بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
کانال سايت کاور @QDVDCover
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران WwW.QDVDCover.com
الیزابت
توکی هستی؟
چطور اومدی تو؟
هر چی میگم انجام بدم بیا اینجا
مگه اینکه بیخای من برم به اتاق فرانکلی
فهمیدی
چی گفتم؟
بندازش پایین
حالا
حالا شد
آدام
از ما چی میخای؟
فقط اینا رو بخور
نه نه
آدام
داری بهم گوش میدی؟
اینو بشنو
اینا رو بخور
یا من میرم پایین حال
پسرت فرانکی رو میبینم
فهمیدی؟
...میخای سادش کنی یا
حالا شد
یکم دیگه مونده
من چند تا بیشتر میشمارم
یک
بده پایین
دو
سه
زیاد سخت نبود،نه؟
فرانکلی ،تو پسر خوش شانسی هستی
هیسسسس
تیغ
ما نباید این جا باشیم جف
خدایا ،کلی ما حداقل ده بار این کار رو انجام دادیم
آره ،میدونم اما تعوریت بر مبنای ی تحدید لعنتیه
...تعجبی نداره که کاپیتان مارتل درخواستت رو رد کرد برای
کاپیتان مارتل داره بازنشست میشه
پس اون نمیتونه تا یک ماهه دیگه برامون دردسر ایجاد کنه
من نمیخام آیندمو روی اون شرط ببندم
کیه؟
پلیس لوس آنجلس فقط میخایم چند تا سوال بپرسیم
بهت گفتم که اینجاست
داری چی کار میکنی؟ من توی لعنتی رو میکشم
اوه واقعا؟
خب ،من اول تو رو پیاده میکنم
بعد به این مهربونمون میرسم
فردا روز بزرگیه
تو به خواب عزیزت نیاز داری
سرتو ببر پایین
مطمعنی که کمک نمیخای؟
نه من خوبم ممنونم.......کاپیتان
Hey, don't jinx it. And listen, do me a favor.
لیز میخواد که من سالم برسم خونه،پس من میرونم
باشه
ممنونم
مراقب باش
هی رفیق-من یک کابوس داشتم-
این اصلا خوب نیست ،بیا این جا
تو خوبی؟
خواب دیدم که یک آدم بد اومد به اتاقم
یک آدم بد؟
خب نگاه ،من بهت قول میدم
که آدم بدی تو اتاقت نیست،باشه؟
فکر میکنه که این چیه؟
مامان یک سوپرایز برات داره
ادن داره؟
خب،اگه این یک سوپرایزه ،تو نباید بهم بگیش
باشه ،بزار یک نگاه بهش بندازیم
من بهت افتخار میکنم
خیلی قشنگه
خیلی میدرخشه
هی
بیا به مامان نگیم که بهم گفتی،باشه؟
قول میدم- باشه،خوبه-
حالا بیا این جا و بزار ببرمت به تختت
بیا بریم مامان رو پیدا کنیم
مامان کجاست ،ها؟
اون کجا رفته؟ نکنه که از ما قایم شده؟
اون کجاست؟
شاید تو اتاق نشیمنه
نه،این جا نیست
بیا حموم رو چک کنیم
اون میتونه که کجا باشه؟
اون اینجاست؟
اوه نه
چیه؟
هیچی رفیق،اون این جا نیست
خب فرانکی،بهم یک ثانیه گوش کن
میخام که برای من بخوابی
همین حالا؟باشه؟باشه؟
لیز لیز
ما کد 1056 رو داریم
at 10622 Magnolia Boulevard.
