Había una vez, en una villa muy lejana,
unos pequeños Trolls, que de fiesta estaban toda la semana.
¡Eso rima!
¡Tenían un montón de feriados!
Como el día de las Burbujas o Nochepelo, por descontado.
De fiesta en fiesta, celebraban sin cesar.
Siempre junto a la reina Poppy.
¡Poppy! ¡Poppy!
Pero sus vecinos, los Bergens,
que habitaban Ciudad Bergen, no estaban para fiestas.
Solo tenían un feriado que les divirtiera.
La tradición de comer Trolls, el día del Trollsticio.
¡Pero Poppy les enseñó que la felicidad estaba dentro de ellos!
Se deshicieron del Trollsticio, y fue así como se quedaron sin fiestas.
Así pues, en el día del Trollsticio,
los Bergens estaban bastante aburridos.
¡Me aburro! ¡Me aburro!
Traigo otra postal de Villa Troll.
Gracias, Todd.
- Yo Chad. Él Todd. - Hola.
Lo pillo, Chod y Tadd.
Mira, Grissy, ¡otra postal de Poppy!
"¿Feliz Coger en el Aire?"
¿Y si se cae?
El seguro no lo cubre.
No permitiré que le pase.
- Jamás. - Claro, cariño.
Los Trolls tienen demasiados festivos, un montonazo.
A mi me parece bonito tener tanto que celebrar.
Nosotros también molamos.
¿Qué hay de las postales que les enviamos?
MIÉRCOLES
Al menos son constantes.
Bridget ha mandado otra postal.
¿Qué haces?
¿Vas a vomitar? ¡La papelera!
¿Qué? No.
Practico mi sonrisa.
Soy novato en esto de ser feliz.
Pues déjame a mí, que se me da bien.
Vamos allá...
Casi.
¿Pero qué...?
- Tu cara es frustrante. - ¿Qué son estas postales?
Lunes, viernes, ¿domingo por la mañana?
Cuando cancelaron el Trollsticio,
los Bergens también perdieron la ilusión.
Me dan mucha pena.
DOMINGO POR LA MAÑANA
No. Sé lo que significa esa cara.
Es un plan con abrazos de por medio,
música, danza y purpurina.
- ¡Exacto! - Vale.
Pero piénsalo
antes de tirarte de cabeza.
Vale.
No haré nada.
Yo soy tu ángel matutino, ángel
Yo sólo quiero que me toques, nena
Yo voy bajando a mi búnker, ángel
Y estaré tomando café en la mañana, nena...
¡Buenos días!
- Ni lo has pensado. - Para nada.
- Y es una locura. - Lo es.
Necesitan un festivo,
¡y somos expertos!
Les damos uno nuestro.
¿Por qué?
Bridget es mi mejor amiga.
¡Se merecen un día con bailes,
regalitos y purpurina!
¡Mucha purpurina!
- ¿Seguro que es buena idea? - Pues claro.
Es mi trabajo. Cuido la amistad.
Y lo haremos así.
Primero hago a Branch mi cómplice.
- ¿Qué? - ¡Cómplice!
¡Vamos a Ciudad Bergen,
y llegamos dramáticamente!
Vemos a los dos...
- ¡Poppy!
...y abracitos.
Compartimos los festivos.
¡Y sorpresa! ¡Pum!
Y así es como tendrán un nuevo festivo.
¡Festivo!
Voy a ponerme pantalones.
Convencida de que su misión sería un éxito,
Poppy alquiló el bus Oruga.
¡Bus!
¡Subid todos!
¡Aprisa, vamos!
¡Bienvenidos al bus Oruga!
Oh, no.
Buenas. Capitán Sin Tortas.
- Reina Poppy. - Nube.
Por favor, guarden sus aparatos, equipaje
y cojan bien a Dinkles.
Gracias por escoger el bus Oruga.
- En ruta por agujero de gusano. - ¿Qué?
Siéntense, relájense y sientan el amor.
