[gritos]
- Pero qué mi... [risas]
- Anteriormente en Summer House...
- ¿Me veo bien con una corona?
- Sí, claro, muy, muy hermosa.
Este verano dije: "estaré soltero".
- Entonces, ¿así es, como te sientes este verano?
¿Quieres estar soltera y eso?
- Así es.
- ¿Qué, me estoy encimando?
- ¡Sí!
- Estoy más confundida
por Jesse, en general, ahora.
Puede que esté sintiendo algo por ella.
- No te importa si me beso con Ciara, ¿o sí?
- ¿Está en planes?
Creo que se reiría en su cara por decir eso.
¿Estás de acuerdo? - No lo sé.
- Oh.
- Si de verdad te interesara,
pedirías permiso para invitarme a salir,
no solo para besuquearte conmigo.
- Sentí que estábamos coqueteando,
pero... no sé qué estoy...
[suspira] ...buscando.
♪♪
[olas rompiendo]
Viernes 25 de julio
- Bueno, claramente, había
una charla que debía ocurrir,
sin importar que se lo dijera a West,
así que me alegra que la tengamos.
- Igual.
- Hay tantos chistes podría hacer que no haré.
- Eso es bueno.
Debes aprender a controlarte.
- Chócalas. - Límites.
♪♪
Podemos darnos un abrazo de lado.
- Te quiero. - Yo a ti, Jesse.
- Lo siento. - Está bien.
Sal de mi cuarto.
- Ay, ay, ay.
- ¡Oh! ¿Recién te vas?
¿Salió mal?
- No, al final terminó bien.
- Bien, ¿qué pasa?
- Me siento mal de que esté mal.
- Sí, (BIP), bueno...
- Ya sabes que no es mi intención.
- Lo sé.
- Me atrae Ciara.
Es hermosa por dentro y por fuera,
pero sé que no quiere algo casual.
Me siento mal por malinterpretar todo,
y estoy algo como...
molesto y decepcionado de mí.
[suspira] Sí, eso fue tonto.
- ¿Sí? - ¿Cómo están, amores?
Es la cena de cumple de Amanda.
- La reina de la casa.
- ¿Y qué se van a poner?
- Ella vestirá de negro.
Yo iré de blanco y negro.
- ¿Tienes plancha de ropa?
- Sí, tengo. - Gracias.
- Dios, moría por saber sobre
la cita de KJ con Dara.
Dije, ¿eso...? Bueno...
lo vi en su Instagram. Ya sabía.
- Sí, eres una investigadora.
- Lo detecté. Dije, oh,
dos personas juntas en un show.
No parece coincidencia.
- Te emociona lo de Ben.
- La moraleja es... - Yo...
¡Ben sigue soltero!
Creí que Ben y Dara se habían entendido.
Pensé que eran algo seguro.
Es como ver el Bachelor.
Ben es el Bachelor otra vez.
Dara y Ben, él ya fue.
Se enganchó.
Pero ahora KJ sale con Dara,
así que es mi momento con Ben.
Esta es mi oportunidad.
Es hora de probar mis dotes
de coqueteo al máximo.
- Espera, ¿es tu fin de semana?
- ¡Escucha! - Te juro por Dios,
que si pasa, iré feliz a casa.
- Yo también, hermana.
- ¿Qué hora es? Las 7:01.
¿A qué hora debemos estar listos?
- No lo sé. - Bien, reina.
Pongámonos ardientes.
♪♪
- Oh, eso es tan bueno.
♪♪
- ¿Hacemos foto de pareja hoy?
No nos tomamos una foto así
en todo el verano. - Sí.
Me veo fabulosa. - Te ves bien.
Ven aquí.
- Amigo, estoy alucinando mal.
No puedo. No, muy borracho.
¿Dónde pongo el teléfono para no bloquear?
- Estamos listísimos.
Vaya, somos los primeros.
Creo que estamos bien.
- ¿Sabes poner el moño al revés?
Es que solo sé en mi cuerpo.
- ¡Hola! - Cumpleañera.
Te ves increíble. - Gracias.
- Cuerpazo.
- Mira quién vino. Así debes verte.
Mira a tu esposa. - Qué pareja.
- Este es mi cambio de ropa
de la boda. - Es de la boda.
- Oh, de amarillo. Me encanta.
Creo que habrá martinis pronto.
- Cumpleañera. Bien, foto.
- ¡Oh, miren los martinis!
¿Dónde nos sentamos, Ciara?
- Donde quieran, elijan.
- Bien, me sentaré aquí.
Crayolas.
- Dios mío, amo la ensalada César.
- ¡Sí!
- Amor, feliz cumple. - Gracias.
- Por Amanda.
[risas] - todos: Por Amanda.
- Por Amanda, feliz cumple. - ¡Felicidades!
- Por la dulzura de la casa. - Gracias,
por arreglarse tanto.
- Por los 34 y muchos más. - Sí.
- ¿Vieron el menú tan detallado?
- Sí, se ve genial, Ciara. Gracias.
- No den las gracias a Amanda.
Es su cumpleaños.
- El próximo fin habrá fiesta grande
por Kyle, pero yo quería esto.
- ¿Alguien más extraña a Carl?
- Yo sí lo extraño. - Sí.
- ¿Soy yo? - Todos los días de mi vida.
- Aunque quiera estar aquí,
tiene un horario muy apretado con la apertura.
- Sí. - Sí.
