1
00:00:07,040 --> 00:00:11,200
Instagram & Wattpad :<font color="#00BFFF"> <b>@sichristinee</b></font>

2
00:00:41,240 --> 00:00:43,920
Kemana kita pergi?
Hujan akan turun kapan saja.

3
00:00:45,120 --> 00:00:46,120
Entahlah.

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,800
Kenapa? Kamu punya peta di kepalamu 
selama 2 minggu,

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,240
dan sekarang kita punya peta elektronik.

6
00:00:50,320 --> 00:00:52,760
Dimana bunkernya?

7
00:00:52,840 --> 00:00:54,720
Patrick, peta tidak menunjukkan
letak bunker.

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
Jadi kita akan mati karena ingatanmu?

9
00:00:57,320 --> 00:00:58,880
Lihat, itu gak berhasil!

10
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
Biar dia berpikir.

11
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
Kamu membelanya sekarang?
Hebat, Martin.

12
00:01:03,640 --> 00:01:06,280
- Diamlah Patrick!
- Apa?

13
00:01:06,360 --> 00:01:10,600
- Kamu mau ditampar?
- Patrick, tenanglah!

14
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
- Kemarilah.
- Ya, bangunlah.

15
00:01:12,440 --> 00:01:14,680
Jangan lakukan itu.

16
00:01:15,880 --> 00:01:17,480
Coba lihat lagi.

17
00:01:20,360 --> 00:01:22,320
Tempatnya gak ada di peta.

18
00:01:23,560 --> 00:01:26,520
Patrick? Hei.
Hei, hei, hei.

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,320
Aku juga merindukan dia.

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
- Siapa yang kamu maksud?
- Jean.

21
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
Aku gak mau membicarakan itu.

22
00:01:36,520 --> 00:01:37,680
Aku juga rindu dia.

23
00:01:40,240 --> 00:01:41,640
Aku sangat merindukannya.

24
00:01:43,800 --> 00:01:47,280
- Dengar, dia sangat kesakitan.
- Ya, dia sangat kesakitan.

25
00:01:59,240 --> 00:02:00,320
Tak apa.

26
00:02:02,040 --> 00:02:03,600
Kamu tahu, dia bersama kita.

27
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
Ya.

28
00:02:06,480 --> 00:02:07,760
Dia bersama kita.

29
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
Makasih.

30
00:02:12,280 --> 00:02:13,280
Haruskah kita...

31
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
lanjutkan perjalanan?

32
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
Apa itu?

33
00:02:32,000 --> 00:02:33,520
Tempat apa itu?

34
00:02:34,080 --> 00:02:36,760
Menyeramkan. Aku gak mau ke sana.

35
00:02:37,760 --> 00:02:39,400
Kamu milih mati daripada masuk?

36
00:03:12,440 --> 00:03:14,160
Kita gak tahu siapa yang tinggal di dalam.

37
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
Kenapa gak ada di peta?
Mungkin saja "Orang Asing".

38
00:03:17,520 --> 00:03:20,120
- Kalau gitu kita tembak mereka.
- Kamu tahu jumlah mereka?

39
00:03:20,760 --> 00:03:23,720
Masuk atau hujan?
Hujan akan turun sebentar lagi.

40
00:03:24,280 --> 00:03:25,840
Aku sangat gak suka situasi ini.

41
00:03:28,560 --> 00:03:29,640
Mau masuk?

42
00:03:29,720 --> 00:03:31,640
Tetap di sini.

43
00:03:32,440 --> 00:03:34,680
Jatuhkan senjatamu.

44
00:03:35,720 --> 00:03:37,840
Kau boleh masuk tapi tanpa senjata.

45
00:03:38,280 --> 00:03:40,160
- Aku gak akan melepasnya.
- Martin.

46
00:03:43,640 --> 00:03:45,000
Kami takkan melukai kalian.

47
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
Yakinkan aku.

48
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
Kau hanya perlu percaya padaku.

49
00:03:53,560 --> 00:03:55,240
Martin jangan berikan itu.

50
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Berikan atau kau tak dapat masuk.

51
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
- Martin...
- Ayolah Martin.

52
00:04:02,400 --> 00:04:03,480
- Martin.
- Ayo.

53
00:04:04,760 --> 00:04:07,400
Hujan akan turun dan kita harus berlindung.

54
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
Ayo masuk.

55
00:04:27,920 --> 00:04:29,120
Masuklah.

56
00:04:38,320 --> 00:04:39,520
Tempat apa ini?

57
00:04:40,880 --> 00:04:43,920
Yang perlu kalian tahu sekali
kalian masuk...

58
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
kalian bagian dari kami.

59
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
Kalian terlindungi di sini

60
00:04:50,880 --> 00:04:52,080
Siapapun kalian dulu,

61
00:04:52,160 --> 00:04:56,120
masalah dan ketakutan kalian
sudah hilang.

62
00:04:58,000 --> 00:05:03,240
Tidak ada masa lalu di sini,
hanya kalian yang sekarang.

63
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
Rasmus?

64
00:05:12,320 --> 00:05:13,320
Dia terinfeksi?

65
00:05:13,360 --> 00:05:16,160
Rasmus. Tidak, dia habis kecelakaan.

66
00:05:16,800 --> 00:05:21,000
Kalian butuh tidur.
Ikut aku.

67
00:05:41,040 --> 00:05:45,160
Dia mengunci pintunya.
Kita terkunci.

