我們之中有一種人
被賦予每世輪迴的完整記憶
他們自稱為無限者
《無穹迴役》
在無限者中有兩股派系爭奪權力
一邊是信徒
致力於利用他們的知識
來維護並促進全人類的發展
敵對派系是虛無者
他們將這種天賦視為一種詛咒
新興科技讓虛無者發展出
能終結地球上所有生命的武器
兩派為了爭奪武器控制權展開鬥爭
（墨西哥市-前世）
崔德威，告訴我你拿到了
對，我拿到了，拿到了
我可能會慢一點
-但我正要過去跟你會合 -了解
崔德威，你沒事吧？
我們不能讓他把死絕之卵拿回去
我沒料到巴瑟斯特會走到這一步
他已經不是我們記憶中的那個人了
該死
可惡
阿貝爾，我要抄捷徑 我們在高速公路上會合
他們把路封了
-到吊車底部去 -崔德威，聽著
別開上那座橋
崔德威？崔德威？
阿貝爾，聽我說
要是我失敗了就往裡頭看
我不知道你以為自己能創造什麼奇蹟
但你前方有個45公尺寬的裂口
他打算怎麼做？
蕾歐娜，求求妳
蕾歐娜，醒醒，快醒醒
我會在初點找到你的
我愛妳
（氯氮平）
你有沒有做過 感覺就像記憶般真實的夢？
你有看到鏡子裡的自己而感到驚訝過嗎？
就像你期待看到的是別人的臉
回看著你
這些人都要去某個地方，做某些事情
但這一切有什麼意義呢？
如果我知道答案的話
或許就能把所有小事都拼湊在一起了
這些片段可能會有意義
（紐約市-今世）
-嗨 -伊凡，真準時
很高興見到妳，妳好嗎？
-路上還順利嗎？ -順利，很順利
這禮拜的第三次面試
-他來了 -你們好
你好嗎？
-幸會 -伊凡，很高興見到你
非常感謝你撥空前來，我真的很感激
-好 -哇
你這地方真漂亮，太華麗了
如果你不介意的話 我有幾個問題想請教你
你問吧
關於你過去的經歷我們有些疑問
這我知道
客人走進我餐廳時
第一眼看到的就是你
會有人面帶微笑迎接他們
我過去有過一些狀況
麥考利先生 我徹底調查了你的背景
我跟你過去的一些僱主談過
你知道嗎？他們都給了相同的評價
我很想聽聽他們是怎麼說的
他們說你很棒 他們說你很聰明，這傢伙很聰明
這邊這位是個聰明人，對吧？
那很好，那我應該算是被錄取了
什麼時候開始上班？
說說你攻擊顧客的事情
他侵犯了一位女服務生
所以你就打斷了他的手
對，但我不是有意的
抱歉，但他抓了她屁股
我禮貌地請他離開，他把手放到我身上
沒有任何指控成立，所有罪名都被駁回了
所以你從拉康達餐廳下班後
就再也沒回來過了？
我有一些私人狀況 但那是六年前的事了
對，你的經理告訴我你被送進了療養院
-待了兩個禮拜 -兩個禮拜，梅蘭妮，只待了兩個禮拜
就兩個禮拜而已
聽著，我與精神疾病搏鬥的事 是我過去的一段經歷
我出院後連眼皮都沒有跳過
如果要說有什麼收穫的話
就是這些經歷讓我變得更加堅強
我對自己管理這裡的能力百分之百有信心
謝謝你今天來面試，伊凡
拜託你們，聽著 我知道我的經歷不太好看
但你們不需要擔心我的病情
-我跟你保證… -我們會跟你聯絡的，好嗎？
不，你不會
你說什麼？
我聽得出來這等於我被刷掉了
麥考利先生，你顯然很擅長處理衝突
你根本想像不到
謝謝你過來這一趟，但你說得對
我應該不需要打電話給你
你自以為做了背景調查、打幾通電話
就能了解我的經歷嗎？
我握住你汗濕的手 就能知道你的經歷
謝謝你抽空見我
我懂，真的
誰會想雇用一位被診斷出
有暴力史的精神分裂症患者呢？
而且還有一堆履歷無暇的求職者在排隊
