facebook.com/baumanfeliratok
Van köztünk egy olyan nép, akinek
tökéletes emléke van egész életéről.
Végtelennek nevezik magukat.
A Végtelenek között két csoport küzdött a hatalomért.
Az egyik oldalon a hívők elkötelezettek
a tudásuk felhasználása iránt
az egész emberiség védelme és növekedése érdekében.
Velük szemben állnak a nihilisták,
akik átokként tekintenek erre az erőre.
Az új technológiák alkalmat adtak a nihilistáknak
arra, hogy véget vessenek a föld minden életének.
És a verseny az irányításáért folyik.
Treadway, mondd, hogy megvan.
Igen. Igen, értettem. Értem.
Lehet, hogy késik egy kicsit. Most megyek veled.
Vettem.
Treadway, jól vagy?
Nem hagyhatjuk, hogy visszaszerezzék a tojást.
Nem hiszem, hogy Bathurst ilyen messzire jutna.
Nem ő az az ember, akire emlékszünk.
Szar.
Ábel. Parancsikonra készülök. Találkozzon az autópályán.
Letiltották.
- Menjen a daru aljához. - Futópálya, figyelj.
Ne menj fel arra a hídra.
Futópálya? Futópálya?
Ábel, hallgass rám.
Ha nem sikerül, nézz be.
Nem tudom, milyen csodát gondolsz arról, hogy elindulsz,
de van egy 150 méteres rés előtted.
Mi a terve?
Leona. Kérem.
Leona, ébredj fel. Kelj fel.
Megtalálom a Kezdetben.
Szeretlek.
Volt már olyan valóságos álmod, amely emlékként hatott rájuk?
Valaha elkapja magát a tükörben, és ez meglepetés?
Mintha azt vártad volna, hogy
valaki más arca visszanéz rád.
Mindezek az emberek valahová mennek, valamennyien csinálnak valamit.
De mit jelent ez az egész?
Talán, ha tudnám a választ, az összes apró dolog összefuthat.
Lehet, hogy van értelme.
- Hé. Szia. - Evan. Pont idoben.
Örülök, hogy látlak. Mi van veled?
- Van valami baj, ha ideérsz? - Nem. Egyáltalán nem.
Oké.
Harmadik interjú a héten.
- Itt van. - Hé, uraim.
Hé. Hogy vagy?
- Örülök, hogy megismerhettem. - Evan, örülök, hogy megismertelek.
Nagyon köszönöm az időt. Nagyra értékelem.
- Azta. Gyönyörű hely van itt. - Köszönöm.
- Abszolút gyönyörű. - Most kaptam pár kérdést, ha nem bánja.
Ja persze.
Van néhány kérdőjel a múltadban.
Ezt felismerem.
Te vagy az első, akit az emberek
látnak, amikor belépnek az éttermembe.
És mosolyogva fogadnák őket.
A múltban volt néhány kérdésem.
Teljes háttérellenőrzést végeztem önön, Mr. McCauley.
Beszéltem néhány korábbi munkáltatóval.
És tudod mit? Mindannyian ugyanazt mondták.
Érdekes meghallgatni a mondanivalójukat.
Azt mondják, nagyszerű vagy!
Azt mondják, okos vagy. Okos srác.
Okos srác itt, mi?
Ez minden jó. Azt hiszem, akkor megkaptam a munkát. Mikor kezdek?
Meséljen arról az ügyfélről, akit megtámadott.
Bántalmazott egy pincérnőt.
Tehát eltörted a karját.
Én csináltam. Szándéktalan volt.
Elnézést, de megragadta a fenekét.
Megkértem, hogy udvariasan távozzon.
Rám tette a kezét. Soha nem emeltek vádat. Mindent elvetettek.
Tehát csak kiment egy műszakból Locandánál, és soha nem jött vissza?
Személyes kérdésem volt. Ez hat évvel ezelőtt volt.
Ja, a menedzsered azt mondta nekem, hogy intézményesültél.
Két hétig.
Két hét. Melanie, még csak két hét. Csak két hét.
Néz. A mentális betegségekkel kapcsolatos küzdelmeim a múltam részét képezik.
Azóta nem volt annyi szemem.
Azt hiszem, ha valami, az, hogy átélem azt, amin átéltem, csak erősebbé tesz.
És 100% -ig bízom abban, hogy képes vagyok itt gazdálkodni.
Köszönöm, hogy ma bejöttél, Evan.
Kérem. Nézd, tudom, hogy néz ki.
De a betegségem nem olyan kérdés, amely miatt aggódnia kell.
- Ígérem neked... - Hé, kapcsolatba lépünk, rendben?
Nem, nem fogsz.
Elnézést?
Tudom az ecsetet, amikor meghallom.
Mr. McCauley, Ön egyértelműen fantasztikusan kezeli a konfliktusokat.
Fogalmad sincs.
Köszönöm, hogy bejöttél.
De igazad van. Nem hiszem, hogy téged kell majd hívnom.
Azt hiszed, hogy ismered a történetemet,
mert elvégeztél egy háttérellenőrzést
és telefonált párszor?
Ismertem a tiedet, amikor megráztam a jól nedvesített kezed.
Köszönöm az idődet.
Értem. Én igen.
Ki fog felvenni egy diagnosztizált, erőszakos kórképű skizofrént,
amikor egy tucatnyi jelölt van csillogó tiszta nyilvántartással?