68
00:05:45,720 --> 00:05:48,160
Kenapa juga kita ke sini?

69
00:05:48,240 --> 00:05:50,000
Kamu harusnya menyimpan senjatamu.

70
00:05:50,080 --> 00:05:53,160
Kita akan pergi secepatnya
ketika hujan berhenti.

71
00:05:53,240 --> 00:05:55,320
Sulit ketika kita terkunci.

72
00:05:55,400 --> 00:05:57,960
Menurutmu ini lelucon?

73
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
Enggak.

74
00:06:39,040 --> 00:06:39,880
Selamat pagi semuanya.

75
00:06:39,960 --> 00:06:40,960
Selamat pagi.

76
00:06:42,040 --> 00:06:45,200
- Bagaimana dengan dia? Masih hidup?
- Tentu saja.

77
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
Rasmus.

78
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
- Apa kabar?
- Sarapan sudah siap.

79
00:06:50,440 --> 00:06:51,560
Kalian punya makanan?

80
00:06:51,640 --> 00:06:53,320
Tentu.

81
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
Apa kita akan makan?

82
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
Di sini indah.

83
00:07:01,280 --> 00:07:02,760
Dan damai.

84
00:07:08,040 --> 00:07:09,800
- Hai.
- Hai.

85
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
Segar sekali.

86
00:07:13,760 --> 00:07:15,080
Sangat enak.

87
00:07:15,520 --> 00:07:16,720
Lihat.

88
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
Kemari.

89
00:07:45,880 --> 00:07:47,200
Silahkan.

90
00:07:48,720 --> 00:07:50,920
Kalian harus mandi.

91
00:07:53,080 --> 00:07:55,320
Di sana. Bukankah itu nyaman?

92
00:07:56,240 --> 00:08:01,520
Sekarang lepaskan baju kalian
dan akan kami cuci.

93
00:08:02,160 --> 00:08:06,400
Setelah mandi ada baju yang
bisa kalian gunakan

94
00:08:06,480 --> 00:08:09,120
masing-masing di setiap gantungan.

95
00:08:09,200 --> 00:08:11,920
Kau ingin kami basah, bukan?

96
00:08:12,000 --> 00:08:14,640
Lalu bagaimana kamu bisa mandi?

97
00:08:15,160 --> 00:08:16,720
Tak usah takut.

98
00:08:16,800 --> 00:08:19,320
Kami punya sumur sendiri dan airnya bersih.

99
00:08:19,880 --> 00:08:22,000
Tidak ada yang berbahaya.

100
00:08:22,080 --> 00:08:23,920
- Seperti tomat tadi?
- Tepat sekali.

101
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
Seperti tomat yang tadi.

102
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
Baiklah.

103
00:08:30,280 --> 00:08:31,680
Kalian tak mempercayaiku?

104
00:08:31,760 --> 00:08:33,640
Kalian masih juga curiga.

105
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
Mari kutunjukkan.

106
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
Lea kemari.

107
00:09:08,640 --> 00:09:10,800
Tidak apa-apa.

108
00:09:13,840 --> 00:09:15,760
Ada yang tak bisa dijelaskan.

109
00:09:17,160 --> 00:09:19,320
Tapi lihat yang kalian percayai.

110
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
Kalian aman di sini.

111
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
Astaga.

112
00:09:42,680 --> 00:09:46,240
Kita keluar dari sini.
Pakai sepatu kalian.

113
00:09:48,320 --> 00:09:49,880
Jangan buru-buru Martin.

114
00:09:50,560 --> 00:09:53,160
Pakai sepatumu Lea.

115
00:09:54,880 --> 00:09:57,640
Aku tahu kamu melindungi kita semua,

116
00:09:58,040 --> 00:09:59,760
tapi mungkin kita bisa tinggal 
di sini sebentar.

117
00:10:01,280 --> 00:10:04,200
- Tidak bahaya kok.
- Mungkin aja.

118
00:10:04,280 --> 00:10:08,960
Enggak aneh mereka menawari kita tomat
dan mandi?

119
00:10:09,040 --> 00:10:11,280
Enggak.

120
00:10:11,360 --> 00:10:12,920
Jadi pake sepatumu.

121
00:10:14,680 --> 00:10:15,680
Tidak.

122
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
Martin...

123
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Ayolah.

124
00:10:27,160 --> 00:10:30,280
Oke lakukan saja.

125
00:10:32,920 --> 00:10:34,520
Itu panggilanmu Martin.

126
00:10:34,600 --> 00:10:36,680
Kita mulai?

127
00:10:37,680 --> 00:10:38,680
Haruskah?

128
00:10:39,560 --> 00:10:40,640
Baiklah.

129
00:10:41,800 --> 00:10:44,240
- Haruskah kita hitung mundur?
- Ayo.

130
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
- Baiklah
- 5!

131
00:10:45,680 --> 00:10:48,320
- 4!
- Tunggu!

132
00:12:11,960 --> 00:12:15,360
Jadi tadi kamu ngintip kan?

133
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
Halo?

134
00:12:23,400 --> 00:12:26,040
- Ngintip apa?
- Apa?

135
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Beatrice lah.

136
00:12:29,440 --> 00:12:30,800
Aku lihat tadi.

137
00:12:34,040 --> 00:12:35,080
Itu manis.

138
00:12:37,080 --> 00:12:38,760
Dan sepertinya dia gak keberatan.

