UNA SERIE ORIGINAL DE BRAVO ♪♪
- Anteriormente en "Summer House"...
- ¡Jack! ¡No me sueltes, Jack!
- Salí a comer con Carl.
- Deberías mandarle una foto sexy desnuda.
- Ya está.
Ya me voy. - Adiós.
Fue un gusto verte.
Lo toqué.
Comencé el contacto físico.
- Te extraño como mi amigo.
- Sí, yo también. Es muy difícil.
- ¿Podemos ser mejores amigos de nuevo?
West: Me alegra que hayamos hablado.
Soy terca.
Tú eres terca, y yo un tonto.
Y tú eres un idiota.
[risas]
Pensé que iba a tener Loverboy.
- No sé si esto es un castigo
por no haber invertido, pero duele.
- Fuimos a terapia hoy.
Siento que tenemos que descifrar,
lo qué pasa...
- ...antes de hacer planes a futuro.
- ¿Te has preguntado si podrían
darse un tiempo
y separarse por un mes?
- No creo que sea una mala idea.
Él nunca aceptaría eso.
[sonido de olas]
♪ Olvida lo que te dijeron ♪
♪ Quítate del camino, muévete ♪
♪ Debo retomar el juego ♪
♪ Y cargarlo sobre mis hombros ♪
- Muy bien, vamos al campamento.
- Te van a amar.
♪ Solo pienso en el dinero ♪
♪ Y tengo los bolsillos llenos de sueños ♪
- ¡Jesse! Hola, Jesse.
- Me alegra mucho verte de nuevo.
Será un gran día.
- Hola, Jesse. Bienvenido.
- ¿Cómo estás?
El campamento sunrise es para niños con cáncer
y sus hermanos, para ir de día y
que se sientan normales, y todo es gratis.
- Lucy tiene gorras para ustedes.
- Aquí hay gorras de Sunrise.
- Para el personal, es obligatorio
usar algo que cubra la cabeza
en solidaridad con los niños
que podrían o no.
- Me contacté con ellos el verano pasado,
y este verano soy voluntario ahí.
Obviamente, sobreviví al cáncer.
Espero poder cumplir 5 años sin cáncer
en agosto.
- Así se habla, amigo.
- Y me hace feliz estar en un punto
donde puedo retribuir.
Es una gran bendición.
- ¿Quieren ver el terreno?
- Sí, vamos.
- Hagámoslo.
- ¿Quieres tratar de encestar?
Eh, no. Soy muy bajito.
- Puedo cargarte.
Muy bien, uno, dos, tres.
¡Eso!
- Uno, dos, tres, ¡luciérnagas!
- Confío en nuestro equipo.
- Chicos, ella es Ciara.
- ¿Lo tienes? ¡Oh!
- ¡Me encanta! ¡Me encanta!
[risas] - Lo hizo a propósito.
Prod.: ¿Lo extrañaste como amigo?
¿Es lindo tenerlo de vuelta?
- Sí, lo extraño como amigo,
como compañero,
[rayón de disco] quizá no como compañero,
pero... eso suena muy platónico.
- Sí.
- Siento que, por naturaleza quiero
estar siempre cerca de él,
pero estos dos años no pude hacerlo.
Así que... [suspiros]
- ¡Oh! Vean a Ciara de puntitas.
- ¡Soy libre!
Gracias a Dios.
Libre al fin.
- Todas estas personas eran campistas...
y ahora son personal.
- Solo conózcanse y pasen el rato.
- ¿Y podemos hablar del cáncer?
- Totalmente, son muy abiertos
y están muy emocionados.
- De acuerdo, ¿qué están haciendo?
- ¿Hacemos pulseras de la amistad?
[gritos]
[risas]
- Eres alta. ¿Cuánto mides?
No lo sé.
- Eres más alta que Lucy.
- Quizá 1.57. - Yo, 1.96.
- ¡Ay, Dios!
- ¿Cómo llegaste al campamento?
Eh. Yo fui quien tuvo cáncer.
Se lo presenté a mi hermano y a mi prima.
Hizo que me distrajera mucho... - Genial.
de todo.
Hizo que sintiera que podía ser niña.
¿Cuándo fue eso?
Cuando tenía cinco años.
- ¿Dijiste que estás en la prepa o universidad?
- Entro a la universidad en septiembre.
- ¿Estás emocionada?
Estoy muy emocionada.
- Empecé el verano sintiéndome raro,
buscando una relación con alguien equivocada.
Aunque, tengo muchos amigos
y personas que me quieren, me siento solo,
y quiero una relación
para llenar ese vacío
cuando debo seguir trabajando en mí.
Así que, intento descifrar
en qué enfocarme y qué me hace feliz.
Cuando vengo de voluntario,
es un buen recordatorio
de lo bien que estoy
y que debería estar agradecido
por todo lo que tengo.
¿Quién está listo para bailar?
[gritos y aplausos]
- ¡Oigan, Sunrise!
- ¿Pueden mecer el bote?
♪ Fin de semana, fin de semana ♪
♪ Búscame de fiesta el fin de semana ♪
♪ Fin de semana, podemos ir de fiesta ♪
[gritos y aplausos]
- Un gusto conocerte. ¿Puedo darte un abrazo?
Las quiero, chicas.
- ¿Estás llorando? Oh, Dios mío, Lizzie.
- Fue lo más divertido que hemos hecho.
