♪♪
- ¡Doy duchas doradas gratis!
[risas]
- ¿Nos tomamos un shot de algo?
- Mi insulina.
[Ciara grita]
- Anteriormente en Summer House...
¡Lindsay, se me salió un pezón!
- ¿Es Scott el indicado?
- Sí, lo es.
- ¡Vamos, Scott!
- ¿Lo conoceremos?
- Está abriendo un local en Miami,
así que está yendo y viniendo.
He sido algo pesada últimamente.
O sea, estamos en lo de la distancia...
- Aún puedes estar frustrada y orgullosa.
- Ahí es donde estoy ahora mismo.
- Veré a un arquitecto para mi casa.
- ¿Compraste casa? - Ajá.
Es la casa de mis abuelos.
- Y yo aún no tengo casa en Nueva Jersey.
¡Es una locura!
- Ya di el depósito de Loverboy.
- Salí con alguien por un tiempo.
Dijo que me amaba y me paralicé.
- ¿Se han estado comunicando?
- No mucho, pero bueno,
he estado pensando en ella.
- No la (BIP) arruines.
- Haré una fiesta de inauguración.
- ¿Puedo llevar a alguien más?
- Claro.
¿Qué tal te cae que venga Dara?
- Porque sé que ella y Ben...
estaban como... - Sí, solo coqueteaba.
- ¿De qué hablaron una hora en su cuarto?
- Espera un momento.
- Según Bailey.
- Me parece un poco como sabotaje
que Bailey diga cosas así.
- ¿Cómo fue tu primer fin allá?
- Estoy muy intrigado.
- Sinceramente, quería hablarte
porque cuando llegué ahí,
la energía se sentía un poco rara.
- ¿Yo qué tengo que ver con esto?
♪♪
[olas rompiendo]
[suena claxon]
♪ Que suenen los metales ♪
♪ Sí, justo así ♪
- Hola.
♪ Elegante ♪
♪ Mírame ahora ♪
- Cuando llegué allí,
se sentía una vibra un poco rara.
- ¿Qué tengo que ver en esto?
- Le mencionaste a Lindsay
que el otro fin de semana,
que estaba sola en el cuarto de Ben
como por una hora.
- ¿No entraron al cuarto de Ben?
- Entré a la habitación de Ben
porque pusieron mi maleta ahí.
Así que me quité el disfraz.
- Entiendo. - Y él entró rápido,
en un momento.
- ¿Qué está pasando?
- Me pondré ropa de gente normal.
¿Vas a ayudarme?
- Sí, ¿a dónde vas?
- Supongo que al baño.
Hay un cuarto por aquí.
¿Ya me escribiste?
DARA: ¿Que si te escribí?
No lo has hecho.
Eres un problema.
- No lo sé. - Mira, el discurso era
que tú y Ben estaban coqueteando,
pero no le dije a nadie que
se habían acostado ni nada.
No sé qué pasó en ese cuarto
o qué no pasó allí. - No, sí,
creo que solo fue...
cuando KJ dijo algo en ese momento,
fue algo de dos partes.
sentimientos heridos solo porque
me puse a la defensiva. - Sí.
- Porque yo dije: "no nos acostamos".
Siento que solo estaba tanteando el terreno.
- Y tienes todo el derecho de hacerlo.
- Sí. - Lo siento.
Yo no querría... - No, no, no.
Te lo agradezco. - No quiero que pienses
que inventaría un rumor sobre otra chica
diciendo que se acostó si no es así
- No, eso era lo único.
- Mi punto es que era obvio que
había algo entre Ben y Dara.
- Sí, sí. - Y luego, de repente,
estabas saliendo con KJ,
y yo me quedé como: "¿qué pasa?"
Pensé que Ben y Dara tenían química.
Parecían obsesionados el uno con el otro.
Creí que estaban enamorados. No sé.
Puede que sea muy dramática,
pero no soy una mentirosa.
Quizá exagero un poco,
pero no... jamás mentiría.
- Obvio hubo coqueteo todo el día...
- Sí. - No lo que pasó esa noche.
- Qué bien, admites el coqueteo,
porque Ben actuó como si yo lo inventara.
dijo que no hubo nada:
"¿De qué estás hablando?".
- No me insultes. Eso es de locos.
Yo... tú eres... Bien, gracias.
Creo que Dara y Ben se enamoraron hoy.
- ¿Te enamoraste de ella?
- No. Bebíamos y jugábamos,
y eso fue todo.
- Siento que ese día fue solo...
un día divertido y coqueto. - Sí.
- Que Ben diga que no hubo química
es, no sé, raro.
Qué extraño sentir la necesidad de mentir.
Hablando del rey de Roma.
- Hola.
- ¿Cómo estás? Bienvenido. - Muy bien, gracias.
- Bienvenida. - Ella es Sabrina.
Sabrina, ella es Lindsay. - Hola, ¿cómo estás?
- Soy Sabrina. Oí cosas lindas de ti.
- Oh, gracias. - Esto es para ti.
- Qué dulce. Gracias.
- Y gracias por recibirme en tu casa.
- Sí, claro.
- Seguro dirá que él no dijo nada de eso
y que soy una dramática...
- No, no, no.
Si él quiere reescribir la historia
y decir que no le interesé, pues adelante.
- Él le restó importancia y yo dije:
"Eso no fue lo que pasó".
- Sí. - Él estaba interesado en ti.
- Está bien. - Todos lo estaban.
- A todos nos duele que nos rechacen.
- ¿Cómo estás? - Él es Jesse.
- Moría por conocerte. - ¿Ah, sí?
- Oí que eres el más genial.
- ¿Qué? - Y tú también.
- Mucho gusto.
- Entonces, ¿cuándo se conocieron?
- Bueno, nos conocimos en marzo.
- Eh, y después de eso...
reconectamos y aquí estamos. - Volvimos.
[risas] Aquí estamos.
