перевод feofanio
Среди нас есть люди, одаренные прекрасной
способностью помнить обо всех своих прошлых жизнях.
Они называют себя бесконечные
Среди бесконечных есть две конкурирующие группы
С одной стороны - верующие, посвятившие
себя использованию своих возможностей
для защиты и развития всего человечества.
Против них выступают нигилисты,
которые принимают эту силу как проклятие.
Новые технологии дали нигилистам возможность
положить конец всей жизни на Земле.
И борьба за контроль продолжается.
мехико. последняя прошлая жизнь
Тредуэй, скажи, что ты достал
Да, я получил его. Я достал
Может немного задержусь. Я сейчас еду к тебе.
принял.
Тредвей, ты в порядке?
Мы не можем позволить им забрать Яйцо.
Не могу поверить, что Батерст зашел так далеко.
Он не тот человек, которого мы помним.
Дерьмо.
Авель. Я собираюсь сократить путь. Встретимся на автостраде.
Они его заблокировали.
- Доберитесь до основания подъемного крана. - Тредвей, послушай.
Не поднимайся по этому мосту.
Тредвей? Тредвей?
Авель, послушай меня.
Если я не справлюсь, смотри внутрь.
Я не знаю, какое чудо ты собираешься совершить,
но перед тобой 150-футовый провал.
что он делает?
Леона. Пожалуйста.
Леона, очнись. Вставай.
Я найду тебя в начале.
Я люблю тебя
У вас когда-нибудь был настолько реальный сон, что казалось, что это было по настоящему?
Вы когда-нибудь смотрели в зеркало и понимали, что удивлены?
Как будто ожидали там увидеть совсем другое
лицо
Все эти люди куда-то идут, все что-то делают.
Но к чему все это сводится?
Может быть, если бы я знал ответ, все мелочи сложились бы вместе.
Они имели бы смысл. Нью йорк. эта жизнь
- Привет. - Эван. ты Вовремя.
Рад тебя видеть. Как ты?
были проблемы, чтобы добраться сюда? Нет, совсем нет.
Хорошо.
Третье интервью на этой неделе.
- Вот и он. - Привет, господа.
Как поживаешь?
Приятно познакомиться. Эван, рад познакомиться.
Большое вам спасибо за то что уделили время. Я оценил.
Ух ты. Красивое у вас здесь место. Спасибо.
это великолепно. У меня есть пара вопросов, если ты не против.
Да, конечно.
В твоем прошлом есть пара темный пятен.
Я это понимаю.
Ты первое лицо, которое люди
видят, когда заходят в мой ресторан.
И их встречают с улыбкой.
У меня были проблемы в прошлом.
Я провел полную проверку твоей биографий, мистер Маккоули.
Я разговаривал с некоторыми из твоих прошлых работодателей.
И знаешь, что? Все говорили одно и то же.
Мне интересно услышать, что они сказали.
Говорят, ты молодец!
Говорят, ты умный. Он умный парень.
вот он умник
Это хорошо. Думаю, тогда я принят. Когда мне начинать?
Расскажи мне о клиенте, на которого ты напал.
Он обозвал официантку.
ты сломал ему руку.
да. Это было непреднамеренно.
Простите, но он схватил ее за задницу.
Я вежливо попросил его уйти.
Он поднял на меня руки. Никаких обвинений предъявлено не было. все уладилось.
значит ты ушел со смены в Локанда и... больше не вернулся?
У меня была личная причина. Это было шесть лет назад.
твой менеджер сказал, что тебя поместили в лечебное учреждение.
На две недели.
Две недели. Мелани, всего две недели. Всего две недели.
Послушайте. Моя борьба с психическим заболеванием - это в прошлом
С тех пор у меня ни разу даже глаз не дергался.
Во всяком случае, я думаю, что то, что я пережил, сделало меня только сильнее.
И я на 100% уверен, что смогу справиться.
Спасибо, что пришел сегодня, Эван.
Подождите. я понимаю, как это выглядит.
Но моя болезнь - это не то, о чем вам следует беспокоиться.
Обещаю... Эй, мы свяжемся с тобой, хорошо?
Нет, не свяжитесь
не понял
Я понимаю, когда меня отшивают.
Мистер Маккоули, вы явно великолепны в решении конфликтов.
даже не представляете.
Спасибо, что зашли.
Но ты прав. Я не думаю, что мне нужно будет тебе звонить.
Вы думаете, что знаете мое прошлое,
потому что вы проверили биографию
и сделали пару телефонных звонков?
Я узнал твою, когда пожал твою влажную руку.
Спасибо за встречу.
Я понял. действую.
Кто возьмет на работу шизофреника с эпизодом
насилия, когда есть дюжина кандидатов с блестящими подноготными?