هی بچه ها،بزارین من جسد رو ببینم
یک ثانیه- حتما کاراگاه-
فکر کنم کراوت جدیدش اندازش نبوده ها؟
یک ثانیه بیا اینجا فکر کنم درست نشنیدم
دوباره بگو ها این برات مثل یک شوخی لعنتی میمونه؟
....هی پسر،من فقط داشتم- هی کاراگاه،دیگه کافیه-
کافیه
باشه
....با تمام احترامی که براتون قاعلم قربان- من خوبم-
من خوبم
مشکل اون چیه؟
زنش چند ماه پیش خودشو کشت
از اون موقع به 1056 ها سر میزنه
1056چیه؟
صحنه ی خودکشی
اوه،کریس،بیچاره
خب
فقط ترتیب جسد رو بده
خواستین منو ببینین بلند مقام؟
منو این جوری صدا نکن من شغلتو ندزدیدم
من شغل لعنتیت رو نگه داشتم
چون تو ریدیش تو دست شویی
دو نفر دیگه علیهت شکایت کردن
اوه واقعا؟
کدوم دو نفر؟
اونا صدات میکنن ،مرد خودکشی،جف
میخای من چی بگم؟
ببین
از وقتی اون اتفاق افتاده ،تنها کاری که انجام دادی
دزدکی پرسه زدن توی پرونده های خودکشیه
واقعا هیچ معنی نمیده و منم دیگه نمیخام بیشتر از این ازش چشم پوشی کنم
تو باید برگردی به زمینت
بزار با یکی دیگه هم تیمت کنم
انتقالت به بدم به پرونده های قتل
تو یک استعداد داری ،جف حدرش نده
من دارم روی پرونده های قتل کار میکنم
الیزابت جون خودش رو گرفت- نه-
اون نگرفت
ما صد ها بار دربارش حرف زدیم
اون حتی یک دلیلم برای این کار نداشت
تو اینو میدونی اون این جور آدمی نبود
با تمام احترامی که من براش قاعلم
کاراش به عنوان یک هنرمند خیلی آزار دهنده بودن
ما نمیدونیم که چه اتاقی افتاده- نه،من میدونم-
اون زنم بود
اون بهترین دوستم بود پس من میدونم
پس فرانکی چی ها؟
منظورم اون چیزی که اون شب گفت اون کابوسی که داشت
اون مردی که تو اتاقش بود تو فکر میکنی اون این گوهو از خودش در اوردی؟
و اون دو نفری که من اون شب توی راه دیدم
من از همه توی اون ساختمون لعنتی پرسیدم
هیچکی اون ها رو نمیشناخت
این خیلی مشکوکه
این مشکوک نیست
احمقانست
باشه
بی حرکت،دستا روی سرت
تو منو گرفتی رفیق بیا این جا
من صدای حموم رو شنیدم
میدونستم که تویی- همیشه حق با تویه-
باهام بازی میکنی؟
آره،بزار اول با مادر بزرگت صحبت کنم،باشه؟
بعدش میتونیم بازی کنیم
من برمیگردم،باشه؟
سلام مامان
سلام
ما تو رو مدتیه که ندیدیم
حداقل حموم کردی
آره
هنوز نمیخای برگردی به اون آپارتمان؟
نه نمیتونم
خب اون جای لعنتی رو بفروش و بیا این جا
این واقعا الگوی خیلی بدی برای پسرته
تو نمیتونی این جوری،این جا برگردی
ببین فرانکی
اون فقط یک بچست باشه،اون این چیزا رو این جوری نمیگیره
اوه،اون نمیگیره؟
پس تو اینقدر کم بچت رو میشناسی
اون همه چی رو متوجه یمشه
و همچنین
منم متوجه میشم جف- خب تو مامانمی-
و میدونی توی چه وضعیتیم ،آره؟
دو ماه پیش میفهمیدم
ولی الان فقط داری به خودت صدمه میزنی
من فقط یک چیز ازت میخام مامان
پیش فرانکی باش
من نمیتونم،نه هنوز
تو اون رو با کشتن خودت برنمیگردونی
آره
گفتمش
آره،گفتی
حالت خوبه ،بابا؟
آره رفیق
من خوبم
دوست دارم،میدونی که آره؟
بیا بغلم،بیا
آره
من باید برم باشه
اندرسون- جف،کاپی...کلیم-
تو باید بری به بیمارستان
همین الان
کلی،چی شده؟
حرکت کن،من تو راه بهت توضیح میدم