De valójában az jár a fejemben, hogy ha nem tudok elhelyezkedni, akkor ebben a hónapban nem tudok bérleti díjat fizetni.
Úgy értem, ennek a ruhának a száraz tisztítása nem volt teljesen ingyenes.
Sőt, valahogy gyorsan össze kell szereznem
valamit, mert ezek a gyógyszerek fogynak.
És ha egyszer megteszik, a szar valósággá válik.
Vannak dolgok, amiket csak tudsz csinálni?
Soha senki nem mutatta meg.
Valahogy van értelme a folyamat minden lépésének.
Mintha emlékszel rá.
Nem megtanulva.
Valóság szerint tényleg maga csinálta ezt a szart, ember?
- Igen. - A fenébe.
Hé, Ronny. Ron, Ronny.
- Evan, ember. - Hé.
A kérés szerint.
Kimotsuki-stílusú vas. Kézműves.
Egyfajta.
Ó, pokol, igen.
Hattori Hanzo, ugye? Ó!
Átkozott.
- Átkozott. - Szép.
Szállj le rólam.
Most fizessük meg ezt az embert.
Magasan állsz ebből a szarból?
Nem. Clozapine. Antipszichotikum.
Tablettában fizetnek?
Evan itt van a "Ronny-gondozáson".
Igen. Dr. Ronny.
Miért nem szereti be őket a Duane Reade-be?
Mert Evan nem akar kéthetente beszélgetni. Jobb?
Igen. Evan nem engedhet meg magának havi 400 dollárt egy szkripten.
Yo. Wikipédia.
- Mi a "Brakina Fatso" fővárosa? - Igen.
"Burkina Faso" -nak ejtik. Ouagadougou. Kérhetném a tablettáimat?
A francba, ember. Elfelejtettem a grófomat, ember.
Te kitaláltad.
A francba, ember!
Nem.
Homeboy mindent tud. Ő egy őrült.
Honnan tudsz ennyit?
Őszintén szólva, bárcsak tudnám. Diót csinál belőlem.
Megkaphatnám a tablettáimat, kérem.
Dang, lány. Úgy nézel ki a fiamra, mint egy steak vacsorára.
Yo, yo. Miből áll a puskapor?
74% kálium-nitrát, 13% szén.
- Oké. - A fenébe. Lenyűgöző, ember.
- mondtam rám.
Gyerünk, Ronny.
Tessék, ember. Hatvan csomag.
Ez csak 55.
Igazából?
Majdnem.
A fene az. Azokon élek.
Hatvan. Hé.
Hé.
Az igazat akarod, igaz? Ez az.
Ezt 70-szer hajtogatják. Szénnel kezelt acél.
Vegye le rólam az átkozott kezét.
Jobb, ha elmondod a fiának, hogy tanulja meg, hogyan kell számolni.
Az üzlet 60 táskára szól.
Igen? Nos, ennyit kaptunk.
Nem tetszik, visszamehet Bellevue-ba.
Szerezd meg a kaput a homeboy-on.
Ki akarom próbálni ezt a szart.
Miből készül a puskapor?
Nyújtsd ki a karod.
Showtime.
Nyújtsd ki a karod.
Felkelni.
Add oda a karod, mi? Ez a nyak vagy a kar, kicsim.
Te választasz.
Hé, Ronny. Ez nem játék, tesó.
Vigyázzon a dolgára, Evan.
Gyerünk, Ronny. Ez nem vicces.
Ó Istenem! Az újjaim!
Szerintem működik, hm, Ronny?
Vágja le rohadt ujjaimat, ember!
Minden rendben lesz. Hé, édesem, miért nem megy haza most.
Elbánsz, tesó.
Kész vagy, otthonos. Holt bolond vagy.
Nem tudom, Ronny. Olyan sráccal beszélsz, aki
antipszichotikus gyógyszereket vásárol tőled.
Most egy kicsit kiegyensúlyozatlannak érzem magam.
Talán a legjobb módja annak, hogy a fejemben megszólaljak,
hogy abbahagyjam a beszélgetést, ha elvágom a tiédet.
Gondolod, hogy segítene?
Ne, ne verekedj. Ne lőj. Menő.
Hűvösek vagyunk, ember. Hűvösek vagyunk. Rendben?
Hé, faszfej. Fogd meg a tablettáimat. Most.
Nesze.
Őrült vagy, ember.
Ha őrült lennék, már régen apró darabokra vágtalak volna.
Add ide a tablettáimat.
Most hallgass rám, Ronny. Nem vagyok őrült, rendben?
- Mm-hmm. - Csak félreértenek. Rendben?
- Segítség! - Leona!
Oh!
A NYPD átvett egy Evan McCauley-t. A kábítószer-üzlet délre ment.
A rendőrök kardot találtak rajta.
A pengét olyan eljárással készítették,
amelyet Edo Japan óta nem használtak.
Így?
Azt állítja, hogy maga hamisította meg.
Egy másik brókerből lett hipszter kovács.
Ó, kevéssé hitűek. Látod ezt, Nora?
- Futópálya? - Pontosan.
Ha tudjuk, Bathurst tudja.
Légy óvatos.
Köszi anyu.
Mondja el, ha végzett, uram.
Hívhatom telefonon?
Állítólag telefonhívást fog kapni.
Túl szépen öltözött ahhoz, hogy NYPD nyomozó lehessen, így...
orvosnak kell lennie.
