Una volta, in un villaggio lontano da qui,
viveva il popolo dei Troll che festeggiava quasi ogni dì.
Fa rima!
I Troll avevano feste in abbondanza!
Dalla festa delle bolle al veglione delle chiome, era sempre vacanza.
Celebrazione dopo celebrazione, i festeggiamenti non erano mai troppi.
E in ogni festa non poteva mancare la loro regina Poppy.
Poppy! Poppy! Poppy!
Ma a Bergen Town, un villaggio senza colore,
viveva il popolo dei Bergen, sempre di pessimo umore.
Avevano una sola festa che portasse un po' di felicità.
Il Trollstizio,la tradizione di mangiare Troll a sazietà.
Ma grazie a Poppy capirono che la gioia era dentro di loro fin dall'inizio!
Così abolirono la loro unica festa, il giorno del Trollstizio.
È la vigilia del Trollstizio e a Bergen Town c'è poco da fare,
i Bergen se ne stanno con le mani in mano a cincischiare.
Che noia! Che noia!
Un altro biglietto da Troll Village.
Grazie, Todd.
- Io sono Chad, Todd è lui. - Salve.
Va bene, Chod e Tadd.
Gristle, è un altro biglietto di Poppy!
"Felice giorno del lancio dell'amico"?
Lasciala perdere! Non siamo assicurati per questo.
Non lascerò mai perdere Poppy.
- Mai. - Come ti pare, piccola.
I Troll hanno così tante festività. Troppe, a parer mio.
Beh, secondo me è bello avere tante cose da festeggiare.
Anche noi facciamo cose interessanti.
Come i fantastici biglietti che mandiamo a loro!
MERCOLEDÌ
Beh, è molto... coerente.
Branch, Brigida ha mandato un altro biglietto.
Che stai facendo?
Devi vomitare? Prendo un catino.
Che cosa? No.
Mi esercito a sorridere.
Per me è nuova questa cosa della felicità.
Ti aiuto, i sorrisi sono il mio forte.
Ok. Ecco...
No. No.
Quasi.
Inquietante. Ma che...
- È complicato con la tua faccia. - Che problema hanno con questi biglietti?
Lunedì. Venerdì. Domenica metà mattina?
Da quando hanno abolito il Trollstizio
i Bergen non hanno più niente da aspettare con impazienza.
Mi dispiace tanto per loro.
DOMENICA METÀ MATTINA
No. No, no. Conosco quello sguardo.
Escogiterai un piano che implica abbracci, canti, balli e glitter.
- Proprio così! - Ok.
Dormici sopra prima di buttarti a capofitto come sempre.
Ok.
Non farò niente.
Sono il tuo angelo del mattino
Accarezzami il viso prima di lasciarmi
Scendo giù nel bunker, sono mattutino
E mi berrò un caffè forte per svegliarmi
Buongiorno, Branch!
- Non ci hai dormito su. - Non ho chiuso occhio.
- E hai uno dei tuoi folli piani. - Sì.
Ai Bergen serve una nuova festa, e nessuno ne sa più di noi!
Gliene daremo una delle nostre.
Perché?
Brigida è la mia migliore amica.
Meritano di avere una giornata di balli, canti, costumi, regali e glitter!
Cascate di glitter!
- Sei sicura che sia una buona idea? - Certo.
È la mia specialità prendermi cura degli amici.
Ed ecco come agiremo.
Primo, irrompiamo nel bunker di Branch per convincerlo.
- Che cosa? - Ci sto!
Partiamo per Bergen Town,
e facciamo l'ingresso più teatrale che c'è.
Andiamo da Gristle e Brigida.
Poppy!
Ci abbracciamo un po'.
Illustriamo le nostre feste.
Loro perdono la testa!
E così daremo una nuova festa a Brigida e ai Bergen!
Festa!
Vado a vestirmi.
Certa che la sua missione sarebbe stata un successo,
Poppy prenotò un viaggio sul Caterbus Espresso.
Pullman!
Tutti a bordo!
Forza, ragazzi. Dai, andiamo!
Benvenuti sul Caterbus Espresso!
Ciao! Mister "non batto il cinque".
- Regina Poppy. - Signor Nuvola.
