1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:53,531 --> 00:00:55,968
[man]
There are among us a people,

4
00:00:56,012 --> 00:01:00,016
gifted with a perfect memory
of all their past lives.

5
00:01:00,060 --> 00:01:03,541
They call themselves
Infinites.

6
00:01:05,978 --> 00:01:09,808
Among the Infinites,
two groups have vied for power.

7
00:01:09,852 --> 00:01:12,376
On one side the Believers,

8
00:01:12,420 --> 00:01:13,943
dedicated
to using their knowledge

9
00:01:13,986 --> 00:01:17,338
for the protection and growth
of all humanity.

10
00:01:17,381 --> 00:01:19,818
Against them
stand the Nihilists,

11
00:01:19,862 --> 00:01:22,647
who see this power
as a curse.

12
00:01:23,605 --> 00:01:25,650
New technologies
have given the Nihilists

13
00:01:25,694 --> 00:01:28,697
an opportunity
to end all life on earth.

14
00:01:29,654 --> 00:01:32,614
And the race is on
for its control.

15
00:01:33,571 --> 00:01:36,879
[sirens wailing]

16
00:01:52,938 --> 00:01:54,723
[groans]

17
00:01:57,856 --> 00:02:00,076
[yells]

18
00:02:02,209 --> 00:02:04,428
[tires squealing]

19
00:02:05,386 --> 00:02:06,778
[man] Treadway,
tell me you got it.

20
00:02:06,822 --> 00:02:09,955
Yeah. Yeah, I got it.
I got it.

21
00:02:10,565 --> 00:02:12,915
[tires squealing]

22
00:02:15,222 --> 00:02:17,833
[horns honking]

23
00:02:20,140 --> 00:02:23,055
[Treadway]
Might be delayed a little.
I'’m headed to meet you now.

24
00:02:23,099 --> 00:02:24,100
Copy that.

25
00:02:28,017 --> 00:02:30,585
[tires squealing]

26
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
[sirens wailing]

27
00:02:36,591 --> 00:02:38,114
[policeman speaking Spanish]

28
00:02:45,208 --> 00:02:47,079
[man] Treadway, you okay?

29
00:02:47,123 --> 00:02:49,604
[Treadway] We can'’t let them
get the Egg back.

30
00:02:50,953 --> 00:02:53,782
I can'’t believe
Bathurst would go this far.

31
00:02:53,825 --> 00:02:55,610
He'’s not the man
we remember.

32
00:02:56,132 --> 00:02:57,133
[Treadway] Shit.

33
00:02:58,221 --> 00:03:00,223
[hip-hop music playing]

34
00:03:00,267 --> 00:03:02,878
♪ Real legends never die
Real-Real legends never die♪

35
00:03:02,921 --> 00:03:04,923
♪ Real legends never die♪

36
00:03:04,967 --> 00:03:07,361
[man rapping]
♪ How come the nonbelievers
are screamin'’?♪

37
00:03:07,404 --> 00:03:09,972
♪ Reset to fast
To outrun the demons♪

38
00:03:10,015 --> 00:03:12,017
♪ Nothin'’ come between
The boy and his freedom♪

39
00:03:12,061 --> 00:03:13,410
Shit.

40
00:03:13,454 --> 00:03:15,673
[man continues rapping]

41
00:03:31,559 --> 00:03:33,865
[policeman speaking Spanish]

42
00:03:37,173 --> 00:03:40,176
Abel.
I'’m gonna take a shortcut.
Meet me at the freeway.

43
00:03:49,577 --> 00:03:52,275
[sirens wailing]

44
00:03:53,450 --> 00:03:55,757
[man rapping]
♪ The legend never die
It get reborn♪

45
00:03:55,800 --> 00:03:57,889
♪ Real legends never die♪

46
00:03:57,933 --> 00:04:00,718
♪ Real legends
Real-Real legends♪

47
00:04:00,762 --> 00:04:03,199
♪ Real legends never die♪

48
00:04:08,204 --> 00:04:11,642
♪ Real legends
Real-Real legends♪

49
00:04:13,340 --> 00:04:16,517
♪ The legend never die
It get reborn♪

50
00:04:17,518 --> 00:04:19,215
[tires squeal]

51
00:04:19,259 --> 00:04:22,218
♪ There ain'’t no
Holdin'’ me back♪

52
00:04:22,262 --> 00:04:26,744
[man continues rapping]

53
00:04:56,600 --> 00:04:59,560
[horns honking]

54
00:05:08,656 --> 00:05:11,311
[tires squealing]

55
00:05:18,579 --> 00:05:19,928
They got it blocked off.

56
00:05:20,885 --> 00:05:23,279
Get to the base of the crane.[Abel] Treadway, listen.

57
00:05:23,323 --> 00:05:25,325
Do not go up that bridge.

58
00:05:33,637 --> 00:05:35,987
Treadway? Treadway?

59
00:05:39,426 --> 00:05:41,558
[Treadway] Abel, listen to me.

60
00:05:41,602 --> 00:05:43,995
If I fail, look inside.

61
00:05:44,039 --> 00:05:46,215
I don'’t know what miracle
you think you'’re gonna pull off,

62
00:05:46,258 --> 00:05:49,174
but there'’s a 150-foot gap
in front of you.

63
00:05:49,218 --> 00:05:50,959
What is his plan?

64
00:06:30,477 --> 00:06:31,652
[gasps]

65
00:06:49,974 --> 00:06:51,933
[Abel] Leona. Please.

66
00:06:53,674 --> 00:06:57,025
Leona, wake up.
Wake up.

67
00:06:57,547 --> 00:06:59,375
[gasping]

68
00:07:26,663 --> 00:07:28,970
I'’ll find you
in the Beginning.

69
00:07:29,753 --> 00:07:31,407
[Abel] I love you.

70
00:07:43,375 --> 00:07:45,726
[panting]

71
00:07:50,557 --> 00:07:55,562
[man] Did you ever have
a dream so real
it felt like a memory?

72
00:07:57,085 --> 00:08:00,480
You ever catch yourself
in the mirror
and it'’s a surprise?

73
00:08:01,524 --> 00:08:04,048
Like you expected to see
someone else'’s face

74
00:08:04,092 --> 00:08:06,137
staring back at you.

75
00:08:09,489 --> 00:08:13,710
All these people
all going somewhere,
all doing something.

76
00:08:13,754 --> 00:08:16,321
But what does it all add up to?

77
00:08:16,365 --> 00:08:20,064
Maybe if I knew the answer,
all the little things
might click together.

78
00:08:20,108 --> 00:08:22,327
They might make sense.

79
00:08:22,371 --> 00:08:24,895
[man] Hey. Hi.[woman] Evan. Right on time.

80
00:08:24,939 --> 00:08:26,984
Nice to see you.
How are ya?

81
00:08:27,028 --> 00:08:29,509
Any trouble getting here?No. No, not at all.

82
00:08:29,552 --> 00:08:30,727
Okay.

83
00:08:30,771 --> 00:08:32,860
[Evan]
Third interview this week.

84
00:08:32,903 --> 00:08:34,731
[man] Here he is.[Evan] Hey, gentlemen.

85
00:08:34,775 --> 00:08:36,080
[man 2] Hey. How are you?

86
00:08:36,124 --> 00:08:38,169
Pleasure to meet you.Evan, great to meet you.

87
00:08:38,213 --> 00:08:40,998
Thank you so much
for your time.
I really appreciate it.

88
00:08:41,042 --> 00:08:42,913
Wow. Beautiful place
you have here.Thank you.

89
00:08:42,957 --> 00:08:46,569
Absolutely gorgeous.I just got a couple questions
if you don'’t mind.

90
00:08:46,613 --> 00:08:48,049
Yeah, of course.

91
00:08:48,092 --> 00:08:53,097
There are a couple
of question marks
in your past.

92
00:08:53,576 --> 00:08:55,056
I recognize that.

93
00:08:55,099 --> 00:08:58,625
You'’re the first face
people see

94
00:08:58,668 --> 00:09:01,018
when they walk
into my restaurant.

95
00:09:01,062 --> 00:09:02,759
And they'’d be greeted
with a smile.

96
00:09:02,803 --> 00:09:05,109
I have had some issues
in the past.

97
00:09:05,153 --> 00:09:08,112
I did
a full background check
on you, Mr. McCauley.

98
00:09:08,156 --> 00:09:11,463
I spoke to some
of your past employers.

99
00:09:11,507 --> 00:09:15,555
And you know what?
They all said
the same thing.

100
00:09:15,598 --> 00:09:18,079
I'’m interested to hear
what they had to say.

101
00:09:18,122 --> 00:09:19,515
They say you'’re great!

102
00:09:19,559 --> 00:09:22,083
They say you'’re smart.
He'’s a smart guy.

103
00:09:22,126 --> 00:09:23,954
Smart guy right here, huh?

104
00:09:23,998 --> 00:09:27,958
That'’s all good.
I guess I'’ve got the job then.
When do I start?

105
00:09:28,002 --> 00:09:31,483
Tell me about the customer
you attacked.

106
00:09:31,527 --> 00:09:33,616
He assaulted a waitress.

107
00:09:33,660 --> 00:09:34,965
So you broke his arm.

108
00:09:35,009 --> 00:09:37,228
I did.
It was unintentional.

109
00:09:37,272 --> 00:09:40,623
Excuse me,
but he grabbed her ass.

110
00:09:40,667 --> 00:09:42,625
I asked him to leave politely.

111
00:09:42,669 --> 00:09:46,498
He put his hands on me.
No charges were ever filed.
Everything was dismissed.

112
00:09:46,542 --> 00:09:52,635
So you just walked out
of a shift at Locanda
and you-- you never came back?

113
00:09:52,679 --> 00:09:54,768
I had a personal issue.
That was six years ago.

114
00:09:54,811 --> 00:09:59,076
Yeah, your manager told me
that you were institutionalized.

115
00:09:59,120 --> 00:10:00,730
For two weeks.

116
00:10:00,774 --> 00:10:04,386
Two weeks.
Melanie, it'’s just two weeks.
Just two weeks.

117
00:10:04,429 --> 00:10:08,520
Look. My struggles
with mental illness
are a part of my past.

118
00:10:08,564 --> 00:10:10,827
I haven'’t had so much
as an eye twitch since.

119
00:10:10,871 --> 00:10:14,744
I think, if anything, getting
through what I'’ve been through
only makes me stronger.

120
00:10:14,788 --> 00:10:19,923
And I am 100% confident
in my ability to manage here.

121
00:10:19,967 --> 00:10:21,577
Thanks for coming in today,
Evan.

122
00:10:21,621 --> 00:10:24,275
Please. Look, I know
what it looks like.

123
00:10:24,319 --> 00:10:27,061
But my illness isn'’t an issue
you have to worry about.

124
00:10:27,104 --> 00:10:30,586
I promise you--Hey, we'’ll be
in touch, okay?

125
00:10:34,721 --> 00:10:37,027
[sighs] No, you won'’t.

126
00:10:37,549 --> 00:10:38,550
Excuse me?

127
00:10:38,594 --> 00:10:41,379
I know the brush-off
when I hear it.

128
00:10:41,423 --> 00:10:46,733
Mr. McCauley,
you are clearly awesome
at dealing with conflict.

129
00:10:46,776 --> 00:10:48,082
You have no idea.

130
00:10:48,125 --> 00:10:49,910
Thanks for coming in.

131
00:10:49,953 --> 00:10:53,609
But you'’re right.
I don'’t think I will need
to be calling you.

132
00:10:54,741 --> 00:10:56,090
You think you know my story

133
00:10:56,133 --> 00:10:57,526
because you ran
a background check

134
00:10:57,569 --> 00:10:59,571
and made a couple
of phone calls?

135
00:10:59,615 --> 00:11:03,271
I knew yours when I shook
your well-moisturized hand.

136
00:11:03,793 --> 00:11:05,447
Thank you for your time.

137
00:11:06,056 --> 00:11:08,363
[Evan] I get it. I do.

138
00:11:08,406 --> 00:11:11,322
Who'’s going to hire
a diagnosed schizophrenic
with a history of violence,

139
00:11:11,366 --> 00:11:14,891
when there'’s
a dozen candidates out there
with sparkling clean records?