139
00:12:40,240 --> 00:12:41,560
Tapi dia punya Martin.

140
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
Kamu gak tahu?

141
00:12:46,000 --> 00:12:48,160
Maksudmu?

142
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
- Kamu tahu, "bersama".
- "Bersama"?

143
00:12:54,320 --> 00:12:58,840
- Tak apa.
- Kupikir kamu...

144
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
Apa?

145
00:13:01,440 --> 00:13:03,520
- Kamu pikir aku kenapa?
- Gak jadi.

146
00:13:04,760 --> 00:13:07,280
- Kamu tetap pake kaos itu?
- Tentu.

147
00:13:14,480 --> 00:13:16,360
- Biar kulihat.
- Ouch, sakit.

148
00:13:16,440 --> 00:13:20,560
Kamu terinfeksi. Kita butuh dokter 
untuk membersihkannya.

149
00:14:27,240 --> 00:14:29,320
Kalian gak makan itu kan?

150
00:14:29,400 --> 00:14:30,600
Terlanjur Martin.

151
00:14:33,760 --> 00:14:36,040
- Siapa kalian?
- Martin.

152
00:14:36,480 --> 00:14:39,600
Tempat apa ini?
Kok kalian punya makanan?

153
00:14:39,680 --> 00:14:42,840
Diamlah Martin.
Mereka baru saja di sini.

154
00:14:42,920 --> 00:14:46,440
Aku temukan sepatu anak kecil.
Lihat salah satunya?

155
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
- Mungkin mereka tumbuh besar atau...
- Atau apa?

156
00:14:49,720 --> 00:14:52,840
Maksudmu? Mereka sedang bermain di luar.

157
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
Kau mengganggu mereka makan.

158
00:15:01,680 --> 00:15:04,320
Dan kami tidak memakai pakaian
lama kami di sini.

159
00:15:04,800 --> 00:15:07,880
Apa masalahnya dengan pakaian mereka?

160
00:15:08,560 --> 00:15:10,680
Apa kalian kelompok sekte 
atau semacamnya?

161
00:15:10,920 --> 00:15:15,160
Aku mengerti keraguanmu,

162
00:15:15,840 --> 00:15:18,560
tidak percaya dengan yang lain.

163
00:15:19,440 --> 00:15:24,080
Aku juga punya keraguan yang mengganggu.

164
00:15:25,280 --> 00:15:31,040
Siapa yang bisa dipercaya?

165
00:15:34,960 --> 00:15:37,520
Tapi keraguan menghilang di sini.

166
00:15:37,600 --> 00:15:39,640
Seperti itu?

167
00:15:39,720 --> 00:15:41,160
Bagaimana caranya?

168
00:15:42,200 --> 00:15:44,960
Dengan cara bersatu.

169
00:15:46,560 --> 00:15:51,280
Semuanya diringkas di sini:
apa yang kutakutkan jika aku tidak ada?

170
00:15:52,480 --> 00:15:54,440
Kami adalah satu dan hidup.

171
00:15:55,280 --> 00:15:57,240
Itu hal yang paling penting.

172
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
- Bagaimana rasanya?
- Enak.

173
00:16:01,040 --> 00:16:02,960
Bagus, makanlah.

174
00:16:04,320 --> 00:16:07,480
Tak ada masa lalu, tak ada nama,
tak ada kedudukan.

175
00:16:09,880 --> 00:16:12,840
Ini adalah akhir zaman 
tapi kita tetap bersama,

176
00:16:12,920 --> 00:16:17,000
itu sangatlah penting sekarang.

177
00:16:19,800 --> 00:16:21,920
Bahkan kau mendengar apa yang kau katakan?

178
00:16:22,400 --> 00:16:24,360
Itu hal terbodoh yang pernah kudengar.

179
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
Martin tenanglah.

180
00:16:30,360 --> 00:16:32,840
Mereka coba membantu kita.

181
00:16:40,200 --> 00:16:42,920
Maafkan Martin.

182
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
Maksudnya baik.

183
00:16:48,560 --> 00:16:55,480
Kadang orang ketakutan dengan
cinta yang ada di sini.

184
00:16:58,160 --> 00:16:59,600
Kami tidak terbiasa...

185
00:17:01,240 --> 00:17:02,240
dicintai.

186
00:17:05,080 --> 00:17:06,760
Tinggallah kalau kau mau.

187
00:17:08,400 --> 00:17:10,640
Bergabung bersama kami.

188
00:17:11,160 --> 00:17:12,760
Kurasa kami harus pergi.

189
00:17:14,720 --> 00:17:16,960
Besok adalah perayaan bulanan kami.

190
00:17:17,640 --> 00:17:18,760
Perayaan apa?

191
00:17:18,840 --> 00:17:22,360
Sekali sebulan, kami berbagi makanan enak

192
00:17:23,360 --> 00:17:26,920
dalam keheningan dan rasa syukur.

193
00:17:27,400 --> 00:17:28,600
Jangan lewatkan itu.

194
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
Kau meningatkanku akan putriku.

195
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
Benarkah?

196
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Benar.

197
00:17:56,920 --> 00:18:00,160
Bukannya kita setuju kamu tidak pergi ke pesta itu?

198
00:18:03,360 --> 00:18:04,960
Aku berubah pikiran Bu.

199
00:18:06,400 --> 00:18:08,000
Jangan keluar rumah.