- ¿Lo acabas de ver? - Sí, lo vi.
- Aún es muy atrás, ¿no? - Sí.
Me emociona mucho por ti. - ¿Ah, sí?
- ¡Este lugar es genial!
Ya puso la barra principal,
hizo un trabajo increíble, y puso
mucho tiempo y esfuerzo en esto.
Abrirá pronto para la prueba,
y pregunté por los inversores,
sobre quién ayuda.
Jesse, tú te involucraste, ¿no?
- Sí, yo invertí.
- Me uní al consejo asesor.
- Sí.
- Carl me pidió que invirtiera,
y le dije directamente,
di medio millón para Loverboy...
- Sí. - ...solo para pagar la nómina.
- Vaya.
- Le dije a Carl: "Mira, hermano,
te quiero y confío en ti.
No es personal". - Sí, sí.
- Pero estoy comprometido de lleno
con mi propio negocio.
- Sí.
- Pero él invirtió en Loverboy, ¿no?
- Ajá. - En aquel entonces,
puso unos 15 mil. Sí.
- ¿Y no invertiste nada en Soft Bar?
- No, digo que compartí su campaña de fondos.
Si Carl quiere que le dé un cheque por 15 mil
para Soft Bar, claro.
- El día no acaba. - Creo que estaba molesto...
- Bien, una conversación a la vez.
...porque ibas a invertir inicialmente
y luego te retiraste... - Sí, puse...
- Y luego te ve haciéndola de DJ
y ganando dinero. - Invertí más dinero...
- Y Carl es un tipo bastante sensible,
y se trata más de lo sentimental,
no tanto de la parte financiera.
- Sí.
Me siento atacado.
Yo no pude haber sido más claro.
En diciembre no podía invertir nada.
Financieramente, estamos en el peor lugar
en la historia de Loverboy.
Hago lo posible para no despedir gente.
Así que, en vez de echar a todo mi equipo,
puse 500 mil dólares para la nómina.
Si pongo más dinero en mi negocio
que él en el suyo, debería entender
las implicaciones financieras. - Sí.
Parece que ustedes deberían conversar.
Es algo entre ustedes dos.
- Me encantaría hacerlo.
- Bien, todos digan algo lindo
sobre Amanda... yo empiezo.
- Y algo en lo que pueda mejorar.
- Amanda es de las chicas más graciosas.
- Oh.
- Cierto.
- Amanda, desde que te conozco, lograste
cosas grandes comparado a antes.
- Gracias.
- Sé que antes te costaba un poco,
y que has salido de tu caparazón,
y es muy divertido verte actuar así.
- Eso es muy amable.
Gracias, West. - Lo digo en serio.
Siempre es bueno.
- Amanda, siento que mucha gente, a veces,
intenta encajar en un molde,
y creo que tú eres de lo más genial
porque te sientes cómoda siendo tú misma,
y eso es muy raro. - Gracias.
- Brindo por ti. - Te quiero. Gracias.
- Eso fue muy bueno.
- Ciara, gracias por traerla a mi vida.
- Por supuesto. - Fue tierno, Mia.
Zapatos grandes que llenar, hermano.
- Soy fan de los ojos y las sonrisas.
Así que me encanta...
- Iba a decir que Ben hablará sobre
cómo definitivamente quiere acostarse contigo.
[música ralentizándose]
Sabía que iba a salir con eso.
♪♪
- Soy fan de los ojos y las sonrisas.
Así que me encanta...
- Iba a decir que Ben hablará sobre
cómo definitivamente quiere acostarse contigo.
Sabía que iba a salir con eso.
- ♪ Qué rayos ♪ - Eh, no.
- ¿Qué rayitos? - Yo no...
- Me conozco la historia.
- ¿Qué "rayante"?
- Lo siento.
- Muy bien, Ben, tienes la palabra.
- Me gusta cómo entras a una habitación
y puedes iluminarla con tu sonrisa,
y a todos les encanta. - Gracias.
- Hacia allá iba... - Gracias.
- Hacia allá es a donde iba.
- Gracias, Bailey. - Gracias.
- Lo siento, perdón.
- Aplausos para Ben.
[risas]
- Estuvo bien. - Qué grupo difícil.
Se los digo. [risas]
¿Qué rayos pasó?
- En serio no lo sé.
- Perdón, olvídalo. No sé la historia.
[risas]
- Eh, bien.
- Bueno, tenemos un pequeño postre.
Mientras lo cortan, iré por mi tarjeta.
Todo está bien.
¿Qué demonios sucede?
- Muy bien.
- ¡Oh! - ¡Oh!
- Veo algo rojo. - ¡Wuuuuu!
- No va a ser lo... - ¡Detengan todo!
- Para ya. ¿Eso es Cartier?
- No puede ser.
♪ ¡Veo una bolsa roja! ♪
- Es solo para empezar.
- Estoy tan feliz.
- La reina. - "Esto es algo pequeño
para siempre, pero hay 30 días
para mejorarlo o cambiarlo. Jaja".
[risas]
- Dar regalos no es algo que
se me dé naturalmente.
Estoy acostumbrado a fallar.
Dar regalos me genera...
ya sabes... - ¿Ansiedad?
¿Qué le regaló?
- Nada.
Debemos reservar algo. Trae tu billetera.
[suspira] Habitación con vista al resort.
Te odio tanto en este momento.
- todos: ¡Vaya!
- ¡Guau!
