
- Tre.
192
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
Ett var.
193
00:21:43,640 --> 00:21:45,560
Men det är fem personer i huset.
194
00:21:46,320 --> 00:21:48,400
Vi är tre, plus två av era killar.
195
00:21:49,120 --> 00:21:50,200
Patrick.
196
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Hallå?
197
00:21:54,680 --> 00:21:55,680
Nån där?
198
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Nån där?
199
00:22:04,520 --> 00:22:07,560
- Hallå? Var fan är du?
- Vi har en av era män.
200
00:22:10,160 --> 00:22:13,320
Om du vill se honom igen
vill vi ha vår man tillbaka.
201
00:22:13,840 --> 00:22:17,200
Vi vill inte skada eller döda nån.
bara ha honom tillbaka.
202
00:22:18,720 --> 00:22:19,880
Det får ni inte.
203
00:22:20,880 --> 00:22:22,880
Jag hör av mig i morgon.
204
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Du sover här.
205
00:22:35,160 --> 00:22:36,800
De ger er honom aldrig.
206
00:22:37,800 --> 00:22:39,880
Pojken kan vara immun.
207
00:22:51,840 --> 00:22:54,000
Han säger att din bror är immun.
208
00:22:59,080 --> 00:23:01,800
Det skulle förklara
varför han inte blev smittad.
209
00:23:03,720 --> 00:23:06,160
Det är helt galet.
210
00:23:07,760 --> 00:23:09,160
Han hittar nog bara på.
211
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Förlåt.
212
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
För vad?
213
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
Rasmus.
214
00:23:26,800 --> 00:23:29,040
Jag var upprörd...
215
00:23:30,400 --> 00:23:33,040
- Du behöver inte be om ursäkt.
- Jo.
216
00:23:33,120 --> 00:23:34,240
Nej.
217
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
Du älskade henne.
218
00:23:45,120 --> 00:23:49,160
Vet du känslan av att se ett slut
innan det ens har börjat?
219
00:23:49,920 --> 00:23:51,160
När man liksom...
220
00:23:53,040 --> 00:23:55,040
Jag visste att det inte skulle hålla.
221
00:23:56,320 --> 00:23:58,560
Det bara fanns där.
222
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Det var som det var.
223
00:24:08,160 --> 00:24:09,760
Och nu finns det inte mer.
224
00:24:15,520 --> 00:24:16,960
Vi ska få honom tillbaka.
225
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Det lovar jag.
226
00:24:22,640 --> 00:24:25,800
Martin, du måste förlåta Patrick.
227
00:24:36,920 --> 00:24:38,080
Varför vill du dö?
228
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Hallå?
229
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Är du där?
230
00:24:50,000 --> 00:24:51,920
Ja, jag är här.
231
00:24:52,000 --> 00:24:54,280
Okej, inget har ändrat sig.
232
00:24:54,360 --> 00:24:56,640
Ni har vår vän
och vi ska ha tillbaka honom.
233
00:24:58,160 --> 00:24:59,320
Han kom till oss.
234
00:24:59,400 --> 00:25:00,800
- Kom han till er?
- Rasmus.
235
00:25:00,880 --> 00:25:03,160
Hör på, ni har honom tillfångatagen.
236
00:25:03,240 --> 00:25:04,400
Är han fri att gå?
237
00:25:04,520 --> 00:25:05,800
Jag tror vi har samma mål.
238
00:25:06,360 --> 00:25:07,400
Vi vill härifrån.
239
00:25:07,480 --> 00:25:09,800
- Vi ska mötas. Ta med Rasmus.
- Hallå.
240
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Rasmus?
241
00:25:12,520 --> 00:25:16,000
Jag förstår varför du gick.
Men vi har kommit så långt.
242
00:25:17,360 --> 00:25:18,760
Vi måste hålla ihop.
243
00:25:20,800 --> 00:25:21,920
Rasmus, hör du mig?
244
00:25:24,640 --> 00:25:25,640
Säg nåt.
245
00:25:27,640 --> 00:25:29,320
Jag vill inte vara här längre.
246
00:25:30,960 --> 00:25:32,360
Han vill inte prata med er.
247
00:25:36,400 --> 00:25:37,600
Jag vill träffa dig.
248
00:25:38,200 --> 00:25:39,800
- Ensam.
- Nej.
249
00:25:40,320 --> 00:25:42,280
I skogen. Ingången till sektor tre.
250
00:25:43,440 --> 00:25:44,440
Jag är på väg.
251
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
- Jag vill ha min bror.
- Din bror?
252
00:26:16,960 --> 00:26:18,160
Han mår uselt.
253
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
Lägg dig inte i.
254
00:26:21,280 --> 00:26:23,720
Jag vet inte vad fan ni tänkt göra,
men glöm det.
255
00:26:23,800 --> 00:26:25,120
Och om han är den vi tror?
256
00:26:25,200 --> 00:26:27,200
- Den ni tror han är...
- Om han är immun.
257
00:26:29,240 --> 00:26:31,360
Då är det honom vi letat efter i fyra år -
258
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
- som kan ordna allt det här.