200
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
Itu demi kamu.

201
00:18:10,040 --> 00:18:15,280
Jika aku gak pergi, itu demi Ibu.

202
00:18:16,720 --> 00:18:17,720
Ibu tahu itu.

203
00:18:18,800 --> 00:18:20,560
Itu hanyalah pesat...

204
00:18:21,320 --> 00:18:23,320
bukannya akhir zaman.

205
00:18:25,040 --> 00:18:26,320
Akan ada banyak cowok yang datang?

206
00:18:27,200 --> 00:18:30,000
Sudah pasti Bu.

207
00:18:31,560 --> 00:18:33,680
Kau akan mabuk atau merokok?

208
00:18:34,240 --> 00:18:36,800
Mungkin mereka tapi bukan aku.

209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Bu...

210
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
- Kau pakai kosmetik?
- Sudahlah Bu.

211
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
Ibu!

212
00:18:49,880 --> 00:18:52,400
Ibu harusnya mendukungku.

213
00:18:54,440 --> 00:18:57,720
- Ibu selalu membuatku jadi anak aneh.
- Sayangku, kau tidak aneh.

214
00:18:57,800 --> 00:19:00,240
- Tapi Ibu membuatnya.
- Kau cantik.

215
00:19:00,320 --> 00:19:01,240
Tidak.

216
00:19:01,320 --> 00:19:05,200
Aku akan pergi dan takkan lama.

217
00:19:16,400 --> 00:19:17,920
Ini luka yang dalam.

218
00:19:18,000 --> 00:19:20,880
Seorang dokter menjahitnya di sini...

219
00:19:20,960 --> 00:19:23,640
Aku tak ingin tahu yang sudah lalu.

220
00:19:26,320 --> 00:19:27,560
Mana tabletnya?

221
00:19:28,320 --> 00:19:31,160
- Tidak lagi.
- Ini akan sakit.

222
00:19:36,600 --> 00:19:38,280
Aku akan membiusmu.

223
00:19:40,040 --> 00:19:45,440
Kami kehabisan antibiotik.
Kau harus istirahat selama seminggu.

224
00:19:52,160 --> 00:19:53,800
Tunggu. Tak perlu.

225
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Tidak ada bius.

226
00:19:56,120 --> 00:19:57,120
Kenapa?

227
00:19:57,440 --> 00:19:59,120
Jangan bius adikku.

228
00:20:00,320 --> 00:20:01,520
Bisa tahan rasa sakitnya?

229
00:20:01,600 --> 00:20:02,640
Aku bilang tidak.

230
00:20:10,080 --> 00:20:12,280
Aku simpan morfin di ransel.

231
00:20:12,360 --> 00:20:16,200
Bagus. Itu bisa membantunya.

232
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
Makasih.

233
00:20:32,720 --> 00:20:34,840
Ini yang terakhir.

234
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Makasih.

235
00:21:37,240 --> 00:21:40,200
Maaf mengganggu, 
aku ingin tahu sesuatu.

236
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
Siapa kau?

237
00:21:44,000 --> 00:21:47,080
Kau punya hubungan dengan Apollon?

238
00:21:48,360 --> 00:21:50,320
Itu masa lalu, nak.

239
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Ini...

240
00:21:53,360 --> 00:21:54,360
Kau punya ini.

241
00:21:55,360 --> 00:21:57,080
- Betul
- Apa ini?

242
00:21:58,800 --> 00:22:00,160
Sudah kubilang itu obat bius.

243
00:22:00,240 --> 00:22:01,800
Obat bius?

244
00:22:04,400 --> 00:22:05,880
Apa ini sama?

245
00:22:05,960 --> 00:22:10,120
Dokter yang mencoba membunuh kami
punya benda ini.

246
00:22:10,200 --> 00:22:11,280
Biar kulihat.

247
00:22:11,360 --> 00:22:14,120
Itu sesuatu yang lain. Berikan padaku.

248
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
- Tidak.
- Aku akan mengambilnya.

249
00:22:16,960 --> 00:22:18,200
Tidak.

250
00:22:18,280 --> 00:22:19,400
Berikan.

251
00:22:19,480 --> 00:22:20,800
- Apa?
- Jangan.

252
00:22:20,880 --> 00:22:24,280
- Buang itu.
- Kenapa?

253
00:22:24,360 --> 00:22:26,520
- Kau bisa membunuh kami.
- Kenapa?

254
00:22:26,600 --> 00:22:29,040
- Kenapa menyimpan ini?
- Beritahu ini apa?

255
00:22:30,280 --> 00:22:33,040
Siapa yang membuatnya?

256
00:22:33,960 --> 00:22:35,280
Leave the past be.

257
00:22:38,080 --> 00:22:41,200
I just want to know what's in it.

258
00:22:42,240 --> 00:22:44,800
Percayalah, kamu takkan mau tahu.

259
00:22:54,080 --> 00:22:55,760
Kau mengerti?

260
00:22:56,520 --> 00:22:59,480
Kita harus lepaskan diri dari masa lalu.

261
00:23:00,800 --> 00:23:02,360
Terlalu sulit buatku.

262
00:23:02,680 --> 00:23:04,440
Aku sudah melakukan hal yang buruk.

263
00:23:05,680 --> 00:23:08,640
Coba lepaskan.

264
00:23:09,320 --> 00:23:12,720
- Susah.
- Biar kuajari.