♪ Hay algo en el aire esta noche ♪
♪ Oh esta noche esta noche ♪
♪ Hay algo en el aire esta noche ♪
- Hola, hermana.
Te ves muy linda. ¿Estás emocionada?
- Te ves tan hermosa.
- Tengo mucho miedo. - Tiemblas.
- ¿Y si viene mucha gente?
¿Y si no viene nadie?
- ¿Y si es como mi fiesta de sexto
cuando nadie vino?
Tengo mucho miedo.
Pero se ve increíble.
Han pasado dos años
desde que comencé mi show
llamado "It Girl".
Cuéntame sobre el look de hoy
y de dónde es cada cosa.
Para mí era algo tan tonto
que no creí que nadie querría hacerlo
ni tomarlo en serio,
y no pensé que llegaría a ganar
dinero con esto.
No creí que fuera mi empleo formal.
Me cambió la vida en todo aspecto,
y por eso, lo es todo para mí.
- Es genial ver lo lejos que has llegado.
Es que...
Ni se te ocurra llorar.
La organizadora no debe llorar.
- Regla número uno de organizar eventos.
- Comencemos a dejar pasar a la gente.
¡Hola!
- Qué gusto verte.
- No sería una fiesta "It Girl" sin ti.
- Ay, por Dios, basta.
- Hay camisetas cortas por allá.
Hola. Hola. Muchas gracias por venir.
- Te ves radiante.
- Te ves hermosa.
- Solo me puse lo primero que vi.
- Y eres una MILF, así que no importa.
Siempre te ves genial.
- Hola.
- Mil gracias por venir.
Es muy hermoso.
- Gracias. Gracias. Gracias.
¡Hola! - Felicidades.
- Te ves divina.
- Hola.
- Gracias por venir. - Claro.
♪ Oh mírenme, mírenme ♪
¿Quieres otro?
- Sí, una chica de fiesta. Gracias.
- Sí, te escapaste anoche.
- Tenía que relevar a mi niñera.
También estaba algo ansiosa.
- ¿Por estar ahí?
- No, es que cuando entré al bar,
me bombardearon de inmediato,
así, enseguida, fue Sharon.
- ¿Me darás un abrazo? ¿Quizá?
- A ti y a Carl les encantan los abrazos.
Y yo me quedé como...
- ¿Cuándo fue la última vez que la viste?
- En mi despedida de soltera.
Y hablé con Carl antes,
y mencionó que tenías dudas
sobre nuestro matrimonio.
- Sí.
- Ver a Sharon anoche me recordó
mucho del daño que me causó.
Tienes que tener en cuenta
que yo era muy cercana a Sharon
por casi diez años.
- Sí, y la veías como
una figura materna en tu vida.
- Como una figura materna.
- Por ejemplo, tú y Kyle tienen problemas.
Tienen altibajos, pero, no sé,
los padres de Kyle
nunca saldrán en televisión
para decir, "Deberías terminar con ella".
- Sí.
- Sharon hizo eso.
- ¿Crees que Carl actúa como si nada pasó?
- Sí.
Mira, le di a Carl mucho tiempo
para sentarnos a hablar
y tener una conversación
decente y respetuosa conmigo.
Él nunca lo ha hecho.
- Sí, a Carl le cuesta confrontar las cosas.
Ya lo aprendimos.
- Sabemos de dónde saca sus cualidades.
- Entre Kyle...
- Solo me cansé de que me traten...
- Sí.
siempre soy la villana
porque ellos son la víctima,
y ya no puedo más.
- Sí.
♪♪
- A continuación...
- ¿Sería una idea loca
si ustedes se separaran físicamente?
- ¿Has hablado con ella
sobre separarse un tiempo el uno del otro?
♪♪
- Bien, primero, van las cejas...
el bigote...
y levantarlo un poco
solo para despejar mi labio.
Estoy lista.
- ¡Ya llegamos!
[gruñidos] - Estírate.
[suspiros] - ¿Lista?
- Tengo tantas maletas y bolsos.
♪♪
- ¿Qué?
¿Qué es eso?
[jadeos]
¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
¿Es un insecto?
- ¡Vamos! Entren a la casa.
- Estás... ¿qué son...?
- Entren a la casa y vean. Vamos.
- ¡Oh, por Dios!
- Lee el letrero.
- Elige tu arma...
¡Oh!
La mía ya no tiene agua.
- ¡Armas abajo! ¡Armas abajo! ¡Ya!
¿Quieres estar en mi equipo?
- Sí, me gustaría.
- De acuerdo, podemos arreglar algo.
- O sea, era tiradora en la preparatoria.
- ¿Qué ------ es una tiradora?
- ¿A qué te refieres? [risas]
- ¿Recuerdas cuando estaba en entrenamiento?
[música de fanfarria]
- Bienvenidos.
- Oh, oh, ya vienen.
- La mitad de estas son mías. - ¿Son tuyas?
- No, no todas.
- KJ y Dara se acercan a la puerta.
- Bienvenidos. - Elige tu arma.
Pero qué... Oye, me hiciste enojar.
¡Basta! ¡Detente!
[gritos]
- ¡Armas abajo! ¡Armas abajo! ¡Ya!
[risas]
- Muy bien, vamos a emboscar los chicos.
- Gran idea, KJ.
- Aquí vamos, nena. Volviste.
- Viene un auto. Repito. Viene un auto.
- Hogar, dulce hogar.
[acento británico] - ¡Hola!
- ¡Emboscada doble! ¡Cambio de planes!