Semmiség?
Egyáltalán nincs elismerés?
Azt hiszem, sérülten kell éreznem magam.
Emlékszel... Syracuse-ra?
Siracusa.
Az ostrom.
Második pun háború.
Ahol először találkoztunk.
Nos, nem egészen az első pun háború izgalmas
útja, de, hé, a folytatások kemények, mi?
Csalódást okozol nekem.
Csatlakozzon a klubhoz.
Észreveszem...
nem írtad alá.
Aztán megint...
ilyen kézművesség...
nem kellett, ugye?
Készítettem egy kardot. Ez bűncselekmény?
Evan McCauley.
Skizofrénia diagnosztizálva 14 évesen...
a "Nézz bele" szavak faragása
egy dobozvágóval a mellkasodba.
Az elektromos sokk haszontalannak bizonyult.
De ezek...
nem rosszak, mi?
- Doktor, tudok... - Kérem. Menj tovább.
16 évesen öngyilkossági kísérlet történt autóbalesetben,
aminek szükségessé vált az acéllemez a koponyájában.
Korai életének hátralévő részét a pszichés kórházak
és a nevelőotthonok között ugrálva töltötte.
Nos, csak néhány ujját vágtam le.
Nem hiszem, hogy őrültséget kell kérnem erről, igaz, doktor?
Kíváncsi vagyok.
"Nézz bele."
- Miért pont ezek a szavak? - Miért ne?
Ezek közül melyik a tiéd?
Átugorhatja a... bármi a fene
ez is, mert egyik sem az enyém.
Nem állítólag van itt bent.
Mi történik itt?
Hé, tiszt.
Hé, mi a fene folyik itt?
Vedd fel.
Mit?
Vedd fel.
Párizs.
1794.
A Comte d'Anjou utolsó étkezése.
Egy bordeaux-i.
Nem rossz választás az utolsó étkezéshez.
A tiéd volt?
Bárcsak tudnám, miről beszélsz, de nem tudom, mit mondjak...
Jézus!
Minden alkalommal, amikor azt mondod: "Nem tudom"
ez a ravaszt meghúzza.
- Ez a tiéd? - Nem tudom...
Elment az eszed?
- Rendőrkapitányságon vagyunk! Helló! Tiszt! - A szoba hangszigetelt!
Meg sem hallják, amikor 250 gramm ólmot teszek át a koponyád hátulján.
- Ez a tiéd? - Igen. Oké, igen, az enyém.
Boldog vagy?
Jézus!
A hazugság... nem segít.
Néz. Csak egy srác vagyok, aki rossz időben volt rossz helyen. Ez minden.
Utolsó esély, Evan.
Ez a tiéd?
Ott van a futópálya, amit ismerek!
Kis trükk, amit tőled tanultam.
Helló, régi barátom.
Hú!
Bejutni!
- Kitartás. - A francba!
Megy! Fordulat! Fordulat!
Basszus!
Hú, hé, hé, hé!
Megy! Megy!
Belül!
- Kapaszkodj erősen. - Ó, sh...
Borító!
Mire vársz? Gyere menjünk!
- Menj a másik irányba! - Kézben tart.
- Mit? - Szállj ki a kocsiból!
Igen, persze. Behúzható kormánykerék. Nincs mit. Ez normális.
- Hátra. - Lődd le azt a kurva fiát.
Mozog! Tisztítsd meg az utcát!
Lődd le a sofőrt!
Jézus Krisztus!
Kik ők?
Nyugi, golyóálló.
180 most!
Ne hagyd abba.
- Kérdezhetek valamit? - Igen, persze.
Ki a fene vagy te?
Nora Brightman vagyok.
Oké. De ki volt az a haver odakint?
Bathurst. Nem ismerted fel?
Nem, nem. De egyértelműen megtetted.
Nos, régóta ismered.
Még soha életemben nem láttam azt az embert. Ő, azt hiszem, emlékeznék.
Nos, ebben az életben talán nem.
Óh ne. Talán nekiütköztem a második pun háborúnak?
Vagy talán a francia forradalom volt. Rossz vagyok a randikkal.
- Emlékszel erre? - Nem. Nem emlékszem a francia forradalomra.
Kitaláltam. Most látom. Értem.
- Te teszed? - Ezek egyike sem valós.
Ez egy pszichotikus törés.
Egy kórházban ébredek valahol, végignyálazom magam,
- felfűzve a lítiumra. - Ezt könnyebb elhinni
mint az az ötlet, hogy talán a sors tartogat még valamit számodra?
Sors? Honnan jövök, kaptunk számlákat fizetni, bérleti díjat csinálni.
- Senkinek nincs ideje a sorsra. - Ez szégyen.
Tudom, hogy válaszokat kerestél, Evan.
De nem vagy őrült. Soha nem voltál.
Nem, nem vagyok őrült. Csak téveszmés vagyok.
Olyan helyeken vonzza magát valaha, ahol még soha nem járt?
Lát valaha képet egy helyről, és csak tudja, hogy járt ott?
Tudsz olyan dolgokat, amiket nem kellene?
Gyorsan veszi fel a dolgokat, szinte mintha
emlékezne a készségekre, nem pedig megtanulja őket?
Tucatnyi terapeutának mondtam ezt.
Minden lehetséges módon, százszor elemeztem.
Nem jelent semmit.
Más nyelveken álmodsz?
Ez az, ami a skizofrénia. Különböző emberek, ugyanaz a fej.
