Team Wild Animals Only Released On: www.nordicbits.eu
Det är nåt i regnet.
Mamma!
Ett virus.
Rasmus är nyckeln till allt.
Han får inte råka illa ut.
Det är ditt ansvar att skydda din lillebror.
Jag återvänder så fort jag kan.
Det lovar jag.
Där är den.
Vi närmar oss.
Bra, för objektet till oss.
Uppfattat.
Stopp!
Kolla kontaminering.
Skanning pågår.
Spolning påbörjad.
Vänstra sidan ska behandlas.
Bagageluckan också. Vidare mot huven.
Fordonet är klart.
Skanning klar.
Godkänt för säkerhetsnivå fyra.
Tillträde beviljas.
Den här vägen.
Ni två går ditåt. Ni andra ska till en ny bunker.
- Inte en till bunker. - Inte en chans.
- Du skämtar. - Det är inget skumt med det.
Ni är inte fångar.
Om Rasmus har antikroppar för ett vaccin kan ni komma ut ur zonen.
Nu måste ni bara vänta.
Simone, det är nån som gärna vill träffa dig och Rasmus.
Okej.
- Är det okej? - Ja.
Kom.
Simone.
Rasmus.
Nej.
Det är okej.
Det är okej, älskade.
Okej?
- De här två ska kollas. - Ja, jag har förberett rum 13.
Kom bara när...
Rasmus!
- Patienten ska isoleras. - Rasmus?
Kolla för infektion, CRP och leukocyter.
- Vi tar blodprov direkt. - Vad gör de?
- Vad ska de göra med honom? - Oroa dig inte. Ingen fara.
- Vad händer, pappa? - Ingen fara.
- Hjälp Rasmus! - Kom här.
Gå uppför trappan och åt vänster.
Tredje dörren till höger. Vänta i rummet där.
Ligg ner.
Vänta här.
På vad?
Toppen.
Jag är leds på bunkrar.
Vi kommer snart ut.
Ut till vad?
Håll modet uppe.
Du hörde honom. Vi är inte fångar.
Nej. Var är vårt gevär?
- Vi är inte direkt gäster heller. - Nej, det är vi inte.
- Rasmus, du måste duscha. - Varför?
Du är smutsig. Kom.
- Det kvittar. - Nej, det gör det inte.
Det tycker jag.
Rasmus.
- Du måste duscha. - Du bestämmer inte över mig.
- Jo, det gör jag. - Du är inte min mamma.
- Kan hända... - Låtsas inte som det då.
- Du bestämmer inte! - Rasmus.
Lägg av! Inget mer prat om mamma!
Hon är för fan död!
Jag valde inte att ansvara för dig, men det är som det är, okej?
Raring?
Varför sa du sådär?
Var är han?
- Han mår bra. - Var är han?
Har han tagit mycket morfin?
Du har gjort allt du har kunnat.
Det är inte ditt fel.
Det vet inte du.
- Simone... - Tro inte att du vet hur det har varit.
Om jag har varit duktig eller ej, det vet du inte.
- Du vet inte! - Nej.
Var fan var du?
Var har du varit?
Varför kom du inte?
Va? Vi väntade på dig i sex år!
Va?
Kom här.
- Jean? - Lea?
Hej.
- Jag trodde du var död. - Det är jag inte.
Jean!
Vad hände sen?
Jag trodde att de skulle döda mig, men det gjorde de inte.
Då vore jag inte här, eller hur?
De sa att de funnit vad de letade efter.
Och sen dök ni upp.
Fantastiskt.
Förlåt mig.
Det är okej.
Jag förstod att ni sprang.
Lämnade ni Jean?
Ja.
Patrick försökte rädda oss. Det var mitt fel.
Att lämna Jean?
- Vi har sagt förlåt. - Det räcker inte.
Jo, det räcker för mig.
Förlåt, okej? Förlåt.
Det är okej.
- Hej. - Hej.
- Vad är det? - Det är kosttillskott.
- Kosttillskott? - Ja.
Ni har inte levt helt näringsriktigt de senaste sex åren.
Vi skannade er när ni kom.
- Är det droger i? - Nej, tyvärr.