265
00:23:13,520 --> 00:23:15,080
Aku ragu.

266
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
Tutup matamu dan bernapas.

267
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
Tutup matamu.

268
00:23:22,640 --> 00:23:25,000
Kau bisa.

269
00:23:26,240 --> 00:23:27,480
Dan bernapaslah.

270
00:23:28,200 --> 00:23:30,640
Ambil napas lewat hidung.

271
00:23:34,080 --> 00:23:35,080
Tidak bisa.

272
00:23:36,880 --> 00:23:41,000
Sulit sekali. Kau tak tahu perbuatanku.

273
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
Keluarkan.

274
00:23:48,120 --> 00:23:50,040
Lepaskan.

275
00:23:53,120 --> 00:23:54,600
Lepaskan hal itu.

276
00:23:58,280 --> 00:23:59,560
Lea kamu datang.

277
00:23:59,640 --> 00:24:00,800
Ya.

278
00:24:02,240 --> 00:24:03,240
Hai.

279
00:24:04,440 --> 00:24:05,840
Gaun yang cantik.

280
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
Makasih.

281
00:24:13,400 --> 00:24:16,240
- Kami semua berharap kamu datang.
- Benarkah?

282
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
Itu benar.

283
00:24:18,240 --> 00:24:20,920
Aku tak yakin.

284
00:24:21,000 --> 00:24:23,120
- Ini sodamu.
- Makasih.

285
00:24:23,840 --> 00:24:26,120
- Makasih sudah mengundangku.
- Tentu.

286
00:24:34,480 --> 00:24:35,800
Bersulang untuk masa depan!

287
00:24:35,880 --> 00:24:38,560
Untuk masa depan!

288
00:24:55,160 --> 00:24:56,160
Lebih keras!

289
00:25:10,520 --> 00:25:11,600
Kamu mau bercinta?

290
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
Tidurlah.

291
00:25:35,840 --> 00:25:37,040
Mau bercinta?

292
00:25:52,120 --> 00:25:53,360
<i>Tentu.</i>

293
00:25:53,440 --> 00:25:57,400
<i>- Aku mau.
- Lihat ke kamera.</i>

294
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
<i>Semuanya ingin bercinta.</i>

295
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
<i>Lihat ke kamera Lea.</i>

296
00:26:01,000 --> 00:26:02,040
Oh, Christian Lea?

297
00:26:02,120 --> 00:26:03,360
Jangan lupa kondomnya.

298
00:26:03,440 --> 00:26:05,160
Ini nyata?

299
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
<i>Dia menjijikan.</i>

300
00:26:41,920 --> 00:26:42,960
<i>Lea itu kamu?</i>

301
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
Ibu.

302
00:26:51,240 --> 00:26:53,640
Ibu, jemput aku. Aku tidak enak badan.

303
00:26:53,720 --> 00:26:54,840
<i>Ibu tidak bisa.</i>

304
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
<i>Sudah dibilang jangan pergi.</i>

305
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
Ibu!

306
00:27:06,600 --> 00:27:09,040
<i>Ibu sudah nonton video pesta tadi malam.</i>

307
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
<i>Semuanya sudah melihatnya.</i>

308
00:27:13,720 --> 00:27:14,920
<i>Kau sendiri.</i>

309
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Ibu!

310
00:27:19,880 --> 00:27:22,160
Kumohon jemput aku.

311
00:27:22,240 --> 00:27:23,440
<i>Ibu tutup sekarang.</i>

312
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
Ibu!

313
00:27:30,680 --> 00:27:32,080
Katakan sesuatu!

314
00:27:32,160 --> 00:27:33,280
<i>Selamat tinggal Lea.</i>

315
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Ibu...

316
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
Apa yang kau lakukan di sini?

317
00:28:43,800 --> 00:28:46,160
- Dimana toiletnya?
- Kau tidak boleh di sini.

318
00:28:46,240 --> 00:28:47,920
Tidak boleh? Baik.

319
00:28:48,000 --> 00:28:50,320
- Naik ke atas.
- Baiklah.

320
00:28:59,120 --> 00:29:00,680
- Martin...
- Dengar.

321
00:29:00,760 --> 00:29:02,440
Ada orang dari Apollon di sini.

322
00:29:03,640 --> 00:29:04,640
Apa?

323
00:29:05,440 --> 00:29:07,640
Mereka menyembunyikan sesuatu.

324
00:29:08,480 --> 00:29:11,320
Itu yang coba kukatakan. 

325
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Coba sini.

326
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
- Apa yang mereka takutkan?
- Kemari.

327
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
Ayo.

328
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
Mereka tadi di sini.

329
00:29:32,880 --> 00:29:35,400
Beberapa menit yang lalu.

330
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Betulan?

331
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
Mereka gak bolehin aku masuk.

332
00:29:40,920 --> 00:29:43,640
Ada yang tak beres di sini.

333
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
Kurasa kita harus keluar.

334
00:29:47,600 --> 00:29:49,120
- Jangan Martin.
- Harus.

335
00:29:50,400 --> 00:29:52,000
Salah satu dari mereka berasal dari Apollon.

336
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
Kita harus cari tahu alasannya.

337
00:29:56,880 --> 00:30:00,720
Mungkin dia kenal Papaku.

338
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
Kamu lihat Martin?

339
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
Hai.

340
00:30:08,320 --> 00:30:09,320
Hai.