Spegnete i dispositivi elettronici, riponete gli effetti personali
e tenete stretti i vostri Dinkles.
Grazie per viaggiare sull'affidabile Caterbus.
- Se non finiamo in un wormhole. - Hai detto wormhole?
Mettetevi comodi, rilassatevi e sentite l'amore.
Gente di tutto il mondo, per mano
In un treno d'amore, treno d'amor
Gente di tutto il mondo, per mano
In un treno d'amore, treno d'amor
Presto ci fermiamo e scendiamo giù
Dite alla gente di Bergen Town Che arriviamo per loro
Non mancate il treno alla stazione
Ché se vi sfugge Ci dispiace, dispiace per voi
TROLLS FESTE
- Beneee - Gente di tutto il mondo
Fratelli e sorelle
Dai, per mano
In un treno d'amore
Vai col treno!
Dai, vai, vai!
Chi sta guidando?
Wormhole!
Gente di tutto il mondo
Ragazzi? Non mi sento molto bene.
Per mano
Che cos'hai, Cooper?
Mi sento strano.
Gente di tutto il mondo, per mano
In un treno d'amore, treno d'amor
Un treno d'amore
Una volta raggiunta Bergen Town, Poppy continuò la sua missione.
Per la sua migliore amica Brigida desiderava la miglior soluzione.
- Guy Diamante, ai glitter. - Glitter pronti!
- Cooper, ai fuochi d'artificio. - Fuoco!
- Seta, Ciniglia, ai costumi. - Certo!
Riguardo ai costumi...
Ne abbiamo già parlato. Non è una festa senza costumi!
Non fare il bambino, si entra in scena
tra tre, due, uno.
Fermi tutti!
- Poppy! - Brigida!
- Pop star! - Bebop!
- Lecca lecca! - Pattinatrice!
- Bomba glitter! - Jogger mattutina.
- Elicottero! - Precisina e...
Perfettina.
- Com'è? - Com'è?
I capelli ti stanno benissimo!
Sono extension.
Non lo dirò a nessuno.
Che bello vederti, Poppy! Che cosa ci fai qui?
È buffo che tu lo chieda. Azione, Minuta!
Festa!
Signora e signore, siamo qui per risolvere i vostri problemi.
Abbiamo problemi?
Tranquilli, noi abbiamo la soluzione. Vi serve una nuova festa!
Perché ci serve una festa?
Per i regali, i costumi e giocare a quanti marshmallow riesci a mettere in bocca.
Centosettantadue. Provate a battermi.
Ma non avete ricevuto i nostri biglietti?
Sì, adoro quelli del mercoledì.
Mi hanno fatto apprezzare il metà settimana.
Il metà settimana, lo dicevo.
Ci teniamo a voi, e vorremmo che aveste qualcosa da festeggiare.
Ed ecco la buona notizia.
I Troll hanno millemila feste, potete averne una delle nostre!
Forte! Credo.
Certo che lo è.
Vi manca una festività
E c'è tantissimo da celebrar
La vita è spenta ora ma cambierà
Presto di pazza gioia esploderà
- Festivi - Tà
- Fesivi-tà - Poppy, tocca a te!
La prima bella festa Che tra noi è diffusa
È il super brillante giorno Di Glitterpalooza
Amico Guy Diamante muoviti dai
Accontentiamo i Bergen più che mai
Alla sveglia del mattino
Che sia bello o sia bruttino
Apri la porta e ti stupirai Glitter negli occhi ti prenderai
Glitterpalooza, Glitterpalooza. Glitterpalooza!
Sì, centrato.
Negli occhi.
Forse questa festa non va bene per noi.
Non importa, abbiamo un sacco di feste.
Grandino, parla del giorno del solletico!
Le risa celebriamo
Solletico, solletico
Solletico dai ragni
Giorno del solletico!
Direi che questa non fa per voi
Seta, Ciniglia, ora tocca a voi
Tutti grideranno forte urrà Nella schiuma elettrica
Sparo i laser più brillanti che ho
E si godono tutti lo show
I fiori soffiano le bolle
Tutti quanti accecherà Questa luce così folle
Scoppiano le bolle e fanno bam bam
Con i laser e la schiuma buona festa vi auguriam
- Aio, fa male! - Per i Bergen non è l'ideale.
