ارائـه ای مـشــتـرک از Sub#One Team & iMovie-DL
:مترجم وحید فرحناکی :::
هی، فقط نفس بکش باشه
باشه
مشکلی پیش نمیاد
WwW.iMovie-DL.Com WwW.LavinMovie.Net
چی اونجاس "پر" ؟
یه پریسکوپ
پر-یسکوپ" ، مثل من، جالبه"
اون یه "پریسکوپ" نیست - یه "کلایدیسکوپ"ـه احمق -
خیلی هم خنده دار نیست
بیا، میتونی نگهش داری
:ما را در تلگرام دنبال کنيد T.me/SubOne_Team , T.Me/iMovie_DL
همگی گوش کنید، هرکسی که قرنطینه نبوده
اجازه عبور از جاده امن رو نداره
مدت زمان "کومون" هنوز مشخص نیست ( دوره ای که شخص ناقل بیماری محسوب میشه)
اگر هرکسی رو که درمعرض باران یا افراد آلوده قرار گرفته دیدید
باید بهشون دستور بدید که ازتون دور بمونن، وگرنه احتمال آلوده شدنتون هست
اگه بهتون گوش ندادن، اجازه شلیک دارید
اجازه شلیک داریم ؟
اجازه هرچیزی که لازم باشه رو دارید
بامن بیا، اول نوبت نگهبانی توعـه
برو داخل، برو داخل! ، برو دیگه، خفه شو، فقط برو داخل، زودباش
!همونجا وایسا، وایسا
وایسا! ، همونجا وایسا
فقط شمایید ؟ - بله، تنهاییم -
یه قدم بیای جلوتر میکشمت، مفهومه ؟
اونجا، زودباش، "پاتریش"، "لیا" اونجا رو بگردید
ژان" ، تونل رو بررسی کن"- ما کاری نکردیم-
همینجا میمونید تا آلوده مون نکنید
ما مبتلا نیستیم، واسه6سال اینجا بودیم
شما رو توی شهر دیدیم
اونا کی ـن ؟
سیمون" ، تو که گفتی هیچکی بیرون نیست"
....ولی
ولی هیشکی نبود
به زور میتونم نفس بکشم- خب، ما دریچه های هوا رو مسدود کردیم-
پاتریک"، عجله کن، و حواست به ورودی باشه"
دنبال چی هستن ؟
سیمون "؟،" سیمون"؟"
دوباره دریچه های هوا رو باز میکنم
اینجا رو بررسی میکنم
فقط 5دقیقه وقت داری، بعدش دوباره میریم
آهای
ما مبتلا نشدیم ، بذارید بیایم بیرون
نمیتونن صدامو بشنون
باز کن دیگه، زود باش
اینجا دیگه کدوم جهنم دره ایه ؟
"بینگو"
ژان" ، هنوز چیزی پیدا نکردی ؟"
نه، هنوز نه
میریم بیرون ، "رازموس"، از اینجا میریم بیرون
فقط میخواستم آسمون رو ببینم
رازموس"، خواهش میکنم بهم گوش کن"
ولم کن
فقط میخوام از اینجا برم بیرون
همین الان
نمیخوام دوباره این پایین باشم
هی، نفس بکش
رازموس"، میریم بیرون،میریم"
تهدیدت کرد که تورو میکشه
رازموس
یه فکری دارم- داری چکار میکنی ، "سیمون" ؟ -
دارم خودمون رو از اینجا میبرم بیرون
هی
بیا
هرچی لازمه رو بردار و بیا بریم
بیا
اسمت چیه ؟
دنبال چی میگردی ؟
کجاس ؟
باید یجوری باهاش حرف بزنم، طاقت بیار
باید باهاش حرف بزنم- چخبر شده ؟ -
"سیمون"
اسمت چیه ؟
اسمت ؟ ، اسمت چیه ؟
"بئا تریس"
بئاتریس "؟"
بئاتریس "؟ "بئاتریس"؟"
میخوای چیرو پیدا کنی ؟
غذا
غذا، اونا غذا میخوان
بئاتریس" ، داری میریم، باید حرکت کنیم"
بیا، از در فاصله بگیر
یه ذره غذا هم اینجا نیس
هرچیزی که قابل استفاده س رو جمع کن و بیا بریم
باشه
مارتین" ، اونا چی میشن ؟"
"بئاتریس"
داره چی میگه؟ ها ، چی میگه ؟
چی داره میگه ؟
اونا دیگه مرده محسوب میشن
چخبره؟ نرو
وایسا، نه
نه، نرو - بیا بریم-
"زودباش "بئاتریس
تو که قوانین رو میدونی
بهشون اجازه خروج نمیدیم
از کی تا حالا آدمای بیگناه رو میکشیم ؟
نه، نمیتونی همینطوری بری ، نه
نه، نرو- نمیشه همینجوری ولمون کنن -