- Cuando busqué a Sabrina para decirle
que pensaba en ella, fue muy abierta y positiva,
y con muchas ganas, de verdad.
Me siento especial de que estuviera dispuesta
a darme otra oportunidad porque me di cuenta
de que me importa muchísimo,
y quiero que esto funcione.
Por eso estoy tan (BIP) nervioso.
[risas]
- Ella es muy dulce y me gusta su energía,
pero aún me causa ruido
lo rápido que retomaron las cosas.
Creí que se habían estado acostando siempre
y que Ben dijo que no estaba viendo a nadie
cuando tal vez tenía una novia secreta.
Es una buena teoría.
♪♪
- Teníamos que venir a celebrar.
Hola, linda.
- Espera, KJ, quiero presentarte a mi novio.
- ¿Qué onda? - Un placer, viejo.
Salud. - Él es Scott.
- He oído solo cosas buenas de ti.
- Lo mismo digo. - Solo cosas buenas.
- Gracias por cuidar a mi chica.
- Claro, es mi hermana mayor.
Es mi hermana. - Sí, me encanta eso.
- En estos años, Scott no suele venir a
eventos conmigo porque nunca está.
Es como: ¿Y Scott? Está en L.A.
¿Y Scott? Está en Miami.
Así que esto es muy importante para mí.
¿Es una locura?
Quiero que mi pareja pueda ir
a inauguraciones conmigo.
Esto se siente como una relación normal.
Creo que esto es lo que hace la gente normal.
- Cuando las veo hablar a las tres,
agitan mucho las manos.
- Hablamos de los chicos.
- Sí. - Oh.
- Fui a almorzar con Carl.
Dije que Lindsay no aprueba la cita.
- Sí. - O sea, la no cita.
- Sí, no, yo no dije eso, pero...
- Ella te animó a ir a la cita.
- Lo hiciste. - Pero está bien.
Por cierto, si alguna vez les interesa,
en cualquier momento, salgan con Carl.
- Te quiero. No saldré con tu prometido.
- Sí. - Eso es de locos.
- No me importa.
Y, ¿han salido desde entonces?
- Nos mensajeamos, pero no.
- Ahora la bola está en su cancha.
- La bola está en su cancha ahora.
- Deberías enviarle una foto desnuda.
[Levi ríe] - Eso es de locos.
- Hola.
¿Puedo probar esto? - Sí.
Ni lo he probado, pero dale.
- ¿No? - No, adelante.
- ¿Quieres? - Las damas primero.
- Bien.
- Hola. - ¿Cómo vas?
Oh, hoy sacaste a relucir el pecho.
- Le pregunté a Amanda si era mucho.
Ella dijo: "No, está genial".
- No, estamos en Nueva York.
- Kyle, todos tendremos una cita...
Ciara, Mia, Scott, yo y tú puedes venir.
- ¿De mal tercio? - No, de mal quinto.
[risas]
- Eso es gracioso.
- Me lo dijeron y yo me quedé como:
"soy el mal quinto".
Les dije: "oigan, no puedo con esto".
- No, yo voy en la silla incómoda.
- Sí.
- Estoy muy animado porque
Amanda y yo iremos a terapia de pareja.
¿Por qué no nos estamos esforzando?
¿Irías a terapia de pareja?
- Sí, ya lo he dicho.
- Algo tuvo que romperse literalmente
para aceptar ir a terapia de pareja.
Acepto la culpa de haberlo roto.
Dije "púdrete". Me siento fatal.
Pero al fin me siento con esperanza,
optimista y emocionado.
Bien, solo quedan dos fines de semana,
pero aprovechémoslos al máximo.
♪♪
- ¿Puedo darte un abrazo? - Sí.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Es un cóctel sin alcohol, margarita picante
sin el... - El margarita.
- Sí, sin el margarita.
- El fin pasado tenía mi motoneta,
y traía puesto mi disfraz.
- Aún no me has mostrado una foto.
- Aquí tienes.
- ¡Oh, por Dios!
- Rellené mi ropa interior.
- Iba a decir: "¡Jesús!".
- Bailey es hermosa. Es muy divertida.
Tiene una gran personalidad.
Pero me lo estoy tomando con calma.
Esa vocecita en mi cabeza me dice:
"ten cuidado de acostarte en la casa".
Lauren es sexy.
Lauren es divertida.
[risas]
- ¿Qué (BIP) están haciendo, Lauren?
- Oh, por Dios.
- ¡Trágatelo, -----!
- Paige, ven aquí.
[sonidos de besos]
- Carl solo me habla de viernes a domingo.
- ¡Oh!
¿Qué (BIP) fue eso? - ¡Duro golpe!
- Me gustas mucho. Eres increíble.
Seamos adultos y digamos:
"Sí, tienes razón. Divirtámonos".
Más vida.
- Hola. - Hola.
Te ves hermosa. - Tú te ves hermosa.
- Gracias. Hola. - Tu casa es divina.
- Gracias.
- Hola. Moría por conocerte.
- ¡Lo sé! ¿Cómo estás?
Soy Ciara. - Espera, eres divina.
- Eres muy hermosa. - ¡¿Qué?!
He oído lo mejor de ti.
- Oh, por Dios, yo también.
- Por las cosas buenas que me dijo...
dije: "ella es de mi tipo".
- Oh.
- No, en serio, porque obvio eres
estéticamente hermosa.
- Sí. - Pero internamente...
¡Una estrella!
Soy muy sensible a la energía.
- Sí. - Y cuando conozco a alguien
que me obsesiona, no pasa seguido,
y sí, eres de mi tipo, una estrella.
- ¿Qué harás el próximo fin?
¿Quieres venir a la casa? - ¡Sí!
Solo si estás conmigo todo el tiempo.
- Compartiremos cuarto. - Podemos.
- Oh, bueno... Olvidé a Ben.
[golpeteo en botella]
- todos: ¡Whoo!