Mi lenne, ha ugyanaz a személy lenne, különböző életek?
- Reinkarnációról beszél. - Igen.
Kovácsolhat, mert kovács voltál.
Oroszul beszélsz, mert orosz voltál.
Nézd, utálom megtörni veled.
Megnyugtató ötlet, a lelkek egyik testből a másikba mozognak.
De ez alapvetően csak a "jobb szerencsét legközelebb" szellemi megfelelője. Oké?
Semmi több és kevesebb.
- Melegen érzi magát, és benne van az egész cinizmus? - Valójában.
- És ez hogy megy neked? - A dolgok nagy sémájában?
Mint a nagyképű szar? Nem olyan nagyszerű.
De jó vagyok. Túlélem.
Azok a látomások, amelyek egész életedben voltak, Evan, nem hallucinációk.
Ezek emlékek.
Tehát azt állítja, hogy száz orvos tévedett?
Ötven gyógyszer nem működött, mert valóban reinkarnálódott orosz kovács vagyok?
Ez valódi.
Igazi vagyok.
Ó igen? Ez nem a reinkarnáció egyik változata, amiről valaha is hallottam.
Buddhista, hindu, szikh.
Úgy vélik, minden élet tiszta lappal indul.
A válaszok, amiket egész életedben kerestél...
csak annyit kell tennie, hogy felszáll a gépre.
Tudod, mi az, amit most igazán kérdezek magamtól?
Mi van, ha a legőrültebb dolog, amit valaha hallottam... és ez valami őrült szar...
valójában az első dolog, ami valaha is istenverte volt?
Nem kell etetnem a macskát, szóval... menjünk.
Tovább.
Egy privát repülőtérről indultak.
Nem jegyzett járat volt.
Gyorsan ott volt.
Túl gyors.
A kard néhány óránál hosszabb ideig nem volt a rendszerben.
- Akkor van itt egy bázisuk New Yorkban. - Azt akarom, hogy megtalálják.
Ez elvezet minket Evan McCauley-hoz.
A Tojáshoz vezet minket.
Újra.
Végtelennek nevezzük magunkat.
Kevesebb, mint 500 lélek a világ minden tájáról, mindannyian azzal a
képességgel születtek, hogy képesek vagyunk emlékezni egész múltunkra
és azok a képességek, amelyeket mindegyikben megtanultunk.
A Végtelenekben két csoport van:
Bathurst és a nihilisták, akik csak azt akarják,
hogy vége legyen a világnak, és mi... hívők.
És mi az, amiben hiszünk?
Hisszük, hogy ajándékunk felelősség.
Hogy rajtunk múlik, hogy elhagyjuk-e az emberiséget
- jobb, mint megtaláltuk. - Igen.
Azt hiszem, ezekre szükségem lesz.
- Hé. - Hé.
Köszönöm.
Azta. Nagyon messze van az Arthur sugárúttól.
Mindig az agyamat fújja.
Hubnak hívjuk.
Ez az a hely, ahol visszakapod az emlékeidet, Evan.
Nemsokára leszállunk.
- Felismer valamit? - Biztos vagyok benne, hogy emlékszem erre.
Korábban tudományos kutatásnak szentelték.
Antropológia és nyelvészet.
Mindannyian felhasználjuk a tanultakat.
Élet az élet után az emberiség előrelépése érdekében.
És most mi van?
A háború vesztes oldalának központja.
Bathurst a harc mestere.
Több száz élet.
Mindenre fel kell készülni.
Ő a csúcsragadozó a világunkban.
Újra.
Miért hajolnak?
Remélik, hogy te vagy Heinrich Treadway.
- Újra! - Reinkarnálódott.
"Heinrich"?
Az 50-es években népszerű név volt.
Az 50-es években.
Remek a rock 'n' rollhoz, de a nevekhez szerintem silány.
Az 1750-es évek.
Mit tudok, hogy ilyen nagy szükséged van?
Ezért vagy itt... hogy megtudd.
- Ez Treadway szobája. - Kérdezel vagy mondasz?
Biztosan elcsesztem az utolsó inkarnációt.
Miért mondanál ilyet?
Láttad, hol élek ebben az életben?
Ez a Treadway Himalája naplója.
Én voltam.
Amikor Leona Warrick voltam.
És ez volt a Treadway.
Két nappal a kép elkészítése után
Treadway megmentette az életemet.
Van egy oka annak, hogy ezt a könyvet választotta.
Mindez azt mondja nekem, hogy ő tette.
Egyik sem árulja el, hogy ki volt.
Itt bármit és mindent tanulmányozhatunk.
Tér, idő, méretarány. Ez mind releváns.
Ez nem tűnik soknak.
Üdvözöljük a virtuális homokozómban.
- Garrick a neve. - Szia.
Garrick a technológiai és kutatási vezetőnk.
Nem hasonlít sokra.
A fenébe, jó újra látni.
Örülök, hogy veled is találkozunk.
Ne aggódj. Ez a szar csak furcsább.
Oké.
Most kezdjük.
Kövess engem.
Állj ki értem, kérlek.
Oké.
Ez a srác a rendőrségről.
Bathurst. Ő és Treadway egykor barátok voltak.
Tucatnyi élet. Háborúk, béke.
Az emberiség történelmének egyik legnagyobb pillanatában álltak össze.
Aztán Bathurst elvesztette a hitét.