خانم ویلسون؟
من کاراگاه جف اندرسونم،از پلیس لس آنجلس
میدونم الان توی وضعیت
غیر قابل تصورین
من الانم به همکاراتون همه چیز رو گفتم
ولی من باید از زبون خودتون بشنوم که چه اتفاقی براتون افتاده
با کلمات خودتون
دوست پسرم ،مایکی
اون رفت تا بره خونش
من صدای در رو شنیدم و
فکر کردم شاید اون باشه
شاید چیزی فراموش کرده باشه
بعدش دو نفر
اومدن تو
و
اونی که پیر تر بود
60 ساله میخورد
و
بنظر میومد با حرص داره نگام میکنه
جوون تره 20 ساله بنظر میرسد
و یک تفنگ داشت
و
پیرتره
بهم یک قوطی قرص خواب خوروند
و
اون
بهم گفت
بگیرشون
چون میدونست کجا مامانم زندگی میکنه
و بعد
مایک یک چیزی یادش رفته بود
و بعد
چیزی که بعدش یادمه
این که این جا بیدار شدم
مایک کجاست؟
ها
...این اصلا- من جینم-
منو جین صدا کن
جن
نه
نه ،نگو ،نگو
نگو- اون ها بهش شلیک کردن-
اون نتونست زنده بمونه
متاسفم
جف- نه-
...من نمیدونم که چی بگم. این
نه ،این چیزی بود که من توی این شیش ماه داشتم میگفتم
ببین
میدونی که من الان باید چی کار کنم.آره؟
آره
اون کجاست؟ طبقه ی بالا-
اونا این جا شروع کردن
و این جا
بله- بابا؟-
فرانکی ،سلام
رفیق داری چی کار میکنی؟ مامان بزرگ پیشته؟
ما هنوزم قراره که بریم به دیزنی لند؟
نه رفیق ،متاسفم
من کاملا فراموش کرده بودم
میشه فردا بریم؟
نه نه ،بابا الان خیلی سرش شلوغه
دنبال یک آدم بدی؟
درواقع دوتاشون
اون ها چی کار کردن؟
اون ها کار های بدی انجام دادن
اون ها مامان رو کشتن؟
فرانکی
بزار مادر بزرگ گوشی رو بگیره
من با بابات یک چند دقیقه حرف میزنم تو هم برو داخل،باشه؟
پسر خوب
دیوونه شدی؟
داری درباره ی این با بچت حرف میزنی؟
مامان،سلام
ببین و ای دی شماره رو چک نکردم،اون سوپرایزم کرد
فرانکی هفته ها منتظر بود که بره به
دیزنی لند اونم با تو
تو بهش قول دادی ،جف
آره میدونم.مامان.مامان.ببین
براش جبران میکنم،قول میدم
یک پسر کوچیک این جوری فکر نمی کنه
اون ها به یک پسر نیاز دارن که بهش اعتماد کنن
و یکی که بهش تکیه کنن
هیچ کی یک قول خالی نمیده
من باید برم ،مامان
دلم برات تنگ شده
چی فهمیدی؟ من یک تعوری دارم-
تو همیشه یکی داری
من 19 زن برجسته پیدا کردم که خود کشیشون
با تیغ زدن مچشون توی وان بوده
اونم بعد از مصرف قرص های خواب
همه ی اون ها هم توی منطقه ی لوس آنجلس اند
اونم فقط توی این ده سال
بچه ها؛یک ثانیه ما رو تنها بزارید
منظورت از زن برجسته چیه؟
دکتر،وکیل،هنرمند،سیاست مدار،اسم تو
حالا این زنا توی اخبار های به عنوان الگو ظاهر میشدن
اونم توی هفته ای که خودکشی کردن
تو میگی که همه ی این زنا توسط اون دو تا مضنونمون به قتل رسیدن؟
شاید نه همه
باشه،کدومشون؟- آخه من با چه گوهی باید بدونم؟-
منظورم اینکه هیچ صحنه ی جرمی نیست هیچ مدرکی نیست،هیچی
این آدما بی نقصن
این تعوریته؟
دو مردی که خودکشیه زن های بزرگ رو شبیه سازی میکنن
زن های برجسته
اگه تعوریت راسته،پس چطور تا حالا هیچ کی متوجش نشده؟
...کلی،من متوجه شدم
و هیچ کسیم باورم نکرد ولی میفهمم
هیچ انگیزه ی آشکاری نیست
هیچ مدرکی نیست،حتی یک چیزم برای شناسایی قاتلا نیست