¡Vamos! ¡Vamos!
- Último fin de semana.
- Lo sé.
Hagámoslo.
- Último fin de semana.
- ¡Último fin de semana!
- Están de ---- fiesta aquí afuera.
- Traje poco equipaje.
- No, traigo mi maleta grande.
Esto es solo para los snacks.
- Shh. Esperen.
[gritos]
- ¿Eso es una pistola?
[gritos]
No voy a entrar ahí.
- No, deben entrar por el frente.
[gritos]
[risas]
- ¡Vayan, vayan, vayan!
- ¿Qué es? ¿Loverboy?
- Gracias, chicos.
- Vayan adentro de la casa. Elijan su arma.
¡Vamos!
- ¿Quién sigue? ¿A quién tenemos?
- Último fin de semana.
- ¡Chicos, Kyle y Amanda llegaron!
- Estás muy encubierto así.
- ¿Se ve bien esto?
Lo siento. [risas]
- Bien.
- Las puertas están abriendo.
- No disparen, trae gamuza.
- ¿Qué -----? ¿Por qué está la maleta aquí?
- Shh.
- Gracias por no mojarme.
- Te perdonamos.
- Chicos, toda la casa está mojada.
- Muy bien, ya vienen.
- Bien.
- Esa puerta sigue...
Pero qué...
¡¿Pero qué...?!
¡Ya, ya, ya!
- Qué ------ es esa.
- Dios, ni siquiera podía ver nada.
¿Cómo están todos?
- Bien, vamos por tragos.
- No me disparen ahí abajo.
- No pude encontrarlo.
[risas] - Gracias, Mia.
Un poco de agua no mata a nadie.
- Hola, Kyle.
Lindsay, baja el arma.
- Oigan, tengo un anuncio rápido.
Hoy es el Día Nacional de la Playa.
[gritos]
Adivinen a dónde vamos.
- ¡A la playa!
- Iremos a la playa número uno
de los Estados Unidos de América.
- Bueno, creí que dirías que
era nuestro segundo aniversario.
- ¿Es su segundo aniversario?
- De nuestra ruptura.
[gritos]
- Dos años de libertad.
- ¡Libertad!
- Esperen, tengo otro anuncio.
Organizaré una cena esta noche.
[gritos]
- ¡Cena de libertad!
- ¡Cena de libertad número dos, -----!
- ¡Libertad! [gritos]
- ¡Segunda cena anual de libertad!
- La segunda anual.
Bien, nos vamos en 40 minutos.
- Vamos.
Kyle, ¿te vas a bañar?
Yo tengo que bañarme.
- Debo afeitarme y bañarme.
- ¿Dormirás con Ciara, Mia?
- Así es. - Emocionante.
- Ay, cielos.
- ¡KJ! - Sí, jefe.
- Listos para paseos en bigote.
♪ Mira, mira, mira eso ♪
♪ mira, mira, mira eso, mira eso ♪
- ¡Verano de chicos!
- ¡Vamos! [gritos]
- Los chicos están muy emocionados.
- Los chicos están muy locos.
- Deben parar.
- Asco. - Lo es.
- ¡Vamos!
- Este verano me cambió la vida.
Tan solo el lazo comunitario...
era muy necesario para mí.
- Esperen, necesito a West aquí.
- Tengo una "bigote-pregunta".
[risas]
- Nunca fui "uno de los chicos",
y este verano comencé a ser yo,
y fue un sentimiento tan liberador,
y siento que va a terminar muy pronto.
- De acuerdo, me bañaré. ¡Lárguense!
♪ Sube el volumen del bajo, sube el volumen ♪
♪ sube el volumen del bajo, sube el volumen ♪
♪ sube esa cosa ♪
- Te ves "bigotuda".
[risas]
- ¡Cinco minutos!
- ¡Cinco minutos para irnos!
- Pido el auto de Jesse.
BEN: ¿Tenemos el Spikeball?
- Sí, yo lo tengo.
¡Yo de copiloto!
- Miren esto.
- No se rían. Eso lo motiva.
- Muy bien, vamos a la playa.
♪ ¿Estás lista para mi amor? ♪
- Casa llena este fin de semana.
- Así es.
- Qué bueno que volvió Amanda.
- Oh, bien.
Entró a la casa quejándose.
- Todo es tan...
El bolso de Dara está afuera.
¿Cuál es mi posición?
- Debo admitir que vi a Amanda esta semana.
Le pregunté cómo estuvo su fin.
Se quedó y dijo,
"Necesitaba un momento para respirar".
- Ajá. - Y luego dije,
"¿Te sientes ansiosa o tensa
cuando él está en casa?".
Y ella dijo, "Sí, de hecho, sí".
Le dije, "Bueno, ¿y si pasan
quizá, un mes separados?"
¿Y si rentas un departamento por un mes?
Él tendría su espacio. Tú el tuyo.
Y siguen yendo a terapia.
Y siguen saliendo juntos".
¿Siguen saliendo...?
No me suena a que siquiera estén
saliendo actualmente.
O sea, al tener ese espacio y tiempo separados,
podrían volverse a enamorar.
- Sí, exacto.
- Sí.
- Debo decir que no estoy en desacuerdo
con esa idea,
o ese consejo,
pero si supiera de otra pareja
que estuviera casada...
- Y la esposa rentara un departamento por un mes
solo para alejarse del marido,
yo diría, vaya, eso es...
- Sí.
- Se siente como si eso fuera, no sé,
un último recurso desesperado.