Az elmúlt 300 évben kiutat keresett.
Szüksége volt arra, hogy abbahagyja a reinkarnációt.
Azt akarja, hogy mindennek vége legyen.
Ezért tette ezt.
A tojás, amelynek célja a föld minden élőlényének megölése.
Ez kissé drasztikusnak tűnik.
Ha nincs semmi életben,
akkor nincs mit reinkarnálni.
Megtámadja az életet a forrásnál... DNS...
kibontva a létezés szövetét.
Minden növény, minden állat, minden ember.
Mama!
Jordánia!
Jövök!
Mint például a számítógép kihúzása a
konnektorból, amikor egy program lefagy.
Csak amikor meghúzza ezt a
dugót, hétmilliárd ember megy vele.
Minden, amit megöl, felgyorsítja a folyamatot.
Isten! Szent szar, ez valóságosnak érezte magát!
Nélküled egyikünk sem lenne itt most.
Miről beszélsz?
Az utolsó ciklusban razziát tettél Bathurst laborjában, elloptad a
Tojást, megölted Einsteint és mindenkit, aki segített felépíteni,
hagyva, hogy ne tudja újraalkotni.
A sírodba vitted a Tojás hollétének titkát.
Bathurst egész életében ezt kereste.
És egyre közelebb kerül ahhoz, hogy mindennap megtalálja.
Ezért nyomára bukkant New Yorkban.
Tehát felszállok a repülőgépre, minden emlékemet
visszakapja, és én megmentem az egész világot, igaz? Ez az?
Nagyjából alapvetően ez az, igaz?
Mondtam, hogy furcsa lesz.
És most mi lesz?
Mondj nekem jó hírt, Nora.
Bryan Porter. Treadway-nek ajándék volt acélból, nem igaz?
Kifogástalan. A NYPD-beli barátaidat minden bizonnyal lenyűgözte ez.
Sajnos a titkosítási képességeik kevésbé kifogástalanok.
Vezetett minket hozzád.
Ugye tudod, hogy most könnyebb módjaink vannak a dolgok elvégzésére?
Újabb...
szinte soha nem jelent jobbat.
Feltárjuk Evan McCauley helyét.
Nyomatékosan kikényszerítjük a titkosítást.
De úgy vélem... udvariasság...
ha csak...
felgyorsította a folyamatot.
Mondja meg, hol van.
Oké.
Tudom, hol van.
Természetesen.
Pontosan tudom, hol van. Én csak...
Én, hm...
Néha nehézségeim vannak...
emlékezetemmel.
Memória.
Emlékszem, amikor
szokott mézet gyűjteni
a Marathon pályáin.
Csak még egy emlékeztető arra, hogy semmi sem marad a régiben.
Törődne valamivel?
Tudod mi az igazi kínzás?
Figyelek rád?
Az igazi kínzás... nem fizikai
fájdalom, hanem emberi butaság.
Mivel körülveszi, elnyeli.
Élettartam élet után.
Az emberek idióta vigyorral!
Dühítő kellemességeik!
Jóváhagyási igényük!
Nem egyértelmű próbálkozásaik szeretetre és érvényesítésre!
Sétálnak, nekrológokat beszélnek...
... egy haldokló újság hátsó oldalán, egy
madárketrec alján, egy mocskos nappali sarkában
egy felhalmozó macskahölgy!
- És kénytelenek vagyunk... - Soha nem fogod megérteni...
-... hogy közöttük éljek... -... barátság, szeretet.
... és végtelenül.
- Ez igaz... - Még mindig nem értesz a hithez!
... a kínzás meghatározása.
Hit! Bla bla bla!
Hit!
Hit.
Elegem van a hitből.
Istennek meg kell mutatnia az arcát.
De köszönöm... hogy felvilágosítottál.
Megtartottad a kibaszott testét?
Szexi kurva, nem?
Nem. Halott fickó vízben úszik.
Nagyjából ez a legrosszabb rémálmom.
Valójában ez egy krotoninsav-mátrix. Életben tartja a sejteket.
Oh. Ettől sokkal jobb. Köszönöm.
Megpróbáljuk megérteni azt a tudományt, ami mögött vagyunk.
Treadway úgy vélte, hogy az emberek sokkal többre képesek, mint amire rájöttünk.
Ezt mondja nekem? Nem élek a lehetőségeimmel?
Korábban hallottam ezt a beszédet.
Treadway túllépte azokat a határokat, amelyeket mások paranormálisnak, emberfelettinek nevezhetnek.
Képes manipulálni a körülötte lévő világ energiáját.
Nem is tudom, mit jelent ez.
Ez azt jelenti, hogy minden olyan képességed
meghaladja, amit valaha is elképzeltél.
Ezek a képességek nagyon mélyek.
A tudatos szint alatt.
Lent vagyok. Hogyan tudjuk visszaszerezni őket?
Itt átképezzük a memóriáját.
Kombináljuk a fizikai és a szellemi, hogy új idegi utakat alakítsunk ki.
Az emlékek minden orgonában megmaradnak...
a test minden sejtje.
A regresszió olyan koncentrációt igényel, amely évekig tart.
Ez egy parancsikon.
Sokkoljuk az elmédet a rendszerrel való szinkronizálásban.
Működik. Fokozott aktivitást tapasztalok az összes memóriaközpontjában.
Hé!
Na gyere.
- Ez nem Treadway. - Igazán?