Gente del mundo entero, unan sus manos
Viene el tren, el del amor
Gente del mundo entero, unan sus manos
Viene el tren, el del amor
La próxima parada será pronto
Dile a todos en Ciudad Bergen que les traemos de todo
No se pierdan el tren en la estación...
Porque si lo pierdes, lo siento, lo siento por ti...
EL FESTIVO DE LOS TROLLS
- Muy bien... - Gente del mundo entero
Hermanas y hermanos
Unan sus manos, vamos
Viene el tren del amor
¡Sigue el tren!
¡Vamos, sigue, dale!
¿Quién conduce?
¡Agujero de gusano!
Gente del mundo entero
Tíos, no me encuentro bien.
Unan sus manos
¿Qué pasa, Cooper?
Me siento raro.
Gente del mundo entero, unan sus manos
Arranca el tren, el tren del amor
Viene el tren del amor
Al llegar a Ciudad Bergen, Poppy siguió con su plan.
Quería lo mejor para su mejor amiga, Bridget.
- Guy Diamante, purpurina. - ¡Lista!
- Tú, pirotecnia. - ¡Fuego!
- Satén y Chanelle, ropa. - ¡Sí!
Sobre el disfraz...
Branch, ¡sin disfraces no hay fiesta!
Así que póntelo y entramos
en tres, dos, uno.
¡Paradlo todo!
¿Eh?
- ¡Artista! - ¡Bebop!
- Piruleta. - Patinadora.
- Guay. - Paraguay.
-¡Helicóptero! - Cursi y...
formal.
- Ey. - Ey.
¡Qué guay tienes el pelo!
Son extensiones.
No diré nada.
¡Me alegro mucho de verte! ¿Por qué has venido?
Buena pregunta. ¡Dale, Peque!
¡Festivo!
Señor y señora, ¡hemos venido a resolver sus problemas!
¿Los tenemos?
Ni os preocupéis. Ya están resueltos. ¡Necesitáis un día festivo!
¿Para qué lo necesitamos?
¿Cómo va a haber regalos, disfraces
y juegos absurdos?
Como llenarse la boca de chuches. Intenta ganarme.
Perdona, ¿no os han llegado las postales?
Sí. Me encanta la del miércoles.
Ahora aprecio más el punto medio.
Te lo dije, cariño.
Nos importáis mucho
y queremos que celebréis algo.
Tengo una buena idea.
¡Tenemos muchos festivos,
así que quedaos uno!
¡Eso mola! Creo.
¡Sí que mola!
Buscas un día de fiesta...
Y hay miles de cosas que celebrar
Tu vida es sosa ahora, pero está bien...
¡Prepárate para volar también!
- Día de... - ¡Fiesta!
- ¡Día de Fiesta! - ¡Poppy, bájalo!
El primer día de fiesta que les presentamos
Un día brillante llamado Escarchaluza
¡Amigo Guy Diamante, toma el micrófono!
¡Y dale a los Bergens algo que los vuelva locos!
Cuando despiertas bien temprano
Sea soleado o esté tormentoso
Abre la puerta y ¡gran sorpresa! ¡Un chorro de escarcha sobre tu cabeza!
¡Escarchaluza, Escarchaluza, Escarchaluza!
¡Ay! ¡Me ha entrado!
¡En el ojo!
Igual este día no es para nosotros.
No hay problema. Tenemos más.
Grandullón, ¡el día de las Cosquillas!
Lo celebramos con risitas...
Cosquillas (miau), cosquillas (miau),
cosquillas (miau)... ¡de arañas!
¡Día de Cosquillas!
No es tu idea de diversión
¡A ver, Satén, Chanelle, muéstrenle otra!
Todos gritarán "hurra" en el desfile de espuma eléctrica
Tenemos láseres que destellan y brillan
¡Para que todos disfruten del show!
Y habrá flores disparando burbujas
Te cegarán las luces, pero no te va a importar
Pulsa el botoncito, y recibe un bomboncito
Porque fiesta no es fiesta alguna sin ¡láser y espuma!
- ¡Pica! - Creo que no es para Bergens.