Es que, mira, creo que Amanda
merece más de lo que ha recibido.
También quiero a Kyle,
y lo conozco más que nadie en esta casa,
incluyendo a Carl.
Y por más que él esté equivocado,
también tiene sentimientos, y yo...
no puedo evitar ponerme
en modo mamá leona
y decir, ¿qué está pasando?,
y ¿cómo puedo ayudar?
¡Porque no podemos seguir así!
- A continuación...
- Aunque volvieran, yo no... feliz.
- Totalmente.
Tal vez es la persona más feliz de todo el mundo.
- Totalmente.
- Pero él debe estar ----- listo.
No le confío su corazón a nadie.
♪♪
- Dios mío, eso me quemó los brazos.
- Sí, hay que ganárselo.
- ¿Cuánto falta?
- Acomoden las sillas hacia el sol.
♪ Oh oh oh oh ♪
- Sí, ¿puedes mover el dedo del pie?
- Yo llegué primero.
♪ Va a volar el techo ♪
♪ Apoderándose del cuerpo ♪
- ¡Acaba con él!
- Bien, a la -------- eso.
Perdón, no lo haré de nuevo.
- No, está bien.
♪ Oh, oh, solo podemos ♪
Ah, esto se siente bien.
- Miren a KJ.
- KJ ni sabe dónde está.
Está desmayado.
- Hace un poco de frío, ¿no?
Estás fuera de combate.
Bien, buena suerte.
No es nada raro ver...
- No, amigo, para nada.
O sea, me identifico un poco con eso.
- Solo quiero...
ya saben, probar el terreno.
- Celebramos dos años de libertad, chicos.
No tengo nada de qué preocuparme.
------, claro. - La vida es buena.
- Eres ----- libre.
Tienes una ----- nueva mejor amiga.
- ¿KJ? - La vida sonríe.
KJ.
- Debo decir que, entre Ciara y yo,
creo que estamos bien siendo amigos,
pero ahora todos los demás dicen,
¿Qué -----? ¿Qué está pasando?
Y lo entiendo, claramente.
Obviamente no quiero hablar por ella,
pero estamos cómodos siendo amigos.
Divirtámonos hasta el otoño, ¿saben?
♪ Cuando envejeces un poco ♪
♪ te vuelves más audaz, es cierto ♪
- ¿Quieres jugar a atrapar? - Sí.
- Yo jugaría spikeball.
- Jesse, ¿rebota?
- Un poquito.
- West, te faltó un lugar.
- ¿Dónde? ¿Me lo pones?
- Sí.
Hace mucho que no tocaba la espalda de un hombre.
[risas]
- Ha sido un buen verano, ¿eh?
- Amigo, uno de los mejores.
- ¿Todo bien con tu chica?
- Sí, de lo mejor.
Mmm.
- ¿Quién es tu persona favorita del mundo?
- Sabrina Belle.
- ¿Algún roce? - Ella no...
Ella es como
- Es muy relajada.
Es muy abierta con sus sentimientos,
lo cual es perfecto
para mí porque nunca me ando con rodeos,
porque ella me reafirma,
no sé, en qué punto estamos.
- Lo cual... no me daba cuenta,
pero en realidad es muy importante para mí.
- ¿Planeas pedirle que sea tu novia?
- Sí, aún no le he dicho "te amo",
así que quiero decirlo, y quizá hacer todo...
Hacerlo todo junto. Es un gran momento.
No he dicho "te amo" en ----- 15 años.
Me encantaría ser libre y relajado y decir,
"Sí, estoy enamorado. Hagámoslo".
Eso suena fantástico,
pero así no funciona mi cabeza.
Mi papá es muy religioso,
cristiano renacido.
Nada de sexo antes del matrimonio.
Siempre me decía, "Mira, cuando crezcas,
habrá algunas cosas que...
decisiones que tomarás, y no estaré de acuerdo,
quiero que sepas que siempre te amaré".
Pero después de que tuve un desliz
con una novia de la preparatoria,
no me habló por años.
Así que, no uso esa palabra a la ligera.
No quiero que ella piense que,
ya es todo y me entrego todo.
Y luego, de pronto, cometo un error
o algo parecido.
Así que no me apresuro a nada todavía,
pero estoy cerca.
- Bueno, mira, me emocionaba mucho
la posibilidad de que fuéramos solteros.
- Sí. - Haciendo lo nuestro.
Pero si hay alguien por quien
me dé gusto perderte,
es Sabrina.
- Oh, amigo, eso significa mucho.
Gracias, hermano.
Ella también te quiere, para que sepas.
- Sí, sí, pude sentirlo.
- Hablamos de ti todo el tiempo.
- Sí, pude sentirlo.
- Hola. - Toma asiento bonita.
Hola, guapa.
- ¿Cómo estuvo tu fin sola?
- Fabuloso... el mejor fin de mi vida.
- Apuesto que sí.
- Lo necesitaba.
Pero ¿cómo estuvo después del Soft Bar?
Ustedes terminaron yendo por tragos.
[suspiros]
¿Qué pasó?
- Antes que nada, eres una -----.
- Porque me dejaste.
Se suponía que vendrías conmigo.
- Porque me sentí tan rechazada.
Qué raro. No creo haber sido invitada.
- Pero puedes ser mi cita.
- Espera, déjame ver mi teléfono.
Sí, ningún mensaje. Qué locura.