140
00:11:14,935 --> 00:11:19,722
But what'’s really on my mind
is if I can'’t get a job,
I can'’t pay rent this month.

141
00:11:19,766 --> 00:11:21,419
[ticking]

142
00:11:21,463 --> 00:11:24,466
I mean, dry-cleaning this suit
wasn'’t exactly free.

143
00:11:26,816 --> 00:11:30,602
And more than that,
I'’ve gotta get something
together real quick,

144
00:11:30,646 --> 00:11:32,996
because these meds,
they'’re running out.

145
00:11:33,040 --> 00:11:35,346
And once they do,
shit gets real.

146
00:11:37,479 --> 00:11:40,003
[clanging]

147
00:11:56,411 --> 00:11:59,327
Are there things
you just know how to do?

148
00:12:01,285 --> 00:12:03,723
Like, no one'’s
ever showed you.

149
00:12:03,766 --> 00:12:07,727
Somehow each step
in the process makes sense.

150
00:12:23,917 --> 00:12:25,701
Like you'’re remembering it.

151
00:12:26,833 --> 00:12:28,356
Not learning it.

152
00:12:45,677 --> 00:12:48,245
[man] For reals, you really
made that shit yourself, man?

153
00:12:48,289 --> 00:12:50,465
Yep.Damn.

154
00:12:50,508 --> 00:12:53,511
Hey, yo, Ronny.
Yo, Ronny.

155
00:12:53,947 --> 00:12:55,775
Evan, man.Hey.

156
00:12:57,124 --> 00:12:58,473
As requested.

157
00:12:58,516 --> 00:13:01,128
Kimotsuki-styled iron.
Handcrafted.

158
00:13:01,171 --> 00:13:02,520
One of a kind.

159
00:13:03,739 --> 00:13:05,654
Oh, hell, yeah.

160
00:13:08,048 --> 00:13:10,833
Hattori Hanzo, yo? Ooh!

161
00:13:10,877 --> 00:13:12,226
[whistles]Damn.

162
00:13:12,269 --> 00:13:13,531
Goddamn.Nice.

163
00:13:13,575 --> 00:13:14,924
Get off me.

164
00:13:14,968 --> 00:13:17,535
Now, let'’s get this man paid.

165
00:13:18,188 --> 00:13:19,537
You get high off this shit?

166
00:13:19,581 --> 00:13:21,844
No. Clozapine.
It'’s an antipsychotic.

167
00:13:21,888 --> 00:13:23,846
[chuckles]
You get paid in pills?

168
00:13:23,890 --> 00:13:26,544
Evan here'’s on "Ronny-care."[all laughing]

169
00:13:26,588 --> 00:13:28,416
Yeah. Dr. Ronny.

170
00:13:28,459 --> 00:13:30,853
Why don'’t you, like,
get them at Duane Reade?

171
00:13:30,897 --> 00:13:33,551
Because Evan don'’t
wanna talk to shrinks
every two weeks. Right?

172
00:13:33,595 --> 00:13:36,206
Yeah. Evan can'’t afford
400 bucks a month
on a scrip.

173
00:13:36,250 --> 00:13:38,426
Yo. Wikipedia.

174
00:13:38,469 --> 00:13:42,212
What'’s the capital
of "Brakina Fatso"?[Ronny] Yeah.

175
00:13:42,256 --> 00:13:46,086
It'’s pronounced
"Burkina Faso." Ouagadougou.
Could I have my pills, please?

176
00:13:46,129 --> 00:13:48,175
[all laughing]

177
00:13:48,218 --> 00:13:50,830
Shit, man.
Forgot my count, man.

178
00:13:50,873 --> 00:13:52,440
You made that up.

179
00:13:54,746 --> 00:13:56,444
Damn, man!

180
00:13:57,227 --> 00:13:59,012
[laughing]Nah.

181
00:13:59,055 --> 00:14:02,842
Homeboy knows everything.
He a freak.

182
00:14:03,451 --> 00:14:05,192
How do you know so much?

183
00:14:05,235 --> 00:14:08,586
Honestly, I wish I knew.
Makes me nuts.

184
00:14:08,630 --> 00:14:10,632
Could I have my pills, please.

185
00:14:13,940 --> 00:14:18,422
Dang, girl.
You eyeballin'’ my boy
like he a steak dinner.

186
00:14:19,380 --> 00:14:23,210
[man] Yo, yo.
What'’s gunpowder made of?

187
00:14:23,253 --> 00:14:26,909
74% potassium nitrate,
13% charcoal.

188
00:14:26,953 --> 00:14:30,086
Okay.Damn. Impressive, man.

189
00:14:30,130 --> 00:14:32,480
[laughs]

190
00:14:33,829 --> 00:14:35,657
I said eyes on me.

191
00:14:36,049 --> 00:14:37,659
Come on, Ronny.

192
00:14:37,702 --> 00:14:40,357
There you go, man.
Sixty packages.

193
00:14:41,097 --> 00:14:42,359
That'’s only 55.

194
00:14:43,143 --> 00:14:44,448
For real?

195
00:14:45,710 --> 00:14:46,624
Close enough.

196
00:14:46,668 --> 00:14:49,149
The hell it is.
I live on those.

197
00:14:50,237 --> 00:14:51,934
Sixty. Hey.

198
00:14:51,978 --> 00:14:53,240
[grunts]Hey.

199
00:14:53,283 --> 00:14:55,895
You want the real thing,
right? That is it.

200
00:14:55,938 --> 00:14:58,941
That'’s folded over 70 times.
Carbon-treated steel.

201
00:14:58,985 --> 00:15:00,769
Take your damn hands off me.

202
00:15:00,812 --> 00:15:03,467
[cocks gun]You better tell your boy
to learn how to count.

203
00:15:03,511 --> 00:15:05,121
The deal is for 60 bags.

204
00:15:05,165 --> 00:15:08,342
Yeah?
Well, that'’s all we got.

205
00:15:08,385 --> 00:15:11,823
You don'’t like it,
you can go back to Bellevue.

206
00:15:13,216 --> 00:15:15,001
Get the gat on homeboy.

207
00:15:15,958 --> 00:15:18,395
[cocks gun]I wanna test this shit out.

208
00:15:22,356 --> 00:15:25,620
Yo, what'’s gunpowder
made of?

209
00:15:25,663 --> 00:15:26,926
[Ronny] Hold out your arm.

210
00:15:26,969 --> 00:15:28,492
Showtime.

211
00:15:30,886 --> 00:15:32,583
Hold out your arm.

212
00:15:35,760 --> 00:15:37,153
Get up.

213
00:15:37,197 --> 00:15:40,678
Put your arm there, huh?
It'’s the neck or arm, baby.

214
00:15:40,722 --> 00:15:42,811
You choose.

215
00:15:43,768 --> 00:15:45,292
Hey, Ronny.
That'’s not a toy, bro.

216
00:15:45,335 --> 00:15:46,728
Mind your business, Evan.

217
00:15:46,771 --> 00:15:48,730
Come on, Ronny.
This ain'’t funny.

218
00:15:56,520 --> 00:15:59,262
[grunts] Oh, God!
My fingers!

219
00:16:00,350 --> 00:16:01,656
[Shawna whimpers][groans]

220
00:16:01,699 --> 00:16:03,005
I think it works,
huh, Ronny?

221
00:16:03,049 --> 00:16:05,094
Cut my goddamn fingers off, man!

222
00:16:05,138 --> 00:16:08,924
You'’ll be all right.
Hey, sweetheart,
why don'’t you head on home now.

223
00:16:08,968 --> 00:16:10,708
[Ronny]
You'’re trippin', bro.

224
00:16:10,752 --> 00:16:13,102
You are done, homey.
You'’re a dead fool.

225
00:16:13,146 --> 00:16:15,583
I don'’t know, Ronny.
You'’re talking to a guy

226
00:16:15,626 --> 00:16:17,802
who buys antipsychotic
medication from you.

227
00:16:17,846 --> 00:16:20,849
I'’m feeling
a little unbalanced
right now.

228
00:16:20,892 --> 00:16:24,200
Maybe the best way
to get the voices in my head
to stop talking

229
00:16:24,244 --> 00:16:25,680
is to cut yours off.

230
00:16:25,723 --> 00:16:27,551
Do you think it would help?

231
00:16:28,552 --> 00:16:31,599
No. Don'’t fight.
Don'’t shoot.
It'’s cool.

232
00:16:31,642 --> 00:16:33,470
We'’re cool, man.
We'’re cool. All right?

233
00:16:33,514 --> 00:16:37,126
Hey, dickhead.
Grab my pills. Now.

234
00:16:37,170 --> 00:16:38,562
There you go.

235
00:16:38,606 --> 00:16:40,521
[Ronny] You'’re crazy, man.

236
00:16:40,564 --> 00:16:43,785
If I was crazy,
I'’d have chopped you up in
little pieces a long time ago.

237
00:16:43,828 --> 00:16:45,091
Give me my pills.

238
00:16:46,048 --> 00:16:48,877
Now, you listen to me, Ronny.
I'’m not crazy, okay?

239
00:16:48,920 --> 00:16:52,011
Mm-hmm.I'’m just misunderstood.
All right?

240
00:16:57,451 --> 00:16:58,800
[gunshot]

241
00:17:10,072 --> 00:17:13,467
[car alarm blaring]

242
00:17:14,729 --> 00:17:18,950
[police sirens wailing]

243
00:17:45,586 --> 00:17:47,457
Help!Leona!

244
00:17:51,026 --> 00:17:53,115
[grunting]Oh!

245
00:17:53,159 --> 00:17:54,551
[gasps]

246
00:18:17,096 --> 00:18:19,620
[sirens wailing]

247
00:18:21,839 --> 00:18:26,540
NYPD picked up
an Evan McCauley.
Drug deal gone south.

248
00:18:27,454 --> 00:18:29,760
Cops found a sword on him.

249
00:18:30,500 --> 00:18:32,546
Blade was made with a process

250
00:18:32,589 --> 00:18:35,984
hasn'’t been used
since, uh, Edo Japan.

251
00:18:36,027 --> 00:18:38,160
[woman] So?

252
00:18:38,204 --> 00:18:40,684
He claims he forged it himself.

253
00:18:40,728 --> 00:18:43,165
Another broker-turned-hipster
blacksmith.

254
00:18:43,209 --> 00:18:46,386
Oh, ye of little faith.
Are you seeing this, Nora?

255
00:18:47,213 --> 00:18:50,346
Treadway?Precisely.

256
00:18:50,390 --> 00:18:53,871
If we know, Bathurst knows.

257
00:18:53,915 --> 00:18:55,960
Be careful.

258
00:18:56,004 --> 00:18:57,658
Thanks, Mom.

259
00:19:07,015 --> 00:19:08,103
[door opens]

260
00:19:19,810 --> 00:19:21,508
Tell us
when you'’re done, sir.

261
00:19:21,551 --> 00:19:23,597
[Evan]
Can I get my phone call?

262
00:19:24,598 --> 00:19:27,166
Supposed to get
a phone call.

263
00:19:31,605 --> 00:19:33,172
[chuckles]

264
00:19:39,961 --> 00:19:43,965
You'’re dressed way too nice
to be an NYPD detective, so...

265
00:19:45,271 --> 00:19:46,707
must be a doctor.

266
00:19:48,665 --> 00:19:50,145
Not a thing?

267
00:19:51,277 --> 00:19:53,627
No recognition at all?

268
00:19:56,020 --> 00:19:58,588
I think
I should feel hurt.
[chuckles]

269
00:20:00,721 --> 00:20:04,594
Do you remember... Syracuse?

270
00:20:04,638 --> 00:20:06,422
Syracuse.

271
00:20:06,466 --> 00:20:07,815
The siege.

272
00:20:08,816 --> 00:20:10,818
Second Punic War.

273
00:20:12,298 --> 00:20:13,777
Where we first met.

274
00:20:13,821 --> 00:20:16,954
Well, not quite the thrill ride
of the First Punic War,

275
00:20:16,998 --> 00:20:19,218
but, hey,
sequels are tough, huh?