但我真正擔心的是如果找不到工作
我就付不起這個月的房租
就連送洗這套西裝也是要錢的
更重要的是，我得趕快振作起來
因為這些藥快吃完了
一旦藥吃完，事情就麻煩了
你有遇過你天生就會做的事嗎？
好像從來沒有人教過你
但不知怎的，你對每個環節都駕輕就熟
就像是你都記得
不用學習
老兄，說真的 這東西真的是你自己做的？
-對 -夠屌
喲，羅尼，羅尼
-這是伊凡 -嘿
這是你指定的肝付兼武風格武士刀 純手工打造
獨一無二的一把
太屌了
服部半藏呢！
-真屌 -哇靠
放開我
我們來付錢給這位仁兄吧
這東西能讓你嗨嗎？
不能，這是精神抑制藥氯氮平
你賣刀來換藥？
伊凡是羅尼醫保的成員
是啊，羅尼醫師
你怎麼不去像杜安里德那種藥局買藥呢？
因為伊凡不想每兩週 就去跟心理醫生聊天，對吧？
對，伊凡付不起每個月400塊的診療費
你這維基百科
-普吉納法索的首都是哪裡？ -對啊
是唸布基納法索才對
是瓦加杜古，可以麻煩你把藥給我了嗎？
媽的，都忘記我數到哪裡了，老兄
那是你掰出來的吧
可惡，老兄
不是，這宅男什麼都知道，是個怪咖
你怎麼知道這麼多的？
老實說我也希望自己知道
我都快被搞瘋了
可以麻煩你們把藥給我了嗎？
靠，小姐，你盯著我兄弟看 看到口水都快流下來了
那個，火藥的成分是什麼？
74%的硝酸鉀，13%的木炭
-好吧 -靠
真厲害，兄弟
我叫妳看著我
拜託，羅尼
好了，兄弟，全部60包
只有55包
真的假的？
很接近了
接近個屁，我得靠這個過活的
60包，嘿
你想要真貨，對吧？這把就是了
這可是反覆折了70多次 回火處理過的高碳鋼
把你該死的手從我身上拿開
你最好教教手下怎麼算數
我們說好60包的
是嗎？但我們就只有這些
你不想要的話，大可回貝爾維尤去
拿槍指著宅男
我想測試一下這把刀
呦，火藥的成分是什麼？
手臂伸出來
好戲上場了
手臂伸出來
起來
把手放在那裡 手跟脖子選一個，寶貝
選吧
羅尼，那不是玩具，兄弟
你別多管閒事，伊凡
別這樣，羅尼，這並不好玩
天啊！我的手指！
羅尼，這把刀不錯吧？
-我的手指都被切斷了，媽呀 -你不會有事的
小姐，妳先回家吧
你吃錯藥了，兄弟
你死定了，兄弟，你怎麼死的都不知道
這我就不清楚了，羅尼
你在跟一個跟你買抗精神病藥物的人說話
我現在覺得有點精神錯亂
或許讓我腦中聲音閉嘴的最好方法
就是砍掉你的頭
你想那樣會有幫助嗎？
不，別開槍，不要開槍，沒事的
我們沒事了，沒事了，好嗎？
臭俗辣，去拿我的藥，快點
這就對了
-你瘋了，老兄 -要是我瘋了
我早就把你剁成肉醬了
把我的藥給我
你給我聽好了，羅尼，我沒發瘋，好嗎？
只是大家都誤解我了，懂嗎？
-救命！ -蕾歐娜！
紐約警局抓到了一名叫伊凡麥考利的人 毒品交易糾紛
員警在他身上發現了一把刀
刀身的鍛造方式
在日本江戶時代後就沒被使用過了
所以呢？
他聲稱是他自己鍛造的
又是一個由毒販變成打鐵達人的例子
你們這些不信邪的人 諾拉，妳看到這個了嗎？
-崔德威 -沒錯
要是我們知道了，那巴瑟斯特也知道
小心點
謝啦，老媽
好了就通知我們，先生
我可以打電話嗎？
我應該有打電話的權利吧？
你穿得這麼體面 不太可能是紐約警局的警官
一定是個醫生
什麼都沒發現嗎？
完全認不出來？
我應該感到受傷才對
你還記得…敘拉古嗎？
敘拉古
那次圍城
第二次布匿戰爭
我們第一次見面的地方
是沒有第一次布匿戰爭那樣驚心動魄