Dije, lo último que haría en la vida,
es invitar a Ciara y a West
a una cita íntima, ya sabes.
Recién se hicieron amigos.
- Mira, creo que es muy pronto.
- Sí, de acuerdo.
y esto es algo mío, como que...
- Aunque volvieran, no... son feliz.
- No, totalmente. - Literalmente, me haría
la persona más feliz de todo el mundo,
la más feliz.
Totalmente. Mi punto es...
- Pero él debe estar ------ listo.
- Él debe comprometerse.
- Es él, ajá.
- Y no puede ------ con ella así, otra vez.
- Sí.
Soy escéptica. Desconfío de él.
♪♪
- Ciara, ¿quieres estar con los chicos?
Porque eso parece.
- Bueno...
- Sí, está bien, toma...
- Sí, mi preocupación no es por Ciara.
- No. - Es asegurarme de que
West no descubra cómo volver
y luego diga, "No estoy listo
para algo serio justo ahora".
- Exacto.
- Sabes, Ciara es...
Ciara es alguien especial e increíble,
debes tratarla de forma distinta
a cualquier otra mujer en el mundo.
- Sí, de acuerdo. - Y hasta que un hombre
sea capaz de eso, yo...
no le confío su corazón a nadie.
- Sí.
- Sabes, moriría por esa chica.
Cortaría a West en un ---- segundo
si ella me mirara.
Si me mirara, yo diría, voy a atacar.
- Lo sé. Lo sé.
♪♪
♪ Dame solo una vez más ♪
- Caliente, caliente, caliente.
♪ Dame solo una vez más ♪
- Dámelo.
- Tomémonos una foto.
- Mira a Ben.
- Es como un delfín pequeño. [risas]
- ¿Qué hiciste esta semana?
- Ah, mucho trabajo.
Fuimos a terapia de pareja esta semana.
- ¿Creen que han mejorado...?
- Creo que el simple hecho...
de que hayamos ido, diría yo...
estamos mucho mejor.
- Creo que la verdadera pregunta es,
¿ambos nos esforzaremos?
- Sí.
Mira, nos reunimos
justo después de su terapia de pareja,
y a veces suena como...
¿cómo era su actitud?
- Bueno, estaba feliz de ir y
feliz de poder decir todo, al fin.
Pero, al mismo tiempo, al hablarlo,
siento que mucha de su frustración
es porque nunca tienen un momento.
Viven uno encima del otro.
Viven juntos.
Solían trabajar juntos,
pero la oficina está al lado.
Y pensé, ¿sería una mala idea
que ustedes se separaran
físicamente durante un mes?
Sé que la amas. Se aman.
Nadie ha negado eso jamás.
Pero lo real aquí es
cómo se tratan en un espacio y, no sé,
la carga mental que todo esto les trae.
- ¿Hablaste con ella sobre darnos un tiempo
el uno del otro?
- Sí.
- ¿O es una idea nueva?
- No, por desgracia, no es nueva.
- ¿Qué dijo ella?
- Dijo que estaría abierta a eso,
pero no sabía si tú estarías abierto.
♪♪
- Estoy un poco impactado.
El hecho de que haya pláticas de separación
dentro de nuestro grupo de amigos,
sin que yo sepa, mientras tratamos de...
dar lo mejor en terapia,
es desalentador.
Se supone que debemos exponerlo todo
con el terapeuta.
Ahora esto se siente como un gran secreto,
y dudo de lo que estamos haciendo.
Es solo... sí.
¿Cuándo hablaste con ella?
¿Cuándo tuvieron esa charla?
¿Cuándo pasearon al perro?
- Sí.
- No sé dijiste que ella es receptiva, ¿no?
Es que da mucho miedo.
- Lo sé.
O sea, no es una... no es algo fácil
de decir para mí tampoco...
- Lo sé.
Bueno, gracias por decírmelo así.
- No quiero que ustedes estén
tan ----- miserables.
O sea, no merecen ser miserables.
Ya sabes, y como que...
- Solo que no sé qué es lo que ella quiere,
si te soy honesta.
- Este traje de baño se me mete en la cavidad anal.
- Pero se ve bien.
- Miren al ----- George Washington aquí.
- No, tiene un aire a Wolverine. [risas]
- ¿Quién diablos es...? ¿Dónde?
- Pareces alguien de Los Locos Addams.
- Ciara, creo que ya nos vamos.
------- sí, vámonos.
- Creo que nosotros nos quedaremos.
Ustedes pueden irse. No hay problema.
- ¡Uy, Carl está nervioso por la cena! ¡Ja, ja!
- ¿A empacar? - Vámonos al --------.
- Amigo, tengo cosas en la raya del trasero.
♪♪
- Oficial. - Guau, los extrañé.
Vamos, nena.
West: Oh, ------.
- Me tomaré 15 minutos de tiempo horizontal.
Ay, ------, no hay toallas.
- Se te ve la vagina.
[llaman a la puerta]
- ¿Quién es?
- Hola. ¿Qué pasa?
Bienvenido.
- ¿Qué tal? - Qué gusto verte.
- Hola. Lindsay, bienvenida.
- La cocina está justo aquí.
Iré a arreglarme rápido.
Así que los dejaré hacer lo suyo.
♪♪
- Deberías llevar el cabello así.
- Ciara me dijo dos veces que mi pelo es feo.
Hola. Estoy en la cama.
Me emociona verte mañana. Bien.
Un gran abrazo cuando llegues.
- Hola. Voy a poner música.