غذا، اونا غذا میخوان
یالا ، زودباش
"پناهگاه زیرزمینی"
غذا، منظورت چیه ؟
پناهگاه زیرزمینی غذا
پناهگاه های بیشتری هستن که غذا دارن ؟
بیا اینجا، نشونم بده کجاس
"داری چکار میکنی ، "سیمون
هی ، دوباره نشونم بده، یالا
نه
چی کار میکنی ؟
مارتین"، "لیا " از هوش رفته"
باید بیای
"مارتین" ؟
زود باش مرد، چه غلطی باید بکنیم؟
اگه الان بهش غذا نرسه میمیره
اونا باهامون میان
چی ؟
اونا میدونن غذا کجاس
از کجا معلوم بشه بهشون اعتماد کرد؟
این دیگه چه کوفتیه ؟
!هی
برگرد ، این منطقه حفاظت شده س
برگرد
صدامو میشنوی ؟
برگرد
تا سه میشمارم
یک
دو
برو دیگه
لطفا برو
برو، مجبورم نکن بهت شلیک کنم
هی، گوش کن، نمیتونی وارد اینجا بشی، برگرد
پس پناهگاه کجاس ؟
ازاین طرفـه
تکون بخور
...بهتره راستش رو گفته باشی وگرنه
"خورشید رو ببین، "سیمون
آره
خیلی دلم واسه یه همچین چیزی تنگ شده بود
صداتون رو ببرید ، باشما دوتام، همین الان
"ازشون میترسم "سیمون
آره، حق داری
داریم به یه جاده میرسیم
کدوم طرف ؟
اگه بهمون شلیک کنه چی ؟
نمیکنه
....فعلا آره
ولی وقتی رسیدیم به پناهگاه چی ؟
این قضیه بو داره- کدوم قضیه ؟-
داستانی که درباره 6سال توی یه پناهگاه بودن سرهم کردن
ما اونا رو نمیشناسیم و مثل یه عده غاز بدون سردسته دنبالشون میکنیم
غازها
چی ؟- به یه عده غاز میگن غازها-
چی ؟
به یه عده غاز میگن غازها
"ژان"
هرچی حالا
دنبالشون راه افتادیم فقط واسه اینکه مدعی شدن میدونن که غذا کجاس ؟
نگاش کن، خودشم نمیدونه کجا باید بره
مسافتش چقدره ؟
قبل ازاینکه شب شه میرسیم اونجا
چطوری پناهگاه رو پیدا کردی؟
منظورت چیه ؟
ارتباطت به "آپولون" چیه ؟
وقتی بارون شروع به بارش کرد اون پایین بودی؟
هیچی نمیدونم
پس نمیدونی که بارون همه رو کشته ؟
اونایی که سریعا نمیمیرن، به مرضی آلوده میشن که
دستگاه تنفسی‌شون رو از کار میندازه و مرگ دردناکی دارن
پس چطوری شماها زنده موندید؟
اصلا شماها کی هستید ؟- ببین -
اونا گرسنه هستن
پس قبل از این که بمیرن غذا رو پیدا کن
باید قبل از تاریکی هوا پناهگاه رو پیدا کنیم
مسئولیت پیداکردن پناهگاه قبل از غروب آفتاب با توعه
تنها مسئولیت من "رازموس" ـه
باشه
فقط یادت باشه ،اگه گروه رو به خطر بندازی به هردوتون شلیک میکنم
ازاین طرف
"کمکمون کن "مارتین
سریع بیا
یه اتفاق وحشتناک افتاده
مارتین " کمک"
سلام ؟
"مارتین"
" پر "؟
"مارتین"
دارم میام
خودتی ؟
"مارتین"
مارتین"، بهش اجازه دادی بیاد داخل ؟"
مریض بود
یه لحظه از اردوگاه دور شدم ، بعدش همه مرده بودن
نمیدونم از کجا یهو سروکله ش پیداشد
بهش دست زدی ؟
نه
باید ازاینجا بریم بیرون باید همین الان از اینجا بریم بیرون
تفنگو بزار زمین، بزارش زمین
باید بچه رو بیاریم
پر" ، به بچه دست زدی ؟"
نه ، فقط ازش مراقبت کردم- فقط ولش کن -
بیا اینجا ، "پر" ، ولش کن- نه -
بیا دیگه
بلند شو
نه
"پر"
متأسفم
دارید میاید ؟
"بئاتریس"
به چی نگاه میکنی؟
درختا
درختا که فقط یه سری درختن
نه وقتی که واسه شش سال یه دونه هم ندیده باشی
همیشه باهاشون بودی ؟- به نفعته که منو نشناسی-
چرا ؟
وقتی بمیرم دیگه ناراحت نمیشی
چه حرف عجیبی رو پیش کشیدی
وایسا