但續集都挺難拍的，對吧？
你讓我很失望
很多人都是
我注意到
你沒有在刀上署名
但話說回來
像這樣的工藝水準
根本就不需要署名，對吧？
我鍛造了一把刀，犯法了嗎？
伊凡麥考利
14歲時被診斷出患有精神分裂症
因為你用美工刀在胸口上
刻了“往裡頭看”幾個字
電擊治療也無濟於事
但這些
效果還不錯，對吧？
-醫生，我可以… -沒關係，拿去吧
16歲時，試圖透過車禍自殺
所以不得不在你的頭殼上裝鋼板
你早年的生活都在精神療養院
與寄養家庭中輾轉度過
那個，我只是砍斷了他幾根手指
醫生，這案子我應該不用 以精神錯亂為由辯護吧？
我很好奇
“往裡頭看”
-為什麼要選這幾個字？ -有何不可？
這裡哪個東西是你的？
你可以省省了，因為這些鬼東西
都不是我的
你不該把槍帶進這裡的
這是怎麼回事？
警官
這他媽的到底是怎麼回事？
拿起來
什麼？
拿起來
巴黎
1794年
安茹伯爵的最後一餐
波爾多葡萄酒
這樣的最後一餐還不賴
那是你的嗎？
我也希望自己知道你在說什麼 但我不知道該說什麼
老天
每次你說“我不知道”
扳機就會扣一次
-這是你的嗎？ -我不知道
你瘋了嗎？
-這裡是警察局！警察！ -這房間是隔音的
當我將250克重的子彈穿過你後腦勺時
他們連聽都聽不到
-這是你的嗎？ -對
好吧，是我的，你高興了嗎？
老天！
撒謊…是沒用的
聽著，我只是在錯的時間
出現在錯的地點，就那樣
最後一次機會了，伊凡
這…是…你的嗎？
這才是我認識的崔德威
這是我從你那裡學到的小把戲
你好，老朋友
哇！
快上車！
-等等 -可惡
快點！轉彎！轉彎！
該死的
哇！哇！
快走！
在裡面！
-抓好了 -該死
找掩護！
妳還在等什麼呢？快點，快走啊
-走另一邊 -換你來開
-什麼？ -下車！
是啊，可伸縮轉換的方向盤 這樣很正常
-倒車 -朝那個王八蛋開槍
快走！街道淨空！
朝司機開槍！
我的老天！
他們是誰？
別緊張，車身是防彈的
現在180度轉彎！
別停下來
-我可以問妳一個問題嗎？ -你問吧
妳到底是誰？
我叫諾拉布萊曼
好吧，那剛剛後面的傢伙是誰？
巴瑟斯特，你不認得他嗎？
不，我不認得，但妳顯然認得
你跟他認識很久了
我這輩子從沒見過這個人 他，我想我應該會記得
也許這輩子不認識
也許我是在 第二次布匿戰爭期間遇到他的？
也可能是法國大革命時期 我不太會記日期
-你還記得？ -不
我不記得法國大革命
我弄清楚了，我現在知道了，我懂了
-你懂了？ -這一切都不是真的
這只是我精神病發作 我應該會在某間醫院裡醒來
口水流滿身，被鋰鹽嗨翻了頭
這種說法比或許命運對你有更好的安排
更容易說服你嗎？
命運？在我們那裡 我們有帳單要繳，有房租要付
-沒人有時間去想命運的事 -真可惜
我知道你一直在找答案，伊凡
你沒瘋，你一直都沒瘋
對，我沒瘋，只是有妄想症
你有發現自己 被你從未去過的地方所吸引嗎？
你是否曾經看了一個地方的照片 就知道你去過那裡？
你知道一些你不該知道的事嗎？
你能快速掌握事情的訣竅 幾乎就像是在回憶技能
而不是學習技能嗎？
我早就跟幾十位心理醫師講過這點了
我早就被用各種可能的方式 分析不下百次了
這根本就不代表什麼
你有做過不同語言的夢嗎？
精神分裂症就是這樣 不同人格塞在同顆腦袋裡
如果是同一個人，不同人生呢？
-妳說的是輪迴 -對
你曾經是個鐵匠，所以才有辦法製刀