Csak megvert.
Treadway megölt volna.
Azta. Nem viccelt a háború miatt, mi?
Az emberi állapot javítása.
Néha úgy csinálod, hogy kápolna mennyezetét fested.
Igen. És néha egy mérföldről kidobja őket.
Ne nyúljon hozzá.
Rendben rendben.
Ez nem olyan fegyver, amit még soha nem láttam.
Mi fordított tervezésű Bathurst's Dethroner-t fejlesztünk.
Dethroner? Úgy értem, haver, ki áll elő ezekkel a nevekkel?
Néz...
nem lehet megölni egy Végtelenet. Megöli a testet, de...
- És reinkarnálódnak? - Igen.
Ez beültet a fejedbe,
és kihúzza a tudatodat...
a lelkedre, és egy digitális chipre.
A lelked elakad egy lemezen, és megszakítja a ciklust.
Több mint 200 testvérünk elveszett
abban a digitális tisztítótűzben.
Szembesülsz ezzel,
a tanácsom... találd meg a módját, hogy a régimódi módon meghalj.
Bejön.
Oké, ha körülnézek?
Légy a vendégem.
Ezek mind te vagy, nem?
Ők olyan emberek, akik valaha voltam.
Mindegyikük.
Azta.
Ez jó. Boldognak tűnsz.
Én voltam.
Ki ez a srác?
Ezen a képen Ábel volt.
Előtte más nevek, más arcok.
De a lélek...
a lélek mindig ő volt.
És akkor mi van? Több életen keresztül szerettétek egymást?
Ezek mind ugyanazon a helyen vannak.
Angkor Wat. Amit kezdetnek hívunk.
Megtalálom a Kezdetben.
Szeretlek.
Amikor mindannyian új életbe
kerülnénk, akkor Abel és én oda mennénk.
Reinkarnálódsz. Honnan tudnád, hová menj?
Legtöbbünknek ébredése fiatalon kezdődik.
Apró dolgokkal, emlékekkel, egy hely
iránti érzésekkel, álmokkal kezdődik.
A pubertáskorra a legtöbb
Infinite teljesen felidézi.
Pont abban az időben diagnosztizáltak nekem skizofréniát.
Tehát mi történt, ha fiatalon halt meg és elváltak egymástól?
Egy végtelen számára...
a halál nem a vége, olyan, mintha...
lapozgatás egy könyvben.
Következő fejezet, ugyanaz a történet.
Ez őrület.
Új életek, új testek, mindig ugyanazon a helyen találkoznak.
Megvonták.
Valahol egy számítógép csapdájában van.
Utolsó életem, visszakaptam az emlékeimet...
és rájött, hogy elment.
Nem az emlékeim számítanak, Evan.
Tied.
Utolsó életed Mexikóban...
hol rejtette el a Tojást?
Hol van a tojás?
Hol van?
- Tüskés. - Állítsd le.
Hé, jól vagy.
Jól vagy. Hé. Hé, csak lélegezz.
- Fel kell kelnem. - Lélegezz.
Kovic, ellenőrizze az életerejét.
Mi történt odabent, Evan? Mit láttál?
Ideghálózata úgy gyulladt ki, mint július negyedik.
Egész életemben láttam ezeket a cuccokat. Ennek még mindig semmi értelme.
Miért nem emlékszik semmire?
Az autóbaleset, az áramütés és a fejében
lévő acéllemez között elméje megtört.
Valami odabent nem engedi áramlani az emlékeket.
Nem tudom kihozni őket. Attól tartok, hogy a kézműves az utolsó reményünk.
Hamarosan visszahívja.
Ha még nem tette meg.
Évek százai, és minden erre
a néhány órára vonatkozik.
Ha nem találjuk meg...
mielőtt visszakapja az emlékeit...
elveszítjük a tojást...
örökké.
A kerekek folyamatosan
forognak, és soha nem tudunk...
menekülni.
Hajnalban megyünk.
Eltelt egy ideje, Ottó.
Senki nem hívott ezen a néven... annyi életen át.
Szia szerelmem.
Mi történt veled?
Olyan gyönyörű voltál.
Ahogy te is voltál.
Nem hiányzik...
az agilitás...
a vibrálás...
erre szorítkozva?
Úgy lát engem, mint valami töröttet. Én nem.
Te vagy a nyomorék, Ottó.
- Nyomorítja a gyávaságod. - Gyávaság?
Nem. Megnyomorít az emlékezetem.
Évek alatt visszakapod az emlékeidet. Nem én.
Az egészet visszakapom, ahogy az agyam kialakul. Az anyaméhben.
Végtelen órák, napok, hetek, hónapok.
Nincs hely mozgásra!
Az agyamnak nem kell mást
tennie, mint megenni magát.
Mindezek az életek, ennek az ajándéknak a
nagysága, és még nem tanultál meg semmit.
Ki kell szállnom.
Meg kell állítanom.
Ne tedd. Ne adj neki semmit.
Hol van a Treadway?
Megrohamozzuk a tengerpartot Normandia-ban?
A kézművesnél soha nem lehet tudni.
Készüljünk fel.
Színezd ki, kérlek.
Szóval, a kézműves szerencsejátékos?
Nem, ő hedonista.
Végtelen hazugság, végtelen lehetőség a kicsapongásra.
Úgy hangzik, mint a srácom.
Alexa, ki a zene.
Tisztítsák meg és menjenek ki innen.