و هر ساله هزاران خود کشی توی این شهر لعنتی اتفاق میافته
پس این ها جرم های بی نقصن؟
حتی بیشتر از اون
انگیزشون چیه؟
هنوز نمیدونم،ولی اون ها از زن ها متنفرن
از این مطمعنم
ببین من به یک تیم نیاز دارم کلی
اطلاعات زیادی برای پوشش هست ،من به کمک نیاز دارم
جف،من دیگه نمیتونم از این کار ها کنم
دیگه فقط من و تو توی حالت تجسس ،توی ماشین نیستیم
باشه،درسته
ازت متنفرم
تا جایی که تونستم خودمو سریع رسوندم
ممنونم ،بیا تو
خدای من،جف
داشتی چی کار میکردی؟
داشتم سعی میکردم مثل اون ها فکر کنم
و حالا میدونم که اون ها چطور عمل میکنن
و بعدش رفتن
دقیقا اون جوری
باشه
بیا تصور کنیم که تعوریت درسته
و
ما باید درموردش چی کار کنیم؟
باشه ،ببین ،من یک لیست درست کردم
از زن هایی که اگه من جاشون بودم ،میکشتم
چطور همه ی این کار ها رو کردی؟- بهت که گفتم،به این صفحه نگاه کن-
داری باهام شوخی میکنی؟- جف-
من برای دو هفته داشتم این کار رو میکردم
جف،داری منو میترسونی
ببین ،چیزی نیست،مشکلی نیست
اما این زنا امروز باید تحت مراقبت های ویژه قرار بگیرن
چیزی که میخای،اصلا ممکن نیست
گاییدمت- میدونی ،این کار چقدر هزینه داره؟-
کی اهمیت میده که چقدر هزینه داره؟- این که این همه زن رو بزاری توی-
نظارت مداوم پلیس-. آره-
. تا چقدر؟- تا وقتی که اون ها حمله کنن ،کلی-
جف ،این میتونه ماه ها طول بکشه
آره- اگه تو درست بگی-
مندرست میگم
ببین ،باور کن
منم هیچی به غیر از محافظت این زن ها نمیخام
ولی این؟
این هزاران ساعت از وقت افرادمون رو میگیره
خیلی از پرونده های دیگمون هیچ وقت بخاطر این حل نمیشن
هی،این بخش کاز لعنتیه تویه
...من که نخواستم- کاپیتان، نه تو این رو ازم دزدیدی-
این اتفاقیه که افتاد
بیا برای یک ثانیه ،جدی باشیم باشه،جف-
من چطور باید اینو به رییس پلیس بگم؟
که همکار سابقم که خیلی کم میاد توی حوزه
اونم از وقتی که زنش خود کشی کرده
...اونم شیش ماه پیش- آره-
که یک تعوری داره ،درباره ی دو مرد
که زن های معروف رو به خود کشی میدن؟
این دقیقا اون جوری نیست که من میخواستم بگم ،نه
ما به مدرک نیاز داریم-
جف
مدرک واقعی
که حداقل بگه یکم از این ها حقیقت داره
این مدر ها از خودشون مدرک جا نمیزارن کلی
فکر کردی دارم بهت چی میگم؟
تو باهوش تر از این حرف هایی
اون ها توی این کار بی نقصن
ته ،توش رو در بیار
نزار بگیرنت،بدو
پسره رو بگیر ،پسره رو بگیر همون جاست
...بدو،تو
ببین بلاخره کی خودشو نشون داد
اون خوشحال بنظر میاد
خب،امروز روز خوبیه
میدونی این چند ماه درباره ی لیز چی میگفتم؟
چی،اینکه اون خودشو نکشته؟
نمیخام دیگه دربارش حرف بزنم
مامان ،مامان ،مامان- نه-
حق با من بود
و میتونم الان ثابتش کنم
جدی میگی؟
دو مرد داشتن توی این سال ها زن ها رو میکشتن
اون ها لیز رو کشتن
اوه خدای من
مطمعنی؟
چقدر به گرفتنشون نزدیکی؟
مامان،وحشتناک نزدیکم
اگه فکر کردی که میتونی این مادر جنده ها رو بگیری
باید هر کاری که میتونی برای گرفتن شون انجام بدی
حتی اگه به این معنیه که نمیتونی وقتت رو با فرانکی بگذرونی
من بهش توضیح میدم
و ما منتظرت میمونیم
این لحظه ی خیلی مهمی توی زندگیته