- Como sea, gracias a todos por venir.
Odio los discursos.
[choque de copas] - ¡Oh!
- ¿Todos tienen un trago?
Solo quería decir unas cuantas palabras.
Hace exactamente ocho años tenía un novio.
Nos contaban los cuentos de hadas
muy distinto al hecho de ser niños.
- (BIP), Lindsay está dando un discurso.
- Carl, sinceramente te agradezco por liberarme
para poder ir y cumplir todos mis sueños.
Estoy muy emocionada por empezar este capítulo
con la pequeña Gemma en este bello palacio
que tengo para mi pequeña princesa.
Ella está ahora con su papá.
Es energía nueva para todos
los que fueron a mi departamento anterior,
el cual compartí con mi exprometido.
- ¡Hey! - Sí.
¿Quién es ese? - Carl.
- Pero tengo muchos viejos amigos aquí.
Y tengo muchos amigos nuevos aquí presente
y también está un exprometido.
Por cierto, él está aquí presente.
- Madurez... un brindis por la madurez.
Él está aquí. [aplausos]
- Gracias a todos... Gracias.
- Eso es todo. - Adiós.
- Ya me voy.
Lo toqué.
Contacto físico iniciado.
- Te quiero. - Un abrazo. Yo también.
- Gusto verte. - Igual.
Bailey, fue un buen coqueteo. - ¡Ooh!
Solo quiero comer camarones y morir sola.
Esto es demasiado para mí.
No puedo.
- Gracias por venir. - Por supuesto.
- Significa mucho. - Vamos.
- Te amo. - Te amo.
- ¿Quieres unirte a las chicas?
- Sí, gente conocida. - Nos conoces.
- Soy Dara por cierto.
- Nos quejamos de ser unas lloronas.
- Sí que lo somos.
- Sí.
- Oh, por Dios, (BIP) amo llorar.
No, despierto y cada mañana...
le digo a Kyle cómo me siento
- Voy a ser muy directa.
Sinceramente, muero por saber
qué es lo que pasa en tu relación hoy,
porque Ben solo me dio fragmentos.
Pero tú te mereces el amor verdadero,
si es este, genial,
y si no, tienes que (BIP) encontrarlo.
- ¿Acaso Ben estuvo escribiendo sobre nosotros
todo el verano y contándole a ella
cosas que no sabemos
de lo que pasa en nuestra vida?
¿Por qué sabe tanto? Es raro.
- Solo quiero que seas feliz y ya.
- Sí, te lo agradezco.
A continuación...
- ¿Qué amigos querrían estar con alguien
que no los escucha
que hace lo que se le da la (BIP) gana?
Y yo sé que Amanda se siente así.
♪ Mi corazón de mariposa voló a tu red ♪
♪ Si atrapas mi amor ya no hay vuelta atrás ♪
♪♪
- Limpiaron toda la casa por completo.
Esta casa ha sido de mi familia siempre.
Es la única casa que conozco.
De niña nos mudamos mucho.
Vivimos como en cinco casas distintas
del jardín de niños a la preparatoria,
pero mis abuelos siempre tuvieron esta.
No sé... se siente como mi hogar.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal?
- Soy Ciara.
- Soy Sol Cabera.
- Un placer, adelante.
- Él es Derick.
- Hola, soy Derick. - ¿Te ayudo?
- Trajimos muestras para enseñarte.
- ¡Oh!
- Bien, esta es la estancia.
Empezaremos aquí ya que estamos.
Esta pared... no sé qué sea de carga
y qué no, pero en mi mente,
quiero tirar esta pared. - Bien.
- Quiero que todo esté abierto.
- Mi idea es poder arreglarlo todo.
Ponerlo todo bajo regla.
Quiero actualizarlo de una vez.
Hacerle una gran remodelación.
Mi abuelo construyó casi toda la casa,
y es algo que deseo preservar.
- Mi abuelo tuvo unas cuatro casas
en esta calle en mi infancia,
y a cada uno de sus hijos le dio una casa,
pero poco a poco las vendieron,
pero mi abuelo trataba de crear
algún tipo de patrimonio para sus hijos.
En familias negras ser dueños es vital.
No pudimos poseer nada por mucho tiempo.
Así que tener algo que sea tuyo es muy importante.
Mi abuelo quiso dar esa oportunidad,
y yo quiero restaurar su plan original,
y creo que comprar esta casa es el primer paso.
♪♪
- Hola, papá.
¿Cómo está la chica más genial de Nueva York?
- Genial.
- Vi "It Girl" de Scarlet Johanson, genial.
Ambas de sus pieles se veían muy bien.
- Gracias, lo saqué de ti.
♪ Lo que traiga el mañana ♪
♪ sabes que estaré luchando ♪
- Es tan lindo.
♪♪
- Canta un poco para ajustar sonidos y eso.
[vocalizando]
¡Claro que sí!
[suena claxon]
♪ Oh mírame ♪
♪ mírame soy el MVP ♪
- Hola. - Hola.
¿Cómo están, chicas, en este lindo día?
Está refrescando afuera. - Lo sé.
- Me encanta. - Hola, chicas.
Bienvenidas a Café Paris. - Hola. Gracias.
¿Tienen Aperol spritz?
- ¿Aperol spritz? Sí. - Sí.
- ¿Qué tal está el, este... - Merci, es delicioso.
- Oh, pediré ese. - Ese tiene sabor.
- Bien, lo probaré.
¿Podemos pedir un steak tartare?
- Claro. - Gracias.
- Enseguida vuelvo. - Gracias.
¿Cómo te llamas? - Paulo, de Colombia.
- Ya conocí a un Paulo de Colombia antes.
- ¿Ah, sí? - Fue una linda noche.
- Espero que haya sido buena. - Sí, lo fue.
[risas]
- ¿Cómo estuvo tu semana? - Bien.
- Sí.
- Es el cumpleaños de Kyle el lunes.