Jag tog dem också när jag kom hit.
- Vet du vad det är i? - Nej. Kosttillskott?
- Och du svalde bara? - Ja.
Var det dumt?
Du tar en, om vi ska ta en.
- Jag har redan tagit. - Likväl...
Om vi ska ta, tar du en.
Jag bara skojar. Förlåt.
Vad fan pågår?
- Hon gjorde lika mot mig när jag kom. - Vad taskigt.
Skål.
Han sover nu.
Vad gör de med honom?
De ser till att han mår bra.
Är Rasmus immun?
Han var den första att få viruset i sin renaste form.
Så Rasmus har viruset i kroppen?
Ja, det är en del av honom.
Men det påverkar honom inte som det påverkar andra.
Den version Rasmus fick -
- fungerar.
Vad innebär det?
Att Rasmus har botemedlet inom sig.
Har han alltid gjort det?
Ja.
Så varför kom du inte till oss?
Inte nu.
- Kan du få bort viruset? - Det är komplicerat.
Jag vill träffa honom.
Du måste lita på mig. Det är allt jag kan säga nu.
Jag skyddade er då och jag skyddar er nu.
Lita på mig.
- Vad gör du? - De var alla döda.
Vad är det?
Stänger du ner bunkern?
Ja.
Vi behöver den inte längre.
Rasmus?
Det ser bra ut.
Du är i en operationssal.
Allt ser bra ut. Jag ska bara ta ett prov från din mun.
Skrapan, tack.
- Var är min pappa? - Han är på väg.
Öppna munnen, sen är det klart.
Rasmus, öppna munnen det är inget konstigt.
Vi måste vara effektiva...
Om du inte samarbetar...
Seså.
Jag behöver hjälp här!
Snälla. Var är min pappa?
Låt mig vara.
Släpp!
Släpp mig! Pappa!
Släpp mig!
Pappa!
Pappa! Hjälp!
Finns det fler testpersoner?
Ja, en flicka på åtta år.
Har du fler viruspatroner i sprutan?
- Ja, men... - Sätt igång.
VÄLJ ANSLUTNING
RINGER BUNKER 0120
- Hej. - Vad fan?
Varför är du vaken?
Jag kan inte sova.
Är nåt på tok?
Jag träffade pappa.
Hur gick det?
Jag kan inte bara glömma att han orsakade så många dödsfall.
Nej.
Jag kan inte...
Kanske var det fel att komma hit?
Det var ett gemensamt beslut.
- Nej, det var jag... - Jo, det var det.
Och om allt annat går åt skogen -
- fick jag åtminstone träffa dig.
Det var rätt val.
Vad var...
Martin, jag måste gå.
Följ med mig.
FRÅNKOPPLAD
- Ni borde inte ha kommit hit. - Va?
Hör på. Det är viktigt.
Ni måste härifrån.
- Varför är du... - Rasmus...
Han bör inte vara här. Det är farligt.
- Men du sa att han... - Viruset är inte så lätt att nå.
Det sitter i hans hjärna.
I hans benmärg.
- Om de ska kunna göra ett vaccin... - De dödar honom.
Nej, du menar inte...
Det är därför jag inte kom för er.
I sex år har jag letat efter nån ersättare till honom.
För att beskydda honom -
- så han inte råkar illa ut.
Du dödade alla dessa människor.
Gjorde du det?
Va?
Dödade du alla dessa människor?
Ni är mina barn.
Jag älskar er.
Därför blev jag tvungen, och därför måste vi ge oss av.
Vad ska vi göra?
Vi möts där vi först sågs.
Håll ett öga på vakterna.
Jag hämtar Rasmus.
Vi kommer så fort vi kan.
Varför ger du inte upp? Du har förlorat din fru och dina barn.
Varför sörjer du inte?
Det gör ingen nytta.
Var är din son?
Det har jag sagt.
De klarade sig inte. De är döda.
Ja, men hur dog han? Han kan inte ha blivit smittad.
Han hade redan viruset i sig.
Det var en betaversion.
Den var nästan identisk med den vi släppte ut.
Jag vet inte vad du försöker säga.