你會講俄語是因為你曾經是俄羅斯人
聽著，我不想潑妳冷水
靈魂能在不同軀體間移動 是個令人欣慰的想法
但這基本上等於是一種 “下回運氣會更好”的信仰，好嗎？
就是那樣而已
你在冷嘲熱諷中感到安全溫暖嗎？
-那倒是真的 -那樣對你有什麼好處？
置身於宏大的願景中嗎？ 考量大局那種屁話嗎？沒什麼好處
但我還好，我活下來了
那些你經歷了一輩子的幻象，伊凡 並不是幻覺
而是記憶
所以妳是說那上百個醫生都誤診？
50種藥物都毫無作用
只因為我其實是一名轉世的俄羅斯鐵匠？
這是真的
我是真的
是嗎？ 我倒還沒聽說過這種輪迴轉世的版本
佛教、印度教、錫克教
他們都相信所有生命 都是從一張乾淨的白紙開始
你尋找了一輩子的答案
只要上了那架飛機就能知道
妳知道我現在 真正想問自己的是什麼嗎？
如果我這輩子聽過最瘋狂的理論… 這真的滿誇張的…
其實卻是我第一次做出的理智行動呢？
我沒有貓要餵，那我們走吧
動手吧
他們從一個私人機場出發
那是班未登記的航班
她那麼快就到了
太快了
那把刀才出現在系統裡幾個小時
-那他們在紐約肯定有基地 -去找出來
那會引領我們找到伊凡麥考利
他會引領我們找到死絕之卵
再來一次
（神啊，請展示您的面容）
我們自稱為無限者
全球各地只有不到500個人
所有成員天生就有能力 記住我們的每段前世
還有我們在前世中所學到的技能
無限者中有兩個派系
巴瑟斯特跟虛無者們只想讓世界毀滅
而我們…信徒們
我們信仰什麼？
我們相信我們的天賦是一種責任
我們能夠讓人類活得比現在好
是嗎？
我大概得吃藥了
-嘿 -嘿
謝啦
這裡離亞瑟大道很遠
每次都讓我大開眼界
我們稱這裡為中心
這裡能讓你找回記憶，伊凡
我們馬上就要降落了
-有什麼印象嗎？ -我肯定不會忘記這種地方
這裡以前是專門用於科學研究的
人類學跟語言學
所有成員都利用我們所學
生生世世為人類的進步而努力
那現在這裡是做什麼用的？
戰敗方的總部
巴瑟斯特是格鬥大師
幾百世的輪迴
你們必須做好一切準備
他是這世上最頂級的掠食者
再來
他們幹嘛鞠躬？
他們希望你就是海因里希崔德威
-再來！ -輪迴轉世
海因里希？
這在50年代是個很流行的名字
1950年代
我覺得放在搖滾樂裡是不錯 但當作人名就很糟糕
是1750年代
我到底知道了什麼，讓你們如此需要？
這就是你在這裡的原因，找出答案
-這是崔德威的房間 -你是在問我還是在告訴我？
我肯定把這一世的輪迴搞砸了
你為什麼這麼說？
妳看過我這輩子住的地方嗎？
那是崔德威登喜馬拉雅山的日記
那是我
我當時是蕾歐娜沃瑞克
這是崔德威
這張照片拍完兩天後
崔德威救了我一命
你會挑那本書是有原因的
這些只告訴我他做過了什麼
並沒有告訴我他是誰
我們在這裡能夠研究任何事物
空間、時間、比率，這些都是相關的
這看起來不怎麼樣
歡迎來到我的虛擬沙盒
-我叫蓋瑞克 -妳好
蓋瑞克是我們的技術與研究主管
他看起來不怎麼樣
該死的，真高興再次見到你
我也很高興認識妳
放心，這些鬼東西只會變得更詭異
好
我們開始吧
跟我來
請站在那裡
好
這是出現在警察局的那個人
巴瑟斯特，他跟崔德威曾經是朋友
一起經歷好幾輩子的戰爭與和平 他們並肩見證了
人類歷史上最偉大的一些時刻
後來巴瑟斯特失去了信心
他在過去三百年裡一直在尋找出路
他得找出終止輪迴的方法
他想終結一切
所以他才打造了這個
死絕之卵
設計用來滅絕地球上所有生命