Casi olvido que era su cumpleaños.
Estaba tan cansada.
Tenía un dolor de cabeza tan fuerte,
así que le pedí que sacara a los perros.
Debí, no sé, despertar y decirle algo como:
"Feliz cumple. ¿Sacas a los perros?".
Pero le dije: "me duele la cabeza".
"¿Puedes sacar a los perros, por favor?".
El fin pasado fue muy, muy malo.
Oye, Amanda... púdrete.
- Pero siento que hay muchas cosas,
cosas buenas pasando, y espero que
vayamos en la dirección correcta,
y que al fin me haya escuchado de verdad.
Y cuando volvió a entrar, le dije:
"Feliz cumpleaños".
La terapia de pareja es nuestra última opción.
Es lo único que nos queda.
Si no podemos pagar para arreglar esto,
¿qué (BIP) estamos haciendo?
- ¡Salud, chicas! - ¡Salud!
- Bien, ¿cómo estuvo tu semana?
¿Llegó Scott cuando dijo que lo haría?
- Sí, llegó. [jadea]
- ¿Al final sí firmaron el contrato,
o es solo...? - Oh, sí.
- Espera, ¿cuál contrato? Perdón.
- Le hice un contrato.
Dice que solo puede estar fuera
diez días a la vez.
- Espera, ¿qué pasa si rompe el contrato?
- Obvio, si la cosa se pone muy mal,
no podré seguir con esto.
- ¿Nunca le has hecho un contrato a tu pareja
amenazando con dejarlo si no cumple?
Es de locos.
Tenemos un (BIP) papel firmado
que dice que si Kyle no controla su bebida
y cancelamos la boda,
le debe a mis padres hasta el último centavo.
- Oh, hiciste un contrato... - Por eso Mia y yo
somos tan cercanas. - Absolutamente.
Tuve que ponerle límites.
Tengo 34 años.
Quiero pensar en casarme
y formar una familia.
No quiero que mis hijos vean a su papá
cada tres semanas porque abres negocios.
Deténganme si estoy loca.
- No, no creo que estés loca.
- Es... esa es su cara de atención.
- Bien. [risas]
- Lo siento, soy muy expresiva.
- Pero deténganme si estoy loca.
- Tengo muchas preguntas más.
- Lo sé. No quiero perdérmelo.
- ¿Han hablado de, no sé, un plazo?
¿Cuánto llevan juntos?
No. - Eres tan...
[risas]
Eso te costó mucho trabajo decir.
Se vio difícil cuando lo dijiste.
- Un plazo.
Creé un plazo muy específico:
mudarnos juntos este verano.
Comprometernos el próximo verano.
Casarnos al verano siguiente.
Tic-tac, (BIP).
¿Han hablado de, no sé, boda o hijos?
- Sí. El asunto es este.
Mis dos padres fallecieron.
- Oh, por Dios, lo lamento.
- Y estoy... no, está bien.
No tengo una red que me ayude con hijos,
y por eso que Scott se vaya tanto tiempo
me afecta más, porque digo:
"me sentiré tan sola".
- Sí. - Sí.
- Me tocaron cartas muy raras en esta vida.
Perdí a mi papá por cáncer a los 22.
Luego, hace año y medio, mamá murió de pronto.
Fue lo más difícil que he pasado en mi vida.
Era mi mejor, mejor amiga.
Hablaba con ella todo el día, a diario.
Era mi persona. Estoy perdida sin ella.
Me siento tan desconectada del mundo ahora
porque ya no la tengo.
Siento que ahora debo esforzarme el doble.
Él también.
Tendremos que pagar por una red de apoyo,
a este paso.
- Eso hago yo porque mis padres viven en Florida.
- Ajá.
- Y los padres del padre de mi hija viven en otro estado.
- Ajá.
- Debes ver que sus metas estén alineadas,
si es que quieren formar una familia,
no seré madre soltera en mi matrimonio.
- Sí.
- No, así se siente para mí.
- Sí.
- Tengo miedo de que, no sé, llegue a los 45,
sin hijos, pero con una gran carrera.
Estaría bien si no quisiera hijos.
- No hay nada malo en no querer hijos.
- Sí. - Pero sé que deseo eso.
- Sí.
- De algún modo, tener un bebé me sanaría.
Siento que tengo todo este amor para dar,
y no tengo a quién dárselo.
- Pero, tú... sí. Sí.
y se lo daba a mi mamá.
Debo dar todo este amor que tengo
a algo. - Totalmente.
- Sí.
- No sabes esto de mí,
pero no hablo con mi mamá. - Oh, vaya.
- Sí, pero ahora que ya tengo a mi niña,
está sanando cosas que ya entenderás
cuando pase, pero es una distracción.
De eso estoy segura. Tienes razón.
[risas]
- A continuación...
- El fin pasado con Lindsay... - Sí.
- Fue la primera vez que llevé a Sabrina
para que conociera a todos. - Sí.
- Y luego, según Sabrina, dijiste:
"Todos creen que está enamorado de mí".
♪ Miénteme, miénteme, bebé ♪
♪ es todo lo que oigo, me vuelves loca ♪
¿Qué les puedo ofrecer?
Por supuesto. - Chai latte con leche de avena.
- Yo tomaré un capuchino.
♪ Es todo lo que oigo, me vuelves loca ♪
- Gracias. - Gracias.
- Está bien. Gracias.
- ¿Quieres probar mi chai?
- No lo creo.
¿Cómo van las cosas este verano?
- Eh, van bien.
Te dije que Mia ha venido a la casa
casi todos los fines,
pero ha sido lindo tenerla cerca.
- ¿Qué sientes por Nueva York ahora?
- Creo que siempre tendré un lugar allá.
- Cierto.
Pero pensando en dónde criar a una familia,
seguro será en un lugar con más terreno.
- Cierto.