276
00:20:20,088 --> 00:20:21,307
You disappoint me.

277
00:20:21,350 --> 00:20:23,439
Well, join the club.

278
00:20:23,483 --> 00:20:25,136
I notice...

279
00:20:26,660 --> 00:20:28,139
you didn'’t sign it.

280
00:20:31,665 --> 00:20:33,188
[laughs] Then again...

281
00:20:34,755 --> 00:20:37,061
craftsmanship like this...

282
00:20:38,367 --> 00:20:41,370
you didn'’t need to, did you?

283
00:20:41,414 --> 00:20:44,243
I made a sword.
Is that a crime?

284
00:20:45,679 --> 00:20:48,116
[sword hits table]Evan McCauley.

285
00:20:48,856 --> 00:20:52,207
Diagnosed with schizophrenia
at 14...

286
00:20:52,990 --> 00:20:56,037
after carving the words
"Look inside"

287
00:20:56,080 --> 00:20:59,258
into your chest
with a box cutter.

288
00:20:59,997 --> 00:21:03,479
Electroshock proved unhelpful.

289
00:21:03,523 --> 00:21:05,220
But these...

290
00:21:06,352 --> 00:21:08,049
are not bad, eh?

291
00:21:12,880 --> 00:21:15,535
Doctor, can I--Please. Go ahead.

292
00:21:18,277 --> 00:21:22,629
At 16, attempted suicide
via car crash,

293
00:21:22,672 --> 00:21:26,023
necessitating the steel plate
in your skull.

294
00:21:26,067 --> 00:21:28,939
Spent the rest
of your early life

295
00:21:28,983 --> 00:21:33,204
bouncing around
between psych hospitals
and foster homes.

296
00:21:33,248 --> 00:21:35,337
Well, I only cut
a couple of his fingers off.

297
00:21:35,381 --> 00:21:38,645
I don'’t think I'm gonna need
to plead insanity on this one,
am I, Doctor?

298
00:21:38,688 --> 00:21:39,994
I'’m curious.

299
00:21:41,256 --> 00:21:42,779
"Look inside."

300
00:21:44,564 --> 00:21:46,870
Why those words?Why not?

301
00:22:12,418 --> 00:22:16,335
Which one of these...
is yours?

302
00:22:17,379 --> 00:22:20,382
You can skip the--
whatever the hell this is

303
00:22:20,426 --> 00:22:23,254
because none of that
is mine.

304
00:22:26,301 --> 00:22:28,782
You'’re not supposed
to have that in here.

305
00:22:36,920 --> 00:22:38,357
What'’s going on here?

306
00:22:39,140 --> 00:22:40,359
Hey, Officer.

307
00:22:58,159 --> 00:23:01,641
Hey, what the hell
is going on here?

308
00:23:07,429 --> 00:23:08,822
Pick it up.

309
00:23:09,475 --> 00:23:10,693
What?

310
00:23:11,738 --> 00:23:13,087
Pick it up.

311
00:23:18,788 --> 00:23:20,137
Paris.

312
00:23:20,181 --> 00:23:21,965
1794.

313
00:23:22,836 --> 00:23:25,012
The last meal
of the Comte d'’Anjou.

314
00:23:29,669 --> 00:23:30,974
A Bordeaux.

315
00:23:31,714 --> 00:23:34,151
Not a bad choice
for a last meal.

316
00:23:35,283 --> 00:23:36,415
Was it yours?

317
00:23:38,373 --> 00:23:41,376
I wish I knew
what you were talking about,
but I don'’t know what to tell--

318
00:23:41,420 --> 00:23:42,638
Jesus!

319
00:23:42,682 --> 00:23:45,075
Every time you say,
"I don'’t know,"

320
00:23:45,685 --> 00:23:48,252
this trigger
gets pulled.

321
00:23:52,822 --> 00:23:54,650
Is it yours?I don'’t know--

322
00:23:54,694 --> 00:23:56,522
Are you out of your mind?

323
00:23:56,565 --> 00:23:58,872
We'’re in a police station!
Hello! Officer!The room is soundproof!

324
00:23:58,915 --> 00:24:04,399
They won'’t even hear it
when I put 250 grams of lead
through the back of your skull.

325
00:24:10,536 --> 00:24:13,147
Is it yours?Yes. Okay, yes, it'’s mine.

326
00:24:13,190 --> 00:24:14,496
Are you happy?[trigger clicks]

327
00:24:14,540 --> 00:24:15,715
Jesus!

328
00:24:17,586 --> 00:24:20,023
Lying... won'’t help.

329
00:24:20,067 --> 00:24:25,289
Look. I'’m just a guy
who was at the wrong place
at the wrong time. That'’s all.

330
00:24:25,333 --> 00:24:26,943
Last chance, Evan.

331
00:24:28,510 --> 00:24:32,209
Is... it... yours?

332
00:24:35,822 --> 00:24:39,826
[hyperventilating]

333
00:24:46,920 --> 00:24:50,053
[yelling]

334
00:25:10,247 --> 00:25:12,554
[laughing]

335
00:25:12,598 --> 00:25:14,469
There'’s the Treadway I know!

336
00:25:14,513 --> 00:25:15,514
[clicks]

337
00:25:23,260 --> 00:25:26,263
Little trick I learned from you.

338
00:25:29,745 --> 00:25:31,530
Hello, old friend.

339
00:25:31,573 --> 00:25:33,314
[engine revving]

340
00:25:53,639 --> 00:25:55,031
Whoa!

341
00:25:58,687 --> 00:26:00,123
Get in!

342
00:26:13,397 --> 00:26:14,921
Hold on.Shit!

343
00:26:21,841 --> 00:26:23,364
[shouting]

344
00:26:23,407 --> 00:26:24,974
[grunts]

345
00:26:34,157 --> 00:26:35,332
Go! Turn! Turn!

346
00:26:48,694 --> 00:26:49,869
Oh, shit!

347
00:26:52,611 --> 00:26:54,351
Whoa, whoa, whoa, whoa!

348
00:26:55,831 --> 00:26:56,963
Go! Go!

349
00:27:01,881 --> 00:27:04,013
Inside![shouting]

350
00:27:04,057 --> 00:27:06,581
Hold tight.Oh, sh...

351
00:27:10,541 --> 00:27:12,065
[grunts]

352
00:27:16,809 --> 00:27:18,506
[officer]
Cover!

353
00:27:20,203 --> 00:27:22,379
What are you waiting for?
Come on, let'’s go!

354
00:27:22,423 --> 00:27:24,294
Go the other way!Take the wheel.

355
00:27:24,338 --> 00:27:26,166
What?[policeman] Get out of the car!

356
00:27:26,209 --> 00:27:29,386
Yeah, sure.
Retractable steering wheel.
No problem. That'’s normal.

357
00:27:32,302 --> 00:27:35,044
Reverse.Shoot that son of a bitch.

358
00:27:39,832 --> 00:27:42,878
[clamoring]Move! Clear the street!

359
00:27:42,922 --> 00:27:44,924
Shoot the driver!

360
00:27:49,624 --> 00:27:51,104
Jesus Christ!

361
00:27:54,977 --> 00:27:56,936
[policeman] Who are they?

362
00:28:01,288 --> 00:28:02,506
Relax, it'’s bulletproof.

363
00:28:06,075 --> 00:28:07,642
180 now!

364
00:28:24,790 --> 00:28:25,965
Don'’t stop.

365
00:28:33,146 --> 00:28:34,713
[man yelling]

366
00:28:35,757 --> 00:28:37,716
[men screaming]

367
00:28:53,340 --> 00:28:55,472
[policemen yelling]

368
00:29:00,695 --> 00:29:02,001
[grunts]

369
00:29:10,618 --> 00:29:12,272
Can I ask you a question?Yeah, sure.

370
00:29:12,315 --> 00:29:13,708
Who the hell are you?

371
00:29:13,752 --> 00:29:15,188
I'’m Nora Brightman.

372
00:29:15,231 --> 00:29:17,668
Okay. But who was
that dude back there?

373
00:29:17,712 --> 00:29:20,062
Bathurst.
You didn'’t recognize him?

374
00:29:20,106 --> 00:29:22,282
No, I didn'’t.
But clearly you did.

375
00:29:22,325 --> 00:29:24,240
Well, you'’ve known him
a long time.

376
00:29:24,284 --> 00:29:27,330
I'’ve never seen that man
before in my life.
Him, I think I'’d remember.

377
00:29:27,374 --> 00:29:29,419
Well, not in this life,
maybe.

378
00:29:29,463 --> 00:29:31,639
Oh, no. Maybe I bumped into him
during the Second Punic War?

379
00:29:31,682 --> 00:29:33,989
Or maybe it was
the French Revolution.
I'’m bad with dates.

380
00:29:34,033 --> 00:29:37,253
You remember that?No. I don'’t remember
the French Revolution.

381
00:29:37,297 --> 00:29:39,908
I figured it out.
I see now. I get it.

382
00:29:39,952 --> 00:29:42,215
You do?None of this is real.

383
00:29:42,258 --> 00:29:44,086
It'’s a psychotic break.

384
00:29:44,130 --> 00:29:46,654
I'’m gonna wake up
in a hospital somewhere,
drooling all over myself,

385
00:29:46,697 --> 00:29:48,787
strung out on lithium.Is that easier to believe

386
00:29:48,830 --> 00:29:50,963
than the idea that maybe
destiny has something
more in store for you?

387
00:29:51,006 --> 00:29:54,488
Destiny? Where I come from,
we got bills to pay,
rent to make.

388
00:29:54,531 --> 00:29:57,447
Nobody'’s got time for destiny.That'’s a shame.

389
00:30:12,898 --> 00:30:15,465
I know you'’ve been
looking for answers,
Evan.

390
00:30:15,509 --> 00:30:17,816
But you'’re not crazy.
You never have been.

391
00:30:17,859 --> 00:30:20,775
No, I'’m not crazy.
I'’m just delusional.

392
00:30:20,819 --> 00:30:23,256
Do you ever find yourself
drawn to places
you'’ve never been?

393
00:30:23,299 --> 00:30:26,302
Do you ever see
a picture of a place
and just know you'’ve been there?

394
00:30:26,346 --> 00:30:27,608
Do you know things
you shouldn'’t?

395
00:30:27,651 --> 00:30:29,740
Do you pick up things fast,
almost as if

396
00:30:29,784 --> 00:30:32,526
you'’re remembering skills,
not learning them?

397
00:30:32,569 --> 00:30:34,571
I'’ve told
a dozen therapists this.

398
00:30:34,615 --> 00:30:37,096
I'’ve been analyzed
every way possible,
a hundred times over.

399
00:30:37,139 --> 00:30:38,532
It doesn'’t mean anything.

400
00:30:38,575 --> 00:30:40,882
Do you dream
in other languages?

401
00:30:40,926 --> 00:30:44,146
[speaks Russian,
Japanese]

402
00:30:44,190 --> 00:30:47,410
That'’s what schizophrenia is.
Different people, same head.

403
00:30:47,454 --> 00:30:50,936
What if it were
the same person,
different lives?

404
00:30:50,979 --> 00:30:53,895
You'’re talking
about reincarnation.Yeah.

405
00:30:53,939 --> 00:30:56,593
You can forge a sword
because you were
a blacksmith.

406
00:30:56,637 --> 00:30:59,596
You speak Russian
because you were Russian.

407
00:30:59,640 --> 00:31:01,337
Look, I hate to break it to you.

408
00:31:01,381 --> 00:31:04,427
It'’s a comforting idea,
souls moving from one body
to the next.

409
00:31:04,471 --> 00:31:08,344
But it'’s basically just
a spiritual equivalent of
"better luck next time." Okay?

410
00:31:08,388 --> 00:31:10,085
Nothing more and nothing less.

411
00:31:10,129 --> 00:31:13,088
Feel safe warm and inside
all that cynicism?I do, actually.

412
00:31:13,132 --> 00:31:15,525
And how'’s that
working out for you?In the grand scheme of things?

413
00:31:15,569 --> 00:31:17,440
Like big-picture shit?
Not so great.

414
00:31:17,484 --> 00:31:19,573
But I'’m good. I'm surviving.