اون دیگه چیه؟- لعنتی -
اوناهم اینجان
بخواب
بیا
"رازموس"- "پاتریک" -
چخبر شده؟
اونا کی ـن ؟
اونا با ماشین این اطراف رو میگردن که بازمانده ها رو جمع کنن،
اگه دستشون بهتون برسه، کارتون تمومه
اونا پهباد دارن
حساس به حرارته - چی ؟-
ایست
کمک
ایست، بگیرش
وایسا وگرنه شلیک میکنم
بیا
بیا باید بریم - باید کمک کنیم-
ولی باید به اون زن کمک کنیم
نه ،لعنت بهش
بئاتریس"، زودباش"
ولی اون داد میزد که کمکش کنیم
شما دیگه چجور حیوونایی هستین ؟
فقط دونفرشون هستن
چی؟
پس میتونیم کمکش کنیم
نه، نمیتونیم،میریم، بیا
خودم کمکش میکنم
بیا
داری چکار میکنی ؟
حالت خوبه ؟
فقط میخوام برم خونه پیش خونواده و بچه هام،نه
شلیک خوبی بود
بیا
بررسیشون کن
چیکار کردی ؟
میخواستی کمک کنی درسته ؟
اون مبتلا شده بود، بلافاصله بعد از اینکه پاش رفت تو آب میمیرد
الان کجا میریم ؟ ها ؟ الو ؟
محض رضای خدا، کدوم وری ؟
ازاین باریکه آب باید بگذریم
چرا چکمه نپوشیده این ؟ چرا چکمه نپوشیدی ؟
اندازه م نبودن - پس اونارو بپوش-
من اونارو نمیپوشم
چرا ؟
چرا نمیپوشی ؟
اونا خونی ـن - خونین باشه -
خیلی کوچیکن - ژان" ، چندتا کیسه اندازه پاش بدوز" -
چیزی پیدا کردی که بدردمون بخوره ؟- یه سری مهمات و این کیسه -
جمعش کن - باشه-
نمیتونیم قبل از بارون برسیم، باید یه پناهگاه موقت پیدا کنیم
چرا بهش شلیک کرد ؟
نمیفهمم
فقط بیا، همونکاری رو بکن که اون میگه
همینجا میمونیم
امنه
نگاه نکن، نزدیک من بمون
امشب واسه خوابیدن آماده شید
این پتوها رو توی سالن ورزش پیدا کردیم
خوبه، میزارو با هم بچینید
پاتریک"، آب تقطیر شد؟"
آره، تقریبا تمومه
مارتین"، بیا، نوارچسب ضدآب"
ببینیم چی از کیسه گیرمون اومده
چی توشه ؟
یه پهباد و این جعبه
کار نمیکنه
کاری از دست ما برمیاد ؟
نه ، فقط جلوی دست و پا نباشید
ولی باید لباسات رو عوض کنی، نمیتونی اون رو بپوشی
کفش مناسب لازم داری
ژان"، چندتا چکمه پیدا کن"- نوکرش نیستم که -
پس باهم برید بیارید
بئاتریس" کمکم کن لیا رو سرپا کنیم"
نمیتونم
خوبه
ببین آب تقطیر شده - میای ؟
اینا یه سری غذا از پناهگاه ـن
بخورش - بیا-
پاتریک"، آب"
باشه
بنوش
امیدوارم به زودی اون پناهگاه رو پیدا کنی
بینگو
بله
ولی نمیتونی ازش بنوشی
آروم باش، درهرصورت به همه نمیرسه
بیا اینجا
چکمه ها رو امتحان کن
این مال یه آدم مرده س
همشون
روزشانسته، آخریشه
جریان کوله پشتی چیه ؟
هیچی ،فقط خرت و پرتامو میذارم توش
از پناهگاه غذا توش مخفی کردی؟
هی - فقط ببینم -
نقاشم که هستی
بزار اثر هنریت رو ببینم
تو 6سال اون پایین نبودی
منو خر فرض کردی؟
اگه 6سال اون پایین گیرمیکردید، جفتتون دیوانه میشدید
این چیه ؟
موشک فضایی ؟
دایناسور
از دایناسورا خوشت میاد ؟
این کیه؟
مردی که یه شب دیدمش
توی پناهگاه
پس تنها نبودید ؟
تنها بودیم، ولی اون شب دیدمش
پس واسه 6سال تنها بودید، به جز یه شب که یه نفر بهت نگاه کرده؟
"حالت خوبه "رازموس؟
شاید داری دیوونه میشی
تنهاش بذار
دل پیچه گرفتی
منظورت چیه ؟
جایی مناسبی واسه دستشویی کردن نیس
این یه دستشویی ـه دیگه
دقیقا ، یه لونه حشره
مشکلت چیه ؟
مشکل من ؟
به نظر از دست من و "رازموس" عصبانی هستی