這似乎有點偏激
要是沒有東西活著
就沒有可以轉世的靈魂了
死絕之卵從源頭上攻擊生命…生物基因
鬆解生命的基本結構
每種植物、每種動物、每個人
媽媽！
喬丹！
我來了！
就像電腦當機時，把插頭拔掉關機一樣
只是當他拔掉這插頭時
70億人就會隨他走入虛無
它所了結的一切都會加速毀滅過程
天啊！哇靠，這感覺真他媽的真實！
沒有你，我們也不會出現在這裡
妳在說什麼？
你在上個輪迴中 襲擊了巴瑟斯特的實驗室
偷走了死絕之卵，殺了他的研究首腦
跟所有協助打造的人
讓他無法重新打造
你把死絕之卵的下落帶進了墳墓裡
巴瑟斯特用盡他這世輪迴的時間在找它
而且他每天都離它越來越近
所以他才在紐約找到了你
所以我上了飛機
你們幫我找回所有記憶 然後我就可以拯救世界，是嗎？
基本上就是這樣，對吧？
我就說會變得很怪
那現在該怎麼做？
說說好消息，諾拉
布萊恩波特 崔德威對煉鋼有天賦，對吧？
無懈可擊
你在紐約警局的朋友對此印象深刻
可惜他們的加密技術 就沒那麼無懈可擊了
讓我們直接找到了你
（緊急狀況）
你知道我們現在 有更簡便的解決方法，對吧？
更新
通常並不代表更好
我們得查出伊凡麥考利的位置
我們會強行破解你的加密防護系統
但我認為這是…一種禮貌
如果你直接
加快這個過程
告訴我們他在哪裡
好
我知道他在哪裡
我當然知道
我很清楚他在哪裡，我只是…
我…
我有時候會出現記憶障礙
記憶
我還記得你以前 在馬拉松的田野上採集蜂蜜
只是又一次提醒我 沒有什麼是一成不變的
你想吃一點嗎？
你知道真正的折磨是什麼嗎？
聽你說話嗎？
真正的折磨…不是生理上的苦痛 而是人類的愚蠢
被這種愚蠢包圍吞噬
無止盡的輪迴
人們愚蠢傻笑著！
他們令人惱怒的寒暄！
他們需要被認同！
他們渴望被愛和被認可的虛假企圖！
他們是一份過期報紙背面
會行走、會說話的訃聞
放在一個囤積狂的愛貓婦人家
骯髒客廳一角的鳥籠底部
-而我們被迫… -你永遠也不會了解…
-…不停反覆生活在他們之中… -…友誼、愛…
-…沒完沒了 -…信任
-那才是酷刑真正的定義 -你還是不了解信仰
信仰！廢話，廢話，廢話連篇！
信仰！
信仰
我厭倦了信仰
神必須向我展示祂的面容
但謝謝你啟發了我
你們把他該死的身體保留了下來？
很性感的臭小子，對吧？
不，他是個浮在水裡的死人
這簡直是我最糟糕的夢魘
這是一種丁烯酸基質 能用來保持細胞活力
這樣聽起來好多了，謝謝
我們想理解人類背後的科學
崔德威相信人類的潛能
遠超過我們的想像
這就是妳想跟我說的嗎？ 我沒有完全發揮自己的潛力？
我以前聽過這種說法
崔德威突破了
可能被他人稱為超自然、超人類的界限
他能操縱他周遭世界的能量
我根本就不知道那是什麼意思
意思是你將擁有一些
遠超乎你能想像的技能
這些能力潛藏很深，在意識層面之下
被你們打敗了 我們該怎麼找回這些技能呢？
我們會在這裡重新訓練你的記憶
我們結合生理和心理來開發新的神經路徑
記憶存在於你體內的每個器官
每個細胞裡
回溯所需的那種專注力 需要長年開發才能形成
這是種捷徑
我們電擊刺激你的大腦讓它與系統同步
起作用了
我看到他大腦所有記憶中心的活動 都在增加
嘿！
起來吧
-那不是崔德威 -真的嗎？
他剛剛打敗了你
換成崔德威的話會殺了我
哇
她說有戰爭可不是開玩笑的，對吧？
改善人類狀況
有時能透過在禮拜堂的穹頂作畫