معذرت که باورت نکردم
ممنونم مامان
اون تو رو خیلی دوست داشت
بابا
بیا این جا رفیق بیا بغلم
این جا چی کار میکنی؟ما قراره که بریم به دیزنی لند؟
نه رفیق،امروز نه
اون آدم بد ها رو گرفتی؟
نه،ولی میگیرم
میدونستم که تو بتمنی
برو با دوستات بازی کن،باشه؟
باش
دوست دارم رفیق،برو
بله؟
ما همین الان تماسی از آماندا تیلور داشتیم
اون مدعیه که ی مرد داره اون رو میپاد
یکی داره اون رو از تو ماشین روز ها نگاه میکنه
خو این به من چه ربطی داره؟
آماندا تیلر ،یکی از اون زناست که تو اسمشو بهم دادی
خو چی،الان میخای رو این پرونده کار کنی،کاپیتان؟
من ازت خواستم که منو از همه چی که
درباره ی زن های تو لیستن مطلع کنی
پس بلاخره به رییس پلیس گفتی؟
چرا باید این کار رو کنم؟
این فقط بین من و تویه
تو الان اون جایی ،نه؟
معلومه که اونجام
الان داری اون زن ها رو میپای؟
خوب این بهترین کاریه که با ارتش یک نفر میشه انجام داد
فرض کردی اگه یک نفر بفهمه که
داشتی نظارت غیر قانونی پلیسی میکردی،چی میشه؟
ببین ،من داشتم این کار رو توی زمان آزادم میکردم،باشه؟
آره،اینو به هيئت منصفه بگو اونو آزاد بزار جف
حداقل برای الان
بله قربان
داری مسخرم میکنی؟
باشه
گوشی رو بردار گوشی رو بردار
جف دیگه نمیشه
کلی،بهم گوش کن برام الان پشتیبان بفرست
الان- داری درباره ی چی حرف میزنی؟-
اون ها اینجان
الان؟- آره،الان انجامش بده
هی،تکون نخورید
گوش کن
دستات رو بزار روی سرت،تو هم همین طور
انجامش بده
الیزابت کیه؟
تفنگ رو بنداز
گفتم ،تفنگت رو بنداز کاری کن که اون گفته-
تو هنوز میتونی اون رو نجات بدی
حالا
بچرخ
برو رو زانو هات
تو جواب منو ندادی
الیزابت کیه؟
زنم
کاراگاه جف اندرسون پلیس قتل لس آنجلس
مثل الیزابت اندرسون
آره،اون نقاش
تو خیلی سر اون استرس داشتی
چون شوهرش یک پلیس بود
پس حق داشتم
داره یادم میاد
یک پسر بچه هم بود
خب ما زنتو کشتیم
چطور فهمیدی که ما اینجاییم؟
سعی کردم مثل شما ها فکر کنم
پس تو فقط یک پلیس معمولی نیستی نه کاراگاه اندرسون؟
خب،من دیگه حالا بهم خورد
صبر کن
اون ها اینجان
تو به کمک نیاز داری
باشه باشه
تو حالت خوب میشه
این راه خروجه
چیزی نیست
همون جا به ایستید
به خونه برنگرد با نقشه ی احتمالیمون برو جلو،برو
مارک ویتر پیمان‌کار مستقل ساختمانی
که با مرحموم فلیشیا کانر ازدواج کرده بود
اون خودکشیش
دقیقا مثل مضنون های دیگه تو حموم بوده
و اون جوونه پسرش بود؟
آدام ویتر اون پنج سالش بود،وقتی که مامانش خودشو کشت
پنج
خونه تمیزه ولی باید یک نگاه به زیرزمین بندازید
مواظب قدم هات باش
جف من خیلی متاسفم
ما نباید بهت شک میکردبم
اشکالی نداره
تو دستات بسته بود
ما باید پسرتو پیدا کنیم
تو میخای پسرمو پیدا کنی
رو من حساب نکن
خانواده همه چیه،نه جف؟
بله
پس قضیه تو چیه؟ چرا داستانت رو بهم نمیگی؟
من میخام بشنومش
خب
اگه از شجره نامم بگذرم پدرم
خب
اون قبل از اینکه من بدنیا بیام ما رو ترک کرده بود
مادرم ،منو تنها بزرگ کرد
من بچه ی خیلی مشکلی بودم
فکر کنم من اون رو مقصر میدونستم که چرا پدرم این دور و برا نیست
و حالا هر چی