415
00:31:20,922 --> 00:31:25,187
The visions you'’ve had
your entire life, Evan,
aren'’t hallucinations.

416
00:31:25,231 --> 00:31:26,667
They'’re memories.

417
00:31:27,668 --> 00:31:30,323
So, you'’re saying
that a hundred doctors
were wrong?

418
00:31:30,366 --> 00:31:35,284
Fifty medications didn'’t work
because I'’m really a
reincarnated Russian blacksmith?

419
00:31:35,806 --> 00:31:37,156
This is real.

420
00:31:37,983 --> 00:31:39,941
I'’m real.

421
00:31:39,985 --> 00:31:43,466
Oh, yeah? This is
no version of reincarnation
I'’ve ever heard of.

422
00:31:43,510 --> 00:31:44,903
Buddhist, Hindu, Sikh.

423
00:31:44,946 --> 00:31:47,688
They believe each life begins
with a clean slate.

424
00:31:47,731 --> 00:31:50,734
The answers you'’ve been
looking for all your life...

425
00:31:51,735 --> 00:31:54,825
all you gotta do
is get on that plane.

426
00:31:57,437 --> 00:32:00,309
You know what I'’m really
asking myself right now is?

427
00:32:00,353 --> 00:32:03,791
What if the craziest thing
I'’ve ever heard--
and this is some crazy shit--

428
00:32:03,834 --> 00:32:06,576
is actually
the first thing that'’s
ever made any goddamn sense?

429
00:32:09,188 --> 00:32:13,496
I don'’t gotta go feed the cat,
so... let'’s go.

430
00:32:33,212 --> 00:32:36,911
[speaking Italian]

431
00:32:40,741 --> 00:32:41,960
Go on.

432
00:32:43,744 --> 00:32:48,575
[speaking,
gurgling, choking]

433
00:32:51,665 --> 00:32:54,407
[speaking, gurgling,
choking continue]

434
00:33:00,065 --> 00:33:03,459
[gasping]

435
00:33:03,503 --> 00:33:05,984
[woman] They left
from a private airport.

436
00:33:06,027 --> 00:33:07,898
It was an unlisted flight.

437
00:33:09,596 --> 00:33:10,945
She was there fast.

438
00:33:12,425 --> 00:33:14,340
Too fast.

439
00:33:14,383 --> 00:33:18,083
The sword hadn'’t been
in the system
for more than a few hours.

440
00:33:18,126 --> 00:33:20,781
Then they have a base
here in New York.I want it found.

441
00:33:20,824 --> 00:33:24,263
It will lead us
to Evan McCauley.

442
00:33:24,306 --> 00:33:26,265
He will lead us
to the Egg.

443
00:33:26,308 --> 00:33:27,962
Again.

444
00:33:29,094 --> 00:33:31,574
[speaking Latin]

445
00:33:32,706 --> 00:33:36,971
[continues speaking
in Latin]

446
00:33:40,627 --> 00:33:42,629
[shouting, choking]

447
00:33:48,374 --> 00:33:50,593
[Nora] We call ourselves
the Infinite.

448
00:33:50,637 --> 00:33:53,161
Less than 500 souls
from across the globe,

449
00:33:53,205 --> 00:33:57,470
all born with the ability
to remember all our past lives

450
00:33:57,513 --> 00:34:00,342
and the skills we'’ve learned
in each of them.

451
00:34:00,386 --> 00:34:02,127
There are two groups
within the Infinites:

452
00:34:02,170 --> 00:34:07,088
Bathurst and the Nihilists,
who just want the world to end,

453
00:34:07,132 --> 00:34:09,612
and us... the Believers.

454
00:34:10,222 --> 00:34:11,962
And what is it
that we believe?

455
00:34:12,006 --> 00:34:15,662
We believe that our gift
is a responsibility.

456
00:34:15,705 --> 00:34:18,447
That it'’s up to us
to leave humanity

457
00:34:18,491 --> 00:34:21,320
better off than we found it.Yeah.

458
00:34:22,451 --> 00:34:24,540
I think
I'’m gonna need these.

459
00:34:57,312 --> 00:34:59,793
Hey.Hey.

460
00:34:59,836 --> 00:35:00,924
Thanks.

461
00:35:02,883 --> 00:35:05,190
Wow. It'’s a long way
from Arthur Avenue.

462
00:35:05,233 --> 00:35:06,495
[chuckles]

463
00:35:07,279 --> 00:35:08,802
It always blows
my mind.

464
00:35:09,716 --> 00:35:11,935
We call it the Hub.

465
00:35:16,592 --> 00:35:19,726
This is the place
where you'’re gonna get
your memories back, Evan.

466
00:35:22,207 --> 00:35:23,686
We'’ll be landing soon.

467
00:35:39,006 --> 00:35:43,141
Recognize anything?I'’m pretty sure
I'’d remember this.

468
00:35:43,184 --> 00:35:45,752
It used to be dedicated
to scientific research.

469
00:35:45,795 --> 00:35:48,058
Anthropology and linguistics.

470
00:35:48,102 --> 00:35:50,235
All of us using
what we'’ve learned.

471
00:35:50,278 --> 00:35:53,629
Life after life
for the advancement
of mankind.

472
00:35:53,673 --> 00:35:55,109
And what is it now?

473
00:35:56,066 --> 00:35:59,113
Headquarters
for the losing side
in the war.

474
00:36:00,375 --> 00:36:03,552
[shouting, grunting]

475
00:36:03,596 --> 00:36:06,033
Bathurst is the master
of combat.

476
00:36:06,076 --> 00:36:07,556
Hundreds of lifetimes.

477
00:36:15,956 --> 00:36:18,132
You must be prepared
for everything.

478
00:36:26,532 --> 00:36:28,577
He'’s the apex predator
in our world.

479
00:36:31,493 --> 00:36:32,973
Again.

480
00:36:38,587 --> 00:36:40,763
[speaking Japanese]

481
00:36:41,677 --> 00:36:43,201
Why are they bowing?

482
00:36:43,244 --> 00:36:45,768
They'’re hoping
you'’re Heinrich Treadway.

483
00:36:45,812 --> 00:36:47,944
[instructor] Again!Reincarnated.

484
00:36:47,988 --> 00:36:49,729
"Heinrich"?

485
00:36:49,772 --> 00:36:52,079
It was a popular name
in the '’50s.

486
00:36:52,122 --> 00:36:53,602
In the '’50s.

487
00:36:53,646 --> 00:36:57,040
Great for rock '’n' roll,
but lousy for names,
I guess.

488
00:36:57,084 --> 00:36:59,260
The 1750s.

489
00:36:59,304 --> 00:37:00,827
[instructor grunts]

490
00:37:02,176 --> 00:37:04,831
What do I know
that you need so bad?

491
00:37:04,874 --> 00:37:07,834
That'’s why you're here--
to find out.

492
00:37:08,704 --> 00:37:12,534
[grunting continues]

493
00:37:30,987 --> 00:37:34,991
This is Treadway'’s room.Are you asking me
or telling me?

494
00:37:35,035 --> 00:37:38,343
I must'’ve really screwed up
on my last incarnation.

495
00:37:38,386 --> 00:37:39,909
Why would you say that?

496
00:37:40,693 --> 00:37:42,999
Have you seen where I live
in this life?

497
00:37:48,962 --> 00:37:51,921
That'’s Treadway's
Himalaya diary.

498
00:37:55,708 --> 00:37:57,579
That was me.

499
00:37:58,406 --> 00:38:00,147
When I was Leona Warrick.

500
00:38:01,453 --> 00:38:03,977
And that was Treadway.

501
00:38:05,065 --> 00:38:06,806
[Leona screams]

502
00:38:06,849 --> 00:38:08,895
[gasping][grunts]

503
00:38:08,938 --> 00:38:10,288
[gasps]

504
00:38:11,593 --> 00:38:13,639
Two days after that picture
was taken,

505
00:38:13,682 --> 00:38:15,554
Treadway saved my life.

506
00:38:16,685 --> 00:38:19,601
There'’s a reason
you picked that book.

507
00:38:20,385 --> 00:38:22,909
All this tells me
is what he did.

508
00:38:22,952 --> 00:38:24,954
None of it tells me
who he was.

509
00:38:24,998 --> 00:38:27,914
Here we can study
anything and everything.

510
00:38:27,957 --> 00:38:31,396
Space, time, scale.
It'’s all relevant.

511
00:38:32,135 --> 00:38:34,224
That doesn'’t seem
like much.

512
00:38:34,268 --> 00:38:36,531
[woman]
Welcome to my virtual sandbox.

513
00:38:36,575 --> 00:38:38,403
Name'’s Garrick.Hi.

514
00:38:38,446 --> 00:38:40,883
Garrick is our head
of technology and research.

515
00:38:40,927 --> 00:38:42,972
He doesn'’t
look like much.

516
00:38:43,756 --> 00:38:45,845
Goddamn, it'’s good
to see you again.

517
00:38:45,888 --> 00:38:48,369
It'’s nice to meet you too.

518
00:38:48,413 --> 00:38:52,155
Don'’t worry.
All this shit,
it just gets weirder.

519
00:38:52,199 --> 00:38:53,505
Okay.

520
00:38:53,548 --> 00:38:54,984
Now let'’s get started.

521
00:38:55,028 --> 00:38:56,072
Follow me.

522
00:38:59,511 --> 00:39:01,295
Stand there for me,
please.

523
00:39:01,991 --> 00:39:03,036
Okay.

524
00:39:10,260 --> 00:39:12,219
[hologram powers up]

525
00:39:19,835 --> 00:39:22,011
That'’s the guy
from the police station.

526
00:39:22,055 --> 00:39:25,275
[Garrick] Bathurst.
He and Treadway
were once friends.

527
00:39:25,928 --> 00:39:27,713
A dozen lifetimes.
Wars, peace.

528
00:39:27,756 --> 00:39:31,369
They stood together at
some of the greatest moments
in human history.

529
00:39:32,370 --> 00:39:34,067
Then Bathurst lost faith.

530
00:39:34,110 --> 00:39:38,114
For the last 300 years,
he'’s been looking
for a way out.

531
00:39:38,158 --> 00:39:40,900
He needed a way
to stop reincarnating.

532
00:39:40,943 --> 00:39:42,771
He wants it all to end.

533
00:39:42,815 --> 00:39:45,252
[Garrick]
That'’s why he made this.

534
00:40:15,413 --> 00:40:19,982
[Garrick] The Egg,
designed to kill every
living thing on earth.

535
00:40:20,679 --> 00:40:23,159
[Evan]
That seems a little drastic.

536
00:40:23,203 --> 00:40:25,248
[Nora]
If there'’s nothing left alive,

537
00:40:25,292 --> 00:40:28,251
there'’s nothing left
to reincarnate into.

538
00:40:30,471 --> 00:40:34,823
[Garrick]
It attacks life
at the source-- DNA--

539
00:40:34,867 --> 00:40:37,478
unwinding the very fabric
of existence.

540
00:40:37,522 --> 00:40:41,569
Every plant, every animal
every person.

541
00:40:41,613 --> 00:40:42,657
Mama!

542
00:40:42,701 --> 00:40:44,485
[woman]
Jordan!

543
00:40:44,529 --> 00:40:47,488
[people yelling, screaming]

544
00:40:47,532 --> 00:40:49,011
I'’m coming!

545
00:40:54,408 --> 00:40:55,627
[screams]

546
00:40:55,670 --> 00:40:57,411
[Nora]
Like unplugging a computer

547
00:40:57,455 --> 00:40:59,195
when a program freezes.

548
00:40:59,239 --> 00:41:00,980
[Garrick]
Only when he pulls this plug,

549
00:41:01,023 --> 00:41:03,461
seven billion people
will go with him.

550
00:41:04,984 --> 00:41:07,769
Everything it kills
accelerates the process.

551
00:41:12,121 --> 00:41:15,864
God! Holy shit,
that felt freakin'’ real!

552
00:41:15,908 --> 00:41:18,824
Without you, none of us
would be here right now.

553
00:41:18,867 --> 00:41:20,173
What are you
talking about?