Но на самом деле я боюсь, что если не смогу устроиться на работу, я не смогу платить за аренду в этом месяце.
Химчистка этого костюма была не совсем бесплатной.
И более того, мне нужно как можно скорее что-то
решать, потому что лекарства заканчиваются.
И как только они закончатся, дела пойдут еще хуже.
Есть ли вещи, которые ты умеешь делать изначально?
если тебе бы их никто никогда не показывал.
каждый шаг в процессе имеет смысл.
Как будто ты все помнишь.
Не учась этому.
ты действительно сам сделал это дерьмо, чувак?
Ага. черте.
Привет, Ронни. Эй, Ронни.
Эван, чувак. Привет.
Как просили.
железо в стиле Кимоцуки. Сделано вручную.
Единственный в своем роде.
О, черт, да.
Хаттори Ханзо, да?
Проклятие.
Черт побери. Хороший.
Отстань от меня.
давайте заплатим этому человеку.
ты получаешь кайф от этого дерьма?
Нет. Клозапин. Это психотропное средство.
Тебе платят таблетками?
Эван здесь по программе заботы "Ронни".
Ага. Доктор Ронни.
Почему бы тебе не купить их в Дуэйн Рид?
Потому что Эван не хочет разговаривать с психиатрами каждые две недели. Верно?
Ага. Эван не может позволить себе 400 баксов в месяц по договору.
Эй. Википедия.
- Какая столица «Бракина Фатсо»? - Ага.
Произносится как «Буркина-Фасо». Уагадугу. Можно мне таблетки, пожалуйста?
Черт, мужик. я сбился со счета.
это ты придумал?
Черт возьми!
Неа.
домосед знает все. Он фрик.
Откуда ты столько знаешь?
Честно говоря, я сам хотел бы знать. это сводит меня с ума.
Можно мне таблетки, пожалуйста.
Блин, девочка. Ты смотришь на моего мальчика, как будто он это сладкая булочка.
Йоу йоу. Из чего сделан порох?
74% нитрата калия, 13% древесного угля.
Хорошо. это Впечатляет, чувак.
Я сказал, смотри на меня.
Да ладно, Ронни.
Вот так, чувак. Шестьдесят пакетиков
тут всего 55.
Серьезно?
ну почти
Черт возьми. Я на них живу
Шестьдесят.
ты же хотел настоящую катану? вот и получил
она обрабатывается более 70 раз. Углеродистая сталь.
Убери от меня свои проклятые руки.
Лучше скажи своем мальчику, чтобы научился считать.
мы договаривались на 60 мешочков
Что ж, это все, что у нас есть.
если не нравится, можешь вернуться в Бельвю.
наведи револьвер на домоседа.
Я хочу проверить это дерьмо.
Эй, из чего сделан порох?
Протяни руку.
Время для шоу.
Протяни руку.
Вставай
Положи руку туда. лучше будет рука чем шея, детка.
выбирай
Ронни. Это не игрушка, братан.
не лезь не в свое дело, Эван.
Ронни. Это не смешно.
О Боже! Мои пальцы!
Я думаю, все работает, Ронни?
ты отрезал мне чертовы пальцы, мужик!
Все будет хорошо. дорогая, почему бы тебе не поехать домой.
Ты спотыкаешься, братан.
тебе хана, домашний. ты мертвец
не знаю, Ронни. ты говоришь с парнем,
который покупает у тебя психотропные препараты.
Я чувствую себя немного неуравновешенным.
Может быть, лучший способ заставить голоса в моей
замолчать - это отрубить твою.
может это поможет?
Нет, не сопротивляйтесь. Не стреляйте. спокойно.
все хорошо, спокойно. Все в порядке?
Эй, придурок. Возьми мои таблетки.
правильно
Ты сумасшедший, мужик.
Если бы я был сумасшедшим, я бы давно порезал тебя на мелкие кусочки.
Дай мне таблетки.
А теперь послушай меня, Ронни. Я не сумасшедший?
Мм-хм. Меня просто никто не понимает. тебе ясно?
Помоги! Леона!
Ой!
Полиция Нью-Йорка нашла Эвана Маккоули. драг диллер ушел на юг.
Копы нашли у него меч.
Лезвие было изготовлено по технологии, которая
не использовалась со времен Эдо в Япония.
и что?
Он утверждает, что сам его подделал.
Еще один брокер, ставший кузнецом-хипстером.
О вы, маловерные. видишь это, Нора?
Тредвей? Точно.
Если мы знаем, Батерст тоже знает.
Будь осторожен.
Спасибо, мама.
Сообщите нам, когда закончите, сэр.
Могу я сделать звонок?
я имею право на звонок
Вы слишком хорошо одеты, чтобы быть детективом полиции Нью-Йорка, так что...