بزرگ کردن من تنها، براش خیلی زیای بود
اون خودشو کشت
وقتی که من 9 سالم بود
غرق شده توی خون خودش اونم توی وان حموم
و کنار دستش یک قوطی قرص خواب آور بود
و من یادم میاد که میخواستم متوجه شم بار ها و بار ها
سعی کردم بک توضیحی برای اتفاقی براش افتاد پیدا کنم
یکی از دوست های مامانم خودشو به به سرویس بچه رسوند
و پیشنهاد مراقبت از من رو داد
واضح شد که اون فکر میکنه من باعث دیوونه شدن مادرم هستم
اون قدر دیوونه که جون خودشو بگیره
بنابر این اون تصمیم گرفت منو مسیر اصلیم برگردونه
که شامل
ضرب و شتم و مجازات ناعادلانه میشد
احساس حقارت
من خیلی چیز ها رو تحمل کردم
کاپیتان؟
یک روز زنگ زدم به پلیس ، حدودا دوازده سالم بود
و بهشون گفتم
من اون رو مرده توی وان پیدا کردم
هیچ وقت حس عالی مثل اون نداشتم
چرا همه ی این ها رو داری بهم میگی؟
فکر کردی این ،کاری که اون زن ها رو کردی رو توجیه میکنه؟
ها؟
کاری که با زنم کردی؟
من این ها رو دارم میگم چون
بهت احترام میزارم که اون قدر باهوش بودی که منو بیاری این جا
میخام که بدونی من کی هستم
و دو
تا فردا من آزاد میشم
و تو دیگه از من هیچی نمیشنوی
این واقعا ممکنه؟
تو فکر نکردی که ما این کار رو بدون هیچ نقشه ی جایگزینی میکنیم
نه کاپیتان؟
جف،تو باید باهام بیای،حالا
حالا
داشته باش
چیه؟
جف
تو این جا چی کار میکنی؟
ما داریم کجا میریم؟
بهت که گفتم،بابات گفت تو رو بردارم
من همکار جدیدشم
پس داریم میریم بابا رو ببینیم؟
دقیقا- خوبه-
چرا مادربزرگ با هامون نیومد؟
اون باید یک کارایی انجام میداد،نگران نباش
در همین حال،ما میتونیم کلی تفریح با هم انجام بدیم نه؟
بیا
چپ
21
ما انتخاب دیگه ای نداریم- تو میدونی که این چطور میره جلو-
اون ها فرانکی رو دارن
تو از من میخای که یک قاتل سریالی رو آزاد کنم
میفهمی چی میگی؟- مشکل تو چیه؟-
ما اون رو بازیش میدیم این یک نقشست
اگه اون به چیزی که میخاد برسه چی؟
اگه اون ها در هر صورت فرانکی رو بکشن چی؟
بیا فقط برو اون جا ،و یک چیزی از فرانکی بفهم
چون اونم از خداشه که بهمون کمک کنه
اون ها کجان؟
آدام این دفعه چی کار کرده؟
اون پسرم رو گرفته- فرانکی؟-
چقدر سریع بزرگ شد-
همون جا بمون
خوبم ،من خوبم
آقای ویتفر
من کاپیتان آلدرمنم و من مسعول این جام
یک کاپیتان زن پلیس؟
واو
چیزی نیست که آدم هر روز ببینه
صبر کن ببینم
اگه یادم باشه ،وقتی که ما جذب
زنت شدیم،تو داشتی برای کاپین و این چیز ها درس میخوندی
پس این به این معنیه که
اون کار تو گرفت؟
بهتر که مطمعن شی هنوز تخمی برات مونده
ببین،اگه باهامون همکاری کنی،و بهمون کمک کنی که پسرشو پیدا کنیم
ما قاضی رو راضی میکنیم که اینو وارد پروندت کنه
و اون ها چند صد سال رو از زندانی شدنم کم میکنن؟
لطفا ،کاپیتان بد بزار من بهت یک پیشنهاد بدم
ما پسرشو برمیگردونیم
در ازای آزاد شدن سریع من از این گوه دونی
تو کاملا میدونی که این اتفاق قرار نیست بیافته
خب ،پس اونا مجبور میشن یک جعبه ی چوبی کوچیک بخرن
مادر جنده ،تو رو میکشم
میدونی چیه؟
جف
خب جف،میخای چی کار کنی؟
تو همین جا بهم شلیک میکنی؟ این خیلی خوب میشه