259
00:26:35,160 --> 00:26:36,600
Hur ska det gå till?
260
00:26:37,800 --> 00:26:39,960
- Ge honom en spruta med virus.
- Nej.
261
00:26:40,840 --> 00:26:42,040
Det ska ni inte.
262
00:26:43,240 --> 00:26:44,880
- Om han är immun...
- Och om inte?
263
00:26:44,960 --> 00:26:46,720
- Då dör han.
- Glöm det!
264
00:26:52,400 --> 00:26:54,320
- Är du klar att byta?
- Ivan.
265
00:26:55,280 --> 00:26:56,920
- Är du okej?
- Jag är okej.
266
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
Han mår bra.
267
00:26:59,800 --> 00:27:01,000
Var är Rasmus?
268
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
Svara!
269
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Lea.
270
00:27:08,720 --> 00:27:10,040
Varifrån fick ni den?
271
00:27:10,920 --> 00:27:12,400
Hur viktig är han för dig?
272
00:27:14,600 --> 00:27:15,960
Jag räknar till tre.
273
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Ett!
274
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Två!
275
00:27:34,520 --> 00:27:35,760
Tre!
276
00:27:35,840 --> 00:27:36,960
Nej! Okej.
277
00:27:41,440 --> 00:27:42,560
Ta hit honom.
278
00:27:49,760 --> 00:27:51,920
- Rasmus.
- Är du okej, Rasmus?
279
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Kom.
280
00:27:53,320 --> 00:27:54,360
Kom, Rasmus.
281
00:27:55,000 --> 00:27:57,040
Du ska gå till din syster.
282
00:27:57,800 --> 00:27:59,200
Kom, Rasmus.
283
00:27:59,800 --> 00:28:00,800
Kom igen.
284
00:28:02,840 --> 00:28:03,840
Kom igen.
285
00:28:05,640 --> 00:28:06,920
Rasmus.
286
00:28:07,000 --> 00:28:08,160
Gå över bron.
287
00:28:09,360 --> 00:28:10,360
Kom.
288
00:28:17,160 --> 00:28:18,160
Jag vill inte.
289
00:28:18,200 --> 00:28:20,080
- Kom, Rasmus.
- Nej, låt mig vara.
290
00:28:20,800 --> 00:28:23,440
Jag ska med dem och få en spruta...
291
00:28:23,520 --> 00:28:26,120
Nu håller du käften! Förstår du?
292
00:28:26,920 --> 00:28:28,840
Allt det här är på grund av dig.
293
00:28:28,920 --> 00:28:33,040
Folk har dött för att du ska beskyddas.
Förstår du?
294
00:28:53,880 --> 00:28:54,880
- Nej!
- Rasmus!
295
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
Fler ska inte dö på grund av mig.
296
00:28:58,880 --> 00:28:59,880
Stopp!
297
00:29:29,160 --> 00:29:30,160
Rasmus.
298
00:30:08,960 --> 00:30:09,960
Rasmus.
299
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
Vad fan händer?
300
00:30:22,680 --> 00:30:23,680
Rasmus.
301
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
Titta på mig.
302
00:30:28,120 --> 00:30:29,120
Rasmus?
303
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Det är han.
304
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
Ivan...
305
00:30:48,600 --> 00:30:49,600
Det är han.
306
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
Hallå.
307
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
Hej.
308
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
Vi...
309
00:31:26,120 --> 00:31:27,960
Vi kom för att hämta Rasmus.
310
00:31:36,960 --> 00:31:38,160
- Driver du med mig?
- Ja.
311
00:31:38,240 --> 00:31:39,640
- Seriöst?
- Ja.
312
00:31:40,480 --> 00:31:41,960
Fan, vad glad jag blir.
313
00:31:44,520 --> 00:31:46,840
- Kommer du?
- Ge dig fan på det.
314
00:31:47,800 --> 00:31:49,960
Hjälp mig loss ur de här.
315
00:31:54,960 --> 00:31:56,120
Det här är galet.
316
00:32:05,200 --> 00:32:06,520
Förlåt för allt.
317
00:32:22,880 --> 00:32:24,480
Vad ska vi göra hos Apollon?
318
00:32:26,480 --> 00:32:27,960
Ta prover på honom.
319
00:32:28,520 --> 00:32:31,280
Om Rasmus har
ett verksamt vaccin i kroppen -
320
00:32:31,680 --> 00:32:33,360
- får de andra lämna zonen.
321
00:32:33,880 --> 00:32:36,760
- Ni får välja hur ni vill göra.
- Varför ska vi tro på er?
322
00:32:36,840 --> 00:32:38,960
För vi är alla i samma sits.
323
00:32:42,320 --> 00:32:43,760
En annan bil hämtar dig.
324
00:32:44,520 --> 00:32:45,520
Jag väntar.
325
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
Rasmus...
326
00:32:51,760 --> 00:32:52,760
Du...
327
00:33:03,640 --> 00:33:05,200
Allt kommer att ordna sig.
328
00:33:06,320 --> 00:33:08,640
Du ska rädda oss alla. Tack.
329
00:35:26,360 --> 00:35:27,520
Undertexter: Daniel Rehnfeldt