вы должно быть врач.
Ничего?
ты меня не узнаешь?
Думаю, мне должно быть больно.
ты помнишь... Сиракузы?
Сиракузы.
Осада.
Вторая Пуническая война.
Где мы впервые встретились.
Что ж, это была не такая веселая заваруха как Первая
Пуническая война, но, сиквелы - это круто, а?
Ты меня разочаровываешь.
Что ж, вступай в клуб.
Я заметил...
что, ты его не подписал.
с другой стороны
такое мастерство...
тебе и не нужно подписывать, не так ли?
Я сделал меч. Это преступление?
Эван Макколи.
В 14 лет диагностировали шизофрению...
после вырезания слов "Загляните внутрь"
на грудь канцелярским ножом
Электрошок не помог.
Но это
помогает, а?
Доктор, могу я... Пожалуйста. давай
В 16 лет пытался покончить жизнь самоубийством в
автокатастрофе, потребовалось имплантировать стальную пластину в череп.
Остаток своей молодой жизни провел, прыгая
между психбольницами и приемными семьями.
Я отрезал ему только пару пальцев.
Я не думаю, что мне нужно будет ссылаться на безумие по этому поводу, не так ли, доктор?
Мне интересно.
"Заглянуть внутрь."
Почему эти слова? Почему нет?
Какой из этих... твой?
Вы можете пропустить... что бы это ни было
потому что тут ничего моего нет
это нельзя сюда проносить
Что здесь происходит?
офицер.
Эй, что, черт возьми, здесь происходит?
Возьми его.
что?
Возьми
Париж.
1794.
Последняя трапеза графа д'Анжу.
Бордо.
Неплохой выбор для последней трапезы.
Это был ты?
Хотел бы я знать, о чем вы спрашиваете, но я не знаю, что сказать...
Иисус!
Каждый раз, когда ты говоришь: «Я не знаю»,
спусковой крючок нажимается.
Это твое? Я не знаю--
Ты сошел с ума?
Мы в полицейском участке! Офицер! Комната звукоизолирована!
Они даже не услышат, если я всажу 250 граммов свинца тебе в затылок.
Это твое? Да. Ладно, да, это моё.
Ты доволен?
Иисус!
Ложь... не поможет.
Я просто парень, который оказался не в том месте не в то время. и все.
Последний шанс, Эван.
Это твое?
вот этот тот Тредвей, которого я знаю!
Маленький трюк, который я узнал от тебя.
Привет, дружище.
Залезай!
держись. Дерьмо!
Поворачивай
Вот дерьмо!
Внутри!
Держись крепче. Ох, ш...
подмога!
Чего ты ждешь? Давай пошли!
другой дорогой! Садись за руль.
что? - Выходи из машины!
Да, конечно. Выдвижной руль. Без проблем. Это нормально.
назад. Стреляй в этого сукиного сына.
уезжайте! Очистите улицу!
Расстрелять водителя!
Иисус Христос!
Кто они?
Расслабься, он пуленепробиваемый.
180 сейчас!
Не останавливайся
Могу я задать вопрос? Да, конечно.
Ты кто, черт возьми?
Я Нора Брайтман.
Хорошо. Но кто был этот чувак?
Батерст. ты его не узнал?
Нет, не узнал. Но очевидно, что ты его знаешь
Что ж, ты его давно знаешь
Я никогда раньше в жизни не видел этого человека. я бы его точно запомнил
Ну, может быть, не в этой жизни.
О нет. Может, я столкнулся с ним во время Второй Пунической войны?
А может, это была Французская революция. у меня плохая память на даты
ты помнишь это? Нет. Я не помню Французскую революцию.
Я понял. уловил. ясно.
точно? Все это нереально.
Это психический припадок
Я скоро очнусь где-нибудь в больнице, истекая
слюнями, привязанным к кровати. в это легче поверить.
чем мысль о том, что, возможно, судьба приготовила для тебя нечто большее?
Судьба? оттуда, откуда я родом, нам нужно платить по счетам и платить за аренду.
Ни у кого нет времени на судьбу. Это позор.
Я знаю, что ты искал ответы, Эван.
Но ты не сошел с ума. и никогда не сходил
Нет, я не сумасшедший. Я просто заблуждаюсь.
тебя когда-нибудь тянуло к местам, в которых ты никогда не был?
ты когда-нибудь видел фото места и знали, что был там?
может знаешь то, чего не должен?
ты быстро усваиваешь что-то, как
будто вспоминаешь навыки, а не учишь их заново?
Я говорил об этом десятку терапевтов.
Меня анализировали всячески, сотни раз.
Это ничего не значит.
ты понимаешь другие языки?