Al menos podré tener un par de gatos y perros,
quizá una cabra, un caballo, vaca y un cerdo.
- Oh, necesitas una cerca en el patio.
- Tú tenías cerdos. ¿Por qué yo no puedo?
Eres tan de campo. - Sí, lo soy.
- La familia de mi papá es de campo.
Eres como gente del bosque. [risas]
Porque ellos tenían un cerdo y tú tres.
- Sí teníamos inodoro en la casa, Ciara.
Sabes, aún no he hablado con tu papá
sobre quién es el dueño real de la casa.
Así que, tarde o temprano se enterará...
- Bueno, ya sé que se va a poner furioso
porque lo hice a espaldas de todos.
- No siento que lo hicieras a sus espaldas.
Creo que era algo que tú deseabas,
y esta es la manera en la que debías
realizar esa compra.
Productora: ¿Sabe tu papá que compraste esta casa?
- Ya lo sabe ahora.
Él no lo sabe, pero, ya sabes...
¿Hablas de cuando salga en el programa?
- Sí, ahora ya lo sabrá.
Sabía que la casa de mis abuelos se vendería,
pero no hablo con mi papá hace cuatro años,
y solo quería obtener la casa legalmente.
No quería tener que pasar por líos especiales.
O sea, solo tuve que buscar un agente,
contratar abogado y que mi contador hiciera
una LLC aparte,
que mi contador hiciera un fideicomiso,
y luego inventar un nombre para este,
y comprar la casa con el fideicomiso,
y enviar a mi agente a la corte con mi papá
y su familia, y rechazaron mi oferta.
Presenté una distinta y al final sí gané.
Pienso en mi papá y, no sé, me preocupa.
Siento que a veces malinterpreta mis intenciones,
y no sé si estemos en un punto
en el que de verdad entienda mis intenciones.
Es como un nuevo capítulo en esa casa.
- Sí, absolutamente. - Y mientras estoy...
entrando a la siguiente fase de mi vida,
es donde vendrán tus nietos.
- Sí.
- Y espero que pases tiempo con ellos.
- Y es un lugar donde...
podemos celebrar la Navidad.
Podemos celebrar Acción de Gracias.
Quiero que sea nuestra base, nuestro hogar,
y sé que no es la casa de tus padres,
pero espero que ahora... - Es donde tú estás.
Eso es lo más importante para mí.
- La relación con mis padres...
siempre va a tener sus matices.
Seguramente siempre será complicada.
Pero yo... [se quiebra su voz]
Yo amaba mucho a mis abuelos,
y espero que un día mis hijos sientan eso
de parte de mis padres.
Y también en esa casa, no sé, es como...
tal vez sea un sueño. Tal vez no.
No lo sé.
Pero sea en lo que se convierta la casa,
me siento muy afortunada y bendecida
por poder mantenerla en mi familia.
- Sé muy bien de dónde vienes
y veo dónde estás ahora,
y solo quiero decir que estoy muy orgullosa de eso.
Sigue así. - Gracias, Shelia Miller.
- Sí, sigue esforzándote, querida.
♪♪
♪ oh oh oh ♪
♪ Tengo ese fuego ♪
♪ me suelto y brillo mucho más ♪
♪♪
Primer fin de Dara aquí.
- ¡Whoo! - ¿Dime si estás emocionada?
- Estoy emocionada.
Espero que todos de verdad se entreguen a
un fin de semana salvaje, y lo digo...
- Oh. - Uh...
- No lo digo en forma de enojo
sino en diversión.
- No tienes que preocuparte por eso.
¿Qué tal Italia?
- Sí, West, ¿qué tal Italia? - Increíble.
Mis amigos de casa,
y nos divertimos. - ¿Fue una boda?
- Sí, fue una boda.
♪♪
Volar es horrible ahora,
pero aparte de ir y volver...
- ¿Lloraste?
- No, pero miré a la de atención,
e intenté soltar unas lágrimas.
- Preguntaba por la boda.
- Creo que se refería a la boda.
- Oh. [risas]
- Estoy muy emocionada por este fin, chicos.
Es viernes. Estaremos junto a la piscina.
- Oh, sí.
¡Qué miedo me das!
- Es que tomé café frío.
- ¿Qué le pasó ahora?
- Dije: "¿qué (BIP)?". [risas]
- Es porque tomé café frío,
así que ahora aguántenme.
- Muy animada. ¿Cómo estuvo tu semana, C?
- Mia y yo fuimos al almuerzo de Lindsay,
y le pregunté por el texto que te envió.
Fue un lindo detalle.
Le compró un libro a Gemma sobre
ser un bebé de Nueva York.
- Qué tierno. - Fue un gran detalle.
- Sí, sentí que merecía un texto de gracias,
ya sabes. - Sí.
- Vi el nombre de Lindsay y dije: "¡Oh!".
Como: "oh, Dios".
No recibía un mensaje suyo en dos años.
- Sí. - Vaya.
- Es progreso. - Oh, por Dios.
- Es asombroso. - Se sintió muy bien.
¿Crees que tú y Lindsay
puedan volver a ser amigos?
- Nunca quiero decir nunca.
- Sí. - Pero, ¿quién sabe?
Fue muy lindo que me invitara
a la inauguración.
Se cumplieron cinco años
sin mi hermano, y siempre es
un momento muy emotivo.
- Sí.
- Agradezco que me buscaras.
- Oh, por Dios, claro.
- Jesse me envió un mensaje,
fue genial, y él ni estaba
ese verano. - Sí.
- Pero estuvo atento.
No pedía nada especial de nadie,
pero es lindo saber de los amigos.
- Ayer tomé una cerveza con Ben y Carl,
y creo que Carl la está pasando mal.
Era el aniversario de su hermano,
y Kyle no le escribió.
Publicó sobre el cumple de Lindsay.
- Eso es algo difícil.
- Como sea, la última semana fue dura.
No quiero acaparar el tema, pero...