對，有時你能從快兩公里遠的地方 射死他們
別碰那東西
好，好
我從沒見過這種槍
我們在對巴瑟斯特的黜位者 進行逆向工程
黜位者？我是說，老兄 這些名字是誰想出來的？
聽著
你無法殺死一名無限者 你殺死了身體，但是…
-他們會進入輪迴轉世 -對
這東西會植入你腦袋
吸取你的意識
你的靈魂，並下載到晶片上
你的靈魂會被困在硬碟裡 並打破輪迴循環
我們有超過200位兄弟姐妹們 已迷失在那數位煉獄裡
當你跟這東西正面對決時
我建議你…找個傳統的死法
請進
我可以到處看看嗎？
請便
這些照片裡的人都是妳，對吧？
這些都是我經歷過的人生
全部都是
哇，滿酷的，妳看起來很開心
是啊
這個人是誰？
那張照片裡的他是阿貝爾
在那之前，就是其他的名字，其他的臉孔
但他的靈魂…
靈魂始終是他
所以是怎樣？你們相愛了好幾世嗎？
這些都是同一個地方
吳哥窟，我們稱為初點
我會在初點找到你的
我愛妳
當我們在新輪迴中 找回自己記憶時
我跟阿貝爾就會去這裡
妳已經輪迴轉世了 怎麼會知道要去哪裡？
我們大多數人在年輕時就會再度覺醒
從一些小事開始、回憶
對某個地方的感覺、夢境
到了青春期 大多數無限者都能完整喚起輪迴記憶
那差不多就是 他們診斷我患有精神分裂症的時期
要是你早逝而且彼此失散了怎麼辦？
對於一個無限者來說…
死亡並非終點，就像是…書翻了一頁
同樣的故事，進入下一章
這太瘋狂了
新的人生，新的驅體 總會回到同一個地方相遇
他被黜位了
他被困在某個電腦系統裡
我找回上輩子的記憶時
發現他已經不在了
我的記憶並不重要，伊凡
你的才重要
你上輩子，在墨西哥
你把死絕之卵藏到哪裡了？
死絕之卵在哪裡？
它在哪裡？
-他腦壓在飆升 -關閉系統
嘿，你沒事，沒事了，呼吸
-讓我起來 -呼吸
科維奇，檢查他的生命跡象
伊凡，剛剛在裡面發生了什麼事？ 你看到了什麼？
你的神經網路像國慶日煙火般閃耀
這東西我看了一輩子 但這些片段還是沒有任何意義
為什麼他什麼都記不起來？
車禍、電擊治療
加上他腦袋裡植入的鋼板 他的思緒已經破碎了
裡頭有東西阻斷了記憶流動
我沒辦法把這些記憶取出來 我們恐怕只剩亞提森這個最後希望了
他很快就會恢復記憶
如果他還沒恢復的話
幾百次的輪迴轉世 一切都歸結於這幾個小時
（布萊恩波特）
要是我們不在他恢復記憶前
找到他的話
我們就會失去死絕之卵
永遠失去了
輪迴不斷轉動，而我們卻永遠無法
解脫
我們黎明出發
好久不見了，奧托
已經有好幾世都沒人叫過我這個名字了
妳好，我的愛人
你是怎麼了？
你曾經如此美好動人
妳也是
你不會懷念
受限於此的
敏捷
跟活力嗎？
你把我看成殘缺的東西，但我不是
殘缺的是你，奧托
-你的懦弱導致你殘缺 -懦弱？
不對，是我的記憶讓我殘缺
你們的記憶是隨時間逐漸恢復的 但我不是
我的記憶在我大腦成形時就恢復了 在子宮裡
時、天、週、月無止盡地等待
沒有空間移動
我的大腦無能為力，只能蠶食自己
這麼多次的輪迴轉世 如此重要的天賦
你卻沒學到任何東西
我得自我解脫
我得讓輪迴停止
不要，什麼都別給他
崔德威在哪裡？
我們是要到諾曼第搶灘嗎？
亞提森行事難料
我們得做好準備
請幫我換碼
所以亞提森是個賭徒？
不是，他是個享樂主義者
無限的人生，無限次縱情聲色的機會
感覺應該跟我合得來
Alexa，把音樂關掉
把他弄乾淨然後移出去
你現在淪落到幫死人做手術了？