¿Esta no es la fiesta para ti?
¡Está bien, apenas vamos por la mitad!
No irás en serio.
Reúne a toda tu familia y amigos
Para disfrutar del mejor sonido...
Un coro que oirás desde muy lejos...
¡Para celebrar el día de Globos Chillones!
Ey, chicos. ¿Un descansito?
- ¿No mola? - No.
Sigue siendo raro.
¡Estos festivos son un asco!
Quiero detenerla pero no me escucha.
Tienes que...
¡Todd!
- Lo que haces mola. - Gracias.
- Y tú más por hacerlo. - Ajá.
Es un desastre.
Gracias... ¿qué?
¿Sabes eso de "irse por la puerta grande"?
- Igual... - ¡Iremos a lo grande!
No me refería a eso.
Festivo
Es hora de doblar la velocidad
Si hay una fiesta que te guste, quédate por caridad
Bien... mi favorito es el Día Épico de Abrazar Pelotas
¡Esa es una pelotota de abrazos!
O el Día de Sacudir a un Amigo, Frotas los pies en la alfombra
¡Y tocas a todos los que quieras!
Bien, hay un día muy especial que llamamos el equinoccio
¡Gran oportunidad para celebrar las medias!
¡Medias, medias, medias, medias, medias, medias, vamos!
Día de Pantalones Arrancables, siente la brisa en las caderas
¡Oye cómo el Velcro hace rip-rip-rip!
¿Por qué?
Día del Troll de la Suerte, pon una gema en la barriga
Le agregas un encanto, dejas que un amigo la frote
Frótalo, frótalo, frótalo, frótalo...
Todos se derretirán cuando te vean en la tele
¡Con una gema brillante saliéndote de la panza!
Día de Expresarte, da tu opinión y comparte
Día de Guardarse Todo, cuando te toca ¡cerrar la boca!
Es una fiesta rockera llena de mucho drama
Que te pone a brincar y la llaman “Mosh-sha-sha-na”
Tira una bengala si te da la gana
¡Porque es Día de Cohetes en la plaza!
Hay un Día de Sonidos Raros cuando sólo se habla mudo
Puedes decir cosas como
Si quieres tatuarte pero tienes dudas
Hay un Día de Tatuajes que ¡no se han pensado!
El día de Cachegracias es cuando abrazamos
Especialmente si a alguien le dan ¡un cachetón en la cara!
Una fiesta grande de mucha alegría...
¡Es un peluchito, así que póntelo!
Es único y peludito y es cuchi y feíto, cuchito
Y sabemos que te va a encantar cuando sientas que quieres abrazar
¡Parad!
Festivo
X-PLOSIÓN
Lo he dicho en alto.
¿No te gustan los festivos?
Toda esta purpurina, espuma,
petardos...
Y abrigos.
Sí, eso también.
Lo que quiero decir es...
...que quizás deberías ponerte
en un sitio en el que no estemos.
¿Por ejemplo aquí atrás?
¿O aquí?
¿Quizás aquí?
¿Puede que más lejos?
¿Estás enfadada?
No, no lo estoy.
Siento que siento lo contrario a feliz.
¿Qué pasa?
No lo sé. No parece una pelea.
Bridget, creo que ya lo pillo.
Genial, porque prefiero no decirlo.
Quieres que me aleje
- y dejar espacio. - ¡Sí!
- ¡Para más festivos! - ¡No!
Como el de la Leche...
¡Ya basta!
No me estás escuchando.
¿Qué quieres que haga?
Creo que deberías...
...marcharte.
Vale.
La presentación terminó tan rápido como empezó.
Llena de culpabilidad,
Poppy se marchó con el corazón roto.
- ¿Poppy? - ¿Dónde estás?
¿La ves, señor Dinkles?
¿Dónde está?
Chicos, dadme un minuto.
Poppy, sé que te escondes en el pelo.
- ¿Pero qué? - ¡No es Poppy!
Perdón. Pelo equivocado.
Poppy, ¿eres tú?
La he pifiado con Bridget.