341
00:30:09,520 --> 00:30:12,360
Tidak. Simone juga pergi.

342
00:30:15,080 --> 00:30:16,240
Masih sakit?

343
00:30:17,440 --> 00:30:19,160
Gak terlalu sih.

344
00:30:23,920 --> 00:30:25,600
Jangan terlalu keras.

345
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
Kamu bisa katakan semuanya.

346
00:30:38,680 --> 00:30:39,680
Semuanya?

347
00:30:42,400 --> 00:30:44,080
Kamu pacaran dengan Martin?

348
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
Iyakah?

349
00:30:49,360 --> 00:30:50,480
Entah.

350
00:30:52,520 --> 00:30:53,520
Aneh.

351
00:30:55,920 --> 00:30:59,040
Dia gak kayak kamu.

352
00:31:01,760 --> 00:31:02,800
Kayak aku?

353
00:31:03,240 --> 00:31:04,280
Kamu jujur.

354
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
Itu bagus?

355
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Sangat bagus.

356
00:31:11,360 --> 00:31:12,360
Bagus sekali.

357
00:31:13,160 --> 00:31:14,200
Hai.

358
00:31:15,640 --> 00:31:18,080
Hai. Beatrice mencari Martin.

359
00:31:18,600 --> 00:31:19,680
Kamu lihat dia?

360
00:31:23,640 --> 00:31:24,640
Enggak.

361
00:31:26,480 --> 00:31:29,280
Oke. Mungkin dia di kamarnya.

362
00:31:38,200 --> 00:31:39,240
Jadi?

363
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Kenapa?

364
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
Hai.

365
00:32:04,120 --> 00:32:05,320
Dari mana saja kamu?

366
00:32:10,040 --> 00:32:11,040
Aku...

367
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
Aku dari...

368
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
- lantai dasar.
- Aneh, kencan pertama ya?

369
00:32:19,920 --> 00:32:20,920
Kenapa?

370
00:32:21,480 --> 00:32:23,600
Kamu dan Simone berteman sekarang?

371
00:32:24,600 --> 00:32:25,720
Bukan begitu.

372
00:32:26,960 --> 00:32:28,760
- Sudah jelas.
- Dengar.

373
00:32:28,840 --> 00:32:32,520
Aku berusaha mencari tahu apa 
yang terjadi di rumah ini.

374
00:32:32,600 --> 00:32:35,240
- Sangat jelas.
- Ini bukan soal kita.

375
00:32:35,320 --> 00:32:38,280
- Itu benar.
- Hanya saja...

376
00:32:39,320 --> 00:32:42,360
aku merasa kehilangan semua dari dirimu.

377
00:32:42,440 --> 00:32:43,640
- Semua?
- Ya.

378
00:32:45,480 --> 00:32:46,480
Benar.

379
00:32:52,560 --> 00:32:55,960
Mungkin Martin dan Beatrice.
gak berpacaran.

380
00:32:57,120 --> 00:32:58,480
Mungkin mereka hanya bercinta.

381
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
Ya.

382
00:33:03,560 --> 00:33:05,640
- Kamu pernah bercinta sebelum hujan turun?
- Enggak.

383
00:33:06,440 --> 00:33:07,880
- Sebelum hujan...
- Enggak!

384
00:33:08,760 --> 00:33:10,240
Kamu gak mau coba?

385
00:33:11,600 --> 00:33:14,520
Aku mau cari tahu kita harus
pergi atau tinggal.

386
00:33:14,600 --> 00:33:15,920
- Paham?
- Aku paham.

387
00:33:18,400 --> 00:33:19,840
Rasanya alami bagi orang lain.

388
00:33:20,400 --> 00:33:22,080
Kenapa kamu tanya?

389
00:33:22,160 --> 00:33:23,920
Itu gak aneh.

390
00:33:26,280 --> 00:33:28,840
Aku gak mau membicarakannya
dengan adikku.

391
00:33:29,920 --> 00:33:33,280
Mungkin kamu bisa berbicara
dengan Martin.

392
00:33:33,760 --> 00:33:35,320
Hentikan!

393
00:33:39,400 --> 00:33:40,600
Kamu gak mau coba?

394
00:33:53,120 --> 00:33:56,320
<i>- Kita cari senjataku lalu pergi.
- Kenapa kamu memutuskan itu?</i>

395
00:33:56,400 --> 00:34:01,240
Bukan begitu.
Tempat ini memisahkan kita.

396
00:34:01,640 --> 00:34:03,840
- Ada yang gak beres.
- Tidak ada Martin.

397
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
Baik, tapi kita masih ada
di daerah karantina.

398
00:34:07,480 --> 00:34:10,720
- Bukankah rencana untuk keluar kan?
- Bagaimana dengan orang dari Apollon?

399
00:34:11,360 --> 00:34:13,840
- Apa?
- Ada orang dari Apollon di sini.

400
00:34:13,920 --> 00:34:15,400
Maksudnya?

401
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Dia hampir menyuntik Rasmus dengan sesuatu.

402
00:34:18,160 --> 00:34:19,200
Dia tahu sesuatu.

403
00:34:19,280 --> 00:34:21,800
Kita bisa cari di tempat lain.

404
00:34:21,880 --> 00:34:23,840
Kita gak bisa pergi sampai Rasmus baikan.

405
00:34:23,920 --> 00:34:25,320
Tapi di sini gak aman.