واقعا داریم سعی میکنیم غذا پیدا کنیم
هیچ کاری نکردیم
هنوز نه
قراره چکار کنیم؟
ممکن نیست واسه 6سال توی اون پناهگاه بوده باشین
ولی اگه اونجا بودی باید واسه ما روشنش کنی قضیه رو
هرکی که مثل تو بوده ،مرده
مارتین"، بقیه الان خوابن، بیا"
آره، دارم میام
وایسا
بمون - الان شیفت نگهبانیمه -
بمون... فقط همین یه بار
نه، باید برم
نمیتونم دیگه راه بیام
خیلی دور نیس، به زودی میرسیم
میای بالاخره ؟
بیست و چهار
بیست و پنچ
مارتین
چی شده ؟- لیا" دیگه نیمیتونه راه بره"-
چقد مونده ؟
همینکه رودخانه رو رد کنیم رسیدیم
امیدوارم بخاطرخودت هم شده راست گفته باشی- همین پایینه -
چرا اخمات تو همه ؟
همه‌ش نگاهت به کفشاته
خیلی بزرگه
من یه جفت جوراب گشاد دارم
ژان" چندتایی بهم داده"
راحتن ؟
چی اذیتت میکنه؟
فکر میکردم بیرون خیلی عالی میشه
لعنتی
مارتین
یه نگاه به این بنداز
بئاتریس"، ازش دور شو"
سریع پاشو کشید بیرون
نمیشه ببینیم شاید ... ؟- نه ، نمیشه، برو عقب
متاسفم - نه -
از جلو اسلحه برو کنار- نه -
میگم برو کنار ، وگرنه جنازه جفتتون میندازم
بئاتریس"، دستکش داری درسته ؟"- آره-
چکمه هاشو در بیار
نکن
پاش خیسه ؟
وایسا- صداتو نمیشنوم-
نمیدونم هنوز
"خیلی خطرناکه "مارتین
قبل از اینکه همه مون رو آلوده کنه بهش شلیک کن
نه،داخلش نشده
تنها مسئولیتم اونه
بهت گفته بودم اون چکمه ها خوبن، صددرصد ضد آب
پناهگاه رو پیدا کردم
حواست باشه پاتو کجا میذاری
کی قراره بهت اجازه ورود بده ؟
و چرا باید اصلا به "تو" اجازه بدن؟
مهمه ؟
آره، میخوام هرچی رو که میدونی منم بدونم
ممنون
خوش اومدید
! غذا، غذا
! غذا
!بالاخره، عالیه - "مارتین" -
خب
کارت خوب بود،پیداش کردیم، بیا یه چیزی بخوریم
گوش کن قرار نیست دیگه با تو بمونیم
ازت خوشمون نمیاد- نه -
تو ساده لوحی
چرا اینو میگی؟
چون فکر میکنی دنیا مثل قبلناس، نیست
منو نمیشناسی
خودم دیدم سه نفر رو کشتی
جرأت قضاوت کردن منو نداری
باشه
ولی زنده نمینونی
پاتریک، اول شیفت نگهبانی بده
این پایین چیزای بیشتری هم هست
هی!
نه، اونیکی نه
"اینجا ، "مارتین
حداقل واسه یه عمر اینجا غذا هست
"رازموس"
ببین
مال باباس
چی ؟
اینجا بوده، درست همینجا
یه چیز خیلی عجیب روش پیدا کردم
اینو ببین
یه پیام از رئیس قبلی باباس
باید وقتی که توی اون یکی پناهگاه بودیم واسه بابا فرستاده باشه، اینجاس
ببین
فردریک" ، درباره بچه هات متأسفم"
ولی الان نمیتونم دست نگه دارم
باید ادامه بدیم
به اداره کل رسونیدمش، توی سوئد
ولی باید بیای، مهم نیست به چه قیمتی
باید این قضیه رو حل کنیم
فقط تو میتونی انجامش بدی
اگه یه درمان واسش پیدا نکنیم، دنیا به آخرش میرسه
اداره کل توی سوئد
اونجا جاییه که بابا هست
چرا گفت که درباره ما متأسفه؟
نمیدونم
"ولی بابا زنده س "رازموس
داره یه درمان واسه نجات دنیا درست میکنه
باید به اونجا برسیم
آره
Translated by: Night_walker77
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم .::: WwW.LavinMovie.Net :::.
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: http://WwW.iMovie-DL.COM ::.
»»بزرگترین و معتبرترین سایت پوکر ایران«« Caesars Palace .... @Sezar_Palace