Cambiando de tema, conocí a Sabrina
en la fiesta y conectamos.
- Sí, tengo que hablar con Amanda...
Debo hablar con ella pronto.
Pero tras la fiesta de Lindsay,
Sabrina me dijo que hablaron,
y al final ella dijo: "ya sabes,
Ben ha sido genial siempre.
Creen que está enamorado de mí,
pero aparte de eso, está bien".
Y ella se quedó como: "espera, ¿qué?".
No entiendo de dónde salió eso.
¿Qué quería sacar con eso?
Fue al final de la fiesta.
Sabrina y Amanda tenían una
charla profunda.
- Estoy consciente de lo que paso,
y me gusta oír a los demás también,
y... - Sí.
- Y luego, según Sabrina,
Amanda hizo un comentario raro.
Sabrina está molesta.
¿Por qué dices eso si...
el chico que me gusta te ama a ti?
¿O sea, qué estás...? ¿Por qué estás...?
¿qué haces?
Es frustrante porque estaba muy feliz
de que se llevaran tan bien y, bueno,
quiero que mis amigos se lleven bien.
Es genial con Amanda y con Kyle,
y ahora esto es tan (BIP) incómodo.
O sea, ¿pero qué...?
ahora ya no vamos a salir juntos,
solo nosotros cuatro... ¿o sí?
Por esto. Es como...
Parece que es una (BIP)...
son tonterías innecesarias que pasan.
La verdad es que me molesta mucho.
En verdad me importa Sabrina.
Me emociona mucho que ella venga.
Me estoy enamorando de esta chica
cada día más y más.
Vaya.
Ella es mi prioridad número uno.
Me aseguraré de que ella lo sepa.
♪♪
- A continuación...
- Si hice algo que te haya molestado
o te decepcionó, quiero que me lo digas,
justo así. - No, es más bien...
creo que me cuesta trabajo descifrar
cómo decir lo que quiero decir.
♪ Oh oh ♪
♪ Quiero ser tu único amor ♪
♪ En quien no dejas de pensar ♪
♪ de pensar, de pensar ♪
- Cariño, ya llegamos.
- Oh, voy a apagar el auto.
¿Qué tal suena? - Es buena idea.
[risas]
Me pregunto quién trae esta maleta pesada.
- Esta chica... esta chica de aquí.
La llevaré... al primer escalón.
[risas]
- Oh, hay un Loverboy en el jardín,
Loverboy spritz. - ¿En dónde?
- Oh. - Justo ahí.
- Un soldado caído.
- ¿Alguien prepara guacamole?
[jadea] - Oh, (BIP) sí.
No, voy a preparar una margarita.
¿Quieres una? - Claro que sí.
- Bien. ¿Quieres una margarita?
- Sí, por favor. - Me encantaría.
- Sí, voy a dejar esto.
- Hola. ¿Cómo va todo? - Hola.
- Bien. Te ves muy linda. ¡Por Dios!
- Feliz viernes. - ¿Cómo estás?
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú? - Bien, haré margaritas.
- Bien. Gracias.
- Cuatro horas en el auto con esos chicos.
- ¿Eras la única chica? - Salud por ti.
- No, Dara me acompañó. Gracias al cielo.
- Viejo, vi tu presentación.
¿Qué tal ese gran trasero tuyo?
[risas] - Gracias, eso es amor.
- Oh.
- Las fotos de traseros no son solo de chicas.
- Chicos, Ciara prepara margaritas.
- Mmm. - Una margarita.
- Hola, hermosa. - ¿Cómo estás?
- ¿Qué preparas? - Una margarita.
- ¿Tuviste que buscarla?
- Sí, porque no lo recordaba.
- Jugo de limón, tequila... - Agave.
- ¿Alguien ha visto la coctelera?
- ¿Esa de ahí no es una?
- Sí lo es, pero está llena.
Eso quiere decir que... - Oh.
- No podría ser peor. - ¿En serio?
- Tiene queso azul adentro. - Oh, no.
- ¡Guácala!
- Espera, hagámoslo de nuevo.
- No, no lo hagas.
- De verdad, tíralo.
- Oh, está café. - No lo hagas.
Solo tira todo eso de una vez.
- ¡Dios! (BIP). ¿Cómo pasa esto?
- Hola, Bailey. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Qué gusto verte. Bien.
- Gusto verte.
- Hola.
- Hola, chicos.
[charla indistinta] - ¿Cómo va todo?
- Hola. ¿Cómo estás?
- Bien.
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo estamos?
Bienvenidos.
- ¿Qué hay para hoy? - ¿Cuál es el plan?
- Iremos al minigolf y a practicar tiros.
- Oh, divertido.
- Y después podríamos salir o no.
- ¡Whoo! - Primer fin de Dara.
- Es el primer fin de Dara. Salgamos por ella.
- ¿Hay algo que te gustaría hacer hoy?
- Que nos tomemos de las manos
y contemos nuestros más oscuros secretos.
- No, no vamos a hacer eso.
- Bien, entonces el plan B es emborracharnos.
- ¿Qué hora es?
- No tengo idea. - Son las cinco.
- Tienes dos relojes, mejor que sepas
qué hora es.
- Muy bien. Iré a bañarme.
- Quiero sentarme afuera bajo el sol.
Quiero relajarme ahí. - Sí, sí, sí.
Suena bien. Sí, aprovéchalo al máximo
mientras brille el sol.
- ¡Vamos, Carl!
- Voy a maquillarme.
- Hola.
¿Vas a bañarte? - Eso pensaba.
- Te ayudo a cambiarte. [risas]
- ¿Qué tal estuvo el viaje?
- Sí.
Ese viaje me dejó algo agotado.
- Tres tipos, un sofá.
- ¿Cómo estás? ¿Vas a hablar con Kyle?
- Me gustaría hacerlo en algún momento.
- Creo que has sido un gran amigo para Kyle
y creo que mereces que sea recíproco.