Ok, niente di buono finora?
Tranquilli, ve ne mostriamo ancora!
State scherzando?
Gli amici e la famiglia si riuniranno
Per sentire il rumore che fanno
Un coro che udirà tutta la gente
Coraggio festeggiamo Il palloncino stridente!
Ragazzi, perché non facciamo una bella pausa?
- Non funziona? - No.
È ancora inquietante.
Le feste dei Troll sono terribili!
Ho provato a fermarla, ma non mi ascolta.
Devi fare...
Todd!
- Poppy, è stato fantastico. - Grazie.
- E tu sei bravissima. - Grazie di nuovo.
Ma è un disastro.
Grazie... Che cosa?
Conosci il detto "Fallo in grande o lascia stare"?
- Forse dovremmo... - Fare più in grande!
Non intendevo questo.
FESTA
Si fa sul serio, guardate qua
Ecco una festa che vi piacerà
Amo il giorno della palla d'abbracci
È una palla colossale
O il giorno in cui la scossa devi dare
Toccando chiunque ti pare
Quando all'equinozio il sole si alza
È ora di festeggiare la calza
- Calza, calza, calza, calza, calza - Così!
Pantaloni a strappo, festeggiamo lo strip
Senti quel Velcro e rimani in slip
Cosa?
Il giorno della gemma sul pancino
Porta bene se la tocchi da vicino
Tocchi, tocchi, tocchi
Quanta gelosia quando passi per la via
Con la pietra rosa in pancia, che mania
Nel giorno di' la tua, grida ciò che vuoi
Nel giorno stai zitto, fatti i fatti tuoi
C'è una festa rock nostrana Che si chiama "Mosh-sha-sha-na"
Spara un razzo in cielo a bruciapelo
È il giorno dei botti nel paese intero
Nel giorno del bip
Puoi dire di tutto, come...
Se vuoi un tatuaggio ma non sai quale
C'è il giorno del tatuaggio casuale
Nel giorno dello schiaffeggiamento Le sberle in faccia sono un divertimento
Una festa clamorosa
È quella della tuta pelosa
È carina e fastidiosa
Di certo la vorrai se ti senti coccolosa
Ferma!
FESTA
ESPLOSIVO
Ho urlato troppo?
Non vi piacciono le nostre feste?
Poppy, tutti questi glitter, questa schiuma...
...e i fuochi d'artificio...
- Non dimenticare i maglioncini pelosi. - Come potremmo?
Ciò che voglio dire è...
Forse è meglio che tu vada
in un posto dove non ci siamo noi.
Vuoi dire tipo qui?
Qui?
Allora intendi qui?
Forse un po' più in là.
Sei arrabbiata con me?
No, non sono arrabbiata.
Sto solo provando un sentimento opposto alla felicità.
Che succede?
Non lo so. È il litigio più carino di sempre.
Forse so che cosa cerchi di dire.
Menomale, perché volevo evitare di dirlo.
Vuoi che mi faccia indietro
- Così ci sarà lo spazio... - Sì!
- ...per mostrarvi altre feste! - Cosa? No!
Come il giorno degli scaldamuscoli o del bricco di latte...
Poppy, basta!
Non mi stai ascoltando.
Che cosa vuoi che faccia?
Credo che dovresti...
...andartene.
Va bene.
La presentazione delle feste terminò bruscamente come era cominciata.
Piena di sensi di colpa,
Poppy se ne andò desolata.
Poppy? Poppy?
- Poppy? - Poppy, dove sei?
La vedi, Dinkles?
Dov'è?
Ragazzi, datemi un minuto.
Poppy, so che ti nascondi sotto ai capelli.
- Oh, cavoli! - Non è Poppy!
Scusa. Ho sbagliato capelli.
Poppy, sei tu?
Ho rovinato tutto con Brigida.
Non avevamo mai litigato prima, e...
Ho paura di aver perso la mia migliore amica per sempre. Per sempre.
No. Questo non è possibile.
Non lo so, Branch.
Beh, io sì, perché sono tuo amico. E la sai una cosa?
Amici
Quanti tra noi ne hanno?