это и есть шизофрения. Разные люди, одна голова.
Что, если бы это был один и тот же человек, но разные жизни?
ты говоришь о реинкарнации.
ты можете выковать меч, потому что был кузнецом.
ты говоришь по-русски, потому что был русским.
Слушай, не хочу тебя разочаровывать
Это удобная идея, что души переходят из одного тела в другое.
Но в основном это просто эквивалент поговорки «повезет в следующий раз». понятно?
Не больше, не меньше.
Чувствуешь себя тепло и уверенно со своим цинизмом? да так и есть.
ты себя успокаиваешь. да именно так
не так хорошо как медитация но помогает
я в порядке. Я выживаю.
Видения, которые у тебя были всю жизнь, Эван, это не галлюцинации.
Это воспоминания.
Итак, значит сто врачей ошибались?
Пятьдесят препаратов не помогли, потому что я на самом деле реинкарнировавшщийся русский кузнец?
Это реально.
Я настоящая
Ах, да? Я никогда не слышал о такой реинкарнации.
Буддист, индуист, сикх.
Они верят, что каждая жизнь начинается с чистого листа.
Ответы, которые ты искал всю свою жизнь...
все, что тебе нужно сделать, это сесть в этот самолет.
знаешь, о чем я спрашиваю себя сейчас?
это самая безумная вещь, которую я когда-либо слышал... какое-то безумное дерьмо...
но на самом деле это первое объяснение, которое имеет смысл.
Мне не нужно кормить кошку, так что... пошли.
Продолжай.
Они улетели из частного аэропорта.
Это был не зарегистрированный рейс.
Она быстро приехала
Слишком быстро.
Меча не было в системе нескольких часов.
значит у них есть база здесь, в Нью-Йорке. Я хочу ее найти.
Это приведет нас к Эвану Маккоули.
Он приведет нас к Яйцу.
в Очередной раз.
боже покажи мне свое лицо
Мы называем себя Бесконечными.
Менее 500 душ во всем мира, рожденных со
способностью помнить все свои прошлые жизни.
и навыками, которым мы научились в каждой из них.
Внутри бесконечных есть две группы:
Батерст и нигилисты, которые просто
хотят конца света, и мы... Верующие.
И во что мы верим?
Мы считаем, что наш подарок - это ответственность.
Что мы должны сделать человечество
лучше, чем до нас.
Думаю, они мне понадобятся.
Спасибо.
Ух ты. Это далеко от Артур-авеню.
Это всегда сносит мне голову.
Мы называем это хаб
Это место, где ты вернешь свои воспоминания, Эван.
Мы скоро приземлимся.
Узнаешь что-нибудь? Я почти уверен, что вспомнил
Раньше он был посвящен научным исследованиям.
Антропология и лингвистика.
Все мы используем то, что выучили
Жизнь за жизнью для продвижения человечества.
А что тут теперь?
Штаб проигравшей в войне стороны
Батерст - мастер боя.
Сотни жизней.
Вы должны быть готовы ко всему.
Он высший хищник в нашем мире.
еще
Почему они кланяются?
Они надеются, что ты Генрих Тредуэй.
еще! Перевоплотился.
«Генрих»?
Это было популярное имя в 50-х годах.
В 50-е гг.
Отлично для рок-н-ролла, но, скудно на имена
1750-е гг.
Что я знаю, что вам так нужно?
Вот почему ты здесь - чтобы узнать.
Это комната Тредуэя. ты меня спрашиваешь или говоришь?
Должно быть, я действительно облажался в своем последнем воплощении.
Почему ты так говоришь?
ты видела, где я живу в этой жизни?
Это гималайский дневник Тредуэя.
Это была я.
Когда я была Леоной Уоррик.
а это был Тредвей.
Через два дня после того, как был сделан этот снимок,
Тредвей спас мне жизнь.
Есть причина, по которой ты выбрал эту книгу.
Все это говорит мне о том, что он сделал.
но Ничего не говорит мне, кем он был.
Здесь мы можем изучать все и вся.
Пространство, время, масштабы. все что актуально.
Кажется, это не так уж много.
Добро пожаловать в мою виртуальную песочницу.
меня зовут Гаррик. Привет.
Гаррик - наш руководитель отдела технологий и исследований.
он что-то не сильно похож
Черт возьми, рада снова тебя видеть.
Мне тоже приятно познакомиться.
Не волнуйся. Все это дерьмо будет еще более странным.
Хорошо.
А теперь приступим.
следуй за мной
Подойди ко мне, пожалуйста.
Хорошо.
Это парень из полицейского участка.
Батерст. Он и Тредуэй когда-то были друзьями.
Десяток жизней. Войны, мир.
Они стояли вместе в некоторые из величайших моментов в истории человечества.