406
00:34:26,320 --> 00:34:28,960
- Aku memilih tinggal.
- Aku juga.

407
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Tentunya.

408
00:34:30,720 --> 00:34:32,320
- Bagus.
- Ya.

409
00:34:33,520 --> 00:34:35,360
Sepertinya kamu sendirian.

410
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
Kalian gila.

411
00:34:38,000 --> 00:34:40,880
Kenapa kamu gak keluar
dan kita akan menyusul nanti?

412
00:34:41,920 --> 00:34:43,160
Ada apa denganmu?

413
00:34:43,240 --> 00:34:45,840
Kenapa kamu gak tinggal bersama kami?

414
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Dia gak bisa.

415
00:34:48,880 --> 00:34:51,400
- Dia gak tahan menjadi bos.
- Bea...

416
00:34:52,320 --> 00:34:53,760
Dia memilih sendiri.

417
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
- Lea kau ikut?
- Tentu.

418
00:35:02,960 --> 00:35:04,040
Kamu kemana Lea?

419
00:35:04,560 --> 00:35:06,920
Kita bertemu saat makan malam.

420
00:35:08,160 --> 00:35:09,480
- Tentu.
- Ayo.

421
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
Kalian lihat itu?

422
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
Martin...

423
00:35:24,720 --> 00:35:25,720
Hei.

424
00:35:34,680 --> 00:35:35,720
Ini gak benar.

425
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
Itu pilihannya.

426
00:36:05,840 --> 00:36:06,840
<i>Halo?</i>

427
00:36:08,000 --> 00:36:09,040
Ada orang di rumah?

428
00:36:13,640 --> 00:36:14,640
Halo?

429
00:36:39,000 --> 00:36:41,600
<i>Tuhan... saya butuh pertolongamu.</i>

430
00:36:44,320 --> 00:36:49,120
Saya tak tahu apa yang terjadi,
tolong bantu saya.

431
00:37:37,240 --> 00:37:38,480
<i>- Lea?
- Ibu?</i>

432
00:37:39,480 --> 00:37:40,920
<i>Lea bisa dengar Ibu?</i>

433
00:37:41,760 --> 00:37:44,600
Ibu, mereka...

434
00:37:46,760 --> 00:37:47,880
<i>Jangan sedih.</i>

435
00:37:49,240 --> 00:37:51,440
<i>- Ibu akan menjemputmu.
- Ibu jangan keluar.</i>

436
00:37:51,520 --> 00:37:53,880
<i>- Ibu di luar sekarang. Ibu...
- Jangan keluar.</i>

437
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
Ibuku...

438
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
Aku membunuhnya.

439
00:38:09,840 --> 00:38:11,440
Kau hanya kehilangannya...

440
00:38:12,640 --> 00:38:14,400
kau tidak membunuhnya.

441
00:38:17,680 --> 00:38:20,040
Kami semua kehilangan sebelum berada di sini.

442
00:38:20,680 --> 00:38:25,360
Lea sayang, kau tidak membunuh 
siapapun, paham?

443
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
Ya.

444
00:38:28,400 --> 00:38:29,960
Kau pernah kehilangan juga?

445
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
Pernah?

446
00:38:34,320 --> 00:38:35,320
Seorang...

447
00:38:37,280 --> 00:38:38,960
anak dan cucu.

448
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
Dimana mereka?

449
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Di sini.

450
00:38:47,440 --> 00:38:48,560
Mereka berada di sini.

451
00:39:37,560 --> 00:39:41,720
Selamat datang di 
perayaan bulanan kami.

452
00:39:42,600 --> 00:39:45,920
Seperti biasanya, kita akan makan
dalam keheningan...

453
00:39:47,000 --> 00:39:48,600
untuk menghormati makanannya...

454
00:39:49,400 --> 00:39:56,080
dan untuk membuka cinta tak terbatas ini
yang akan mengalir melalui kita dari makanan,

455
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
menjadi satu.

456
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
Kita adalah satu.

457
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
Kita adalah satu.

458
00:40:04,560 --> 00:40:07,200
Kita bukan siapa-siapa 
tanpa satu sama lain.

459
00:40:07,280 --> 00:40:08,280
Silahkan makan.

460
00:40:08,680 --> 00:40:09,880
Kuharap kalian suka.

461
00:41:08,560 --> 00:41:10,200
Kuharap kalian menyukainya.

462
00:41:11,280 --> 00:41:17,240
Sekarang, ayo cari orang berikutnya
yang akan memuaskan kita dengan tubuhnya...

463
00:41:18,200 --> 00:41:20,440
dengan demikian beroleh
hidup kekal.

464
00:41:22,560 --> 00:41:23,920
Apa yang dia maksud?

465
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
Apa ini?

466
00:41:31,920 --> 00:41:33,560
Kita baru saja makan daging manusia?

467
00:41:40,200 --> 00:41:41,360
Bukan apa-apa.

468
00:41:42,200 --> 00:41:43,200
Karen?

469
00:41:43,480 --> 00:41:49,000
Kalian sudah beruntung
untuk mengalami cinta terakhir.

470
00:41:53,480 --> 00:41:54,560
Kami ingin keluar.

471
00:41:54,960 --> 00:41:57,040
Duduklah.

472
00:41:59,480 --> 00:42:02,840
Sekali kalian makan dagingnya,
kalian bagian dari kami.