این پایان خوبی برات میشه
برای یک ثانیه فکر کن اگه من بمیرم ،ا.نم مرده
منظورمو گرفتی؟
جف
بزارش پایین
میخاد چه اتفاقی بیافته
تو از این جا میری بیرون ،و من پسرم رو میگیرم
بکش عقب ،خانوم کاپیتان،بکش عقب
شما ها قراره با من اون بیرون راه برید
میفهمید؟
بریم
متاسفم
برو جف
حرکت کن
کلید های ماشین جف
ماشین صحنه ی جرم
خانوم کاپیتان؟
میدونی،من میفهممت جف
من زنتو گرفتم این زن شغلتو گرفت
تو چیزی برای از دست دادن نداری
حداقل میتونم شغلتو بهت برگردونم
...من تو رو- به پسرت فکر کن-
بکش عقب- آره؟-
گاییدمت
بابام کی میاد؟
بزودی،اون همین الان بهم پیام داد که یکم دیر میرسه
اون همیشه دیر میکنه
خیلی بده که بابات هیچ برات وقت نداشته ،نه؟
نمیدونم
مامانم مثل اون بود
همیشه سر این ازش متنفر بودم
مامان من مرده
آره،منم همین طور
بنظر خیلی با هم اشتراک داریم
فکر کنم قراره که من و تو با هم رفیق شیم
خیلی
من هیچ وقت دوست زیادی نداشتم
زنت خودش رو نکشت نه؟
وقتی که با فلیشیا ملاقات کردم داشتم اون کار های عجیبمو برای زندگی انجام میدادم
از طرف دیگه ،اون داشت دانشکده حقوق رو تموم میکرد
عشق با نگاه اول
فکر نکنم ،نه زیاد
ما شیش ماه بعد ملاقاتمون،با هم ازدواج کردیم
اون بعدش توی یک شرکت حقوقی عالی شغل پیدا کرد
و هر روزش بعد اون روز داشت تغیر میکرد
من فکر میکردم که اون میخواد ترکم کنه
ولی اون حامله شد
درسته
بعدش آدام بدنیا اومد
ما فکر میکردیم با این اتفاق مشکلات زناشوییمون بهتر میشه
ولی جاش،فقط
شروع کرد به نوعی یک رقابت ناسالم
بین خانواده ،و شغلش
پس تو اون رو کشتی
من از هر لحظش لذت بردم
و این شروعه یک داستان بزرگ بود
من دوست دارم مادرمو شروعش حساب کنم
وایستا
این جا جاییه که تو میری بیرون رفیق
فقط بهم بگو که پسرم کجاست
من چطور بدونم؟
من میخام الان ببینمش
آروم باش،من اون رو وقتی آدام رو دیدم آزاد میکنم
قول میدم- این اون قرار لعنتیمون نبود-
این دقیقا همون قراره لعنتیه
تو منو آزاد میکنی،منم فرانکی رو
به آدام زنگ بزن ،انجامش بده ،حالا
جف ،تو کسی نیستی که این جا دستور میده،باشه؟
من کسیم که این جا همه چی میگم
داری مسخرم میکنی؟
واقعا فکر کردی من میزارم تو بری؟
آدام رو تو تلفن بگیر انجامش بده
حالا
بابا- آدام منم-
من بازداشتم اونم توسط دوست قدیمیمون کاراگاه،اندرسون
با نقشه برو جلو پسره رو نگه دار
آدام هی
لعنتی
باشه
قوانین تو
چی شده؟
بابات زنگ زد،متاسفانه نتونست بیاد
چرا اون رو بابا صدا کردی؟
یک شوخی کوچیک
بین خودمونه
میشه یاهاش حرف بزنم؟- نه اون سرش شلوغه-
میدونی که چطوره
نمیشه برگردیم خونه ی مادربزرگ
من این جا رو دوست ندارم- لعنت فرانتی-
مادربزرگت ازم خواست که ازت نگه داری کنم،باشه؟
اون بهت زنگ زد؟
چرا تو
اینا رو نمیخوری؟
تا یک خواب خوب داشته باشی
و وقتی که صبح بیدار شدی ،میبرمت پیش بابات،قول میدم
مادربزرگ بهم گفت که هیچ چیزی رو از غریبه ای نگیرم
من غریبه نیستم،من همکار باباتم،یادته؟
پس نشان پلیستو بهم نشون بده
الان باهام ندارمش
و منم باورت نمیکنم
اینم تفنگمه
الان باورم میکنی؟
پسر خوب
الان چی؟