Vad hittade du i bunkern?
- Björn, jag... - Vem var där nere?
Är han där nu?
Det är honom vi letar efter.
De skulle döda honom.
Vi måste hämta honom.
Jag tar över härifrån.
Förbered för operation.
Du är avlöst nu.
Vad har hänt här?
Vad gjorde hon?
Hon skulle ta ett prov.
Öppna munnen, Rasmus.
Öppna.
Pappa...
Jag förstår inte vad som händer.
Pappa...
Nej, det kan inte stämma.
Snälla, hjälp mig.
Jag vet inte om jag kan.
Förlåt.
Vänta här.
Nej, gå inte, pappa.
Pappa!
Sten, smittan är lös i huvudkvarteret.
Vi måste stänga ner.
Varning, kontaminering.
Nedstängning påbörjad.
Vad händer?
Varning, kontamination. - Vad händer?
Nedstängning påbörjad.
Kom! Vi måste ut!
- Vi letar upp Rasmus och Simone! - Är det låst?
- Hitta nåt! Kom igen! - Kom igen!
Nedstängning påbörjad.
- Jean, hämta nåt för fan! - Kommer!
Varning, kontaminering.
Nedstängning påbörjad.
Varning, kontaminering.
- Det måste finnas nåt! - Nedstängning påbörjad.
Flytta dig, Martin!
- Martin! - Flytta på dig!
Pröva den här!
Kom igen!
Jag är på väg. Vi tar det över datorn.
Det här får inte komma ut.
Han...
Det är min son.
Jag kan förklara...
Han smittar.
Han smittar andra utan att själv bli sjuk.
Viruset är muterat.
Han dödar alla, jag vet.
I karantän.
Men det kan vi inte.
Ja.
Smittar Rasmus?
Va?
Ja.
Du måste göra nåt. Du måste rädda honom.
- Det kan jag inte... - Du måste göra nåt!
Simone...
Men det var du... Rasmus, regnet, allt...
Det var du!
- Pappa, du måste göra nåt! - Vi vet inte vad mutationen gör.
Vi vet inte hur viruset utvecklas. Vi kan inte fly med honom.
Han kan döda oss. Vi kan inte ta risken.
Det kan väl finns ett sätt?
Vi hinner inte.
Vi hinner bara inte.
Men om vi hade tid?
Jag kan inte rädda honom.
Okej?
Om inte du gör det, gör jag det.
Nej, det är för farligt!
Han dödar oss alla, Simone!
Martin!
Vad händer?
- Ni måste ut. - Vi kan inte. Vi är inlåsta.
Ni måste blockera luftventilerna.
Ja, kom igen.
- Patrick. - Ja?
- Jean, kom! - Ja.
- Leta rätt på filtar och blöt ner dem. - Ja.
Hitta nåt vi kan bränna!
Martin! Varför?
Sjunker syrenivån i bunkern öppnas dörrarna.
Kom igen nu! - Okej.
Jag har pappkartonger!
Bra! Kom igen!
Rasmus?
Stopp!
Stanna där!
Stopp!
Nej.
Vad pågår?
- Jag förstår inte. - Rasmus.
Rasmus.
Var är pappa?
Glöm honom.
Är ni klara?
Kom igen, Lea!
Okej.
Klara?
Ja.
Vet du vad du gör?
Nej.
- Ingen aning. - Toppen.
- Iväg! - Killar!
Spring!
Jag hoppas det funkar!
Vira filtar runt era huvuden.
Vi måste härifrån.
Men botemedlet och allt...
Allt är bara en lögn.
Varför backade du?
Rasmus...
Är det jag som smittar?
Hör på.
Vi ska bara in och hämta en dräkt.
Jag vill bli frisk.
Ja, det ska jag se till. Nu ska du ta på en dräkt.
Rasmus...
Lugn! Dörrarna öppnas snart!
Kom igen!
VARNING, SYRENIVÅN KRITISK
Nödläge åsidosätts, dörrarna öppnas.
Martin!
Martin! Lea!
- Jean? - Ja, jag är inte död.
- Jean! Kom, vi letar efter en bil. - Patrick!
Patrick!