¿Está bien?
- Ciao, bella.
Me gusta cenar dentro con lentes claros.
- ¡Okey!
- Oh, te ves bien arreglada.
Fue rápido. Mmm, ¿cómo estás?
- Genial.
- ¿Hace cuánto que eres chef?
- Más de 20 años.
- Y llevo cocinando más de 20 años.
- ¿Siempre supiste que eso era lo que quería?
- Sí, era eso, o iba a ser DJ,
o iba a ser arquitecto.
- Oh, tenemos uno de esos.
Oh, hablando de eso, aquí está el DJ.
- Ahí está el DJ. - ¿Qué tal?
- Iba a ser o chef o DJ.
Eligió el camino correcto, ser DJ no va.
- ¡Vaya! [risas]
- ¿Saben qué pienso? Martinis.
Oh, ¿alguien dijo "martinis"?
- Pedortini. [risas]
- Carl... ¿qué onda entre ustedes dos?
- Mmm, no lo sé.
- No puedes... no... él es como...
¿no entiendes su onda?
- Todavía no. Como que no lo sé.
Dije, Ya mostré mi interés".
No puedo hacer nada más.
Ahora es solo como un coqueteo ligero.
- Sí, está bien.
- Carl y yo coqueteamos por mensaje el verano.
Tenemos momentos, y luego...
volvemos a ser amigos.
Así que no estoy segura de que sea algo.
No sé en qué se convertirá.
Quizá solo sea coqueteo por texto el verano,
pero estoy abierta a lo que surja.
Vaya.
- Algo malo pasa aquí.
Oh, oh.
Hay que darle por atrás. Eso dijo ella.
¡Uf! [risas]
- Está quedando listo. Sí, es genial.
- Oh, maldita sea.
- Madre Hubbard, ¿necesitas ayuda?
- Solo estoy cortando flores.
Chicos, él es el chef Frank.
- ¡El gran Frank en la casa!
- Es increíble. - Huele muy bien.
- Huele increíble.
- Vaya, ¿avisaron sobre ir todo de negro?
- Lindo.
- ------, ¿debo usar camisa negra?
- Te ves divina.
Tú también, lindura.
- Hola. [estruendo]
Bailey, ¿qué pasa si tiras
restos de martini?
sobre una camisa negra?
- Hipotéticamente. [risas]
- Nada, en realidad.
- Hueles un poco, pero no se verá.
- Dale... dale una olida.
- Huele un poco rancio.
Hay que ventilar.
¿Cómo crees que se ve esto de lado? [gruñendo]
- ¿Nos sentamos, Lindsay?
O hay que esperar a Mia y Ciara.
[tocan a la puerta]
- Adelante.
- ¿Qué onda? ¿Qué onda? - Te ves muy lindo.
- Se ven bien también. Ups, piso su ----.
Al fin, llegó.
♪♪
Pruébatelos.
- Amo el sonido de los diamantes.
- Tu brillo es lindo.
- Okey. - Sonríe, papi.
- Probémoslos.
- Bien, este queda bien.
- Ay, ------.
Es muy lindo. Déjame ver el tuyo, KJ.
- Oh, de hecho, se ve muy bien.
- Te ves genial.
- Quizá es tu mejor look del verano.
[jadeos] - Basta. ¿En serio?
- Sí.
- Te gusta un look más modesto entonces.
- Sí, esto es el menos atrevido
y dices que es mi mejor look.
Así que te gusta más lo clásico.
- Bueno, en el Soft Bar, tu vestido blanco...
estaba bien.
♪♪
- Hola.
- Hola, Bailey. - Hola. Felicidades.
- Te gustó.
- Estaba bien, pero se transparentaba todo.
- Lo sé.
- Cuando pasaste, me quedé como...
[jadeos] - ¿Se me veía el trasero?
- Se te veía el trasero.
- Sí, pero también se veía la tanga.
¿Fue intención?
Sí, fue intencional.
- ¿El vestido viene con tanga?
- No. Quería que la vieras.
- Entiendo. - No tú, pero...
- Entiendo. - Tú...
- Sí, todos.
- Todos vieron mi trasero y la tanga.
- Cuando te arreglas,
¿te miras el trasero en el espejo?
- Sí. Me di la vuelta,
y dije, "Se ve bien".
- ¿Le preguntaste a Levi?
Le dije, "Se me ve el trasero, ¿no?".
Me dijo, "Sí, veo tu tanga".
Dije perfecto.
Pasaste y dije "maldita sea".
[jadeos] No, se veía bien.
- Gracias.
- ¿Nos sentamos? - Voy a bajar.
- Pasa, Bailey.
- ¡Hola! - Ay, ------, se ven muy bien.
- Hola, rey.
- Mira los de Ciara. Ciara tiene un...
- Déjame ver. Están geniales.
- Tiene el diamantito.
- ¡Guau! - Me gustan.
- Te ves tan hermosa.
- Gracias, amigos. - Te tengo fe.
- ¿Puedo verlo de cerca? Se ve bien.
- De acuerdo, esta misma fecha, hace un año,
hice una cena de libertad y les digo que
sigo siendo libre.
Honestamente, Carl, gracias por liberarme
para poder ir y cumplir mis sueños.
- ¿Cómo dejamos que hicieras esto otra vez?
[risas] - ¿Quién aplaudió?
- La cena de hoy se llama la Cena Perdida.
Jugaremos un juego.
-----.
- ------.
- Lindsay es tan problemática.