554
00:41:20,216 --> 00:41:22,871
Last cycle,
you raided Bathurst'’s lab,

555
00:41:22,915 --> 00:41:26,266
stole the Egg,
killed his Einstein and
everyone who helped build it,

556
00:41:26,309 --> 00:41:28,398
leaving him with no way
to recreate it.

557
00:41:28,442 --> 00:41:31,924
You took the secret
of the Egg'’s whereabouts
to your grave.

558
00:41:31,967 --> 00:41:34,883
Bathurst spent
this entire lifetime
looking for it.

559
00:41:34,927 --> 00:41:38,408
And he'’s getting closer
and closer to finding it
every day.

560
00:41:38,452 --> 00:41:40,541
That'’s why he
tracked you down
in New York.

561
00:41:40,585 --> 00:41:43,196
So I get on the plane,
you get all my memories back,

562
00:41:43,239 --> 00:41:45,285
and I save
the whole entire world,
right? That'’s it?

563
00:41:45,328 --> 00:41:46,765
That'’s pretty much
basically it, right?

564
00:41:46,808 --> 00:41:48,680
Told you it was
gonna get weird.

565
00:41:48,723 --> 00:41:50,159
So, what now?

566
00:41:50,595 --> 00:41:52,292
[phone rings]

567
00:41:53,598 --> 00:41:55,774
Tell me good news, Nora.

568
00:41:55,817 --> 00:41:59,908
[Bathurst] Bryan Porter.
Treadway had a gift
with steel, didn'’t he?

569
00:41:59,952 --> 00:42:04,522
Impeccable. Your friends
in the NYPD were certainly
impressed with it.

570
00:42:04,565 --> 00:42:08,787
Unfortunately,
their encryption skills
are less than impeccable.

571
00:42:09,657 --> 00:42:11,485
Led us right to you.

572
00:42:11,529 --> 00:42:15,097
[screaming]

573
00:42:15,968 --> 00:42:19,145
[groaning]

574
00:42:21,713 --> 00:42:25,238
You do know we have easier ways
of doing things now, right?

575
00:42:25,847 --> 00:42:27,109
Newer...

576
00:42:27,893 --> 00:42:30,504
almost never means better.

577
00:42:39,513 --> 00:42:42,951
We'’re going to uncover
Evan McCauley'’s location.

578
00:42:42,995 --> 00:42:45,301
We'’ll brute-force
your encryption.

579
00:42:46,564 --> 00:42:50,306
But I'’d consider it...
a courtesy...

580
00:42:51,351 --> 00:42:52,395
if you just...

581
00:42:53,788 --> 00:42:55,398
sped the process up.

582
00:42:58,314 --> 00:43:00,186
[chuckles]
Tell us where he is.

583
00:43:01,622 --> 00:43:04,538
[groaning]

584
00:43:08,150 --> 00:43:10,544
[coughing]
Okay.

585
00:43:11,893 --> 00:43:13,547
I know where he is.

586
00:43:14,635 --> 00:43:16,463
[coughing continues]

587
00:43:16,506 --> 00:43:17,595
Of course I do.

588
00:43:18,378 --> 00:43:22,121
I know exactly where he is.
I just...

589
00:43:25,037 --> 00:43:26,865
I, um...

590
00:43:26,908 --> 00:43:30,999
I sometimes have difficulties...

591
00:43:31,043 --> 00:43:32,740
[whispering] with my memory.

592
00:43:32,784 --> 00:43:33,959
[whispers]
Memory.

593
00:43:34,002 --> 00:43:35,656
[groans]I remember

594
00:43:35,700 --> 00:43:38,006
when you used to
gather honey

595
00:43:38,050 --> 00:43:40,356
on the fields
of Marathon.

596
00:43:40,400 --> 00:43:41,793
[groaning]

597
00:43:41,836 --> 00:43:46,406
Just another reminder
of how nothing
stays the same.

598
00:43:47,625 --> 00:43:49,191
[groans]

599
00:43:50,671 --> 00:43:51,890
[groaning]

600
00:43:56,329 --> 00:43:58,200
Would you care
for some?

601
00:44:03,075 --> 00:44:05,555
You know what
real torture is?

602
00:44:05,599 --> 00:44:06,992
Listening to you?

603
00:44:07,035 --> 00:44:12,127
[laughs] Real torture...
isn'’t physical pain,

604
00:44:12,171 --> 00:44:14,956
but human stupidity.

605
00:44:15,000 --> 00:44:18,481
Being surrounded by it,
engulfed in it.

606
00:44:18,525 --> 00:44:21,267
[groans]Lifetime after lifetime.

607
00:44:21,310 --> 00:44:25,140
[gurgling]People with their
idiot grins!

608
00:44:25,184 --> 00:44:27,708
Their infuriating
pleasantries!

609
00:44:27,752 --> 00:44:29,754
Their need for approval!

610
00:44:29,797 --> 00:44:33,627
Their unctuous attempts
to be loved and validated!

611
00:44:33,671 --> 00:44:37,370
They are walking,
talking obituaries...

612
00:44:37,413 --> 00:44:40,590
[groaning]...on the back page
of a dying newspaper,

613
00:44:40,634 --> 00:44:44,551
at the bottom of a birdcage,
in the corner of
a filthy living room

614
00:44:44,594 --> 00:44:45,857
of a hoarder cat lady!

615
00:44:45,900 --> 00:44:48,555
And we are forced...You'’ll never understand...

616
00:44:48,598 --> 00:44:51,863
...to live amongst them over......friendship, love.

617
00:44:51,906 --> 00:44:53,647
...and over endlessly.

618
00:44:53,691 --> 00:44:56,041
That is the true...You still don'’t understand
about faith!

619
00:44:56,084 --> 00:44:57,738
...definition of torture.

620
00:44:57,782 --> 00:45:01,263
Faith! Blah, blah, blah!

621
00:45:01,307 --> 00:45:02,525
Faith!

622
00:45:03,613 --> 00:45:04,702
[whispers] Faith.

623
00:45:06,181 --> 00:45:08,749
I'’m tired of faith.

624
00:45:08,793 --> 00:45:12,492
God must show me
his face.

625
00:45:25,897 --> 00:45:29,596
But thank you...
for enlightening me.

626
00:45:31,903 --> 00:45:33,513
[Porter screams, faint]

627
00:45:47,005 --> 00:45:49,224
You kept
his fucking body?

628
00:45:49,268 --> 00:45:50,704
Sexy son of a bitch,
isn'’t he?

629
00:45:50,748 --> 00:45:52,662
No. He'’s a dead guy
floating in water.

630
00:45:52,706 --> 00:45:54,621
That'’s pretty much
my worst nightmare.

631
00:45:54,664 --> 00:45:57,537
Actually,
it'’s a crotonic acid matrix.
Keeps the cells alive.

632
00:45:57,580 --> 00:45:59,713
Oh. That makes it
that much better.
Thank you.

633
00:45:59,757 --> 00:46:03,064
We'’re trying to understand
the science behind what we are.

634
00:46:05,414 --> 00:46:06,459
[beeps]

635
00:46:09,854 --> 00:46:14,336
[Nora] Treadway believed
that humans are capable of
so much more than we realized.

636
00:46:14,380 --> 00:46:17,383
[Evan] Is this what
you'’re telling me? I'm not
living up to my potential?

637
00:46:17,426 --> 00:46:19,428
I'’ve heard that speech before.

638
00:46:19,472 --> 00:46:23,781
[Garrick] Treadway pushed
past boundaries others might
call paranormal, superhuman.

639
00:46:23,824 --> 00:46:26,696
He can manipulate the energy
of the world around him.

640
00:46:26,740 --> 00:46:28,394
[Evan] I don'’t even know
what that means.

641
00:46:28,437 --> 00:46:30,309
[Garrick] What it means
is you'’ll have skills

642
00:46:30,352 --> 00:46:33,007
beyond anything
you'’ve ever imagined.

643
00:46:33,051 --> 00:46:35,357
Those abilities
are very deep.

644
00:46:35,401 --> 00:46:37,446
Below the conscious level.

645
00:46:37,490 --> 00:46:40,928
[Evan] I'’m down.
How do we get them back?

646
00:46:40,972 --> 00:46:42,582
[grunting]

647
00:46:42,625 --> 00:46:45,019
[Nora] Here,
we retrain your memory.

648
00:46:45,063 --> 00:46:48,806
We combine the physical
and the mental to develop
new neural pathways.

649
00:46:57,292 --> 00:46:59,599
Memories are held
in every organ...

650
00:47:00,426 --> 00:47:02,254
every cell in your body.

651
00:47:10,915 --> 00:47:14,832
Regression takes
the kind of concentration
it takes years to develop.

652
00:47:14,875 --> 00:47:16,398
This is a shortcut.

653
00:47:17,356 --> 00:47:20,794
We shock your mind
into synching with the system.

654
00:47:29,020 --> 00:47:30,673
[grunting]

655
00:47:31,065 --> 00:47:32,284
[yells]

656
00:47:52,260 --> 00:47:57,483
[Garrick] It'’s working.
I'’m seeing increased activity
in all his memory centers.

657
00:48:04,969 --> 00:48:06,884
[yells]

658
00:48:30,081 --> 00:48:31,343
Hey!

659
00:48:39,742 --> 00:48:41,527
[groaning]

660
00:48:48,099 --> 00:48:50,884
[grunts]Come on.

661
00:48:52,364 --> 00:48:54,844
That'’s not Treadway.Really?

662
00:48:54,888 --> 00:48:56,281
He just beat you.

663
00:48:56,324 --> 00:48:58,544
Treadway would'’ve killed me.

664
00:49:00,024 --> 00:49:01,329
[groans]

665
00:49:05,377 --> 00:49:10,077
Wow. She wasn'’t kidding
about being at war, huh?

666
00:49:10,121 --> 00:49:12,732
Improving
the human condition.

667
00:49:12,775 --> 00:49:16,040
Sometimes you do it
by painting
a chapel ceiling.

668
00:49:16,083 --> 00:49:18,520
Yeah. And sometimes
you drop them
from a mile out.

669
00:49:18,564 --> 00:49:20,740
Don'’t touch that.

670
00:49:20,783 --> 00:49:22,394
Okay, okay.

671
00:49:25,701 --> 00:49:28,182
That'’s no gun
I'’ve ever seen before.

672
00:49:28,226 --> 00:49:31,881
We'’re reverse-engineering
Bathurst'’s Dethroner.

673
00:49:31,925 --> 00:49:36,277
A Dethroner?
I mean, dude, who'’s
coming up with these names?

674
00:49:36,321 --> 00:49:37,583
Look...

675
00:49:39,063 --> 00:49:41,152
you can'’t kill an Infinite.
You kill the body, but...

676
00:49:41,195 --> 00:49:44,242
And they get reincarnated?Yeah.

677
00:49:45,243 --> 00:49:48,637
This implants in your head

678
00:49:48,681 --> 00:49:51,423
and pulls out
your consciousness...

679
00:49:52,554 --> 00:49:55,427
your soul,
and onto a digital chip.

680
00:49:55,470 --> 00:49:57,995
Your soul gets stuck on a disk
and breaks the cycle.

681
00:49:59,822 --> 00:50:02,956
Over 200 of our brothers
and sisters are lost

682
00:50:03,000 --> 00:50:05,045
in that digital purgatory.

683
00:50:05,959 --> 00:50:08,570
[exhales]
You come face to face
with this,

684
00:50:08,614 --> 00:50:12,922
my advice--
find a way to die
the old-fashioned way.

685
00:50:16,361 --> 00:50:18,015
[knocking]Come in.

686
00:50:22,323 --> 00:50:24,064
Okay if I look around?

687
00:50:24,108 --> 00:50:25,935
Be my guest.

688
00:50:45,303 --> 00:50:47,522
These are all you,
aren'’t they?

689
00:50:48,480 --> 00:50:50,656
They'’re people I once was.

690
00:50:52,005 --> 00:50:53,398
All of them.

691
00:50:56,096 --> 00:50:57,489
Wow.

692
00:50:57,532 --> 00:51:00,057
That'’s cool.
You look happy.

693
00:51:01,406 --> 00:51:03,016
I was.

694
00:51:04,148 --> 00:51:05,671
Who'’s that guy?