達文西曾透過解剖人類屍體
讓他更能理解人體構造
對我來說
我只在乎那顆大腦，寶貝
但這一點你再清楚不過了
妳這輩子顱骨的弧度可真漂亮
要是我能把妳的頭從脖子上割下來的話 就能好好研究一番了
就像我們上次見面時 崔德威對我做的事一樣
-你敢？ -喔
巴瑟斯特佔領了中心
-他拿到死絕之卵了嗎？ -還沒
否則我們還會在這裡嗎？
不管在哪裡，下落都還在他的腦子裡
你是崔德威？
他們是這麼說的
等等，他的記憶被封鎖了？
好吧，好吧，來看看這個
嗯
所以…你的硬碟掛了
這代表我們得重設你的記憶
而且，海因里希，我得告訴你 我會很享受這個過程
你們看看這個
你們都很熟悉當你瀕死時
你的一生會在你眼前閃現的概念，對吧？
這臺設備增強了這種體驗
延長了你的時間感
讓你能恢復或重新安排回憶裡的一切
這個，這邊這個
能讓你最接近記憶全面重啟
你打算淹死我嗎？
因為我對溺水有點意見
-什麼意見？ -我不喜歡！
再說這傢伙的成功率到底有多高？
信心…是滿高的
是啊，顯然你也很嗨
好吧，嘿
我喜歡這輩子的你，你還滿會搞笑的
別誤會我的意思，但你通常挺白目的
-那倒是真的 -是呀，她有同感
-所以我得相信這傢伙？ -我就不會
首先，我反對性別標籤
再來，你可以相信我們有共同的目標
真的嗎？是什麼？
巴瑟斯特想要摧毀地球上一切生命？
那樣就會毀了
我正在這裡進行的超狂派對
這傢伙瘋了，那個…
妳之前沒有帶我來這裡是有原因的
-我可能會死在那裡面 -對
這行得通嗎？
有可能
但你有選擇的餘地，伊凡
不，我別無選擇
我不能讓其他人 因為我腦子裡的東西而受到傷害
好吧，只能放手一搏了
在我改變主意之前我們快動手吧？
來吧，啟動你的設備
喔，準備好去游泳了嗎？
-好，這會超好玩的 -閉嘴啟動設備就對了
…延長你的時間感
無論發生什麼事，在成功之前 都別讓他們停下來
他會盡可能的憋氣，然後…
本能反應就會取代理智
22點，太多了
20點，不要再加牌了，再來是18點
天啊，他要淹死了
原本的計畫就是這樣
-或許我們該把他拉出來 -他還沒進入狀況，再等兩分鐘
阿貝爾，聽我說，要是我失敗了…
快點
諾拉
他快死了
我們很接近了，很接近了
沒有脈搏了！
把他弄出來！
快點！快！
好，好
讓開
不！
拜託
他走了
被我們殺了
要是我失敗了就往裡頭看
伊凡，你沒事了，保持呼吸
我是崔德威，我是崔德威
嘿，哇，哇
我是崔德威
如果你是崔德威的話，回答這問題
你知道死絕之卵在哪裡嗎？
知道
-是嗎？ -對
往裡頭看，往裡頭看
我們被訓練為成認為軀體並不重要 對吧？
-對 -不過是註定要被丟棄的軀殼
崔德威知道一個沒有人會去找的地方
阿貝爾？阿貝爾，聽我說
要是我失敗了就往裡頭看
東西就在他的身體裡
在中心裡面
一直都在那裡，走吧
我很訝異那居然有效
我一直都知道是你，所以才放水讓你贏
你放水嗎？
哇！我不知道你們覺得怎麼樣 但我想去喝一杯
拜託，我們沒時間…
安全禁閉啟動！
-我中彈了 -你沒事吧？
跟我來
-快點，我們得走了 -打開緊急電梯
-我們得走了，快走 -等一下
你瘋了嗎？他們就要攻進來了！
我們別跑了，好嗎？我已經逃夠了
-我現在就去跟他們打 -撐著點，翠西
她死了
喔，天…
各位，我們得馬上離開
-我要留下來 -什麼？
我們留在這裡對抗他們
-你血流得跟鐵達尼號漏水一樣 -我沒事
如果你死在這裡，誰來阻止巴瑟斯特？