Затем Батерст потерял веру.
Последние 300 лет он ищет выход.
Ему нужен был способ перестать перевоплощаться.
Он хочет, чтобы все это закончилось.
Вот почему сделал это.
Яйцо, предназначенное для уничтожения всего живого на земле.
Это кажется немного резким.
Если не останется ничего живого
больше не во что будет перевоплощаться.
Оно атакует жизнь в зародыше - ДНК -
разматывая саму ткань существования.
Каждое растение, каждое животное, каждый человек.
Мама!
Иордан!
Я иду!
Как отключение компьютера от
сети, когда программа зависает.
Только когда он отключит эту вилку, с
ним уйдут семь миллиардов человек.
Все, что оно убивает, ускоряет процесс.
Боже! Черт возьми, это было очень реально!
Без тебя никого из нас бы здесь сейчас не было.
О чем ты говоришь?
В прошлом цикле ты совершил набег на лабораторию Батерста,
украл Яйцо, убили его Эйнштейна и всех, кто помогал его строить.
оставляя его без возможности воссоздать это.
ты унес секрет о местонахождении Яйца в могилу.
Батерст всю жизнь искал его.
И с каждым днем он становится все ближе и ближе к находке
Вот почему он выследил тебя в Нью-Йорке.
значит, я сажусь в самолет, вы вернете мне все мои
воспоминания, а я спасу весь мир, верно? Это оно?
Это в основном все, правда?
я говорила, что это будет все более странно.
И что теперь?
Расскажи мне хорошие новости, Нора.
Брайан Портер. У Тредуэя был дар работы со сталью, не так ли?
Безупречно. Твои друзья из полиции Нью-Йорка были этим впечатлены.
К сожалению, их навыки шифрования менее чем безупречны.
Привели нас прямо к тебе
ты ведь знаешь, что сейчас у нас есть более простые способы работы.
Новее...
почти никогда не значит лучше.
Мы собираемся выяснить местонахождение Эвана Макколи.
Мы взломаем твое шифрование.
Но я бы счел это... любезностью...
если ты просто...
ускорил процесс.
Расскажи, где он.
Хорошо.
Я знаю где он.
Конечно знаю
Я точно знаю, где он. Я просто...
Я, эм...
У меня иногда возникают трудности...
с моей памятью.
память
Я помню, когда ты собирал мед
на полях маратона.
Еще одно напоминание о том, как ничто не остается прежним.
хочешь немного?
знаешь, что такое настоящая пытка?
Слушать тебя?
Настоящая пытка ... не физическая
боль, а человеческая глупость.
Быть окруженным ею, поглощенным ею
Жизнь за жизнью.
Народ со своими идиотскими ухмылками!
Их приводящие в бешенство шутки!
Им нужно одобрение!
Их елейные попытки быть любимыми и одобренными!
они ходят, умирают, о них пишут некрологи
... на последней странице умирающх газет,
внизу птичьей клетки, в углу грязной гостиной
кошатницы!
А нас заставляют... ты никогда не поймешь.
... жить среди них ради... ... дружбы, любви.
... и бесконечно.
Это правда... ты все еще не понимаешь ничего про веру!
... определение пытки.
Вера! Бла бла бла!
Вера!
Вера.
Я устал от веры.
Бог должен показать мне свое лицо.
спасибо... что просветил меня.
Ты сохранила его гребаное тело?
Сексуальный сукин сын, не так ли?
Нет. Он мертвец, плавающий в воде.
Это мой худший кошмар.
Фактически, это матрица кретоновой кислоты. Сохраняет клетки живыми.
Ой. Это делает его намного лучше. Спасибо.
Мы пытаемся понять науку, лежащую в основе того, чем мы являемся.
Тредуэй считал, что люди способны на гораздо большее, чем они думают
Это то, о чем ты твердишь? Я не реализую свой потенциал?
Я слышал эти вещи раньше.
Тредвей раздвинул границы, которые другие могли бы назвать паранормальными, сверхчеловеческими.
Он может манипулировать энергией окружающего его мира.
Я даже не знаю, что это значит.
Это означает, что у тебя будут навыки,
превосходящие все, что ты когда-либо представлял
Эти способности очень глубокие.
Ниже сознательного уровня.
Я в шоке. Как нам их вернуть?
Здесь мы тренируем твою память.
Мы объединяем физическое и психическое, чтобы развивать новые нейронные связи
Воспоминания хранятся в каждом органе...
каждая клетка твоего тела.
Для регресса требуется такая концентрация, на развитие которой уходят годы.
Это короткий путь
Мы шокируем твой разум для синхронизации с системой.
работает. Я наблюдаю повышенную активность во всех его центрах памяти.
ей
Давай.
Это не Тредвей. правда?