- Es raro para mí tener que ir con él
y recordarle sobre el aniversario
de la muerte de mi hermano.
Un verdadero amigo lo sabe.
- No debería tener que mencionarlo. Sí.
- No debería. Es una locura.
Es una locura que hasta tenga que...
sacarle el tema. - Sí.
- Espera, ¿ya hablaste con Carl hoy?
- No, Ben mencionó que... él dijo:
"Carl tal vez quiera hablar contigo".
- ¿Sabes por qué?
- ¿Sobre lo de los inversionistas?
- No.
No le escribiste por el aniversario de su hermano,
que fue el día antes del cumple de Lindsay.
- Oh.
- Y creo que eso le dolió un poco.
Además, creo que porque publicaste
un "feliz cumpleaños" para Lindsay,
creo que eso hirió sus sentimientos.
- Estaba muy estresado
porque tenía una llamada muy importante.
Tenía que lavar ropa y empacar.
Tenía mil cosas. - No digas...
lo sé, pero no... - No lo justifico.
Solo digo que mi cabeza estaba...
- Lo sé, pero si hablas con él...
no le menciones lo de la ropa.
Solo di que se te (BIP) olvidó. Perdón.
Lo quieres mucho, y ya, lo que sea.
Esa es una amistad que te importa.
Se le pasará si lo hablas con él.
- Lo primero que él salvaría
si esta casa se incendiara,
es su equipo de DJ, no a nosotros
para sacarnos de la casa.
- Sí.
- ¿Qué te queda cuando pierdes todo esto?
Nos tienes a nosotros,
no a tu (BIP) DJ ni a tu bocina.
Todo eso podría desaparecer.
- Bueno, gracias por el aviso.
- Esto es algo que se va a arreglar
dos minutos después de que lo hables.
- He intentado hablar muchas cosas,
pero él no escucha.
Ahora sé cómo se siente Amanda.
¿Quién querrían estar con alguien
que no los escucha?
y tiene esa idea de que
¡hago lo que se me da la (BIP) gana!
- Es imposible que él sepa que te sientes así
ahora mismo.
♪♪
- Te ves (BIP) sexy. Oh, (BIP).
♪ El momento es ahora ♪
Me gusta este atuendo. - Gracias.
- Oh, hace que mis pechos se vean genial.
- Vistes como si fuéramos a Tulum o Ibiza.
- Bueno, yo estoy soltera y tú no. Así que...
- Justo.
- No me veo muy golfista hoy. Da igual.
- Los dos se ven muy golfistas.
- Sí.
- Te ves bien. - Gracias.
- No golfista, pero bien. - No busco eso.
Busco parecer una mujer a la caza.
Digo, mis pechos están fuera
porque me gusta tenerlos así,
pero si Carl nota que están fuera,
no voy a estar triste por eso.
O sea, ¿cómo se llama...? ¿el putter?
Dink.
Te ves muy linda. - Gracias.
- Amo esos zapatos. - Hablo en serio
porque traigo tenis.
Me preocupa mucho mi par.
¿Así se dice? - No.
- ¿Cómo se dice? - Tu swing, tu...
- Se dice: "quiero ir, amor". - Bien.
Visten como si fueran a jugar 18 hoyos.
- Te ves muy golfista. - No son zapatos de golf.
- ¡Dios! ¿Cómo vas a jugar con eso?
- ¿A qué te refieres?
- Chicos, puedo jugar con lo que sea.
- No son zapatos de golf.
- Muy bien, chicos, a jugar golf.
- Sí. - ¡Whoo!
- Eso fue muy entusiasta.
- Muy bien, gente, andando.
Yo no manejo.
- Bien, yo iré en este.
- ¡Copiloto!
♪♪
- ¿Quién va a practicar tiros
y quién va al minigolf?
- Mini. - Yo iré al mini.
- Mini. - Bien.
Tomen las pelotas, hay palos afuera.
por el área de práctica.
- Es hasta el fondo.
- Me siento poderosa con este palo.
- Porque tienes una vara en la mano.
♪ Ten lo tuyo, ten lo tuyo ♪
♪ ten lo tuyo, ten lo tuyo ♪
♪ Es hora de beberlo ♪
- Diablos, miren eso.
- ¿Dónde está el hoyo? - Ahí.
- ¡Bien, C! - Primero que nada,
no te sorprendas tanto, ¿sabes?
[risas]
- ¡Ah! - ¡No puede ser!
[risas]
Fue un tiro de 250 yardas.
Fue 150 yardas más lejos que West.
- Sí.
♪♪
- Muy bien, ¿cuándo pedimos comida?
- ¿Podemos pedir tres hamburguesas?
- ¿Puedo pedir rosado? - Sí.
- ¿Y puedo pedir unos nuggets
con mostaza miel?
- ¿Me das una Coca de dieta?
- Coca de dieta para Bailey.
Bailey, te daré unos consejos.
- Sí, por favor.
- Separa un poco más las piernas.
- Bien. Debo acomodar mis pechos.
Bien. - Es una buena idea.
Intenta quedarte doblada al tirar.
Justo ahí, así se hace.
¿Ves? - Oye, gracias.
- Carl y Bailey tienen un momento.
- Creo que lo necesitan.
- Estos son...
- Bueno, no vistes ropa de golf.
- Oh, cambió de palo.
¿No parecen estar en una cita? - Sí.
- ¿Están mis piernas separadas?
- Sí. - Es lo que ella dijo.
- Así se hace. ¿Ves? - ¡Oh!
- Fue tu mejor tiro.
- Eres un buen maestro.
- ¡Cena! - Hola, chicos.
- ¿Qué onda? - Hay comida.
- No tomen mi "protein style".
- Ten. - Oh, gracias.
- ¿Hay salsa barbecue por aquí?
- Tengo la barbecue, amigo.
- ¿Tienen queso azul, o ranch, o algo así?