473
00:42:03,280 --> 00:42:06,960
Yang terpilih adalah yang mendapatkan bunganya...

474
00:42:07,640 --> 00:42:09,560
dan segera masuk ke lantai dasar...

475
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
- untuk menyerahkan hidup mereka.
- Hei!

476
00:42:12,600 --> 00:42:14,640
- Martin.
- Berhenti!

477
00:42:15,840 --> 00:42:18,120
Menjauhlah dari dia!

478
00:42:18,600 --> 00:42:20,040
Kau tak bisa hentikan ini.

479
00:42:21,200 --> 00:42:22,720
Teman-temanmu harus tinggal...

480
00:42:23,160 --> 00:42:25,520
- Martin?
- sampai kami temukan bunganya.

481
00:42:25,600 --> 00:42:26,600
Martin?

482
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Martin?

483
00:42:30,960 --> 00:42:31,960
Aku mulai.

484
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
Selanjutnya.

485
00:43:19,040 --> 00:43:21,120
Kurasa kita dapat orangnya.

486
00:43:26,640 --> 00:43:28,960
- Apa?
- Duduklah Lea.

487
00:43:29,040 --> 00:43:31,280
- Duduk tenang!
- Apa ini?

488
00:43:33,760 --> 00:43:34,840
Apa-apaan ini?

489
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
Karen?

490
00:43:43,080 --> 00:43:45,720
Kau salah memilih kotak.

491
00:43:45,800 --> 00:43:47,280
- Karen?
- Itu milikku.

492
00:43:53,320 --> 00:43:56,280
- Tidak.
- Terima kasih semuanya karena...

493
00:43:58,680 --> 00:44:03,040
mengizinkanku menjadi bagian dari kalian.

494
00:44:05,000 --> 00:44:07,120
Suatu kehormatan bagiku untuk...

495
00:44:09,440 --> 00:44:11,360
tinggal bersama kalian.

496
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
Terima kasih.

497
00:44:14,120 --> 00:44:17,040
Aku butuh kau!

498
00:44:17,800 --> 00:44:20,400
- Tidak
- Ya!

499
00:44:20,480 --> 00:44:21,800
Pergilah.

500
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
Aku butuh kau!

501
00:44:26,520 --> 00:44:29,000
- Kau pasti hidup.
- Tidak.

502
00:44:29,080 --> 00:44:30,720
Kau pasti hidup!

503
00:44:35,800 --> 00:44:36,840
Kumohon pergilah.

504
00:44:39,000 --> 00:44:41,240
Tidak!

505
00:44:47,080 --> 00:44:49,160
Semua telah terungkap sekarang.

506
00:44:49,240 --> 00:44:52,360
Kalian bisa pergi atau tinggal.

507
00:44:53,040 --> 00:44:55,960
Tapi kalian takkan bisa
menemukan tempat seperti ini.

508
00:44:56,040 --> 00:44:57,600
Ayo keluar.

509
00:45:12,360 --> 00:45:14,880
Berikan ransel kami dan senjataku.

510
00:45:19,240 --> 00:45:20,480
Apa yang ada di suntiknya?

511
00:45:20,560 --> 00:45:21,560
Simone.

512
00:45:21,840 --> 00:45:22,960
Kau tahu sesuatu.

513
00:45:26,240 --> 00:45:28,040
Katakan padaku!

514
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Kau kenal Papaku?

515
00:45:32,040 --> 00:45:33,280
Frederik Andersen?

516
00:45:34,920 --> 00:45:35,920
Ya.

517
00:45:36,720 --> 00:45:37,840
Kami yang melakukannya.

518
00:45:39,000 --> 00:45:40,600
Kami menghancurkan dunia.

519
00:45:41,040 --> 00:45:43,520
Tapi ini sudah membaik...

520
00:45:44,360 --> 00:45:46,200
Ayo pergi Simone.

521
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
Kita harus pergi, paham?

522
00:45:51,080 --> 00:45:52,360
Simone ayo.

523
00:45:55,920 --> 00:45:57,080
Kau harus pergi sekarang.

524
00:45:58,680 --> 00:46:01,200
Tidak.

525
00:46:01,280 --> 00:46:04,640
Kau terjebak masa lalu.

526
00:46:06,200 --> 00:46:07,920
Dia berhak tahu yang sebenarnya.

527
00:46:09,280 --> 00:46:12,200
Kita harus memikul perbuatan dulu kita.

528
00:46:12,280 --> 00:46:13,280
Pergi sekarang.

529
00:46:15,200 --> 00:46:16,200
Pergi.

530
00:46:17,400 --> 00:46:18,760
Kau sendirian sekarang.

531
00:46:19,440 --> 00:46:21,160
Kau tak bisa membiarkanku di sini.

532
00:46:28,480 --> 00:46:29,800
Apa rencana selanjutnya?

533
00:46:31,120 --> 00:46:35,760
Kamu tahu yang terbaik.
Jadi apa Martin?

534
00:46:41,040 --> 00:46:43,200
Kau ingin tahu apa isi suntikannya?

535
00:46:43,280 --> 00:46:46,560
Kami pikir bisa menyelamatkan dunia
dengan ini. Daripada membunuh mereka semua.

536
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
Jangan!

537
00:47:09,000 --> 00:47:10,800
Ayo keluar dari daerah ini.

538
00:47:13,600 --> 00:47:15,520
Pertama kita hentikan Apollon.