Он победил тебя.
Тредвей убил бы меня.
Ух ты. Она не шутила насчет войны, а?
Улучшение состояния человека.
Иногда это делается путем росписи потолка часовни.
Ага. И иногда их бросают за милю.
Не трогай это.
Ладно ладно.
Я никогда раньше не видел такого пистолета.
Мы занимаемся реверс-инжинирингом Детронера Батерста.
Детронер? чувак, кто придумывает эти названия?
послушай
ты не можешь убить Бесконечного. ты убиваешь тело, но...
И они перевоплощаются? Ага.
Это имплантируется в твою
голову и вытягивает твое сознание...
твою душу и пишет на цифровой чип.
твоя душа застревает на диске и разрывает колесо сансары
Более 200 наших братьев и сестер
потерялись в этом цифровом чистилище.
если столкнешься с этим лицом к лицу,
Мой совет - найди способ умереть по старинке.
Заходи.
ничего, если я посмотрю вокруг?
Будь моим гостем.
Это все ты, не так ли?
Это люди, которыми я когда-то была.
Все они.
Ух ты.
Это круто. Ты выглядишь счастливой
так и было.
Кто этот парень?
На той фотографии он был Авелем.
А до этого другие имена, другие лица.
Но душа...
душа всегда была им.
Ну и что? Вы любили друг друга на протяжении нескольких жизней?
Это все одно и то же место.
Ангкор-Ват. То, что мы называем началом.
Я найду тебя в начале.
Я люблю тебя
место куда каждый из нас попадет в новой жизни,
вот куда мы с Авелем пойдем.
ты перевоплотилась. Откуда ты знаешь, куда идти?
У большинства из нас пробуждение начинается в молодости.
Начинается с мелочей, воспоминаний,
переживаний по поводу места, снов.
К пубертату у большинства
бесконечных память восстанавливается
Примерно в то время мне поставили диагноз «шизофрения».
Так что же произойдет, если умерли молодыми и разошлись?
Для бесконечного...
смерть не конец, это как...
переворачивание страниц в книге.
Следующая глава, та же история.
Это безумно.
Новые жизни, новые тела, всегда встречающиеся в одном и том же месте.
Он был детонирован
Он где-то заперт на компьютере.
Моя последняя жизнь, мне вернулись воспоминания...
и я поняла, что он ушел.
Дело не в моих воспоминаниях, Эван.
дело в твоих
Твоя последняя жизнь в Мексике...
где ты спрятал яйцо?
Где Яйцо?
Где это?
Он шипит. отключай
Эй, ты в порядке.
Ты в порядке. Эй, просто дыши.
Мне нужно встать. Дыши
Кович, проверь его жизненно важные органы.
Что там произошло, Эван? Что ты видел?
твоя нейронная сеть вспыхнула, как на четвертое июля.
Я всю жизнь видел это. но все еще ничего не пойму
Почему он ничего не может вспомнить?
Из-за автомобильной аварии, электрошока и
стальной пластины в голове его разум нарушился
Что-то внутри не дает воспоминаниям протекать
Я не могу их вытащить. Боюсь, Артизан - наша последняя надежда.
Скоро он все вспомнит
Если еще не вспомнил
Сотни жизней, и все сводится
к этим нескольким часам.
Если мы его не найдем...
прежде чем он вернет свои воспоминания...
мы потеряем Яйцо...
навсегда.
Колеса продолжают вращаться,
и мы никогда не сможем...
убежать
Идем на рассвете.
Давно не виделись, Отто.
Никто не называл меня этим именем за... сотни жизней.
Привет, любовь моя.
Что с тобой случилось?
ты был таким красивыми.
Как и ты.
ты не пропустишь -
ловкость...
яркость...
ограничимся этим?
ты видишь меня как что-то сломанное. но это не так
это Ты калека, Отто.
Искалечен своей трусостью. Трусость?
Нет. Моя память искалечила меня.
ты вернешь свои воспоминания за долгие годы. Но я нет.
Я получу все это обратно, когда мой мозг сформируется. В утробе матери.
Бесконечные часы, дни, недели, месяцы.
Некуда двигаться
Моему мозгу ничего
не оставалось, как есть самого себя.
Все эти жизни, великий дар,
а ты так ничему не научился.
Я должен уйти.
Я должен это остановить.
Не делай этого. Не давайте ему ничего.
Где Тредвей?
Мы штурмуем пляж в Нормандии?
Никогда не знаешь что будет с артизаном.
Давайте готовьтесь.
Раскрась, пожалуйста.
так что Артизан играет?
Нет, он гедонист.
Бесконечная ложь, бесконечные возможности для разврата.
похоже он мне понравится
Алекса, выключи музыку
Убери его и убирайся отсюда.