- Jugaremos un juego de objetos perdidos.
- Mmm.
- Todos alrededor de la mesa hablarán...
sobre algo que hayan perdido hace poco
y algo que hayan encontrado.
Como Carl me perdió, pero encontró
a muchas urgidas en sus mensajes.
[risas]
- Bebé, aún no he tomado nada.
[risas]
- Esto puede ir en cualquier dirección
que quieran.
- ¡Lindsay, maldición!
- Esto va mejor que el año pasado.
- ¿Puedes darnos algo de vino?
- Muy bien, Lindsay, ¿por qué no empiezas?
- Perdí mis plazos,
pero encontré a mi chica ideal.
- Ay.
- Sí.
- Muy bien, Bailey.
- Diría que, cuando llegué a la casa...
llegué con muchos problemas emocionales...
porque el verano pasado perdí una relación
oscura y mala que me alegra que esté en el pasado.
Y diría que este verano recuperé mi alegría,
y mi capacidad de reír y divertirme,
y de salir de nuevo y de...
- Coquetear y besar.
- Y te ves sexi haciéndolo.
¿Te besas con Carl ahora por diversión?
- Sí.
- Bésate con Carl.
- Carl y Bailey deberían besarse.
- Todos: Beso.
[gritos]
- Todos: Beso.
[gritos]
- ¿Fue un buen beso?
¡La cena terminó!
- ¡Libertad! ¡Sí!
- Gran beso, diez de diez.
PRODUCTOR: ¿Mejor que el de Ben?
[gritos]
- Sí.
- Sí quiero besarla de nuevo...
porque fue muy bueno.
Como cuando enchufas tu cargador a la pared,
y le atinas al primer intento.
Fue así. Solo... funcionó.
Dijo que fue mejor que el de Ben.
- ------ sí.
Él es el soltero australiano. No me supera.
[risas]
- Bien, Westling.
- Mmm, perdí mi voz el verano pasado.
Y este verano creo que encontré...
la capacidad de hablar claro.
Y luego, la última semana...
encontré una amistad y una relación
que estuvo perdida mucho tiempo.
[aplausos]
Sí.
- Ay.
Fue como quitarse millones de kilos
de encima.
- Y significa el mundo para mí.
- Mmm. Ajá. - Voy a llorar.
- No, pero es muy importante para mí...
- Oh.
- Encontré eso y significa mucho...
- Westling.
- Te quiero, hermano.
- Westling Conrad Wilson.
Pude dar ese discurso el verano pasado.
- Vaya.
- Estoy orgullosa.
- Gracias.
- Sí.
- Vaya. - Bien, KJ,
Perdido y encontrado...
- Eh...
- Perdí a mi hermano cuando era niño,
eso siempre ha sido difícil.
Tenía 17, casi 18.
Así que nunca tuve hermanos mayores.
He tenido mentores o figuras...
paternas en mi vida...
que han entrado y salido.
- Ajá.
- Y ha sido difícil para mí...
abrirme con los hombres, ¿no?
- Sí. - En general...
como ser parte de los chicos
y su dinámica, y estar cómodo,
lo agradezco mucho, de verdad.
- Gracias.
- Así que perdí a mi hermano,
y siento que encontré...
- Te quiero.
- ¡Claro que sí!
- Oh, KJ.
- Hermoso. - Sin duda, sí.
- Bueno, mi turno.
Perdí un gran peso de encima de tener que...
- No odiar.
- Pero, que me desagradara
la persona que más amo, Westling.
- Mmm. Rayos. Rayos.
- Gracias a Dios hablamos,
aunque fuera por tonterías.
¡Y encontré los bares!
- Sí, bienvenidos a los Hamptons.
- Los encontré...
Los encontré.
- ¡Por los bares!
- Okey, salud.
- Sí, solo le tomó cinco años
a Ciara encontrar los bares. ¡Uh!
¿Aún te late rápido el corazón?
No me latía rápido.
- A mí sí me late rápido.
¿Por que me besaste frente a tu ex?
- Algo así. [risas]
- Ven aquí.
Oh. Eres solo un bebé.
- Gracias. Mmm.
Crecimiento.
- Lo necesito..
- En cuanto... - Bueno, déjalo.
- Muy bien, Kyle. Quiero escuchar a Kyle.
- Me apunto.
- Kyle perdió su anillo de bodas.
- Sí.
- Pero encontró una carrera como DJ.
- Oh, sí.
Oh, ella anda con todo hoy.
Espera, Kyle, ¿puedo preguntarte algo?
Dijiste que tienes un nuevo mánager,
y tengo curiosidad
de cuál es el plan con lo del DJ y la música.
- Oh, se va a Las Vegas.
- Espera, ¿qué?
- He pasado los últimos dos meses y medio
negociando mi acuerdo.
Con tu apoyo.
No he firmado contrato.
Estoy por firmar con un mánager
que representa a artistas muy grandes.
Pero seré más selectivo
que el año pasado
sobre dónde pongo mi energía.
Será una carrera, no un pasatiempo.
Pero, sí, el próximo fin de semana iré a Vegas
a tocar en el Marquee.
Pero no es solo Las Vegas.
Elegiría con cuidado a dónde ir.
- ¿Es un contrato de residencia?
- Trabajamos en eso para, como, 2026.
- Sí, así que es muy buen dinero.
- ¿Le preguntaste a Amanda
antes de esta decisión?
¿O tomaste la decisión tú solo?