695
00:51:05,714 --> 00:51:08,543
In that picture,
he was Abel.

696
00:51:09,457 --> 00:51:14,245
Before then,
other names, other faces.

697
00:51:14,288 --> 00:51:15,942
But the soul...

698
00:51:16,682 --> 00:51:18,771
the soul was always him.

699
00:51:18,814 --> 00:51:21,904
So, what?
You loved each other
through multiple lives?

700
00:51:22,644 --> 00:51:24,820
These are all
the same place.

701
00:51:24,864 --> 00:51:28,085
Angkor Wat.
What we call the Beginning.

702
00:51:29,956 --> 00:51:33,177
I'’ll find you in the Beginning.

703
00:51:33,220 --> 00:51:34,700
[Abel] I love you.

704
00:51:34,743 --> 00:51:38,225
When each of us
would find ourselves
in a new life,

705
00:51:38,269 --> 00:51:39,879
this is where
Abel and I would go.

706
00:51:39,922 --> 00:51:42,577
You'’re reincarnated.
How would you know
where to go?

707
00:51:43,491 --> 00:51:47,365
Most of us have a reawakening
that begins young.

708
00:51:47,408 --> 00:51:49,976
Starts with small things,
memories,

709
00:51:50,019 --> 00:51:52,544
feelings about a place,
dreams.

710
00:51:53,197 --> 00:51:54,763
By puberty,

711
00:51:54,807 --> 00:51:56,852
most Infinites
have full recall.

712
00:51:56,896 --> 00:52:01,030
[scoffs] Right around
the time they diagnosed me
schizophrenic.

713
00:52:02,119 --> 00:52:04,512
So what happened
if you died young
and got separated?

714
00:52:04,556 --> 00:52:06,384
For an Infinite...

715
00:52:07,472 --> 00:52:09,648
death isn'’t the end,
it'’s like...

716
00:52:10,257 --> 00:52:12,564
turning the page in a book.

717
00:52:12,607 --> 00:52:15,567
Next chapter, same story.

718
00:52:16,394 --> 00:52:18,047
That'’s crazy.

719
00:52:18,091 --> 00:52:21,486
New lives, new bodies,
always meeting back
at the same place.

720
00:52:24,228 --> 00:52:25,403
He was Dethroned.

721
00:52:27,970 --> 00:52:30,495
He'’s trapped
on a computer
somewhere.

722
00:52:31,365 --> 00:52:35,108
My last life,
I got my memories back...

723
00:52:36,588 --> 00:52:38,546
and realized he was gone.

724
00:52:46,467 --> 00:52:48,948
It'’s not my memories
that matter, Evan.

725
00:52:50,602 --> 00:52:51,820
It'’s yours.

726
00:52:58,523 --> 00:53:01,439
Your last life,
in Mexico...

727
00:53:02,222 --> 00:53:04,442
where did you hide the Egg?

728
00:53:26,377 --> 00:53:28,161
[Bathurst]
Where'’s the Egg?

729
00:53:37,562 --> 00:53:39,651
Where is it?

730
00:53:48,921 --> 00:53:50,488
He'’s spiking.Shut it down.

731
00:53:51,489 --> 00:53:54,361
[groaning, panting]

732
00:53:54,405 --> 00:53:55,667
Hey, you'’re okay.[gasps]

733
00:53:55,710 --> 00:53:58,278
You'’re okay. Hey.
Hey, just breathe.

734
00:53:58,322 --> 00:53:59,540
I need to get up.Breathe.

735
00:53:59,584 --> 00:54:01,107
[Garrick]
Kovic, check his vitals.

736
00:54:01,150 --> 00:54:03,196
What happened in there, Evan?
What did you see?

737
00:54:03,240 --> 00:54:05,894
Your neural network fired off
like the Fourth of July.

738
00:54:05,938 --> 00:54:09,420
I'’ve been seeing this stuff
all my life. It still
doesn'’t make any sense.

739
00:54:09,463 --> 00:54:10,812
Why can'’t he
remember anything?

740
00:54:10,856 --> 00:54:12,423
Between the car accident,
the electroshock

741
00:54:12,466 --> 00:54:15,774
and the steel plate in his head,
his mind is fractured.

742
00:54:15,817 --> 00:54:17,776
Something in there
won'’t let the memories flow.

743
00:54:17,819 --> 00:54:22,868
I can'’t get them out.
I'’m afraid the Artisan
is our last hope.

744
00:54:29,178 --> 00:54:31,616
He'’ll achieve recall soon.
[blows]

745
00:54:33,444 --> 00:54:35,141
If he hasn'’t already.

746
00:54:43,628 --> 00:54:45,934
Hundreds of lifetimes,

747
00:54:45,978 --> 00:54:48,894
and it all comes down
to these few hours.

748
00:54:50,983 --> 00:54:53,246
If we don'’t find him...

749
00:54:55,161 --> 00:54:58,120
before he gets
his memories back...

750
00:54:58,860 --> 00:55:00,645
we lose the Egg...

751
00:55:02,124 --> 00:55:03,256
forever.

752
00:55:05,389 --> 00:55:07,216
The wheels keep turning

753
00:55:07,260 --> 00:55:10,089
and we can never...

754
00:55:11,743 --> 00:55:13,658
escape.

755
00:55:17,749 --> 00:55:19,881
We go at dawn.

756
00:55:53,480 --> 00:55:54,873
[shouting]

757
00:55:55,613 --> 00:55:58,920
[alarm blaring]

758
00:56:03,447 --> 00:56:06,058
[machine powers down]

759
00:56:12,499 --> 00:56:14,675
It'’s been a while, Otto.

760
00:56:14,719 --> 00:56:19,854
No one'’s called me
by that name in...
so many lifetimes.

761
00:56:28,820 --> 00:56:30,822
Hello, my love.

762
00:56:32,301 --> 00:56:33,955
What happened to you?

763
00:56:35,435 --> 00:56:37,829
You were so beautiful.

764
00:56:38,656 --> 00:56:40,179
As were you.

765
00:56:40,614 --> 00:56:42,442
You don'’t miss it--

766
00:56:42,486 --> 00:56:44,183
the agility...

767
00:56:44,923 --> 00:56:46,185
the vibrancy...

768
00:56:47,360 --> 00:56:48,796
being confined to this?

769
00:56:48,840 --> 00:56:52,104
You see me
as something broken.
I don'’t.

770
00:56:53,061 --> 00:56:55,629
You'’re the cripple, Otto.

771
00:56:55,673 --> 00:56:57,979
Crippled by your cowardice.Cowardice?

772
00:56:58,023 --> 00:57:03,115
No. I'’m crippled
by my memory.

773
00:57:03,158 --> 00:57:07,119
You get your memories back
over years. Not me.

774
00:57:07,162 --> 00:57:11,297
I get it all back
as my brain forms.
In the womb.

775
00:57:11,340 --> 00:57:16,737
Endless hours,
days, weeks, months.

776
00:57:16,781 --> 00:57:18,130
No room to move!

777
00:57:18,173 --> 00:57:20,654
Nothing
for my brain to do

778
00:57:20,698 --> 00:57:23,048
but eat itself.

779
00:57:23,091 --> 00:57:26,747
All these lifetimes,
the magnitude of this gift,

780
00:57:26,791 --> 00:57:29,315
and you haven'’t
learned a thing.

781
00:57:29,358 --> 00:57:30,925
I have to get out.

782
00:57:31,883 --> 00:57:33,450
I have to make it stop.

783
00:57:34,363 --> 00:57:38,193
Don'’t do it.
Don'’t give him anything.

784
00:57:39,456 --> 00:57:40,935
Where is Treadway?

785
00:57:47,725 --> 00:57:49,770
We storming the beach
at Normandy?

786
00:57:49,814 --> 00:57:52,077
You never know
with the Artisan.

787
00:57:52,991 --> 00:57:54,383
Let'’s get ready.

788
00:58:29,767 --> 00:58:31,072
[man]
Color out, please.

789
00:58:31,116 --> 00:58:33,379
[chattering, laughing]

790
00:58:34,685 --> 00:58:36,861
So, the Artisan'’s
a gambler?

791
00:58:36,904 --> 00:58:38,427
No, he'’s a hedonist.

792
00:58:38,471 --> 00:58:41,822
Infinite lies,
infinite opportunity
for debauchery.

793
00:58:41,866 --> 00:58:43,781
Sounds like
my kinda guy.

794
00:58:57,098 --> 00:58:58,970
[speaking Tibetan]

795
00:59:29,000 --> 00:59:31,916
[speakers:
opera music playing]

796
00:59:34,179 --> 00:59:37,443
[opera continues playing][sighs]

797
00:59:37,486 --> 00:59:40,141
Alexa, music off.[music stops]

798
00:59:40,185 --> 00:59:42,753
Get him cleaned up
and outta here.

799
00:59:42,796 --> 00:59:44,972
You'’re operating
on dead guys now?

800
00:59:45,016 --> 00:59:47,496
Da Vinci used to
cut into human cadavers

801
00:59:47,540 --> 00:59:50,630
so that he could
better understand
the human form.

802
00:59:50,674 --> 00:59:54,068
For me, I'’m all about
that brain, baby.

803
00:59:54,112 --> 00:59:58,333
[laughing]
But you know that
all too well.

804
00:59:58,377 --> 01:00:03,034
Oh, what a beautiful
cranial arch you got
this time around.

805
01:00:03,077 --> 01:00:07,473
I could better examine it
if I severed your head
from your neck.

806
01:00:07,516 --> 01:00:09,867
Like Treadway did to me
when last we met.

807
01:00:09,910 --> 01:00:11,825
Try it.Oh.

808
01:00:11,869 --> 01:00:14,045
Bathurst took the Hub.

809
01:00:16,874 --> 01:00:19,006
Does he have the Egg?No.

810
01:00:19,050 --> 01:00:21,400
Think we'’d be here
if he did?

811
01:00:22,706 --> 01:00:26,144
Wherever it is,
it'’s still in his head.

812
01:00:27,885 --> 01:00:28,929
Treadway?

813
01:00:28,973 --> 01:00:31,279
So they say.

814
01:00:32,890 --> 01:00:35,022
Wait. Is he blocked?

815
01:00:35,066 --> 01:00:36,894
[laughing]

816
01:00:36,937 --> 01:00:39,723
Well, well, well,
look at this.

817
01:00:39,766 --> 01:00:40,985
Huh.

818
01:00:41,812 --> 01:00:45,380
So, your hard drive
got fragged,

819
01:00:45,424 --> 01:00:48,557
which means we'’re gonna
have to reset your memory.

820
01:00:48,601 --> 01:00:53,606
And, Heinrich, I gotta tell ya,
I'’m really gonna enjoy this.

821
01:00:54,041 --> 01:00:56,087
Ooh! [laughing]

822
01:00:56,130 --> 01:00:57,741
Check this out.

823
01:00:58,263 --> 01:01:00,395
[machine powers up]

824
01:01:00,439 --> 01:01:03,398
You'’re all familiar
with the idea
that when you die,

825
01:01:03,442 --> 01:01:06,619
your life flashes
before your eyes, right?

826
01:01:06,663 --> 01:01:09,883
This machine
enhances that experience,

827
01:01:09,927 --> 01:01:12,190
prolonging
your sense of time,

828
01:01:12,233 --> 01:01:17,282
allowing you
to restore or reorder
everything inside.

829
01:01:17,325 --> 01:01:24,332
This-- This right here
is the closest you'’re gonna get
to a total mental reboot.

830
01:01:24,376 --> 01:01:25,420
[laughs]

831
01:01:25,464 --> 01:01:26,944
Are you planning
on trying to drown me?

832
01:01:26,987 --> 01:01:28,336
'’Cause I got a thing
about drowning.

833
01:01:28,380 --> 01:01:30,599
Which is?I don'’t like it!

834
01:01:30,643 --> 01:01:33,733
What kind of success rate
is this guy working with,
anyway?

835
01:01:33,777 --> 01:01:36,257
Confidence is... high.

836
01:01:36,301 --> 01:01:39,086
Yeah, and so are you,
obviously.