他說得對
嘿
你要讓這一切都值得，孩子
那就幫我爭取點時間
打開軍火庫的門
祝你好運
先生，小心點
我會的
我們要把崔德威的遺體運往蘇格蘭
很好
讓他活下去
我會盡力而為，但他失血過多
鑰匙在車裡
（蘇格蘭，巴瑟斯特家族莊園）
海因里希
你能加入我們真好
我真希望你能在此見證
進而了解
你在這當中的角色
了結我們所有的辯論
萬物的終結
把它清洗乾淨並進行測試
確保這是真品
真的結束了嗎？
還沒有
千萬別低估崔德威
你醒了
這是哪裡？
我跟諾拉說我會陪著你直到你醒過來
你在我的避難屋裡
-你在幹嘛？ -我在用你的嗎啡啊
-她人在哪裡？ -喔，她去找巴瑟斯特了
該死的
不能讓她孤軍奮戰，絕對不行
哇，拜託，兄弟
你現在就跑出去的話 還沒抵達目的地，你就失血過多掛了
我們死也要死在一起
嘿，嘿
兄弟，我才剛幫你包紮好
讓我跟你報備一下目前的狀況
要是巴瑟斯特得逞的話，我們就全完了
不會再有第二次機會了
我要去拿死絕之卵並殺了他
她跟我說你是我們的一分子
但你顯然只出一張嘴
診斷完成，死絕之卵要用的炸彈已備妥
把它們裝到飛機上
來吧，你這王八蛋
妳想祂會…
允許我們這樣做嗎？
不會嗎？
萬物的終結
去吧
快，動作快，快上來！走吧！
動作快！
降落倒數 3、2、1
-需要我載妳一程嗎？ -求之不得
-你還好吧？ -不好，別問了
你們看到了沒有？
（解除武裝）
（完成武裝）
諾拉，妳還好吧？
好，快走
沒事的
我會把妳弄出來的，來吧
可惡
妳沒事吧？該死
嘿，我們得離開這裡
-妳還能走動嗎？ -可以，我沒事
好，走吧
-你走吧 -巴瑟斯特要逃了
他的硬碟在這裡 我得毀掉它們，把他們全放出來
我們會再見面的
我們16分鐘後會在格拉斯哥降落，先生
低空飛行
使用地形追蹤雷達
我的天啊
來吧，快點
他們全在這裡
所有的靈魂
我們得把他們全放出來
諾拉，嘿，嘿
保持清醒，好嗎？我們就快成功了
我們來炸些鬼東西，好嗎？
可惡！
三號引擎失靈了，先生
我們得讓飛機降落
你在搞什麼？先生！
求求你，你會讓飛機墜毀的，先生！
不可能
該死的艙頂被他打開了，先生
（完成武裝）
你讓我失望了
完全認不出來，對吧？
我好像應該覺得受傷
車禍？鋼板，還記得嗎？
崔德威，你不能關閉它！
已經在進行了！
不！
（解除武裝）
死亡並不是終點，對我們來說不是
也許對我們任何人來說都不是
同樣的故事，新的章節
我可以背妳出去
不行
我要放他們出去
拿著
-我們會再見面的 -是啊
（阿貝爾崔斯克）
我會在初點找到你的
我愛妳
我問自己
身為伊凡麥考利讓我學到了什麼？
如果每一個新生命都是建立在過去
並朝著最佳可能性邁進的機會…
快點，快！
…為什麼我們之中有些人 必須拿起武器再次戰鬥…
而其他人卻能探索新的開始？
諾拉？
希望，這就是我學到的東西
是的，我們會跌倒，是的，我們會失敗
是的，有時我們把身邊一切事情都搞砸了
但我們活著的每一刻 都是由一個信念所串聯起來的
我們所採取的行動 將在明天、下週、下輩子
累積成更多
變成比你自身更重要的使命
而接下來…嗯，可能性是…
無限的
（印尼雅加達）
那麼…
當你兒子開始詢問關於他過去的問題時
打電話給我
他的過去？他只是個孩子
他說他只是個孩子
那你的刀呢？
那不是我的刀，是他的
亞提森，你怎麼拖這麼久才來？
回頭見了，崔德威
字幕翻譯：Wanyin Tsai