- No, es algo que ya sabía
que yo he estado preparando.
- ¿Tuviste una charla, como pareja,
con tu esposa antes de decidir?
- Todavía no lo he firmado.
- Entonces, esta es su charla.
♪♪
- ¿Tuviste una charla, como pareja,
con tu esposa antes de decidir?
- Todavía no lo he firmado.
- Entonces, esta es su charla.
♪♪
- Bueno, o sea, planeaba tenerla
quizá algo más privado mañana.
- De acuerdo, vas por otro negocio nuevo.
Como que... esto va a absorberlo todo.
- Mmm, escucha, he estado viajando,
promocionando Loverboy desde que todo abrió
tras la pandemia,
pero esto me trae alegría y felicidad,
y paga las cuentas, y creo que soy bueno.
- Me confundo porque están casados.
Ustedes son una sociedad.
Se supone que deben estar alineados en eso
sobre sus metas futuras como familia,
como unidad, como equipo.
- Y siento que, como alguien externa...
- Los DJ que aspiro a ser y que admiro,
están casados y tienen hijos,
y sus esposas los apoyan...
- Sí, pero ya eran DJ antes de casarse
y de tener hijos.
- O sea, iniciaste esta carrera sin hablar
con tu esposa al respecto,
y ahora sigues avanzando en ella.
- No entiendo por qué mi amor por tocar música
ha sido el ---- blanco de burlas este verano.
- No es eso.
- No lo es.
No es broma.
Mi punto es que,
cuando estás en pareja,
y estás hablando de...
- Querer ser un equipo y tener una familia...
- Bueno, pero yo...
Por eso ella se sentó en la ---- reunión y dijo,
"Quiero una familia con alguien
que quiera una conmigo".
- Estoy lista para tener hijos con alguien
listo para tener hijos conmigo.
- Mira, no creo que se trate de si yo estoy listo,
y tú no, o tú sí, y yo no, ¿sabes?
- Pues parece que sí.
- No estás mostrando esas cualidades.
- Muestras que quieres
tener una residencia
en Vegas y que ser DJ importa más
que tener una familia con ella.
Así que entiendo por lo que ella pasa.
- No es verdad.
¡Ella no está lista para tener un hijo!
Pueden atacarme todo lo que quieran.
- No, y yo he hablado con ella.
- Atácame todo lo que quieras.
- Basta.
No la contradije en la reunión cuando dijo eso.
Eso dolió, porque tú no estás lista,
y tú lo sabes.
Y ella también me ha dicho eso.
- No me eches la culpa a mí. - No lo hago,
y nunca lo he hecho.
Olvida a los hijos.
pero también estás aceptando más cosas.
- Quita a mis hijos y a mi familia de esto.
- ¡---- -----!
Dios me libre de hacer algo que disfrute.
- Kyle... Kyle.
- ¡Los últimos siete años de mi vida,
he trabajado como loco.
- Pero esta es tu familia,
y mi punto es que no deciden juntos.
- ¿Puedo decir...?
Me atacan todo el verano.
- No lo hacemos. Espera un segundo.
- No te levantes Kyle, por favor.
- Kyle, espera un segundo.
- No me ataquen
por ---- enésima vez este verano.
- No es así...
- Oye, quédate.
- No, soy solo yo, pero yo...
- Mira, si tiene mánager, el trabajo del mánager
es que trabaje mejor y menos seguido.
- Esto es una...
- Lo que dice es que ha estado por doquier
aceptando lo que sea
para hacer carrera.
El mánager... - No, ¡------!
- No, no.
- Kyle, Kyle.
- Kyle, oye.
Estás perdiendo el control.
Sé de qué trata esto.
No van a estar bien.
- De acuerdo.
- Es lo único que he defendido este verano.
No digas eso.
------, dímelo a mí.
- ¿De dónde viene esto?
- No me mires. - Viene de mí.
No de ella. Literalmente no es ella.
- Ni siquiera estoy interviniendo.
- No es ella.
No me ha dicho nada en absoluto.
- Ni siquiera sabíamos.
- Bueno, chicos, pues adivinen qué.
Dejen de hacer ----- tormentas de la nada.
O sea, es ridículo.
- Habla con Lindsay. No veas a Amanda.
Estás bien.
En una relación, y estoy segura...
- Dios mío, sí, no tenemos una.
Si no han captado la idea, no tenemos una relación.
- Bueno, esta no es charla para la mesa
porque él no puede con esto.
- No, en una relación, se aporta algo.
Ella no aporta nada.
- ¡Estoy ------ perdiendo la cabeza!
¡Golpearé mesas y todo lo que ---- quiera!
- Okey. - No tienen ni ---- idea...
¡Nadie!
- ¡Así que ------!
- Kyle, cálmate -----.
Relájate -----...
- ¿Por qué no paras?
- ¡Estoy harto de normalizar
toda la ------ que aguanto!
- ¡Kyle, yo también aguanto ---- ------!
- ¡-------! - Relájate, ------.
En serio, relájate de una ---- vez.
Solo relájate.
- ¿Vas a romper algo? Qué bien.
- Lo siento, Amanda.
- Relájate, -------. Kyle, relájate.
- ¡Hijo de ----, ------, Carl!
- ¿------ yo? - ¡Sí!
- ¡------ tú, ---- perdedor!
- ¿Está peleando con Carl?
- ¡Vete a la ------! - No, no está bien.
- ¡No, no, no, no!
CONTINUARÁ