ты сейчас оперируешь мертвецов?
Да Винчи резал человеческие трупы,
чтобы лучше понять человеческую форму.
Для меня все дело в мозге, детка.
Но ты это слишком хорошо знаешь.
О, какая у тебя красивая черепная арка на этот раз.
Я мог бы лучше ее осмотреть, если бы оторвал голову от шеи.
Как Тредвей сделал со мной, когда мы в последний раз встречались.
Попытайся. Ой.
Батерст взял Хаб.
у него есть яйцо? Нет.
Думаешь, мы были бы здесь, если бы это было так?
Где бы оно ни было, это все еще в его голове.
Тредвей?
Так говорят.
подожди. Он заблокирован?
Ну-ну, посмотри на это.
Хм.
Итак, твой жесткий диск сломался, а это
значит, что нам придется сбросить память.
И, Генрих, должен сказать тебе, мне это очень понравится.
Ой!
посмотри
Всем вам знакома идея, что когда вы умираете,
ваша жизнь проносится перед вашими глазами, верно?
Эта машина усиливает этот опыт,
продлевая ваше чувство времени,
позволяя восстановить или переупорядочить все внутри.
Это... Это то место где ты получишь полную ментальную перезагрузку.
ты собираешься меня утопить?
Потому что я в этом знаю толк
что? мне это не нравиться
В любом случае, с каким уровнем успеха проходит эта процедура?
Уверенность... высокая.
Да, что обкуренный?
ладно
Ты мне нравишься в этот раз. Ты вообще-то смешной.
Не пойми меня неправильно, но обычно ты в некотором роде придурок.
Это правда. Да, она это понимает.
Итак, я должен доверять этому парню?
Я бы не стал. во первых
Меня возмущает гендерная маркировка.
Во-вторых, ты можешь быть уверен в том, что у нас одна цель.
Действительно? Какая?
Батерст хочет уничтожить все живое на Земле?
это испортит вечеринку, которую я устроил
Этот парень не в своем уме.
Есть причина, по которой ты не привел меня сюда раньше. М-м-м.
Я могу умереть
Это может сработать?
могло бы.
Но у тебя есть выбор, Эван.
Нет, у меня нет выбора.
Я... Я не могу позволить никому
пострадать из-за того, что у меня в голове.
Все в порядке. Время прыжка веры.
Давай просто сделаем это сейчас, пока я не передумал.
Пошли. Включите вашу машину.
Ох. Готовы искупаться?
Да. Это будет весело!
заткнись и включай
... продлевает ваше чувство времени.
Что бы ни случилось, не позволяй им останавливаться, пока это не закончиться
Он задержит дыхание, пока сможет, а потом...
базовый инстинкт берет верх.
Двадцать два. Очень много.
Двадцать. Больше не надо. И 18.
Боже мой. Он тонет.
В этом и суть
Может, нам стоит его вытащить. он еще не готов. Еще две минуты.
Авель, послушай меня. Если я проиграю...
Давай.
Нора... Он умирает.
Мы близко. Мы близко.
Нет пульса!
доставай его!
Давай! Давай.
Хорошо. Хорошо.
Убирайся
Нет!
Он ушел.
Мы его убили.
Если я проиграю, загляни внутрь.
Эван, ты в порядке. Просто дыши
Я Тредвей. Я Тредвей.
Я Тредвей.
Если ты Тредвей, ответь:
ты знаешь, где находится Яйцо?
Да.
Да? Да.
Заглянуть внутрь. Заглянуть внутрь.
Нас учили думать о теле как о несущественном, верно?
Верно. Просто обшивка, которую нужно сбросить.
Что ж, Тредуэй знал
место, куда никто не заглянет.
Авель? Авель, послушай меня.
Если я проиграю, загляни внутрь.
Это в его теле.
Снова в Хаб
Он был там все время. Давай.
Я шокирован тем, что все сработало.
Я все время знал, что это ты. Вот почему я позволил тебе победить.
О, это ты позволил мне, а?
Ого! Не знаю, как вы, ребята,
но мне бы хотелось выпить.
у нас нет времени на...
Блокировка безопасности!
меня ранили
Ты в порядке?
следуйте за мной
Давай. Нам нужно идти.
Открыть аварийный лифт.
Нам нужно идти. Нам нужно идти. подожди!
Вы с ума сошли? Они вот-вот прорвутся!
Мы не бежим, понятно? Я устал бегать.
- Я собираюсь драться - Держись, Трейс.
она мертва
Ребята, нам пора уходить.
Я остаюсь. что?
Мы остаемся здесь и будем драться
ты течешь как Титаник. Я в порядке.
Если ты умрешь здесь, кто остановит Батерста?
Он прав.