837
01:01:39,130 --> 01:01:40,827
[laughing] Okay. Hey.

838
01:01:40,871 --> 01:01:43,264
I like you this time around.
You'’re actually funny.

839
01:01:43,308 --> 01:01:47,878
Don'’t take this the wrong way,
but you'’re usually
kind of a jerk.

840
01:01:47,921 --> 01:01:49,531
It'’s true.Yeah, she gets it.

841
01:01:49,575 --> 01:01:51,664
So, I'’m supposed
to trust this guy?

842
01:01:51,708 --> 01:01:53,448
I wouldn'’t.First,

843
01:01:53,492 --> 01:01:55,233
I resent
the gender labeling.

844
01:01:55,276 --> 01:01:58,627
Second, you can trust
that we share the same goal.

845
01:01:58,671 --> 01:02:00,238
Really? Which is?

846
01:02:00,281 --> 01:02:03,807
Bathurst wants to what,
destroy every living thing
on Earth?

847
01:02:03,850 --> 01:02:07,636
Well, that'’s gonna ruin
a pretty great party
I'’ve got goin' on here.

848
01:02:07,680 --> 01:02:09,726
This guy'’s out of his mind.
Hey--

849
01:02:10,770 --> 01:02:13,860
There'’s a reason you
didn'’t bring me here before.Mmm.

850
01:02:13,904 --> 01:02:16,689
I could die in there.Yeah.

851
01:02:18,038 --> 01:02:19,518
[Evan] Could it work?

852
01:02:21,520 --> 01:02:22,695
It could.

853
01:02:24,001 --> 01:02:26,481
But you have a choice,
Evan.

854
01:02:26,525 --> 01:02:28,745
No, I don'’t have a choice.

855
01:02:29,528 --> 01:02:31,878
I... I can'’t let
anybody else get hurt

856
01:02:31,922 --> 01:02:33,750
because of what'’s in my head.

857
01:02:43,107 --> 01:02:45,500
All right.
Leap-of-faith time.

858
01:02:46,675 --> 01:02:49,243
Let'’s just do it now
before I change my mind.
All right?

859
01:02:49,287 --> 01:02:51,855
Let'’s go.
Turn your machine on.

860
01:02:51,898 --> 01:02:53,508
Ooh. Ready to go for a swim?

861
01:02:53,552 --> 01:02:56,076
Yes.
This is gonna be so fun!

862
01:02:56,120 --> 01:02:58,078
Just shut up and turn it on.

863
01:02:59,210 --> 01:03:01,778
[chattering, laughing]

864
01:03:17,794 --> 01:03:20,622
[earphone: Artisan]
...prolongs your sense of time.

865
01:03:22,973 --> 01:03:26,324
Whatever happens,
don'’t let them stop
until it'’s done.

866
01:03:31,677 --> 01:03:33,244
[exhales]

867
01:03:56,789 --> 01:03:58,835
[machine beeping]

868
01:04:08,192 --> 01:04:11,499
[Artisan] He'’ll hold his breath
as long as he can, and then...

869
01:04:11,543 --> 01:04:13,806
base instinct
takes over.

870
01:04:30,170 --> 01:04:31,737
Twenty-two.
Too many.

871
01:04:34,261 --> 01:04:36,568
[croupier]
Twenty. No more.
And 18.

872
01:04:52,976 --> 01:04:54,716
[alarm blaring]

873
01:04:54,760 --> 01:04:56,370
Oh, my God.
He'’s drowning.

874
01:04:56,936 --> 01:04:58,633
That'’s the whole idea.

875
01:05:02,289 --> 01:05:06,163
Maybe we should pull him out.He'’s not there yet.
Two more minutes.

876
01:05:13,039 --> 01:05:15,172
Abel, listen to me.
If I fail...

877
01:05:19,828 --> 01:05:21,134
Come on.

878
01:05:21,178 --> 01:05:24,224
Nora...He'’s dying.

879
01:05:24,268 --> 01:05:26,313
We'’re close.
We are close.

880
01:05:26,357 --> 01:05:28,272
[beeping]

881
01:05:28,315 --> 01:05:30,274
[sustained tone]

882
01:05:30,317 --> 01:05:33,233
Doesn'’t have a pulse![tone continues]

883
01:05:34,713 --> 01:05:35,714
Get him out!

884
01:05:41,894 --> 01:05:42,895
Come on!
Come on.

885
01:05:44,027 --> 01:05:45,289
[grunts]

886
01:05:53,558 --> 01:05:55,777
Okay. Okay.
[grunts]

887
01:05:56,691 --> 01:05:58,606
[grunts]Get out of the way.

888
01:06:02,784 --> 01:06:04,438
No!

889
01:06:16,320 --> 01:06:17,712
He'’s gone.

890
01:06:19,236 --> 01:06:20,889
[sobbing]

891
01:06:20,933 --> 01:06:22,935
We killed him.

892
01:06:22,979 --> 01:06:25,242
[Nora continues sobbing]

893
01:06:35,339 --> 01:06:37,254
[sobbing]

894
01:06:43,347 --> 01:06:46,219
[yells, groaning]

895
01:06:46,263 --> 01:06:49,614
[Treadway]
If I fail, look inside.

896
01:07:09,851 --> 01:07:13,942
[gasping]

897
01:07:13,986 --> 01:07:16,989
[coughing]Evan, you'’re okay.
Just breathe.

898
01:07:25,041 --> 01:07:28,044
[coughing, panting]

899
01:07:32,265 --> 01:07:35,312
I am Treadway.
I am Treadway.

900
01:07:45,191 --> 01:07:46,845
[gasps]Hey. Whoa, whoa.

901
01:07:49,630 --> 01:07:51,023
I'’m Treadway.

902
01:07:54,461 --> 01:07:57,943
[Kovic] If you are Treadway,
answer this:

903
01:07:58,857 --> 01:08:00,989
Do you know
where the Egg is?

904
01:08:21,314 --> 01:08:22,663
Yes.

905
01:08:23,142 --> 01:08:24,578
Yes?Yes.

906
01:08:25,188 --> 01:08:27,886
Look inside. Look inside.

907
01:08:30,323 --> 01:08:32,934
We were trained
to think of bodies
as unimportant, right?

908
01:08:32,978 --> 01:08:35,546
Right.Just shells
meant to be discarded.

909
01:08:36,242 --> 01:08:38,418
Well, Treadway knew
the one place

910
01:08:38,462 --> 01:08:40,116
that nobody would look.

911
01:08:46,774 --> 01:08:47,819
[yells]

912
01:08:55,609 --> 01:08:58,090
Abel? Abel, listen to me.

913
01:08:58,134 --> 01:09:00,179
If I fail, look inside.

914
01:09:00,745 --> 01:09:02,399
It'’s in his body.

915
01:09:03,095 --> 01:09:04,227
Back at the Hub.

916
01:09:07,230 --> 01:09:09,928
It'’s been there
the whole time.
Come on.

917
01:09:11,886 --> 01:09:13,932
I am shocked that that worked.

918
01:09:19,938 --> 01:09:22,984
I knew it was you
the whole time.
That'’s why I let you win.

919
01:09:23,028 --> 01:09:24,029
Oh, you let me, huh?

920
01:09:24,072 --> 01:09:25,683
Whoo! I don'’t know
about you guys,

921
01:09:25,726 --> 01:09:27,598
but I could use a drink.

922
01:09:27,641 --> 01:09:29,077
Come on,
we don'’t have time for--

923
01:09:29,121 --> 01:09:30,731
[gunshot][groaning]

924
01:09:30,775 --> 01:09:32,820
[Artisan]
Security lockdown!

925
01:09:34,082 --> 01:09:36,172
[rifle cocks]

926
01:09:36,215 --> 01:09:37,216
I'’m hit.

927
01:09:37,651 --> 01:09:38,957
You all right?

928
01:09:44,223 --> 01:09:45,268
[Artisan] Hey!

929
01:09:45,311 --> 01:09:46,921
Follow me.

930
01:09:46,965 --> 01:09:49,141
Come on. We gotta go.
[grunts]

931
01:09:49,185 --> 01:09:51,187
Open emergency lift.

932
01:09:54,494 --> 01:09:55,887
We gotta go. We gotta go.Wait!

933
01:09:55,930 --> 01:09:57,541
Are you crazy?
They'’re about to breach!

934
01:09:57,584 --> 01:10:00,457
We'’re not running,
all right?
I'’m tired of running.

935
01:10:00,500 --> 01:10:03,460
I'’m gonna fight 'em right now.[Nora] Hang in there, Trace.

936
01:10:09,161 --> 01:10:10,162
She'’s dead.

937
01:10:10,206 --> 01:10:11,424
Oh, sh...

938
01:10:11,468 --> 01:10:14,471
[Artisan]
Guys, we need to leave now.

939
01:10:21,608 --> 01:10:23,610
I'’m staying.What?

940
01:10:23,654 --> 01:10:25,699
We stay here,
we fight '’em now.

941
01:10:30,051 --> 01:10:32,837
You'’re leaking
like the Titanic.I'’m fine.

942
01:10:32,880 --> 01:10:35,840
If you die here,
who stops Bathurst?

943
01:10:36,449 --> 01:10:37,755
He'’s right.

944
01:10:38,495 --> 01:10:39,626
Hey.

945
01:10:39,670 --> 01:10:43,587
You make this worth it,
dziecko.

946
01:10:44,370 --> 01:10:46,329
Then buy me some time.

947
01:10:47,112 --> 01:10:48,722
[Artisan]
Open weapons room door.

948
01:10:51,290 --> 01:10:52,509
Good luck.

949
01:11:01,082 --> 01:11:03,563
[beeping]

950
01:11:44,430 --> 01:11:47,085
[groaning, shouting]

951
01:12:05,712 --> 01:12:06,931
Careful, sir.

952
01:12:08,454 --> 01:12:09,890
Oh, I will be.

953
01:12:22,599 --> 01:12:23,948
[grunts]

954
01:12:36,003 --> 01:12:37,091
[yells]

955
01:12:44,534 --> 01:12:46,318
[yells]

956
01:13:15,956 --> 01:13:18,742
We'’re taking
Treadway'’s body
to Scotland.

957
01:13:18,785 --> 01:13:20,004
Very well.

958
01:13:21,658 --> 01:13:23,442
[Nora] Keep him alive.

959
01:13:23,486 --> 01:13:27,011
[Artisan]
I'’ll do the best I can,
but he'’s lost a lot of blood.

960
01:13:27,838 --> 01:13:29,970
The keys are in the car.

961
01:13:37,848 --> 01:13:40,328
[engine starts]

962
01:13:46,291 --> 01:13:47,858
[zipper unzipping]

963
01:13:53,472 --> 01:13:54,995
Heinrich.

964
01:13:55,039 --> 01:13:57,302
Good of you to join us.

965
01:14:00,087 --> 01:14:03,090
I only wish
you were here
to see this...

966
01:14:04,483 --> 01:14:06,137
to understand your...

967
01:14:07,660 --> 01:14:10,010
your role in this.

968
01:14:16,190 --> 01:14:18,410
The end of all our debates.

969
01:14:40,563 --> 01:14:42,129
[sighs]

970
01:14:45,829 --> 01:14:48,440
The end of all things.

971
01:14:52,575 --> 01:14:54,968
Have it cleaned and tested.

972
01:14:55,012 --> 01:14:57,275
Make sure
it'’s the real thing.

973
01:14:57,710 --> 01:14:59,625
Is it really over?

974
01:14:59,669 --> 01:15:01,584
Not quite yet.

975
01:15:01,627 --> 01:15:04,282
Never underestimate
Treadway.

976
01:15:04,848 --> 01:15:08,329
[electric guitar playing]

977
01:15:22,692 --> 01:15:25,477
[guitar continues playing]

978
01:15:26,609 --> 01:15:29,220
[grunts, panting]

979
01:15:29,829 --> 01:15:31,439
[playing stops]

980
01:15:31,483 --> 01:15:33,920
Ah. You'’re awake.

981
01:15:33,964 --> 01:15:35,748
Where am I?

982
01:15:35,792 --> 01:15:39,447
I told Nora
I'’d wait with you
until you woke up.