- Branch! Per piacere, fermati. - Amici
Grazie.
Grazie per essermi amica
Questa la conosci.
Viaggia lungo la strada e torna...
Branch, che ti prende?
Potresti avere un problema, io ti capirò
Tutti hanno bisogno di qualcuno a cui appoggiarsi
Appoggiati a me quando sei giù
E sarò il tuo amico
Ho deciso. Basta Troll nel castello!
Vorrebbero che fossimo come loro,
con la loro energia, i loro glitter, la schiuma, i laser.
Festa
Forse non avremmo dovuto essere così duri con Poppy e i Troll.
Cercavano solo di fare qualcosa di carino per noi.
Può darsi. Non riesco a credere che siano venuti fin qui
e abbiano creato quelle coreografie elaborate
solo per trovarci una festa.
Pessima gestione del tempo.
Hanno davvero fatto tutto questo
solo per provare ad aiutarci.
Perché le importa tanto ciò che facciamo?
Ci sono glitter dappertutto. Chi pulirà?
Hai ragione.
Le importa tanto.
Forse abbiamo un motivo per celebrare una festa, dopo tutto.
- Gristle, ho trovato! - E questi pantaloni a strappo?
Ho parlato come un re?
Sì! Come un vero re.
Prepara la tastiera. Mettiamoci al lavoro!
Hai visto come si fa, Chad?
È così che un re sistema...
Notevole, sire.
Sei la miglior amica che abbia mai avuto
Amici da così tanto tempo
Branch, basta!
Ti dico di smetterla e tu continui a cantare.
Non mi ascolti...
Oh, santa realizzazione, ho fatto la stessa cosa con Brigida, vero?
Finalmente! Stavo finendo le canzoni.
Accidenti.
Ero così emozionata all'idea di aiutare Brigida che...
...non l'ho nemmeno ascoltata.
Guardate, l'albero è uguale ai capelli dei Troll!
Gristle! È bellissimo.
Brigida!
Poppy!
È fantastico.
Sono così felice di vederti.
Scusa, Brigida. Non mi sono comportata da amica.
Non ho fatto altro che dirti che cosa festeggiare
invece di trovare un motivo per farlo.
Non importa, ci hai aiutato lo stesso.
Abbiamo capito che non si festeggia per quelle cose.
Esatto! Non è per i glitter, i regali o le decorazioni...
Anche se, caspita, io adoro le decorazioni!
Ma hai ragione, non si festeggia per quello.
- Lo sto capendo solo ora. - Anch'io.
Credo che le feste servano per celebrare le cose belle della vita.
E la cosa bellissima della nostra vita è l'amicizia con voi,
i Troll.
E vale sicuramente la pena festeggiare un'amicizia come la nostra.
Branch, stai sorridendo!
Sto sorridendo?
Sto sorridendo!
È così che ci si sente.
Hai un sorriso molto bello.
Grazie! Ora non riesco a smettere. Sì, inizia a farmi male.
È fantastico, Brigida.
Felice Trollebrazione a tutti!
È una festa bellissima.
E visto che stiamo festeggiando i Troll,
potremmo "trollizzarla" un po'.
Azione, Gristle!
VITA ABBRACCIOSA
Festeggiare
Andiamo.
- Festeggiare - Celebrare
Celebrare
Se andiamo a festeggiare
Decidiam di celebrare
Un solo giorno in una vita
Tutti insieme!
Sarebbe... Sarebbe molto bello
Spargete tutti la voce
Ci sarà una festa
In tutto quanto il mondo
In ogni nazione
Viviamo i bei momenti
E scordiamo quelli brutti
Sì.
Un giorno per ritrovarci e per rilassarci
Ci serve una festa
E così Poppy e Brigida finalmente riuscirono a creare
una nuova festa da celebrare, in perfetta armonia tra loro.
Basterebbe prendere un solo giorno in una vita, e sarebbe...
sarebbe così bello.
Sarebbe così bello, festa
Buone feste a tutti, e a tutti una buona notte.
Ecco dov'eri, Dinkles!
Ma come sei vestito?
Quella è una pipa? Chi ha dato la pipa a Dinkles?
Dovremmo stare insieme
Sottotitoli: Elena Borali