Most halott srácokat operálsz?
Da Vinci szokott emberi kőfaragókba vágni,
hogy jobban megértse az emberi formát.
Számomra minden az agyról szól, kicsim.
De ezt túl jól tudod.
Ó, milyen szép koponyaív van ezúttal.
Jobban meg tudnám vizsgálni, ha levágnám a fejed a nyakadról.
Ahogy Treadway tette velem, amikor utoljára találkoztunk.
- Próbáld ki. - Ó.
Bathurst átvette a Hubot.
- Van neki tojása? - Nem.
Gondolod, hogy itt lennénk, ha mégis?
Bárhol is van, még mindig a fejében van.
Futópálya?
Tehát azt mondják.
Várjon. Letiltották?
Nos, hát, nos, nézze meg ezt.
Huh.
Tehát a merevlemezed törékeny lett, ami azt
jelenti, hogy vissza kell állítanunk a memóriádat.
És, Heinrich, meg kell mondanom, hogy nagyon élvezni fogom ezt.
Ó!
Ezt nézd meg.
Mindannyian ismeritek azt az elképzelést, hogy ha
meghal, az élete felvillan a szeme előtt, igaz?
Ez a gép növeli ezt az élményt,
meghosszabbítja az időérzéket,
lehetővé téve, hogy helyreállítson vagy átrendezzen mindent belül.
Ez... Itt van a legközelebb a teljes mentális újraindításhoz.
Tervezed, hogy megpróbálsz megfullasztani?
Mert van egy dolgom a fulladás miatt.
- Ami? - Nem szeretem!
Egyébként milyen sikeraránnyal dolgozik ez a srác?
A bizalom... nagy.
Ja, és te is, nyilvánvalóan.
Oké. Hé.
Ezúttal kedvelem. Te tényleg vicces vagy.
Ne tegye ezt rosszul, de általában egyfajta bunkó vagy.
- Ez igaz. - Igen, megkapja.
Tehát állítólag megbízom ebben a fickóban?
- Nem tenném. - Első,
Neheztelek a nemek címkézésére.
Másodszor abban bízhat, hogy ugyanaz a célunk.
Igazán? Ami?
Bathurst mit akar, elpusztítani a Föld minden élőlényét?
Nos, ez egy nagyon nagy bulit tesz tönkre, amit itt tartok.
Ennek a fickónak nincs esze. Hé...
- Ennek oka van, hogy korábban nem hozott ide. - Mmm.
- Belehalhatok. - Igen.
Működhetne?
Megtehetem.
De van választása, Evan.
Nem, nincs más választásom.
Én... Nem hagyhatom, hogy bárki
más megsérüljön, ami a fejemben van.
Rendben. Hihetetlen idő.
Csináljuk csak most, mielőtt meggondolom magam. Rendben?
Gyerünk. Kapcsolja be a gépet.
Ooh. Készen állsz úszni?
Igen. Ez olyan szórakoztató lesz!
Csak fogd be és kapcsold be.
... meghosszabbítja az időérzékedet.
Bármi is történik, ne hagyja őket megállni, amíg ez nem történik meg.
Fogja a lélegzetét, ameddig csak lehet, aztán...
alapösztön veszi át.
Húszonkettő. Túl sok.
Húsz. Nem több. És 18.
Istenem. Fuldoklik.
Ez az egész ötlet.
- Talán ki kellene húznunk. - Még nincs ott. Még két perc.
Ábel, hallgass rám. Ha nem sikerül...
Na gyere.
- Nora... - haldoklik.
Közel vagyunk. Közel vagyunk.
Nincs pulzusa!
Vidd ki!
Na gyere! Na gyere.
Oké. Oké.
Menj az útból.
Nem!
Elment.
Megöltük.
Ha nem sikerül, nézz be.
Evan, jól vagy. Csak lélegezz.
Treadway vagyok. Treadway vagyok.
Hé. Húúúúúúúúúú.
Treadway vagyok.
Ha Treadway vagy, válaszolj erre:
Tudod, hol van a tojás?
Igen.
- Igen? - Igen.
Nézz bele. Nézz bele.
Képzettek vagyunk arra, hogy a testeket lényegtelennek tartsuk, igaz?
- Jobb. - Csak az eldobásra szánt kagylókat.
Nos, Treadway tudta azt az
egy helyet, ahova senki sem néz.
Ábel? Ábel, hallgass rám.
Ha nem sikerül, nézz be.
Testében van.
Vissza a Hubba.
Egész idő alatt ott volt. Na gyere.
Meg vagyok döbbenve, hogy ez bevált.
Tudtam, hogy te voltál egész idő alatt. Ezért hagytam, hogy nyerj.
Ó, megengedted, mi?
Hoppá! Nem tudok
rólatok, de ihatnék egy italt.
Gyerünk, nincs időnk...
Biztonsági zár!
Engem eltaláltak.
Minden rendben?
Hé!
Kövess engem.
Na gyere. Mennünk kell.
Nyissa ki a sürgősségi felvonót.
- Mennünk kell. Mennünk kell. - Várjon!
Őrült vagy? Szegni készülnek!
Nem futunk, rendben? Elegem van a futásból.
- Most harcolni fogok velük. - Tarts ki, Trace.
Ő halott.
Oh, sh...
Srácok, most indulnunk kell.
- Maradok. - Mit?
Itt maradunk, most harcolunk velük.