Nunca nos habíamos peleado.
Me preocupa haber perdido a mi mejor amiga.
Creo que te equivocas.
No sé, Branch.
Lo sé porque soy tu amigo. ¿Y sabes qué?
Amigos
Amigos, ¿quiénes los tenemos?
- Branch, para. - Amigos
Gracias.
Gracias por ser un amigo
Te la sabes.
Viajando por el camino y de regreso
¿Qué te pasa, Branch?
Quizás tengas un problema, que yo pueda entender
¡Todos necesitamos un apoyo!
Apóyate en mí cuando no haya fuerza
Y yo seré tu amigo...
¡No quiero más Trolls en el castillo!
Quieren que seamos así,
que tengamos su energía, purpurina, espuma y láseres.
Festivo
Quizás hemos sido demasiado duros con Poppy y el resto.
Solo querían hacer algo por nosotros.
No puedo creerme que hayan venido en bus
y creado este espectáculo
para nosotros.
Han malgastado el tiempo.
Es verdad, hicieron todo eso
para intentar ayudarnos.
¿Tanto le importa qué hagamos?
Hay purpurina en el techo. ¿Quién la quitará?
Tienes razón.
Se preocupa un montón.
Quizás ya tengamos un día que celebrar.
- ¡Eso es! - ¿De quién son los pantalones?
¿He dicho algo propio de rey?
¡De superrey!
Coge el teclado. ¡Tenemos trabajo!
¿Lo has visto, Chad?
Así es como un rey hace...
Impresionante.
Ooh, eres el mejor amigo que he tenido
He estado contigo tanto tiempo...
¡Branch, para ya!
Te digo que pares y sigues.
Es como si...
Ay, Dios. ¿Es lo que le estaba haciendo a Bridget?
Por fin. No quedaban canciones.
Jolín.
Me entusiasmé ayudando a Bridget y...
...ni siquiera paré a escucharla.
¡Mirad, parece pelo de Troll!
¡Grissy, es precioso!
Es fantástico.
Me alegro de verte.
Lo siento. No he sido buena amiga.
Estaba absorta en deciros qué celebrar
y no pensé el por qué.
Tranquila. De hecho, has ayudado.
Nos dimos cuenta de lo que importa.
No es la purpurina, ni los regalos, ni los adornos...
¡Aunque cómo me gustan los adornos!
Pero tienes razón. No es eso.
- Aprendo sobre la marcha. - Y yo.
Los festivos son para celebrar la importancia de la vida.
Y lo más importante de la nuestra sois vosotros,
los Trolls.
Una amistad como la vuestra es digna de celebración.
¡Branch! ¡Estás sonriendo!
¿Estoy sonriendo?
¡Es verdad!
Esto es lo que se siente.
Tienes una sonrisa bonita.
Ahora no puedo parar. Y está empezando a doler.
Me encanta todo esto.
¡Es hora de la Trollebración!
Me encanta.
Y ya que festejamos a los Trolls,
creo que deberíamos trollear.
¡Dale, Grissy!
VIDA DE ABRAZOS
¡Feriado!
Vamos
- Feriado - ¡Celebremos!
Celebremos
Si tomamos un feriado
Y un tiempo para celebrar
Sólo un día en la vida...
¡Todos juntos!
¡Sería... sería tan guay!
Todos rueden la voz
Vámonos a celebrar...
Alrededor del mundo
¡En toda nación!
Es hora de divertirnos
Olvidar los malos ratos
Oh, sí
Un día para juntarnos y soltar presión...
¡Queremos un feriado!
Poppy y Bridget se tomaron un tiempo
para celebrar y apreciarse mutuamente en este feriado.
Sólo un día en la vida, y sería...
¡Sería tan guay!
¡Sería tan guay! Feriado...
Felices fiestas a todos. Que tengan una buena noche.
¡Ahí estás, señor Dinkles!
¿Qué llevas puesto?
¿Y esa pipa? ¿Quién se la ha dado?
Tenemos que reunirnos...
Subtítulos: Sergi Forner