пусть все будет не напрасно
Тогда выиграй мне немного времени.
Откройте дверь оружейной комнаты.
Удачи.
Осторожно, сэр.
О, я буду.
Мы везем тело Тредуэя в Шотландию.
Очень хорошо.
Оставьте его в живых.
Я сделаю все, что в моих силах, но он потерял много крови.
Ключи в машине.
Генрих.
Хорошо, что ты присоединился к нам.
Я хотел бы, чтобы ты был здесь, чтобы увидеть это...
чтобы понять свою
роль в этом.
Конец всем нашим дебатам.
Конец всему.
Очистите и протестируйте его.
Убедитесь, что оно настоящее
Неужели все кончено?
Еще не совсем.
Никогда не недооценивайте Тредуэя.
Ах. Ты проснулся.
Где я?
Я сказал Норе, что подожду пока ты проснешься.
ты в моем безопасном доме.
Что ты делаешь? Я принимаю твой морфий!
Где она?
Хм? О, она пошла за Батерстом.
Вот дерьмо.
Она одна не справится. Никак
ВОУ ВОУ! да ладно, чувак.
Попробуйте убежать сейчас, и истечешь кровью, прежде чем доберешься на улицу
Если мы идем вниз, мы идем вместе.
Эй, эй. Эй, эй.
Я только что залатал тебя, чувак.
дай я объясню тебе ситуацию.
Если Батерст добьется своего, нам всем конец.
Вторых шансов больше не будет
Я заберу Яйцо и убью его.
Она сказала мне, что ты один из нас.
Очевидно, что ты просто мешок с гавном
Диагностика прошла Бомба готова для Яйца.
Пусть они загрузят его в самолет.
Иди сюда, ублюдок.
Как ты думаешь, Он...
даст нам сделать это?
Нет?
Конец всему.
беги
вперед, вперед! На буровой! Пошли!
Двигайся, двигайся!
бросаем три, два, один.
Тебя подвезти? Люблю ездить
Ты в порядке? Нет. Не спрашивай
Ты это видел?
Нора, ты в порядке?
Хорошо, давай.
взял тебя.
Я вытащу тебя отсюда. Давай.
Ты в порядке?
Вот дерьмо.
Мы должны вытащить тебя отсюда.
Ты сможешь ехать? Да, со мной все будет хорошо.
Хорошо. Давай.
Тебе надо идти. Батерст уходит.
Его жесткие диски здесь. Я должна уничтожить их и всех освободить.
Мы еще встретимся.
Мы приземлимся в Глазго через 16 минут, сэр.
Оставаться на низком уровне.
Используйте СКР.
Боже мой.
Давай. Давай.
Все они здесь.
Все души.
Мы должны освободить их всех.
Останься со мной, ладно? Мы так близки.
Давай взорвем какое-нибудь дерьмо, а?
Дерьмо!
Мы потеряли третий двигатель, сэр.
Нам придется посадить самолет.
Что, черт возьми, ты делаешь? Сэр!
Пожалуйста! Вы разобьете самолет. Сэр!
Это невозможно.
невозможно.
Он открыл верхний люк, сэр.
Ты меня разочаровываешь.
Никакого признания, а?
Думаю, мне должно быть больно.
Автомобильная авария? Стальная пластина, помнишь?
Тредвей, отключить его нельзя!
Это уже происходит!
Нет!
Смерть - это не конец. Не для нас.
Может быть, ни для кого из нас.
Новая глава, та же история.
Я могу унести тебя.
Ни за что.
Я их освобожу.
вот
Увидимся. Ага.
Я найду тебя в начале.
Я люблю тебя
Я спрашиваю себя...
чему меня научило бытие Эван Маккоули?
Если каждая новая жизнь - это шанс развить то, что было, шанс
продвинуться вперед к лучшему из того, что могло быть...
Давай, давай, давай!
... почему некоторым из нас придется брать меч и снова сражаться...
... а другии открывать для себя новое начало?
Нора?
надежда. Это то, чему я научился
Да, мы падаем. Да, мы проигрываем
Да, иногда мы лажаем во всем, к чему прикасаемся.
Но каждый момент, в котором мы живем, связан с убеждением, что действия, которые
мы предпринимаем, будут на следующий день, на следующей неделе, в следующей жизни
вести к чему-то большему,
большему, чем вы сами.
А дальше... ну, возможности...
бесконечные
джакарта. Индонезия.
Так...
когда ваш сын начнет задавать
вопросы о своем прошлом, позвоните мне.
прошлое, он еще ребенок
- Он говорит, что он всего лишь ребенок. - Эээ...
А как насчет твоего меча?
О, это не мой меч. Это его.
Артизан, почему ты так долго?
До скорой встречи, Тредуэй. эй.