- Bien, ¿qué más necesitan?
- Bueno... - No, ya pedimos.
- ¡Maldición! ¿Acaso trabajamos aquí?
- Digo... [risas]
- Usen sus ojos. - Miren, por favor.
- Nos dejaron abandonados allá.
- Solo estamos bromeando con ustedes.
Están voraces.
- Galleta.
¿Podemos charlar un poco? - Sí.
- Como en las cajas de bateo.
- ¿Eso fue en 2019?
- Yo intentando pelear con Luke.
- ¿Por qué fue eso?
- Escalada. - Oh, sí.
¿Me estás (BIP) bromeando?
Estás siendo una niñita.
- Saben qué, iré después. Luego hablamos.
- Al diablo con esa (BIP), viejo.
- Creí que era noche de chicos. - Luke...
- ¿Me estás (BIP) bromeando?
- West me dio un pequeño aviso de esto.
Quería hablarte, qué bueno que me buscaste.
Primero que nada, de verdad deseo disculparme.
Siento que en los últimos años que pasaron,
estuve contigo en el aniversario de tu hermano.
Digo, no hay ninguna excusa.
Simplemente se me pasó por completo,
y así ha sido básicamente todo mi verano.
Siento que, hablando de forma general,
siento que te he estado fallando mucho.
- Sí, definitivamente me fallaste.
He intentado descifrar cómo hablar contigo
porque yo...
[aclara garganta] Es difícil.
Me sentí un poco decepcionado.
Solo esperaba saber de mi mejor amigo,
Yo...
Fuiste la persona a la que acudí ese día,
y fuiste el primero a quien se lo conté.
Siento que nuestra amistad está desconectada,
y ni siquiera sé qué decir al respecto.
♪♪
- ¡Ooh! - ¡Vaya!
- Siento que nuestra amistad está desconectada,
y ni siquiera sé qué decir al respecto.
Estoy decepcionado y triste, y ya sabes,
cuando abrí Instagram el lunes por la mañana,
vi lo de Lindsay y dije: "maldición".
- Sé que Lindsay es el tipo de persona que,
si no te esfuerzas, ella lo recordará
tanto como si lo hicieras.
Y ya sabes, si sientes que yo
descuidé nuestra amistad, solo debes saber que
yo también siento que a veces tú no,
no me invitas a cosas, ¿cierto?
No recuerdo alguna vez que me invitaras
a algo y yo dijera que no.
Digo, eres muy activo haciendo cosas geniales.
Siento que no he tenido un respiro este verano.
No puedo ser el CEO que Loverboy necesita.
No puedo ser el esposo que Amanda necesita.
No puedo ser el amigo que Carl necesita.
Literalmente estoy fallando en todo.
- No, agradezco todo lo que dices, viejo. Yo...
- Si hice algo que te haya molestado
o te decepcionó, dímelo
justo así. - No, es más bien...
creo que me cuesta descifrar
cómo decir lo que... lo que quiero decir.
si las palabras te llegan,
no quiero que sientas que debes callar algo.
¿Estás bien?
- A veces modero lo que de verdad siento
porque no quiero herirte,
ni tampoco quiero, no sé,
parecer que soy un idiota.
- Bien.
Quiero que te sientas cómodo hablando de cosas
que puedan ser incómodas.
No voy a regañarte ni nada.
- Debo mejorar en tener charlas difíciles con Kyle.
Simplemente me bloqueo.
Literalmente me bloqueo por completo.
- Si te llegan palabras el fin de semana,
y hay algo que me querías decir
que no pudiste descifrar aquí mismo,
entonces no te lo guardes.
PRODUCTORA: ¿Qué querías decir...
que no pudiste soltar?
- O sea, creo que quería decir: "(BIP)".
¿A quién más tienes en tu vida
que se acerque siquiera a alguien como yo
que esté para ti y que le importes?
porque si me haces esto a mí...
¿Qué me escribiera el domingo cambió mi día?
No, pero simplemente me preocupa por Kyle.
Si yo no soy tu amigo, ¿quién te queda?
- Esperen, ¿han estado sentados aquí mucho tiempo?
- No, estuvimos tirando pelotas de golf.
De hecho, quiero que charlemos tú y yo.
- ¿En serio? - Sí, sí, en serio.
- ¿Qué vamos...? Bien.
- Quizá enfrente de los palos de golf.
- No sé por qué.
Ahora temo que si juego, voy a vomitar.
- Es como nadar.
- Me dará un calambre.
- El fin pasado con Lindsay... - Sí.
Fue la primera vez que llevé a Sabrina
para que conociera a todos. - Sí.
- Y al final me sacó un poco de onda
Dijiste:
- "Todos creen que está enamorado de mí".
Y eso la sacó de onda a ella también,
y me quedé pensando en por qué...
por qué dijiste eso de esa forma.
Le afectó porque se preguntaba por qué,
y no sé si solo estabas bromeando.
- Si dije algo que la hiciera molestar,
no fue para nada mi intención.
Literalmente te puse por las nubes con ella.
- Ella sintió que fue como un ataque al final.
Dijo: "¿por qué sale este tema ahora?".
Vine aquí con ustedes dos,
y todos somos buenos amigos.
- Y solo pensé que fue una (BIP)...
decirlo de esa manera. - Yo no...
Próximamente en "Summer House"...
- ¡Sí, Jesse Solomon!
- Lamento mucho haberte tomado por sorpresa.
- Sí, fue un poco extraño.
Nunca voy a atacarte por la espalda ni nada.
- Sí.
- Me cuesta decirle cómo me siento.
- Me pregunto cómo...
- Si tuviera una botella de rosado ahora,
y me metiera una línea de cocaína,
podría decirle cómo me siento de verdad.
- Vamos, viejo, (BIP) novato.
- ¿Quién es la chica que West se va a (BIP)?
- ¿Cómo ser amigo de alguien a quien no ves?