983
01:15:39,491 --> 01:15:42,581
[grunts]You'’re in my safe house.

984
01:15:42,625 --> 01:15:46,846
What are you doing?I'’m doing your morphine!

985
01:15:46,890 --> 01:15:48,195
Where is she?

986
01:15:48,239 --> 01:15:50,371
Huh?
Oh, she went after Bathurst.

987
01:15:51,459 --> 01:15:52,765
Oh, shit.

988
01:15:52,809 --> 01:15:55,855
She'’s not doing this alone.
No way.

989
01:15:56,726 --> 01:15:59,642
[grunts]Whoa, whoa!
Come on, man.

990
01:15:59,685 --> 01:16:03,471
You try running out now,
you'’ll bleed out
before you reach the compound.

991
01:16:03,515 --> 01:16:07,127
If we'’re going down,
we'’re going down together.
[panting]

992
01:16:07,171 --> 01:16:09,086
Hey, hey. Hey, hey.

993
01:16:09,129 --> 01:16:12,132
I just patched you up, man.

994
01:16:12,176 --> 01:16:15,092
Let me catch you up
on the current situation.

995
01:16:15,135 --> 01:16:17,311
If Bathurst gets his way,
we'’re all done.

996
01:16:17,355 --> 01:16:19,400
There'’s no more
second chances.

997
01:16:19,444 --> 01:16:21,838
I'’m gonna get the Egg
and kill him.

998
01:16:22,621 --> 01:16:24,492
She told me you were one of us.

999
01:16:24,536 --> 01:16:26,973
Obviously,
you'’re just full of shit.

1000
01:16:28,453 --> 01:16:31,935
Diagnostics are done.
The bomb is ready for the Egg.

1001
01:16:31,978 --> 01:16:33,980
Have them load it
on the plane.

1002
01:16:42,206 --> 01:16:44,687
Come here, you bastard.

1003
01:16:44,730 --> 01:16:46,993
Do you think He'’ll...

1004
01:16:48,125 --> 01:16:50,214
let us do this?

1005
01:16:51,955 --> 01:16:53,217
No?

1006
01:16:59,179 --> 01:17:01,225
The end of all things.

1007
01:17:08,058 --> 01:17:09,973
Go.[window shatters]

1008
01:17:22,463 --> 01:17:24,335
[gunshot][window shatters]

1009
01:18:31,794 --> 01:18:35,232
Move, move, move!On the rig! Let'’s go!

1010
01:19:09,875 --> 01:19:11,311
Move, move!

1011
01:19:41,559 --> 01:19:43,648
[beeping]

1012
01:20:37,049 --> 01:20:41,271
Dropping in three, two, one.

1013
01:20:56,329 --> 01:20:58,114
Do you need a ride?Love one.

1014
01:20:59,376 --> 01:21:02,118
You okay?No. Don'’t ask.

1015
01:21:12,911 --> 01:21:16,480
[laughs]
Did you see that?

1016
01:22:18,455 --> 01:22:20,326
Nora, you okay?

1017
01:22:20,370 --> 01:22:22,676
Okay, come on.

1018
01:22:22,720 --> 01:22:23,721
I got you.

1019
01:22:27,029 --> 01:22:28,204
[Nora grunting]

1020
01:22:28,247 --> 01:22:30,597
I'’ll get you out of here.
Come on.

1021
01:22:35,211 --> 01:22:36,342
[groans]

1022
01:22:36,386 --> 01:22:37,865
You all right?

1023
01:22:37,909 --> 01:22:39,041
Oh, shit.

1024
01:22:39,084 --> 01:22:41,260
Hey. We gotta get you
out of here.

1025
01:22:48,920 --> 01:22:51,879
You gonna be okay to move?Yeah, I'’ll be fine.

1026
01:22:51,923 --> 01:22:52,968
Okay. Come on.

1027
01:22:57,059 --> 01:22:59,235
[trigger clicking]

1028
01:23:25,565 --> 01:23:28,438
[plane engine accelerating]

1029
01:23:32,659 --> 01:23:35,053
You gotta go.Bathurst is getting away.

1030
01:23:35,097 --> 01:23:38,535
His hard drives are here.
I have to destroy them
and free them all.

1031
01:23:39,449 --> 01:23:40,928
I'’ll see you again.

1032
01:23:47,283 --> 01:23:48,936
[engine starts]

1033
01:24:20,098 --> 01:24:21,839
[screams]

1034
01:24:40,205 --> 01:24:42,860
[grunting]

1035
01:24:46,516 --> 01:24:47,908
[groaning]

1036
01:24:49,823 --> 01:24:50,868
[yells]

1037
01:24:50,911 --> 01:24:53,827
[gasps, coughs]

1038
01:24:53,871 --> 01:24:56,613
[panting]

1039
01:24:59,311 --> 01:25:02,706
[gasping, groaning]

1040
01:25:23,857 --> 01:25:26,904
We'’ll be landing in Glasgow
in 16 minutes, sir.

1041
01:25:27,905 --> 01:25:29,080
Stay low.

1042
01:25:30,995 --> 01:25:32,431
Use TFR.

1043
01:25:32,910 --> 01:25:33,998
[grunts]

1044
01:25:36,000 --> 01:25:37,132
Oh, my God.

1045
01:25:40,004 --> 01:25:42,398
Come on. Come on.

1046
01:25:48,143 --> 01:25:50,275
They'’re all here.

1047
01:25:50,319 --> 01:25:51,755
All the souls.

1048
01:25:52,582 --> 01:25:55,150
We have to free them all.

1049
01:25:55,193 --> 01:25:57,413
Whoa! [grunts]

1050
01:25:57,456 --> 01:25:59,328
Nora. Nora, hey. Hey.

1051
01:25:59,371 --> 01:26:02,592
Stay with me, okay?
We are so close.

1052
01:26:03,245 --> 01:26:05,595
Let'’s blow some shit up,
huh?

1053
01:26:27,312 --> 01:26:29,227
Shit![alarms blaring]

1054
01:26:29,271 --> 01:26:30,794
We'’ve lost engine three, sir.

1055
01:26:38,541 --> 01:26:40,630
We'’re gonna have to
land the aircraft.

1056
01:26:48,159 --> 01:26:50,640
What the hell
are you doing? Sir!

1057
01:26:51,380 --> 01:26:53,643
[screams]

1058
01:26:57,995 --> 01:27:00,737
Please! You'’re gonna
crash the aircraft. Sir!

1059
01:27:03,522 --> 01:27:05,220
[groans]

1060
01:28:06,759 --> 01:28:09,022
It'’s impossible.

1061
01:28:10,285 --> 01:28:12,112
I-Impossible.

1062
01:28:22,514 --> 01:28:23,776
[beeping]

1063
01:28:23,820 --> 01:28:25,256
He'’s opened
the bloody top hatch, sir.

1064
01:28:35,701 --> 01:28:37,747
[thud]

1065
01:29:17,308 --> 01:29:18,918
You disappoint me.

1066
01:29:20,790 --> 01:29:23,053
No recognition
whatsoever, huh?

1067
01:29:23,749 --> 01:29:25,229
I think I should feel hurt.

1068
01:29:26,970 --> 01:29:30,277
Car crash?
Steel plate, remember?

1069
01:29:49,340 --> 01:29:51,690
[shouts][grunting]

1070
01:30:47,790 --> 01:30:49,444
[grunting]

1071
01:30:54,361 --> 01:30:57,364
[alarms blaring]

1072
01:31:34,750 --> 01:31:37,535
[screaming]

1073
01:31:37,579 --> 01:31:39,015
[yells]

1074
01:31:48,285 --> 01:31:51,506
Treadway,
you can'’t deactivate it!

1075
01:31:52,594 --> 01:31:54,378
It'’s happening!

1076
01:32:11,613 --> 01:32:13,310
[grunts]

1077
01:32:20,491 --> 01:32:22,319
[Dethroner fires]

1078
01:32:27,324 --> 01:32:30,370
[grunting]

1079
01:32:36,333 --> 01:32:38,161
No!

1080
01:32:41,207 --> 01:32:42,295
[beeps]

1081
01:33:11,673 --> 01:33:14,327
[Evan] Death isn'’t the end.
Not for us.

1082
01:33:14,371 --> 01:33:16,721
Maybe not for any of us.

1083
01:33:16,765 --> 01:33:19,202
New chapter, same story.

1084
01:33:20,899 --> 01:33:22,422
I can carry you out.

1085
01:33:22,858 --> 01:33:24,076
No way.

1086
01:33:24,120 --> 01:33:26,209
I'’ll free them.

1087
01:33:27,471 --> 01:33:28,515
Here.

1088
01:33:28,559 --> 01:33:31,736
[panting]

1089
01:33:31,780 --> 01:33:33,912
I'’ll see you around.Yeah.

1090
01:33:46,229 --> 01:33:49,058
[Leona]
I'’ll find you in the Beginning.

1091
01:33:49,101 --> 01:33:50,494
[Abel] I love you.

1092
01:34:08,904 --> 01:34:10,470
[Evan] I ask myself...

1093
01:34:11,254 --> 01:34:14,213
what did being Evan McCauley
teach me?

1094
01:34:17,434 --> 01:34:19,958
[crying]

1095
01:34:20,002 --> 01:34:23,527
[Evan] If each new life
is a chance to build
on what was,

1096
01:34:23,570 --> 01:34:26,661
a chance to press forward
to the best of what could be...

1097
01:34:28,663 --> 01:34:30,752
Go, go, go!

1098
01:34:30,795 --> 01:34:33,711
...why will some of us
have to pick up the sword
and fight again...

1099
01:34:33,755 --> 01:34:38,368
[crying][man speaking Arabic]

1100
01:34:44,504 --> 01:34:46,681
[crying]

1101
01:34:46,724 --> 01:34:49,466
...while others discover
a new beginning?

1102
01:35:02,784 --> 01:35:04,307
Nora?

1103
01:35:12,445 --> 01:35:15,361
[Evan] It'’s hope.
That'’s what I learned.

1104
01:35:15,405 --> 01:35:18,756
Yes, we fall.
Yes, we fail.

1105
01:35:18,800 --> 01:35:21,628
Yes, sometimes we screw up
everything we touch.

1106
01:35:21,672 --> 01:35:24,327
But each moment we live
is connected by a belief

1107
01:35:24,370 --> 01:35:29,767
that the actions we take will
next day, next week, next life

1108
01:35:29,811 --> 01:35:31,551
add up to something more,

1109
01:35:31,595 --> 01:35:34,163
something bigger
than yourself.

1110
01:35:50,353 --> 01:35:54,226
And next... well,
the possibilities are...

1111
01:35:55,010 --> 01:35:56,576
infinite.

1112
01:36:04,933 --> 01:36:08,023
[students shouting]

1113
01:36:10,199 --> 01:36:13,158
[shouting continues]

1114
01:36:20,905 --> 01:36:24,604
[yelling]

1115
01:37:07,778 --> 01:37:09,388
So...

1116
01:37:09,432 --> 01:37:13,871
when your son
starts asking questions
about his past,

1117
01:37:13,915 --> 01:37:15,177
give me a call.

1118
01:37:15,220 --> 01:37:18,745
[speaking Indonesian]

1119
01:37:23,533 --> 01:37:26,275
He says he'’s just a child.[Artisan] Ehh...

1120
01:37:26,318 --> 01:37:27,972
What about your sword?

1121
01:37:28,016 --> 01:37:29,452
[Artisan laughs]

1122
01:37:37,373 --> 01:37:40,158
Artisan,
what took you so long?

1123
01:37:40,942 --> 01:37:42,334
See you soon, Treadway.

1124
01:37:44,554 --> 01:37:48,123
[hip-hop ballad playing,
woman singing]

1125
01:38:09,666 --> 01:38:12,887
[woman continues singing,
man rapping]

1126
01:38:21,330 --> 01:38:24,550
[rapping continues]

1127
01:39:23,131 --> 01:39:26,221
[woman resumes singing]

1128
01:39:48,112 --> 01:39:51,376
[man resumes rapping]

1129
01:40:51,393 --> 01:40:54,657
[woman resumes singing]

1130
01:41:15,852 --> 01:41:17,680
[song ends]