- Me cuesta mucho,
pero por el verano que llevamos,
es una misión crítica no fallar aquí.
- Esto es asombroso. - Oh, sí.
- Tengo miedo. Vaya.
- Es solo un detalle.
- Bien. - Es para ti.
[jadeo] - Bien, esto es muy lindo.
- Es una belleza. - ¡Voltéalo!
- Espera, me gusta. - Es hermoso.
[aplausos]
- ¡Eso, Kyle! - Bien hecho.
- ¡Bien, Kyle! ¡Claro que sí!
¡Eso, Kyle, carajo!
[gritos]
- Amanda. - Muy bien hecho.
- Digo que bailemos en Club Send...
- Sí, pondremos algo de música.
- ...con estos trajes. - Sí.
- Sí, sí. - Y luego iremos...
- Solo son las 9:39.
- Muy bien, a bailar.
Debo llamar a mi mamá.
- Bailaré antes de quitarme el saco.
[suspira] Amé sentarme contigo.
- Obvio.
- Uh, daaah.
[suena el teléfono]
- Bueno. - Hola.
Bien, ¿recuerdas que te dije del reloj
que quería de Kyle para mi cumple?
- Sí.
- Me escuchó.
Le pedí este reloj en broma
porque sé que es muy costoso,
y este hombre no gasta mucho en nada.
Kyle ni siquiera se compra ropa interior.
Que haya ido realmente a la tienda,
elegido este reloj,
y lo pagara con su tarjeta,
en cuanto vi esa bolsa roja,
dije: no ----- puede ser cierto.
- ¡Dios mío! Es un gran regalo
del señor Kyle Cooke. - Lo sé.
Lo hizo muy bien.
- ¿Ciara?
¿Dónde está esta -----?
- ¿Amanda-panda?
Sí, estoy al teléfono con mi mamá.
- Oh.
- Donna, saluda a CC. - Hola, mami.
- Me lucí por completo.
Oh, por Dios, fue perfecto.
- Solo necesito relajarme un segundo.
Maldita sea.
West: ¡Qué locura!
Jesse: Y en su cumpleaños.
¿Frente a su esposo?
- Eso fue una locura.
Bailey, dijo, "Oh yo creí que ibas a decir
que quieres ------ a Amanda".
Y nosotros estábamos como, "¿Qué ----- demonios?
No sé qué sucede.
Ese fue el círculo más raro...
...de decir algo bueno de alguien.
- Iba muy bien por un rato.
- Por suerte, nadie reaccionó.
- No, todos estaban... se quedaron como...
y Ciara... yo dije: ¿qué acaba de decir?
No lo sé. - (BIP).
- Algo está pasando ahí.
Solo necesito... tengo que averiguar
qué es lo que pasa.
- Bailey está enamorada de Ben.
- Digo, eso es lo que creo.
- Tiene que estarlo.
- Sí. - Creo que él la pone muy nerviosa.
- Por sus comentarios, yo digo: amiga.
- Ese comentario de hoy fue un: oh, no.
- No, fue algo como...
- Obvio que bromea. - Sé que bromea.
- Pero no es buena forma de coquetear.
- Pero es como... exacto.
- Se lo digo en su cara siempre. Le digo...
- Eso no es coqueteo. [risas]
Bromea sobre eso. - Creo que a Ben le molestó.
- ¿Pero por qué te molesta tanto?
- Es la segunda vez.
- Ben te está tirando la onda. - No.
- Sí lo haces. Ese es el lío. Ben te ama.
- Ese... ese es el punto.
- Ese es el problema. - Lo sabía.
- Sigue diciéndolo, obvio pasa algo.
Y no me interrumpas.
No me gusta que la gente lo haga.
- Todos me interrumpen diciendo
que quiero (BIP) a la mujer de mi amigo.
[risas]
- No creo que hables así en serio. [risas]
- (BIP), no puedo lidiar con ustedes. [risas]
- Vaya.
- Sé que trato a Amanda diferente a los demás,
pero es porque está en la friendzone y puedo ser yo.
Puedo coquetear sin pensar
que estoy intentando algo contigo, básicamente.
Cuando dijo eso,
me sacó de onda. Dije, ------, ¿se ve así?
¿Todos piensan eso?
Debo llegar al fondo de esto,
si hago algo que todos piensan,
debo parar hoy mismo.
Bien, voy arriba un segundo.
Hablaré con Bailey
porque necesito saber... - Oh, está bien.
- Pero qué, eh, qué...
...demonios pasa.
- Ay, cielos.
♪♪
- Dice: "No creo que digas que trato de (BIP)
a la mujer de mi amigo". [risas]
- Oh, eso es bueno.
- ¿Bailey? - Oh, cielos.
- Sí. - ¿Qué?
- Sí. - ¿Qué? Anda, ¿qué?
- Eh, ¿qué está pasando?
- ¿En la vida?
- Solo trato de saber qué piensas,
porque en la cena dijiste que
quería (BIP) a Amanda.
- Solo bromeaba por su historia
de cuando se conocieron
y estaban desnudos nadando,
y siempre bromeas con que lo harías si pudieras.
Solo te estaba molestando... - Nunca bromeé con eso.
Pero me pareció algo grosero.
- Bien, me disculpo si no debí hacer esa broma.
- Bien, ¿pasa algo más? Porque ya es la segunda vez.
¿Solo lo dices... como broma? - Una broma.
Ustedes bromean mucho.
No voy a negar que me uní a la broma.
- ¿Crees que fue apropiado gritar
eso cuando todos decíamos algo lindo por su cumple?
- Yo no sabía...
- ¿"Sabemos que Ben quiere (BIP) a Amanda"
en la mesa?
No dije eso.
No usé esa palabra grosera. Eso no salió de mi boca.
- Bien, ¿qué dijiste? Acostarse.
- Sí. - Bien.
- Ustedes hacen mucho esa broma.
- No, no lo hacemos.
- ¿Cómo lo sabría yo entonces?
No, estábamos nadando desnudos.
Hay una gran diferencia.
¿No ves la diferencia entre nadar desnudos
una vez en Italia en una boda con amigos...
- Por como bromean al respecto...
...y decir que quiero acostarme con ella?
¿Es broma?
- Sus bromas son muy libres.
- No lo inventé.
No pensé que tuvieran un amorío,
pero él sí le coquetea abiertamente.
Obvio, está esa historia de ellos
nadando desnudos en una piscina.
- ¿Viste los pechos de Amanda? - Es el agua de Europa.
Él le hace café por la mañana.
¿Y dónde está mi maldito café?
Ella sale de la piscina.
Él se asegura de que tenga una toalla.
Su esposo debería hacer eso.
Kyle debería cargarla y darle vueltas.
Solo digo que es raro.
- No creo que bromearas, creo que hay algo más ahí.
No sé qué es
pero no es gracioso.
No creo que intentaras serlo.
- No, no hay nada que... No, no.
Si lo hubiera, diría algo. ¿Qué crees que sea?
Pues has estado diciendo cosas.
A eso voy. Fue incómodo.
- Ustedes bromean sobre eso siempre.
- Agradecería que ya no lo hagas más, Bailey.
Sería genial. - Lo respeto al cien por ciento.
No tiene nada que ver contigo.
- Perdón si te molesté.
Mírame. Estoy hablando.
- Estoy pisando tus cosas. Quiero salir de aquí.
Así que, sí, acepto tu disculpa.
- No puedes entrar de golpe y decir:
"Bueno, me tengo que ir".
Trato de responder. - No tiene sentido.
Te pregunté y me das una respuesta de ------
sobre una broma.
Esto no es una broma. No es gracioso.
No hablas de nadie más así.
- Yo... llevé muy lejos una broma interna que tenían.
Lo siento. - Bien, acepto tu disculpa.
Te veo allá afuera.
Okey, Ben.
♪♪
[llorando]
- Amigo, Ben estaba furioso.
- ¿Con Bailey? - Sí.
- No, eso fue algo raro.
Fue superraro.
Es la segunda vez que lo dice.
- Lo sé.
- Ben y yo solo lo ignoramos. Como...
- Sí, él estaba molesto.
- En una mesa llena de... ella está muy incómoda.
- Sí.
- Oh, Mia descubrió algo. Mírenla.
Cuenta el chisme.
- Ay, niña.
- Niña. - Niña.
¿Le dijo algo a ella allá arriba?
- ----...
- Oh, ¿sí?
Solo la confrontó.
Él le dijo, "Querías ser graciosa...
...pero no creo que lo fuera.
¿Y eso fue todo? ¿Así terminó?
- Se fue furioso. - ¿Se fue furioso? [risas]
Me gusta Ben. Tiene problemas de ira.
- Sí. - Ben tiene problemas de ira.
- Yo me quedé como: rayos. [risas]
Cuando hable contigo,
no te vayas furioso, pero me gusta que puedas.
- ¿Qué onda, amigo?
- ¿Estás bien? - ¿Eh?
- ¿Qué, acabas de regañarla?
- Sí.
Lo dije. Ella se disculpó.
¿Se disculpó?
- Pidió perdón, así que sigo adelante,
pero fue un último desahogo y ya.
- Ajá. - Lo siento, amigo.
- Hola.
- Oh, ya te cambiaste. No vas a salir.
¿Qué pasó?
Ben se fue furioso.
¿Estaba molesto por ese comentario?
Claramente era una broma.
Siento que uno de los chicos
pudo decir eso y todos reirían.
- Si Jesse lo dijera, estaría bien.
Pareció una respuesta desproporcionada.
Eso es lo que pensaba.
Un hombre no me gritaba así desde mi exnovio.
Él era horrible, rompía mis cosas
y era malo conmigo,
era una relación tóxica y abusiva.
Y Ben no hizo nada que yo diría
que es similar a lo que viví,
pero la situación de confrontación
me pone en un lugar horrible.
Intenté disculparme y él dice:
!Hay algo más. Hay algo más!.
¿Qué más hay?
- Sí, ¿qué es esa cosa más grande?
- Bien, confusión de mi parte, perdón.
- Muy bien, ¡a celebrar!
- ¡Vamos! - Muy bien.
¡Oigan, todos al club!
- Vamos a Club Send.
- Westley, hagámoslo.
- Kyle, pon algo bueno.
[gritos]
♪♪
- ¡Bésense! ¡Bésense!
[risas]
♪ Cantemos toda la noche ♪
Kyle Cooke es tan guapo ahí.
¿Crees que Bailey esté triste ahora?
No sé.
¿Lo está?
No quiero que esté triste.
- Iré a verla rápido.
- ¡Ciara, ya voy!
Mia: Quiero escuchar que pasa.
- ¡Espera, ahora yo también quiero ir!
Muy bien.
¿Vamos a salir o no?
Cambio rápido.
- Sí. - Sí.
- Kyle, nos estamos cambiando.
¿Cómo estás? ¿Qué sucede?
- Odié que un tipo me gritara.
- Sí, eso fue incómodo.
- Y siento si mi broma
te lastimó de alguna forma.
- No.
- De verdad bromeaba, y siento si te molesté.
- Es... ya sabes...
- No me importa disculparme cuando debo.
Soy de piel dura.
No me importa.
Solo pude ver lo incómodo que puso a Ben.
- Sí, Ben me importa un bledo, lo siento.
- Hola, chicas.
- Sí. - Sí.
- Iremos a [indistinto],
pero supongo que algunos se quedarán.
- Probablemente, sí. - Bien.
- Pero la mayoría saldrá, creo.
- Creo que soy la única que se queda.
- Bien.
Tal vez me quedo contigo B.
- Chicos, es la vez que he visto más limpia esta cocina.
- Puedes salir. - No, niña, de ninguna forma.
- Solo voy... no, seguiré divagando.
- ¡Oigan, ----, pongan segunda marcha! ¡Oigan!
- Quien quiera venir conmigo, siéntase libre.
- ¡Llegó el taxi!
♪ Míranos ahora ♪
♪ No han visto nada como esto ♪
♪ sí ♪
♪♪
- ¡Ni de ---- broma!
- Ahora estás con la aburrida de yo, en el silencio.
- -----, no estoy atrapada contigo.
♪ Todos aman cómo nos movemos ♪
♪ Aman nuestro ritmo, aquí para lucirnos ♪
- ¡Oh, (BIP) sí!
♪ Inmejorables, nunca vencidos ♪
Kyle, ¡------!
♪ Es hora de subir de nivel ♪
♪♪
♪ miren ♪
[suspira]
- Dios mío, el aire acondicionado.
- ¡Tonto, tonta y tontos, entren ya!
- ¿Qué onda? ¿Qué opciones de comida hay?
♪♪
♪ Mi aura es colorida, mi vibra es alocada ♪
Mia, ¡bienvenida al VIP!
- Estuvo cerca. - Vamos a ser realistas.
Ciara: ¿Qué ----- demonios haces?
Ciara: Por dios.
[risas]
No te eches un gas.
Mira qué hermoso el...
No, pero si deja caer todo su peso...
...moriré.
No, no morirías.
Podría.
Bien, la cosa con West es
que cuando se te sienta encima, le gustas.
Lo hizo incluso antes
de que empezáramos a salir.
Se sentó sobre mí.
Y volviendo al ahora,
es tan de West que digo:
no, sé exacto lo que piensas.
Digo, bien, me amas.
Está bien, ¿pero por qué ahora? [risas]
♪♪
Dios mío. [risas]
- ¿Estás listo?
♪♪
West y Ciara están coqueteando. Feliz por ellos.
¿Celoso?
Este tipo no.
Ciara: Vamos a hacer dip de salsa búfalo.
Ben: Me encantaría eso.
♪♪
Odio decir esto, pero estoy algo así como...
[gritos]
♪♪
¿Quieres bailar?
Estás loca.
Ustedes están locos.
¿Sigues sudando? - Estoy sudando a chorros.
KJ: Buenas noches. Ya no puedo seguir despierto.
♪♪
¡Whoo!
Oh, que amable.
Bien, veamos si el dip de búfalo está listo.
Eh...
Pretendo estar revisando mi teléfono.
Oye.
Eso fue genial.
¿Te refieres a mí y a Ciara?
Sí.
Sí, lo sé.
Dip de salsa búfalo, chicos.
¿Podemos llevarlo al ---- dormitorio principal o qué?
No sé qué hacer.
Es porque nos odiamos por tres semanas.
Y luego todo va tan bien. No sé.
Kyle: Va tan bien, West.
Riquísimo.
Hermano, en Ketchy,
yo voltee, y pensaba,
---- sí, están conectando.
[risas]
Estaban conectados.
Lo sé.
"Crush" no es la palabra,
porque no somos amigos durante el día, ¿sabes?
Productora: ¿Y eso es un crush?
Supongo que no es eso un "crush",
pero puedes enamorarte en un club.
Hay una canción.
Así que, ¿es un "crush" nocturno,
un "crush" P.M., de noche, de atardecer?
Tal vez.
No es un crush de desayuno ni almuerzo.
No es uno de esos. Para nada.
Una mejor pregunta sería, ¿qué piensa ella ahora?
Escucha.
¿Qué es?
¿De qué hablan idiotas?
Hay dip de salsa búfalo en la cocina.
- Muy bien, todos a dormir,
que mañana tenemos un gran día.
Ben: Sí, pero el día no inicia hasta ---- tarde.
- Cállense.
- Espera, ¿lo dices en serio ahora?
Muy bien, ------.
Hora de dormir.
Salgan del cuarto de Amanda.
Amanda: Te amo tanto...
Muchas gracias por todo lo de hoy.
Eres perfecta, mi ángel, mi...
mejor amiga en la vida.
Ciara: Te amo.
Me alegra que te haya sorprendido.
Fue muy especial.
Lo disfruté mucho. No lo esperaba.
Tuvimos un inicio de verano difícil.
Necesitábamos esto, yo en especial.
Es un gran suspiro de alivio.
La amo de verdad,
y no me sentía tan conectado con ella hace años,
y eso me hace sumamente feliz.
- Estoy muy feliz con esto. Me encanta.
Llamé a mi mamá y dijo:
"Oh, Kyle hizo un gran trabajo".
Le dije: "Lo sé".
- ¡Ay, Dios! Menos mal compré el reloj.
- Lo sé. Yo estaba como: "Estoy tan feliz".
West: Hola.
¿Por qué te ves así?
Porque...
Pensé que...
...estaba solo.
[risas]
Amanda...
Ve a la cama.
- ¿Te estás divirtiendo?
- ¿Qué? - ¿Te estás divirtiendo?
¿En general o esta noche?
Bueno, amiga, no sé...
Bueno, no sé de qué otra manera.
¿No sabes a qué te refieres?
Es solo que... No... No...
No sé cómo hablar contigo, para ser honesto.
No, creo que así de perfecto lo planeé.
Cierto, pero... no sé si antes de grabar,
después...
Me gustaría hablar contigo.
- Coqueteos, diversión, borracheras... genial.
A la luz del día y sobria, una charla donde,
deba bajar la guardia y ser vulnerable... no sé.
No estoy muy segura de eso.
Es que no estoy segura si confío en ti,
o en tus intenciones o interacciones,
y pues...
Me pongo a la defensiva.
Y lo siento.
Sé que es mi culpa.
- ¿Qué?
Es solo que...
No sé cuándo es el momento indicado para ti.
♪♪
- A continuación...
- No me pongo en situaciones donde
------- tipos con los que no salgo...
...me estén gritando. - Eh, sí.
♪♪
[suspira]
♪ El momento es ahora, vamos, vamos ♪
[suspira]
[sonidos de besos]
Eres un muchacho tierno.
- Por Dios, estás sudado.
- Mi ansiedad. - Lo sé.
- Tengo un ----- sueño.
- Oye. - Oh.
- ¿Cómo te sientes? - Ayer estaba triste.
Hoy estoy enojada. - Ajá.
- Quiero explotar contra Ben. - Sé que deberías.
¿Estás bien?
Ben: La paso mal.
- Viene aquí con su maldito pelo rizado hacia atrás,
mirándome fijo a los ojos.
No dejo que ----- tipos con los que no salgo
me griten así.
Bien, si vamos a hacer esta ----- cosa...
Vamos a hacerlo.
¿Qué van a hacer?
Vamos al gimnasio.
Qué locura.
West: Pen sé que hoy era...
Oh, espera, lo es.
[risas]
[suena el teléfono]
- Buen día. - Hola, bebé.
Tengo algo de resaca.
- Oh, mi bebé. - Lo sé.
- (BIP), dejamos la carne fuera.
Fue un error. Qué gran error.
- Hola. - Hola, bebé.
- Al menos tenemos puré de papas.
Buen día, piña.
Amigo, dejamos la carne fuera. Me lleva...
- Haré huevos con tocino para todos, creo.
- Bien. - Qué noche.
- Qué noche. ¿Puedes creerlo?
- Dame un poco de ese queso.
- ¿Hablaste con Ciara ayer?
- Sí. - ¿Cómo te fue?
¿Qué (BIP) tiene esto? - Fue... estuvo bien.
Digo, me alegra que habláramos.
- ¿Pusieron límites o no?
- Sí, creo que acordamos dejar de coquetear.
- Sí.
- Ese queso de tiras estaba muy bueno.
Amanda: Es buen queso.
- Eres el hermano. Ella la hermana.
Sabes, quiero que todos estén en la misma sintonía.
- KJ, eres un muy buen tipo.
No sé si te lo dicen mucho, pero...
- Gracias.
- Sé que tienes buena intención en todo.
- Ajá. - Intento ser como tú.
- West me acorraló... bueno, no me acorraló,
pero ayer en la cocina...
estaba como... [risas]
Dijo: "Quiero hablar contigo, pero tú no...".
"Es que nunca sé cuándo
es un buen momento para hablarte".
Lo miré directo a la cara.
Dije: "Lo sé. Lo planeé de esa forma". [risas]
Y él: "Pero quiero hablarte. Solo que...". [risas]
- Silencio. - Solo...
♪♪
- Bien, chicos, hoy iremos al viñedo.
- Oh.
- Pero deben estar listos en 20 minutos.
- Odio que tengas un atuendo tan genial.
- Bien, -----, vámonos.
- Sí. ¿Eh? - ¿Listos?
- Sí. - Bien.
- Atuendo increíble.
- Muchas gracias, Jesse Solomon.
- ¡Vámonos!
- Menos mal que voy de copiloto.
- No. - ¿Ah, no?
- No, voy a... voy a hacerme respetar hoy.
- Bien, vaya, qué interesante.
- ¡Vámonos de aquí!
- Vaya, parece que al fin se va a dar a respetar.
- Oh, miren cómo están coqueteando.
- Yo voy a... yo voy a... yo voy a... sí.
- Bueno, "yo voy a", ¿qué? ¿Qué vas a hacer?
- Voy a hacer esto. - Está bien.
- ¡Vamos, muévanse!
- Tengo evidencia comprometedora de la reunión.
- Oh, esa es de hecho una muy buena toma fija.
- Vaya.
- Oh, él está apoyando la cabeza en su hombro.
- Es un pequeño paso para toda la humanidad.
- Y un mes más de libertad condicional.
[risas]
♪♪
- ¿Cuál es la diferencia entre vinatería y viñedo?
[risas]
- Nadie puede darte una respuesta clara.
♪♪
- Todo esto es muy lindo.
- Iré para allá. Iba a sentarme con Levi...
- Puedo... puedo moverme. - No, está bien.
- ¿Quieres que me siente allá y tú aquí?
De hecho, sí. Cambié de parecer.
Sí. - Bien.
- Oh. - Oh.
- No quiero sentarme allá.
- Bien, te entiendo. - Gracias. Perdón.
- No, ya me lo imaginaba. Te entiendo.
- No me había dado cuenta al principio.
- Ustedes, em... - Espera, Mia.
- Yo tampoco querría estar con Ben.
- ¿Qué es esto? ¿2024? [risas]
- Espera, ¿son reales? - ¿Te gusta?
- ¿Están ricas? - Eres un bicho raro.
- Están muy agrias.
- Hola y bienvenidos. - ¿Puedo ser primero?
- Puedes, pero irá directo a tu copa.
- Disfruten. Si tienen dudas, avísenme.
- Ella te cuestionó tu cultura.
- No, lo sé. Yo lo escuché y también lo vi.
- Lo viste y lo sentiste. - Y sí... lo sentí.
La peor parte de todo es sentirlo.
- Brindemos por esto. - Salud.
- Te amo mucho.
- ¿Quieres tomarme una fotografía?
- Sí, obvio. - Sí, vamos. Hagámoslo.
- Bien, no, esfuérzate más. Te tengo.
No me decían Ansel Adams por nada.
- ¿Quién diablos (BIP) es ese?
- ¿No conoces a Ansel Adams?
- No.
Es un fotógrafo de blanco y negro premiado
que incursionó en el color en su carrera.
- Miren la postura que tiene Kyle.
[risas]
Literalmente va a romper sus shorts.
- Espera, dame algo travieso, Ciara.
- Estamos en un viñedo. ¿A qué te refieres?
- Dame un: anoche coqueteé con West.
- Yo... [risas]
- Oye. - Literalmente no lo hice.
¿Qué tal si fue él?
- No, fue muy tierno. No... es cierto.
- En serio, estoy feliz de que tengas el reloj.
Te lo mereces, maldita sea.
- No, eso fue más un regalo para él
que para mí, por el hecho de que todos aplaudieran.
- Oh, Dios mío, es tan cierto. - Él es así.
Él se pone de esa manera.
- Y ahora puedo dejarlo y me quedo con un reloj.
No, estoy bromeando. - Sí.
[risas] ♪♪
- ¿Cómo estuvo la sesión? - Bien.
- ¿Jugamos al tiro al saco? - Hagámoslo.
- Oh, esto es muy hermoso.
- Sí, esto es muy lindo. - Sí.
- Bien, tú vas. - ¿Estás listo?
Sí.
¡Púdrete (BIP)! ¡Ugh!
[risas] ¡Oh! - Maldita sea.
- Tienes que hacerlo mejor que eso.
Oh, ¿van dos de dos? - Cálmate ahora.
[risas] Espera un segundo.
¡(BIP)!
Hijo de p... - ¿Eres competitivo?
- Sí, soy ----- competitiva.
Me encanta.
Ha sido genial conocerte estas semanas.
- Lo sé. Sí, opino igual.
- Sí. ¿La has estado pasando bien?
- En realidad, no te odio.
De hecho, no me sacas de quicio.
Fuiste una gran adición a la casa porque...
tienes energía de hombre y no eres tan tonto.
- No tan... casi tonto, pero no tonto-tonto.
- Sí, aún eres tonto, pero no el más tonto.
- Y no solo te veo como un pedazo de carne sexy,
y como alguien con quien todos quieren besarse.
- Seguro eso es algo molesto. - Sí.
- Y me doy cuenta cuando estás incómodo.
Como en la cena, que estabas así...
- Sí, eso fue... eso fue demasiado.
- ¿Qué pasa contigo? ¿Estás saliendo con alguien?
¿Estás buscando una relación formal?
Digo, ¿en qué punto estás ahora?
- Bueno, he intentado trabajar en mí mismo
desde hace un buen tiempo. - Sí.
- Pero hubo un momento a principios de año,
en que estuve saliendo con alguien un tiempo.
- Ajá.
- Ella dijo que me amaba y me quedé helado.
- ¿En serio?
He intentado llegar al punto de estar listo.
- Sí.
- Me congelé y lo arruiné un poco, ------.
Conocí a una chica por una app de citas.
Solo nos vimos por un par de semanas.
Pero pasamos las primeras cien horas juntos.
Tomé una foto. Dije: "Esto es increíble".
Definitivamente era algo distinto y especial.
Y creo que todo fue un poco demasiado rápido.
- Dije que probablemente iría a los Hamptons
durante el verano.
Como que podría conocer a alguien y eso.
- Sí.
- Y siento que eso fue más una excusa tonta.
- Sí, tú estabas como... exacto.
- Le dije: "Bien, deja que pase el verano".
A ver qué sucede.
Lo cual es una -----, lo sé, pero...
Solo deja que pase el verano.
Y luego, ya sabes... Y ella me dijo:
"No hay forma".
"No voy a estar esperándote".
¿Estás bromeando conmigo?
- ¿La amas o solo no estabas listo aún?
¿O aún no estás ahí, o qué piensas?
- Creo que me tomó desprevenido.
- Sí.
- Porque para mí eso fue muy rápido. No sé.
- Creo que si tuvieras esa conversación,
y fueras honesto en lugar de estar así...
y yo también soy de las más reservadas.
Cuando me hieren, vuelvo a mi caparazón,
y me toma un tiempo. - Sí.
- Incluso con esa persona, estoy como...
no confío y no puedo darte lo mismo...
la misma versión de mí que di antes.
- Por protección hasta estar segura.
- Sí. - Pero creo que si explicas eso,
diciendo: "Mira, creí que fue rápido".
- Sí, sí, yo solo...
"No es que no tenga interés en ti".
Pero tienes que abrir esa puerta,
y ahora todo depende solo de ti.
- Sí, eso... no, está bien. - Sí.
- A continuación...
- ¿Te arrepientes de algo?
- Claro. - ¿La extrañas?
- Sí.
- Bien, chicos, vámonos a casa.
- ¡Eso!
- Nos vemos luego.
♪♪
- ¿Jugaremos algo en la piscina?
- Sí, pero debemos estar vestidos.
- No digas eso si Bailey está cerca.
[risas]
- Perdón, hoy no habrá desnudos.
- Sí.
¿Pechos? - Sí, vamos. ¿Listos?
- Me apunto. - ¡Amanda, a ganar!
- Bien.
¡Kyle, ponte el traje de baño, miedoso!
- Le gustan esos shorts.
- Amanda, vamos. - ¿Listos, amigos?
- Tres, dos, uno, pechos, ¡ya!
Vas bien. Vas bien. Vas bien.
- ¡Sí! Vamos. - (BIP), fue perfecto.
- Oh, eso fue bueno. - Oh, ---- ¡Oh!
- ¡Oh, (BIP), mueve los vasos!
Perdón, West. Sí, ve. - Ben, Ben, Ben.
- Bien, chicos, bajen de la mesa.
- Vamos. ¡Bebe, bebe, bebe!
[festejos]
[risas]
- ¡Sí!
- Bien, KJ... - Ajá.
- Tuviste sexo ayer por la mañana.
- Sí.
- KJ, ¿cuándo fue tu última vez?
- Ayer por la mañana.
- ¿Con quién? - Con Dara.
- Espera, están muy apasionados.
- Sí.
- ¿Se enviaron mensajes hoy?
[suena el teléfono]
- Hola.
- No puede ser, tú también te acostaste.
Hola, cariño.
¿Comiste algo de pastel?
- Y ahora me duele el estómago.
Sí. - ¿En serio?
- Ajá. - Rayos.
- Realmente me sentí algo raro cuando,
ella se fue la semana pasada. - ¿Ah, sí?
- Sí. Quizás la vea mañana mismo.
Y el lunes tengo boletos para los Yankees.
- Espera. - ¡Ay, Dios mío!
- Sí, lo sé. - Vaya.
- Lo sé. - ¿Vas muy rápido?
- No me gusta que si se agradan,
digan: "Oh, nos veremos una vez por semana".
- Se andan con juegos y esas cosas.
- O sea, sí... si estás libre,
nos vemos.
- Sí.
- No me sorprende extrañar tanto a Dara
porque conectamos muy rápido
en muchas cosas, no fue solo como:
Oh, esta persona es atractiva.
Es algo mucho más profundo.
No creo que sea rápido;
hace tiempo no sentía esto por alguien.
- Viejo, ¿qué hago? No lo sé.
- ¿De qué hablas?
- Tengo tantas batallas internas ahora.
- Solo relájate de una vez.
Vamos a esa maldita cama de allá.
- Benjamin. - Cuéntame.
[suspira]
[se queja] ¿Estás bien?
- Estuve en el limbo con Ciara mucho tiempo,
y se siente bien ser solo amigos.
Y de verdad la quiero como amiga ahora...
- Sí, ella es de las originales.
- Lo sé.
Pero cuando estábamos juntos, era un sueño.
- Es increíble, puedo verlo. - Lo sé.
- Yo... [suspira] sé por qué es especial,
y creo que tú también lo eres.
Y creo que ustedes dos juntos...
si los hubiera visto, diría que fue lo mejor.
- Lo sé. [suspira]
Yo también creo que ella es genial.
- Sí. - Por eso es una pena.
- Sí, pero... ¿qué fue lo que pasó?
¿Por qué... (BIP) la regaste por completo?
- Ella busca un novio muy bueno
que la ame y la cuide de verdad.
- Sí.
- Yo no estaba para eso en absoluto.
- Bien. Entonces ella salió herida.
- Lo sé.
- Y dice que realmente te amaba.
- Lo sé.
- ¿Te arrepientes de algo?
- Claro que sí. - Sí.
¿La extrañas?
- Sí.
- ¿Ella sabe eso? - Lo sabe,
pero no sé qué más hacer. [suspira]
- ¡Quítate los pantalones! [gritos]
- En el próximo episodio...
¿Hasta cuándo con lo de ser DJ?
No me casé con un DJ.
Kyle: ¡------!
West: ¡Kyle!
No puedes simplemente decir:"-----"
a tu esposa.
- West te estaba tocando.
- Estuvo muy coqueto conmigo este fin de semana.
- Le tocaste la pierna a Ciara todo el juego.
- ¡Basta! (BIP).
- Creo que West te ama. De verdad.