من بهت یک آدرس میدم،و تو میای اون جا و پسرم رو میاری
میدونیی ،داری از حدت جلو تر میدی
تو یک پلیسی
تو زنم رو کشتی،و همکارم رو و پسرم رو پرفتی
فکر کردی الان یک ذره به پلیس بودنم اهمیت میدم؟
بابا بابا،ازم میخای که چی کار کنم؟
مهم نیست که چند بار بهم بزنی
تو هیچ وقت نمیتونی مارو مجبور
به کاری کنی که نمیخایم
واقعا؟
باشه ،خودت خواستی
نه
بابا بابا
من به تو آدرس رو میدم
و تو تا یک ساعت دیگه اینجایی
عیسی مقدس لعنتی
این بنظر درد داره
بنظرت نمیرسه که من و تو خیلی شبیه همیم؟
فکر کنم که تو خون مغزتو از دست دادی
من زنت رو کشتم زندگیت رو به فنا دادم
تو وسواس شدی ،و زندگیت رو با وسواسی شروع کردی
من تو رو ساختم جف
مثل اون زنی که منو ساخت
تو قرار نیست زنده از این جا بزنی بیرون،میخام این رو بدونی
بزار ببینیم آدام میخاد درموردش چی بگه
از اینکه اون رو این جوری کردی،خجالت نمیکشی؟
من خیلی بهش افتخار میکنم
فراموش نکن ،اون بدون مادر بزرگ شد
فرانکی کجاست
بابا تو خوبی؟
من زندم
من میخام پسرم رو ببینم
پدرم رو آزاد کن تا من فرانکی رو آزاد کنم
به همین سادگی
حالا
راستی من و فرانکی دوست های خوبی شدیم
ما خیلی با هم اشتراک داشتیم
فکر کردی نمیدونم داری چی کار میکنی؟
من بازی احمقانه ی تو رو نمیکنم
از این جا برو آدام
بزار بهت بگم که بعدش چه اتفاقی میافته
ما از هم جدا میشیم،آدام فرانکی رو برمیداره
تو منو میبری پیش قاضی و میزاری تمام وکیلام
کار های آزادیم رو انجام بدن
من شانسم رو با قاضی امتحان میکنم،و تو پسرت رو ازدست میدی
در همین حال،فرانکی زمان خوبی رو با عمو آدام میگذرونه
اون رو یک شاگرد عالی بار میاره
اون الگوی خیلی خوبی میشه
نه صبر کن
من به شماردن ادامه میدم،و هر بار به سه رسیدم،اون یک جای دیگشو از دست میده
1
2
3
صبر کن صبر کن صبر کن
تو همین الان پسرت رو کشتی
بابا نه
بابا!توی مادر جنده،اون همه چیزم بود
بهم بگو،فرانکی کجاست؟
خب تو چیزی برای عوض کردنش نداری،و منم چیزی برای ا دست دادن
حدس میزنم که این مارو میکشه ،نه
بابا،نجاتم بده
کمکم کن
گاییدمت،گاییدمت
چرا
چرا کمکش کردی که اون همه زن رو بکشه؟
پدرم من رو این جوری بزرگ کرده
پس بیا،انجامش بده
انجامش بده
بابا؟
انجامش بده
داری چی کار میکنی؟- فرانیک ،فرانکی،بیا این جا-
باشه،همه چی خوبه
دیگه تموم شد،دیگه تموم شد
باشه؟باش
چیزی نیست رفیق
من میزارمت تو ماشین باشه؟
فقط میخام بری تو ماشین
باشه،و کمربندم ببند،باشه؟
آره پسر خوب پسر خوب
فقط ببندش ،باشه؟
من زودی برمیگردم
بلند شو،بلند شو
تکون بخور،تکون بخور
پدرت همه چیزت بود
ببینیم بدون اون چی کار میکنی؟
چرا همین جوری رهاش میکنی؟
من دیکه کاری باهاش ندارم رفیق،دیگه بهش نیاز ندارم
فرانکی داری کجا میری؟
تو آدم بد ها رو میگیری بابا
مردم بهت نیاز دارن
درو ببند
کمر بند رو بزار رو خودت
آماده ای
بزن بریم
چی،تو همین جوری منو میخای تنها بزاری؟
دوست دارم
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
کانال سايت کاور @QDVDCover
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران WwW.QDVDCover.com