- Simone, nej... - Pappa...
Gör inte det här.
Om ni tar honom dör ni.
Pappa?
- Vi dör allihop. - Du ljuger.
Hör på... Låt oss bara gå.
- Okej? - Ja.
Rasmus...
Pappa.
- Jag kan inte låta dig gå. - Skjut inte.
- Förlåt. - Pappa!
Vad fan gör du?
- Du kan inte göra det. - Du vet inte vad jag kan.
Pappa...
Ni vet inte vad jag har gjort.
Jo, det vet vi mycket väl.
Ni har ingen aning om vad jag har offrat -
- för världen.
- För världen? - Martin.
- Du gjorde ett lysande jobb. - Martin!
Låt oss bara gå.
Okej? Sänk pistolen och låt oss gå.
- Nej. - Jag förstår inte.
Jag förstår inte.
- Förlåt. - Pappa...
Jag kan inte släppa ut dig.
Förlåt.
Upp!
Rasmus, spring!
Kom igen. Vad hände?
Rasmus! Nej!
Vi måste till andra sidan.
Visst, vi kör rakt igenom muren.
Om främlingarna kom igenom måste det finnas en väg.
Ja, det finns det nog.
- Patrick! - Det här är så knäppt!
Kör bara, för fan.
Där är de.
Ni kommer inte längre.
Vi kör över er om ni inte flyttar er.
Vi dödar er.
Det kan ni inte när vi har Rasmus.
Ut ur bilen!
Gå inte ut.
Simone.
- Jag vill träffa min familj. - Jag vill rädda min bror.
Vet du att de skulle döda honom?
- De säger att han är farlig. - Farlig? Han?
Låt oss komma förbi.
Kliar det?
I nacken?
Nå, kliar det?
- Ja. - Ja.
- Då har ni fått pillret. - Vilket piller?
Ingen av oss kommer ut.
Det har din pappa sett till.
Vad fan snackar du om?
Tusentals små kapslar finns i era kroppar nu.
Klådan i nacken är en allergisk reaktion.
Den avtar -
- men kapslarna består.
Om vi går ut -
- så utlöses de.
Ni kan nog gissa vad som sker.
Fan!
- Vad pratar han om? - Så de ljög om kosttillskotten.
Va?
Simone -
- har du fått ett piller? Om inte kan du åka.
Det är bara du som kan komma ut.
- Nej, du... - Rör dig inte!
Jo, du måste.
Skjut inte! Backa!
Du ska ut. Du ska inte vara här.
Okej?
Sätt dig i bilen och kör.
- Du klarar det. - Du, då?
Jag stannar här.
Det är inte så illa.
Du...
Nej. Du följer med mig, Martin.
Nej.
Sätt fart.
- Du klarar det, Simone. - Kom igen. Åk.
Du fixar det. Åk.
Släpp igenom dem!
Du fixar det!
Kör!
Kör, Simone!
Kör!
Kör nu!
- Kör! - Vad gör du?
Nej, jag kan inte. Vi kan inte.
Simone, kör!
- Nej, jag kan inte. - Kör! Du måste åka!
- Vi ska vara tillsammans! - Du måste!
Jag åker inte utan er. Jean, hoppa in.
Patrick!
Gå undan från bilen!
Nej!
Skjut inte! Vi behöver pojken vid liv!
Skjut inte!
Vi kommer efter er.
- Fan ta dig! - Fan ta dig!
Och nu, då?
Ja, och nu, då?
Vi ska lista ut nåt.
- Ja, nu åker vi. - Ja.
Den här sortens molnsåddsteknik utförs bara av Apollon.
Världen räknade med att vi skulle rädda dem.
Befria dem från det virus som de inte vet att vi släppte ut i världen.
Och vi är övertygade om...
Ett ögonblick.
Objektet saknas. De är inuti zonen.
Han är här.
Det kan gå åt alla håll.
Ursäkta mig.
Ja?
Och ni har hittat ett sätt att använda viruset som ett vapen?
Låt oss säga att vi har hittat ett sätt att styra världen -
- med den farligaste sjukdomen nånsin. Vi behöver bara pojken.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt