Der findes blandt os et folk,
der erindrer alle deres tidligere liv perfekt.
De kalder sig... De Uendelige.
Blandt De Uendelige har to grupper kæmpet om magten.
På den ene side De Troende,
der vil bruge deres viden
til at beskytte hele menneskeheden og hjælpe den til at blomstre.
Deres modstandere er Nihilisterne,
der ser deres evner som en forbandelse.
Ny teknologi har givet Nihilisterne
muligheden for at gøre en ende på alt liv på Jorden.
Nu kappes de om at opnå kontrol over den.
MEXICO CITY DET SIDSTE LIV
Sig, du fik det, Treadway.
Ja. Ja, jeg fik det. Jeg fik det.
Jeg bliver nok forsinket.
- Jeg er på vej. - Modtaget.
Klarer du den, Treadway?
Han må ikke få Ægget tilbage.
Det er utroligt, at Bathurst vil gå så langt.
Han er ikke, som vi husker.
Pis.
Pis!
Abel. Jeg tager en genvej. Mød mig ved motorvejen.
- De har afspærret den
Kør til foden af kranen. - Hør efter
Kør ikke op på broen.
Treadway? Treadway?
Hør her, Abel.
Hvis jeg fejler, så kig indeni.
Jeg ved ikke, hvad du pønser på af mirakler,
men der er et hul på 45 meter foran dig.
Hvad har han tænkt sig?
Leona. Kom nu.
Vågn op, Leona. Hør mig.
Jeg finder dig i Begyndelsen.
Jeg elsker dig.
Clozapin
Har I nogensinde haft så virkelig en drøm... at det føltes som et minde?
Bliver I nogensinde overrasket over at se jer selv i spejlet?
Som om I forventede at se en andens ansigt
stirre på jer?
Alle disse mennesker er på vej et sted hen, de har alle gøremål.
Men hvad er summen af det hele?
- Hvis jeg kendte svaret,.
- Ville brikkerne måske falde på plads
De ville give mening.
NEW YORK CITY DETTE LIV
- Hej. - Evan. Lige til tiden.
Dejligt at se dig. Hvordan går det?
- Var det svært at finde? - Nej, slet ikke.
Tredje jobsamtale i denne uge.
- Der har vi ham. - D'herrer.
Hej. Hvordan går det?
- En fornøjelse at møde Dem. - I lige måde, Evan.
Tak, fordi De tog Dem tid.
- Godt så. - Hold da op.
Det er et smukt sted, De har her.
Jeg har et par spørgsmål, hvis det er i orden?
Selvfølgelig.
Der er nogle spørgsmålstegn i Deres fortid.
Det ved jeg.
De er det første ansigt, folk ser,
når de træder ind i min restaurant.
- De bliver modtaget med et smil
- Jeg har haft problemer tidligere
Jeg har tjekket Deres baggrund, mr. McCauley.
Jeg har talt med tidligere arbejdsgivere.
Og ved De hvad? De sagde alle sammen det samme.
Jeg vil gerne høre, hvad de havde at sige.
De siger, du er fantastisk! De siger, du er klog. Han er den kloge fyr.
Den kloge fyr, ikke?
Det er jo godt. Så har jeg vel fået jobbet.
Hvornår skal jeg starte?
Fortæl mig om den kunde, du angreb.
Han forgreb sig på en servitrice.
Så du brækkede armen på ham.
Ja. Men ikke med vilje.
Undskyld mig, men han tog hende på røven.
Jeg bad ham høfligt om at gå. Han lagde hånd på mig.
Jeg blev ikke sigtet. Sagen blev droppet.
Så du gik bare hjem fra din vagt på Locanda
og kom aldrig tilbage?
Jeg havde et personligt problem. Det var seks år siden.
- Ja. Din chef fortalte mig, at du blev indlagt
I to uger. - To uger. Kun to uger, Melanie
Kun to uger.
Mine psykiske problemer er en del af min fortid.
Jeg har ikke haft en tic siden.
Om noget
har det kun gjort mig stærkere at være det igennem.
Og jeg er fuldkommen sikker på min evne til at bestyre her.
Tak, fordi du kom, Evan.
Jeg ved godt, hvordan det ser ud.
Men I skal ikke bekymre jer om min lidelse.
- Jeg lover... - Vi kontakter dig, ikke?
Nej, I gør ej.
Hvabehar?
Jeg ved godt, hvordan en afvisning lyder.
Mr. McCauley, De er tydeligvis fabelagtig til at håndtere konflikter.
De skulle bare vide.
Tak, fordi De kom. Men De har ret.
Jeg tror ikke, jeg behøver at ringe.
Du tror, du kender min baggrund, fordi du har tjekket den?
- Ringet et par gange
- Jeg kendte din, da jeg trykkede din cremeindsmurte hånd
Tak for din tid.
Jeg forstår det. Det gør jeg.
Hvem vil ansætte en skizofren
med en voldelig fortid,
når der er snesevis af ansøgere med rene generalieblade?
Men hvis jeg ikke kan få et arbejde,
kan jeg ikke betale husleje.
Det var ikke gratis at få renset jakkesættet.
Og ydermere er jeg nødt til at finde på noget i en fart,
for der er snart ikke flere piller.
Og når det er slut, går det galt.
Er der ting, man bare ved, hvordan man gør?
Ingen har vist én det.
Hvert skridt i processen giver bare mening.
Som om man husker det.
Snarere end lærer det.
Har du virkelig lavet det selv, mand?
- Jep. - Hold da kæft.
- Hallo, Ronny. Ronny
Det er Evan. - Hej
Som du bad om. Kimotsuki-jern. Håndlavet.
Enestående.
Ja, for helvede.
Hattori Hanzo, du.
- Fedt. - Hold da kæft.
Flyt dig.
Lad os så få betalt manden.
Bliver du høj af det?
Nej, Clozapin er mod psykoser.
Bliver du betalt i piller?
Evan er i "Ronny-behandling".
Ja. Doktor Ronny.
Hvorfor køber du dem ikke i Duane Reade?
Evan gider ikke tale med hjernevriderne, vel?
Evan har ikke råd til 400 dollar om måneden for en recept.
Du, Wikipedia?
Hvad hedder hovedstaden i Brakina Fatso?
Det hedder Burkina Faso.
- Ouagadougou. Må jeg få mine piller
- Pis. Nu har jeg glemt, hvor jeg kom til
Det har du fundet på.
Hold da op, mand!
Nej. Ham her ved alting. Han er en vanskabning.
Hvor ved du alt det fra?
Det ville jeg ønske, jeg vidste.
Det gør mig vanvittig.
Må jeg godt få mine piller?
For fanden, tøs. Du glor på makkeren, som om han var en rød bøf.
Yo. Hvad er krudt lavet af?
74% kaliumnitrat, 13% trækul.
- Okay. - Hold da kæft.
Imponerende.
Jeg sagde: "Kig på mig."
Hold nu op, Ronny.
Værsgo, mand. 60 pakker.
Det er kun 55.
Er det rigtigt?
Det er tæt nok på.
- Nej, det er ej. Jeg er afhængig af dem
- Tres. Hallo. Hallo
Du ville have den ægte vare, ikke? Det har du.
Det er kulstofbehandlet stål, foldet over 70 gange.
Fjern grabberne fra mig.
Du må lære din gut at tælle.
Aftalen lød på 60 poser.
Nå? Men vi har ikke flere.
Ellers kan du tage tilbage til anstalten.
Sigt på makkeren.
Jeg vil afprøve det her.
Du? Hvad er krudt lavet af?
Hold armen frem.
Så er der show.
Hold armen frem.
Op med dig.
Hold armen der. Det er din hals eller arm, skat.
Du vælger.
Det er ikke legetøj, Ronny.
Pas dig selv, Evan.
- Hold op, Ronny. Det er ikke sjovt
- For fanden! Mine fingre
Det virker vist, hvad, Ronny?
- Han huggede mine fingre af! - Du klarer dig.
Smut du hellere hjem, søde.
Du er vanvittig.
Du er færdig. Du er en død mand.
Jeg ved snart ikke, Ronny.
Du taler til én, der køber antipsykotisk medicin af dig.
Jeg føler mig faktisk lidt uligevægtig lige nu.
Måske kan jeg få stemmerne i mit hoved til at tie stille
ved at skære dit af.
Tror du, det vil hjælpe?
Nej, I skal ikke skyde. Det er i orden.
Det er fint. Det er fint. Okay?
Snup mine piller, din narrøv. Nu.
Sådan.
- Du er skør. - Hvis jeg var det...
...havde jeg hugget dig i småstykker for længe siden.
Giv mig mine piller.
- Nu skal du høre godt efter, Ronny. Jeg er ikke skør
- Jeg er bare misforstået. Ikke
- Hjælp! - Leona!
Politiet har anholdt en Evan McCauley. En fejlslagen narkohandel.
De fandt et sværd på ham.
Klingen var fremstillet med en proces,
der ikke har været i brug siden Edo-perioden i Japan.
Og hvad så?
Han hævder, han selv har smedet det.
Endnu en hipster-smed.
Åh, I lidet troende. Kan du se det her, Nora?
- Treadway? - Præcis.
Hvis vi ved det, gør Bathurst også.
Vær forsigtig.
Tak, mor.
Sig til, når De er færdig.
Må jeg få mit opkald?
Jeg har krav på et opkald.
Du er alt for nydeligt klædt til at være kriminalassistent i NYPD, så...
Du må være læge.
Ikke det mindste?
Slet ingen genkendelse?
Jeg burde nok føle mig såret.
Kan du huske... Syrakus?
Syrakus.
Belejringen.
Den 2. Puniske krig.
Hvor vi først mødtes.
Det var ikke lige så fedt som 1. Puniske krig,
men opfølgere er jo svære.
Du skuffer mig.
Stil dig i kø.
Jeg lagde mærke til...
at du ikke har signeret det.
Men så igen...
Med håndværk som det her...
var det jo ikke nødvendigt... vel?
Jeg har lavet et sværd. Er det forbudt?
Evan McCauley.
Diagnosticeret med skizofreni som 14-årig...
efter at have skåret ordene "kig indeni"
på sit eget bryst med en hobbykniv.
Elektrochokbehandling hjalp ikke.
Men de her...
er ikke så ringe, vel?
- Hr. Doktor, må jeg... - Ja, værsgo.
Som 16-årig forsøgte du selvmord ved at køre galt i bil,
hvilket nødvendiggjorde stålpladen i dit kranie.
Resten af din ungdom røg du rundt
mellem psykiatriske hospitaler og plejefamilier.
Jeg skar kun et par af hans fingre af.
Jeg behøver vel ikke erklære mig sindssyg her, hr. Doktor?
Jeg er nysgerrig.
"Kig indeni."
- Hvorfor de ord? - Hvorfor ikke?
Hvilken af disse... er din?
Du kan godt springe over... hvad det her så end er,
for intet af det er mit.
Den må du ikke have herinde.
Hvad foregår der?
Hr. Betjent!
Hallo, hvad fanden foregår der?
Saml den op.
Hvad?
Saml den op.
Paris.
1794.
Det sidste måltid for Comte d'Anjou.
En bordeaux.
Ikke dårligt til et sidste måltid.
Var det din?
Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad du snakker om, men...
For helvede!
Hver gang du siger, "det ved jeg ikke",
trykker jeg på aftrækkeren.
- Er det din? - Det ved jeg ikke.
Er du sindssyg?
- Det er en politistation. Hallo! - Rummet er lydtæt.
De vil ikke engang høre,
når jeg fyrer 250 gram bly gennem kraniet på dig.
- Er det din? - Ja.
Ja, det er min. Er du så glad?
For helvede!
At lyve... hjælper dig ikke.
Jeg er bare en fyr, der var det gale sted
på det gale tidspunkt. Ikke andet.
Sidste chance, Evan.
Er... det... din?!
Der har vi den Treadway, jeg kender!
Et lille trick, du har lært mig.
Goddag, gamle ven.
Hop ind!
- Hold fast. - Pis!
Drej! Drej!
Hold da kæft!
Hov, hov, hov!
Kør! Kør!
Ind med jer!
- Hold godt fast. - Hold nu...
Dæk dem!
Hvad venter du på? Kør!
- Kør den anden vej! - Tag rattet.
- Hvad? - Ud af bilen!
Nå ja. Sammenfoldeligt rat. Det er helt normalt.
- Bakgear. - Skyd det røvhul.
Af sted! Ryd gaden!
Skyd køreren!
For fanden da!
Hvem er de?
Slap af, den er skudsikker.
Vend 180 grader nu!
Du må ikke stoppe.
- Må jeg spørge om noget? - Ja da.
Hvem fanden er du?
Jeg er Nora Brightman.
Okay. Hvem var ham fyren der?
Bathurst. Genkendte du ham ikke?
Nej, men det gjorde du tydeligvis.
Du har kendt ham meget længe.
Jeg har aldrig set ham før. Ham tror jeg nok, jeg ville kunne huske.
Måske ikke i dette liv.
Men måske under Den 2. Puniske Krig?
Eller måske Den Franske Revolution?
- Kan du huske det? - Nej.
Jeg husker ikke Den Franske Revolution.
Jeg har regnet det ud. Jeg er helt med.
- Er du? - Intet af det her er ægte.
Det er et psykotisk anfald. Jeg vågner op på et hospital,
savlende og høj på lithium.
Er det lettere at tro på,
end at skæbnen måske har en plan for dig?
Skæbnen? I mit liv er der regninger og husleje, der skal betales.
- Ingen har tid til skæbne. - Det var en skam.
Jeg ved, du har ledt efter svar, Evan.
Du er ikke skør. Det har du aldrig været.
Nej, ikke skør. Jeg har bare vrangforestillinger.
Føler du dig tiltrukket af steder, du aldrig har været?
Ser du et billede af et sted og ved, du har været der?
Ved du ting, du ikke burde?
Lærer du ting hurtigt, næsten som om du husker evner
snarere end at lære dem?
Det har jeg fortalt mange terapeuter.
Jeg er blevet analyseret 100 gange.
Det betyder intet.
Drømmer du på andre sprog?
Sådan er skizofreni. Forskellige mennesker, samme hoved.
Hvad nu, hvis det var samme menneske, men forskellige liv?
- Du taler om reinkarnation. - Ja.
Du kan smede et sværd, fordi du var smed.
Du taler russisk, fordi du var russer.
Jeg er ked af at sige det.
Det er en dejlig idé, at sjæle bevæger sig fra krop til krop.
Men det er den åndelige udgave af "bedre held næste gang", okay?
Hverken mere eller mindre.
Er der trygt inde i den kynisme?
- Ja. - Og hvordan går det så?
I det store hele? På det skide store plan? Ikke så godt.
Men det er fint. Jeg overlever.
Dine livslange drømmesyn er ikke hallucinationer, Evan.
Det er minder.
Du siger altså, at 100 læger tager fejl?
50 typer medicin virker ikke,
fordi jeg er en reinkarneret, russisk smed?
Det er ægte.
Jeg er ægte.
Nå? Den udgave af reinkarnation har jeg aldrig hørt om.
Buddhistisk, hinduistisk, sikhisk.
De mener, hvert liv er helt nyt.
De svar, du altid har søgt efter...
Du skal bare gå ombord i det fly.
Ved du, hvad jeg spørger mig selv om lige nu?
Hvad hvis det skøreste, jeg har hørt... og det her er vanvittigt,
er det første, der giver nogen mening?
Jeg har ikke nogen kat, jeg skal fodre, så... Kom.
Fortsæt.
De fløj fra en privat lufthavn.
Flyet var ikke registreret.
Hun nåede hurtigt frem.
For hurtigt.
Sværdet havde kun været i systemet i et par timer.
- Så har de en base her i New York. - Den skal findes.
Det vil føre os til Evan McCauley.
Han fører os til Ægget.
Igen.
Gud, vis mig dit åsyn.
Vi kalder os selv De Uendelige.
Mindre end 500 sjæle verden over,
alle født med evnen til at huske samtlige af vores tidligere liv
og de færdigheder, vi har lært.
Der er to grupper af Uendelige:
Bathurst og Nihilisterne, der bare vil have verden til at gå under.
Og os... De Troende.
Og hvad er det, vi tror på?
Vi tror på, at vores gave er et ansvar.
At det er op til os at gøre menneskeheden bedre end før.
Nå?
Jeg får nok brug for de her.
- Hej. - Hej.
Tak.
Vi er langt fra Arthur Avenue.
Jeg bliver altid lamslået.
Vi kalder det Navet.
Her får du dine minder tilbage, Evan.
Vi lander snart.
- Kan du genkende noget? - Det her ville jeg kunne huske.
Engang var det viet til videnskabelig forskning.
Antropologi og lingvistik.
Vi brugte alle det, vi havde lært.
Liv efter liv til menneskehedens bedste.
Og hvad er det nu?
Hovedkvarter for den side, der er ved at tabe krigen.
Bathurst er mester i nærkamp.
Hundreder af livstider.
I må være forberedt på alt.
Han er toprovdyret i vores verden.
Igen.
Hvorfor bukker de?
De håber, du er Heinrich Treadway.
- Igen! - Reinkarneret.
Heinrich?
Det var et populært navn i 50'erne.
I 50'erne.
God tid for rock and roll, men ikke for navne, åbenbart.
1750'erne.
Hvad er det, jeg ved, som I har brug for?
Du er her for at finde ud af det.
- Det er Treadways værelse. - Spørger du, eller fortæller du mig det?
Jeg må virkelig have lavet rav i den i min sidste reinkarnation.
Hvorfor siger du det?
Har du set, hvor jeg bor i dette liv?
Det er Treadways Himalaya-dagbog.
Det var mig.
Da jeg var Leona Warwick.
Og det der var Treadway.
To dage efter billedet blev taget,
reddede Treadway mit liv.
Der er en grund til, du valgte den bog.
Det fortæller mig kun, hvad han gjorde. Ikke hvem han var.
Vi kan studere hvad som helst her.
Rum, tid, størrelse. Det er alt sammen relevant.
Det ser ikke ud af meget.
Velkommen til min virtuelle sandkasse.
- Jeg hedder Garrick. - Hej.
Garrick er chef for teknologi og forskning.
Han ser ikke ud af meget.
Det er fandeme godt at se dig igen.
Det glæder mig også at møde dig.
Bare rolig. Alt det her bliver kun underligere.
Okay.
Lad os komme i gang.
Følg mig.
Stil dig der, tak.
Fint.
Det er ham fra politistationen.
Bathurst. Han og Treadway var engang venner.
Adskillige livstider. Krig, fred... De oplevede sammen
nogle af historiens største øjeblikke.
Men så mistede Bathurst sin tro.
De sidste 300 år har han søgt efter en udvej.
Han ville holde op med at reinkarnere.
Han vil afslutte det hele.
Derfor skabte han det her.
Ægget.
Skabt til at dræbe alt levende på Jorden.
Det virker lidt drastisk.
Hvis der intet levende er tilbage,
er der intet at reinkarnere som.
Det angriber livet ved kilden. DNA.
Det undergraver grundlaget for eksistens.
Hver eneste plante, hvert eneste dyr, hvert eneste menneske.
Mor!
Jordan!
Jeg kommer nu!
Som at trække stikket ud af en computer, der er gået i stå.
Men når han trækker dette stik,
tager han syv milliarder mennesker med sig.
Alt, hvad det dræber, fremskynder processen.
Du godeste! Hold kæft, hvor det føltes virkeligt.
Uden dig ville ingen af os være her nu.
Hvad snakker du om?
I dit sidste liv angreb du Bathursts laboratorium,
stjal Ægget og dræbte hans Einstein
og alle andre, der hjalp ham.
Han kunne ikke genskabe det.
Du tog hemmeligheden om Æggets placering med dig i graven.
Bathurst har brugt hele dette liv på at lede efter det.
Hver eneste dag kommer han tættere og tættere på.
Derfor sporede han dig i New York.
Jeg står på flyet,
I skaffer mine minder tilbage, og jeg redder verden?
Det er dybest set det, ikke?
Jeg sagde, det ville blive underligt.
Hvad så nu?
Giv mig gode nyheder, Nora.
Bryan Porter. Treadway var dygtig til at arbejde med stål, ikke?
Upåklagelig.
Dine venner i politiet var i hvert fald imponerede.
Desværre er deres evner for kryptering ikke helt upåklagelige.
Det førte os til dig.
NØDALARM
Du ved godt, vi har lettere måder at gøre ting på nu, ikke?
Nyere...
...betyder næsten aldrig bedre.
Vi finder Evan McCauleys opholdssted.
Vi tvinger os vej gennem jeres kryptering.
Men jeg ville opfatte det som høfligt...
...hvis du bare...
...fremskyndede processen.
Sig, hvor han er.
Okay.
Jeg ved, hvor han er.
Selvfølgelig.
Jeg ved nøjagtig, hvor han er. Jeg...
Jeg...
Jeg har nogle gange problemer... med mine minder.
Minder.
Jeg kan huske, hvordan du engang samlede honning på markerne uden for Marathon.
Bare en påmindelse om, hvordan intet forbliver det samme.
Vil du smage?
Ved du, hvad rigtig tortur er?
At lytte til dig?
Rigtig tortur... er ikke fysisk smerte... Men derimod menneskers dumhed.
At være omgivet af den, opslugt af den.
Livstid efter livstid.
Folk med deres dumme grin!
Deres provokerende høfligheder!
Deres behov for godkendelse?
Deres famlende forsøg på at blive elsket og bekræftet!
De er omvandrende, talende dødsannoncer
på bagsiden af en uddøende avis
i bunden af et fuglebur i hjørnet af en svinsk stue
hos en kattedame!
- Vi er tvunget... - Du vil aldrig forstå...
- ...at leve blandt dem igen og igen... - ...venskab, kærlighed...
- ...i én uendelighed. - ...og tillid.
- Det er definitionen på tortur! - Du fatter stadig ikke tro!
Tro! Bla, bla, bla!
Tro!
Tro.
Jeg er træt af tro.
Gud må vise mig sit åsyn.
Men tak... fordi du oplyste mig.
Har I beholdt hans krop?
Sexet stodder, ikke?
Nej, han er en død mand i vand.
Det er mit værste mareridt.
Det er faktisk en crotonsyrestruktur. Det holder cellerne i live.
Nå, det er meget bedre. Tak.
Vi prøver at forstå videnskaben bag os selv.
Treadway mente, at mennesker
er i stand til meget mere, end vi tror.
Er det, hvad I siger? At jeg ikke opfylder mit potentiale?
Det har jeg hørt før.
Treadway brød grænser,
andre ville kalde paranormale, overmenneskelige.
Han kan manipulere energien omkring sig.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Det betyder, at du har evner
ud over din vildeste fantasi.
De evner ligger dybt begravet. Under det bevidste niveau.
Jeg er på. Hvordan får vi dem tilbage?
Her genoptræner vi din hukommelse.
Vi blander det fysiske og mentale for at udvikle nye neurale forbindelser.
Der er minder i alle organer...
Hver en celle i din krop.
Det tager år at udvikle den koncentration, regression kræver.
Det her er en genvej.
Vi chokerer dit sind, så det synkroniserer med systemet.
Det virker.
Jeg kan se øget aktivitet i alle hans hukommelsescentre.
Hallo!
Kom så.
- Det er ikke Treadway. - Er det ikke?
Han har lige slået dig.
Treadway ville have slået mig ihjel.
Hold da op.
Hun spøgte ikke med det med at være i krig.
At fremme menneskeheden.
Nogle gange gør man det ved at male loftet i et kapel...
Og nogle gange nakker man dem på afstand.
Lad den være.
Okay, fint.
Sådan et våben har jeg aldrig set før.
Vi forsøger at genskabe Bathursts "Tronrydder".
En Tronrydder? Hvem finder på de navne, mand?
Hør nu her...
Man kan ikke dræbe en Uendelig. Man dræber kroppen, men...
- De bliver reinkarneret. - Ja.
Den her bliver implanteret i dit hoved
og trækker din bevidsthed ud.
Din sjæl ryger ned på en digital chip.
Ens sjæl ligger på en disk, og kredsløbet brydes.
Over 200 af vores brødre og søstre er fortabt i den digitale skærsild.
Hvis du står over for den her,
vil jeg råde dig til at prøve at dø på den gammeldags manér.
Kom ind.
Må jeg se mig lidt omkring?
Det gør du bare.
De er alle sammen dig, ikke?
De er mennesker, jeg engang var.
Dem alle sammen.
Hold da op. Sejt. Du ser lykkelig ud.
Det var jeg også.
Hvem er ham der?
På det billede var han Abel.
Før det, andre navne... andre ansigter.
Men sjælen...
Sjælen var altid ham.
Elskede I hinanden gennem flere liv?
De er taget samme sted.
Angkor Wat. Det, vi kalder Begyndelsen.
Jeg finder dig i Begyndelsen.
Jeg elsker dig.
Når vi hver især vågnede op i et nyt liv,
tog Abel og jeg derhen.
I blev reinkarneret. Hvordan vidste I, hvor I skulle tage hen?
De fleste af os vågner igen, mens vi er børn.
Det begynder med små ting. Minder,
fornemmelser af et sted, drømme.
I puberteten... har de fleste Uendelige opnået fuld erindring.
Det var der, de diagnosticerede mig.
Hvad så, hvis I døde som unge?
For en Uendelig...
...er døden ikke enden. Det er som at bladre i en bog.
Næste kapitel, samme historie.
Det er vildt.
Nye liv, nye kroppe, der altid mødes samme sted.
Han blev tronryddet.
Han er fanget på en computer.
I mit sidste liv fik jeg mine minder tilbage...
og indså, at han var væk.
Mine minder betyder ikke noget, Evan.
Det gør dine.
Dit sidste liv, i Mexico.
Hvor skjulte du Ægget?
Hvor er Ægget?
Hvor er det henne?
- Han reagerer. - Sluk den.
Hej. Du klarer den. Bare træk vejret.
- Jeg må op. - Træk vejret.
Tjek hans vitale organer, Kovic.
Hvad skete der, Evan? Hvad så du?
Dit neurale netværk eksploderede som fyrværkeri.
Jeg har set det hele mit liv. Det giver stadig ingen mening.
Hvorfor kan han ikke huske?
Grundet bilulykken, elektrochokket
og stålpladen i hans hoved er hans sind splittet.
Noget forhindrer minderne i at flyde.
Jeg kan ikke få dem ud. Kunsthåndværkeren er vores sidste håb.
Han får snart erindringen igen.
Hvis det ikke allerede er sket.
Hundreder af livstider, og så afhænger alt af nogle få timer.
Hvis vi ikke finder ham...
før han får sine minder tilbage,
mister vi Ægget...
for altid.
Så fortsætter hjulene med at dreje, og vi kan aldrig...
undslippe.
Vi tager af sted ved daggry.
Det er længe siden, Otto.
Ingen har kaldt mig det i... rigtig mange levetider.
Goddag, min elskede.
Hvad skete der med dig?
Du var så smuk.
Det var du også.
Savner du det ikke?
Smidigheden...
Livet...
At sidde i den der?
Du ser mig som noget ødelagt. Det gør jeg ikke.
Det er dig, der er krøblingen, Otto.
- Forkrøblet af din fejhed. - Fejhed?
Nej. Jeg er forkrøblet... af min hukommelse.
I får jeres minder tilbage hen over år. Men ikke mig.
Jeg får det hele tilbage, mens min hjerne formes i livmoderen.
Endeløse timer, dage, uger, måneder.
Ingen bevægelsesfrihed!
Min hjerne kan intet andet gøre end at fortære sig selv.
Alle disse levetider, denne storslåede gave,
og så har du ikke lært en pind.
Jeg må ud.
Jeg må få det til at holde op.
Du må ikke. Du må ikke give ham noget.
Hvor er Treadway?
Stormer vi stranden i Normandiet?
Man ved aldrig med Kunsthåndværkeren.
Lad os gøre os klar.
Byt mine jetoner, tak.
Kunsthåndværkeren er altså spiller?
Nej, han er hedonist.
Uendelige liv, uendelige muligheder for skørlevned.
Han lyder som en fornuftig fyr.
Alexa, sluk for musikken.
Få ham vasket, og fjern ham.
Opererer du på lig nu?
Da Vinci skar i menneskekadavere,
så han bedre kunne forstå den menneskelige form.
I mit tilfælde...
Jeg er kun interesseret i hjernen.
Men det ved du jo alt for godt.
Sikke en smuk kranialbue, du har denne gang.
Jeg kunne bedre undersøge den, hvis jeg skar hovedet af dig.
Som Treadway gjorde ved mig sidste gang.
- Prøv bare. - Nå...
Bathurst har indtaget Navet.
- Har han Ægget? - Nej.
Tror du så, vi ville være her?
Hvor det end er, findes det i hans hoved.
Treadway?
Det påstår de.
Vent... Er han blokeret?
Der kan man bare se.
Nå da.
Nå... Din harddisk blev ødelagt,
så vi må genstarte din hukommelse.
Og jeg må sige, Heinrich, at det her vil jeg nyde i fulde drag.
Tjek det her.
I kender alle til idéen om, at når man dør,
så ser man sit liv passere revy, ikke?
Denne maskine forstærker den oplevelse
og forlænger ens tidsfornemmelse,
så man kan genskabe eller omfordele alt derinde.
Den ting lige her
er det nærmeste, du kommer på en total, mental genstart.
Vil du prøve at drukne mig?
Jeg har noget med at drukne.
- Hvilket er? - Jeg bryder mig ikke om det!
Hvor mange gange er det lykkedes for den fyr?
Tiltroen er... høj.
Og det er du tydeligvis også.
Okay. Halløjsa.
Jeg kan lide dig denne gang. Du er sjov.
Du må ikke misforstå mig, men normalt er du ret strid.
- Det passer. - Hun forstår.
- Skal jeg stole på ham? - Det ville jeg ikke.
For det første er jeg stødt over kønsdefinitionen.
For det andet kan du stole på, at vi har samme mål.
Nå? Og det er?
Bathurst ønsker at tilintetgøre hver eneste levende ting på Jorden.
Det vil ødelægge
den fede fest, jeg har gang i her.
Han er jo bindegal. Du...
Der er en grund til, vi ikke kom før.
- Jeg kan dø derinde. - Ja.
Kan det virke?
Det kunne det.
Men du har et valg, Evan.
Nej, jeg har intet valg.
Jeg kan ikke lade andre komme til skade på grund af det, der er i mit hoved.
Okay. Så kaster vi os ud i det.
Lad os gøre det, før jeg skifter mening.
Kom så. Tænd for maskinen.
Er du klar til en svømmetur?
- Ja! Det bliver så sjovt! - Klap i og tænd for den.
...forlænger ens tidsfornemmelse.
Lad dem ikke stoppe, før det er fuldbragt.
Han holder vejret, så længe han kan, og så...
overtager instinkterne.
Toogtyve. For mange.
Tyve. Ikke flere. Og 18.
Åh gud. Han drukner.
Det er jo netop meningen.
- Måske skulle vi få ham ud. - Ikke endnu. To minutter.
Hør efter, Abel. Hvis jeg fejler...
Kom nu.
Nora...
Han er ved at dø.
Vi er tæt på. Vi er tæt på.
Han har ingen puls!
Få ham ud!
Kom så! Kom så.
Okay. Okay.
Flyt dig.
Nej!
Kom nu.
Han er borte.
Vi slog ham ihjel.
Hvis jeg fejler, så kig indeni.
Evan, du klarer den. Bare træk vejret.
Jeg er Treadway. Jeg er Treadway.
Hov, hov.
Jeg er Treadway.
Hvis du er Treadway, så svar mig på det her:
Ved du, hvor Ægget er?
Ja.
- Ja? - Ja.
Kig indeni. Kig indeni.
Vi er oplært til at se kroppe som ligegyldige, ikke?
Det er bare skaller, man smider fra sig.
Treadway kendte ét sted, ingen ville lede.
Abel? Abel, hør på mig.
Hvis jeg fejler, så kig indeni.
Det er i hans lig.
Tilbage på Navet.
Der har det været hele tiden. Kom.
Jeg er chokeret over, at det fungerede.
Jeg vidste godt, det var dig. Derfor lod jeg dig vinde.
Lod mig vinde?
Jeg ved ikke med jer, men jeg kunne godt bruge en drink.
Vi har ikke tid til...
Nedlukning!
- Jeg er ramt. - Klarer du den?
Hallo! Følg mig.
- Kom. Vi må af sted. - Luk nødelevatoren op.
- Vi må af sted. - Vent!
Er du vanvittig? De kommer!
Vi stikker ikke af, okay? Jeg er træt af at stikke af.
- Jeg kæmper mod dem. - Hold ud, Trace.
Hun er død.
For f...
Vi må af sted nu, venner.
- Jeg bliver. - Hvad?
Vi bliver og kæmper.
- Du lækker som Titanic. - Jeg har det fint.
Hvis du dør her, hvem stopper så Bathurst?
Han har ret.
Hallo.
Sørg for, at det er det værd, sønnike.
Så køb mig noget tid.
Åbn dør til våbenkammer.
Held og lykke.
Pas på.
Det skal jeg nok.
Vi tager Treadways lig med til Skotland.
Meget vel.
Hold ham i live.
Jeg skal gøre mit bedste, men han har mistet meget blod.
Nøglerne sidder i bilen.
BATHURSTS LANDSTED, SKOTLAND
Heinrich.
Det var godt, du kunne komme.
Jeg ville ønske, du var her og kunne se det.
Og forstå din...
Din rolle i det her.
Enden på alle vores diskussioner.
Enden på alting.
Få det renset og testet.
Få bekræftet, at det er ægte.
Er det virkelig forbi?
Ikke helt endnu.
Man må aldrig undervurdere Treadway.
Du er vågen.
Hvor er jeg?
Jeg lovede Nora at blive her, til du vågnede.
Du er i mit sikre hus.
- Hvad laver du? - Jeg tager din morfin!
- Hvor er hun? - Hvad? Nå, hun tog efter Bathurst.
For helvede.
Det her skal hun ikke alene. Ikke på vilkår.
Hov, hov! Lad nu være, mand.
Hvis du drøner ud nu, forbløder du, inden du overhovedet når frem.
Hvis vi skal dø, gør vi det sammen.
Hallo. Hallo.
Jeg har lige lappet dig, mand.
Lad mig lige blive opdateret.
Hvis Bathurst får sin vilje, dør vi alle.
Ikke flere chancer.
Jeg tager Ægget og dræber ham.
Hun sagde, du var en af os.
Men du er fuld af lort.
Undersøgelsen er afsluttet. Bomben er klar til Ægget.
Få dem til at laste det på flyet.
Kom så, dit møgsvin.
Tror du, han vil...
lade os gøre det her?
Nej?
Afslutningen på alting.
Af sted.
Løb, løb, løb! Op på bilen! Kom så!
Løb, løb!
Nedkaster om tre... to... én.
- Brug for et lift? - I høj grad.
- Er du okay? - Nej. Du skal ikke spørge.
Så I det?
SIKRET
ARMERET
Er du okay, Nora?
Okay, kom.
Jeg har dig.
Jeg skal nok få dig ud.
For fanden.
Klarer du den? For fanden da.
Vi må få dig væk herfra.
- Kan du bevæge dig? - Ja, sagtens.
Okay. Kom så.
- Du må af sted. - Bathurst slipper væk.
Hans harddiske er her. Jeg må knuse dem og befri alle.
Vi ses igen.
Vi lander i Glasgow om 16 minutter.
Flyv lavt.
Brug terrænradaren.
Du godeste.
Kom så. Kom så.
De er her alle sammen.
Alle sjælene.
Vi må sætte dem fri.
Nora, Nora. Hallo.
Hold dig ved bevidsthed. Vi er så tæt på.
Lad os sprænge noget i luften, ikke?
Pis!
Vi har mistet motor tre.
Vi må lande flyet.
Hvad laver De?
Lad være. De knuser flyet.
Det er umuligt.
Umuligt.
Han har sgu åbnet toplugen.
ARMERET
Du skuffer mig.
Ingen genkendelse, hvad?
Jeg burde føle mig såret.
Bilulykke? Stålplade, husker du nok?
Du må ikke deaktivere det, Treadway!
Det sker!
Nej!
DESARMERET
Døden er ikke enden. Ikke for os.
Måske ikke for nogen af os.
Nyt kapitel, samme historie.
Jeg kan bære dig ud.
Aldrig i livet.
Jeg sætter dem fri.
Her.
- Vi ses. - Ja.
Jeg finder dig i Begyndelsen.
Jeg elsker dig.
Jeg spørger mig selv:
Hvad lærte jeg af at være Evan McCauley?
Hvis hvert nyt liv er en chance for at bygge ovenpå,
en chance for at stræbe efter det bedste...
Løb, løb, løb!
...hvorfor skal nogle af os så gribe sværdet og kæmpe igen...
...mens andre opdager en ny start?
Nora?
Det er håb. Det er det, jeg har lært.
Ja, vi falder. Ja, vi fejler.
Ja, nogle gange ødelægger vi alting.
Men hvert eneste øjeblik er forbundet af en tro på,
at de handlinger, vi udfører, næste dag, næste uge, næste liv
vil blive til noget mere.
Noget større end én selv.
Og dernæst... Tja, mulighederne er...
Uendelige.
JAKARTA, INDONESIEN
Nå...
Når din søn begynder at stille spørgsmål om sin fortid,
så ring til mig.
Hans fortid? Han er bare et barn.
Han siger, han bare er et barn.
Hvad med dit sværd?
Det er ikke mit sværd. Det er hans.
Hvorfor var du så længe om det, Kunsthåndværker?
Vi ses snart, Treadway.
.:: TWA - Your Source Of Quality!::. Nordicplus.org
Tekster af: Søren B. Lykke