- Szivárog, mint a Titanic. - Jól vagyok.
Ha itt halsz meg, ki állítja le Bathurstot?
Igaza van.
Hé.
Ezt megéri, dziecko.
Akkor vegyél nekem egy kis időt.
Nyissa ki a fegyverszoba ajtaját.
Sok szerencsét.
Óvatosan, uram.
Ó, az leszek.
Treadway holttestét Skóciába viszzük.
Nagyon jól.
Tartsa életben.
A lehető legjobbat fogom megtenni, de sok vért veszít.
A kulcsok az autóban vannak.
Heinrich.
Jó, hogy csatlakozott hozzánk.
Csak azt szeretném, ha itt lennél, hogy megnézhesd ezt...
megérteni a...
a szereped ebben.
Minden vitánk vége.
Mindennek a vége.
Tisztítsa meg és tesztelje.
Győződjön meg róla, hogy ez az igazi.
Valóban vége?
Még nem egészen.
Soha ne becsülje alá a Treadway-t.
Ah. Ébren vagy.
Hol vagyok?
Mondtam Nórának, hogy veled várok, amíg felébredsz.
A biztonságos házamban vagy.
- Mit csinálsz? - A morfiumodat csinálom!
Hol van ő?
Mi? Ó, Bathurst után ment.
Basszus.
Ezt nem egyedül csinálja. Semmiképpen.
Húúúúúúúúúú! Gyerünk, ember.
Megpróbálja most elfogyni, kivérez, mielőtt elérné a vegyületet.
Ha lemegyünk, akkor együtt megyünk.
Hé hé. Hé hé.
Csak foltoztalak, ember.
Engedje meg, hogy utolérjem a jelenlegi helyzetet.
Ha Bathurst utat ér, mindannyian készen vagyunk.
Nincs több második esély.
Megkapom a tojást és megölöm.
Azt mondta, hogy köztünk vagy.
Nyilván csak tele vagy szarral.
A diagnosztika elkészült. A bomba készen áll a Tojásra.
Töltsék fel a gépre.
Gyere ide, te gazember.
Gondolod, hogy...
tegyük ezt meg?
Nem?
Mindennek a vége.
Megy.
- Mozogj, mozogj, mozogj! - A fúrótoronyon! Gyerünk!
Mozogj, mozogj!
Három, kettő, egy beesés.
- Kell egy fuvar? - Szeretni valakit.
- Minden rendben? - Nem. Ne kérdezzen.
Láttad azt?
Nora, jól vagy?
Oké, gyere.
Elkaptalak.
Kihozlak innen. Na gyere.
Minden rendben?
Basszus.
Hé. Ki kell vinnünk innen.
- Rendben lesz, hogy költözik? - Igen, jól leszek.
Oké. Na gyere.
- Menned kell. - Bathurst távolodik.
Itt vannak a merevlemezei. El kell pusztítanom őket, és kiszabadítanom őket.
Majd találkozunk.
16 perc múlva landolunk Glasgow-ban, uram.
Alacsony marad.
Használja a TFR-t.
Istenem.
Na gyere. Na gyere.
Mind itt vannak.
Minden lélek.
Meg kell szabadítanunk mindet.
Hú!
Nora. Nora, hé. Hé.
Maradj velem, oké? Olyan közel vagyunk.
Fújjunk egy kis szart, mi?
Szar!
Elvesztettük a három motort, uram.
Leszállnunk kell a repülőgépet.
Mi a fenét csinálsz? Uram!
Kérem! Lerobbantja a repülőgépet. Uram!
Ez lehetetlen.
Lehetetlen.
Felnyitja a véres felső nyílást, uram.
Csalódást okozol nekem.
Nincs semmiféle elismerés, mi?
Azt hiszem, sérülten kell éreznem magam.
Autóbaleset? Acéllemez, emlékszel?
Treadway, nem kapcsolhatod ki!
Ez történik!
Nem!
A halál nem a vége. Nekünk nem.
Talán egyikünknek sem.
Új fejezet, ugyanaz a történet.
Ki tudom vinni.
Semmiképpen.
Felszabadítom őket.
Itt.
- Látlak a közelben. - Igen.
Megtalálom a Kezdetben.
Szeretlek.
Azt kérdem magamtól...
mit tanított nekem Evan McCauley lenni?
Ha minden új élet lehetőséget ad arra, hogy építsen arra, ami volt,
akkor esélye van arra, hogy a lehető legjobbat nyújtsa előre...
Menj menj menj!
... miért kell néhányunknak felvennie a kardot és újra harcolni...
... míg mások új kezdetet fedeznek fel?
Nora?
Ez a remény. Ezt tanultam.
Igen, elesünk. Igen, kudarcot vallunk.
Igen, néha mindent elcseszünk, amihez hozzáérünk.
De minden egyes pillanatunkat összekapcsolja az a meggyőződés, hogy
a tettek másnap, jövő héten, a következő életben fognak megtörténni
adj hozzá még valamit, valami
nagyobbat, mint te magad.
És ezután... nos, a lehetőségek...
végtelen.
Így...
amikor a fiad kérdéseket kezd feltenni
a múltjával kapcsolatban, hívj fel.
- Azt mondja, hogy csak egy gyerek. - Ööö...
Mi van a kardoddal?
Ó, ez nem az én kardom. Ez az övé.
Kézműves, mi tartott ilyen sokáig?
Hamarosan találkozunk, Treadway.