-!¡Oh! [risas]
- Anteriormente, en Summer House...
- Por Dios, chica, solo me queda uno.
?¿Con quién viene manejando Ciara?
- Con su amiga, Mia.
- Gusto en conocerte. - Igualmente.
- Soy West. - Hola.
Me caen bien todos.
Decía: !¡ay, por Dios!, hola, soy Mia".
Y Ciara es como la chica de secundaria
ruda y genial.
- Si te enamoras de los ojos,
y los miras para siempre... - Sí.
- Eso es algo que no cambia.
- Dije: "no me mires así".
- Pero él no te está coqueteando,
no creo. - No, yo tampoco lo creo.
-?¿Crees que West y tú vuelvan a estar
en términos amistosos? - Solo Dios sabe.
- No, no está en manos de Dios. - Solo el tiempo...
Está en manos de Dios. - Está en tus manos.
[gritos]
- Es bueno que la incomodidad,
en su mayor parte, desapareció
Y, sí, creo que mejorará.
- Para salvar mi negocio, tuve que meter $500,000.
- Eso es mucho, hombre.
- Dejé de pagarme un sueldo en Loverboy.
Esa es una de las razones por las que empecé a ser DJ.
- Yo quería que dejara de salir y de ir de fiesta,
y encontró una carrera
en la que sale hasta tarde y va de fiesta.
- Mi departamento huele a casa de fraternidad,
y parece una
porque ella vive de forma caótica.
No debería decir esto, pero,
su hábito con la marihuana... -?¿Arruinó el sexo?
- Sí. - Qué mal.
- Estamos aquí para ti, hermano.
- -?¿Aquí para él?? - Qué está pasando?
No hay nada más incómodo para mí...
- No he hablado... - Que todos sepan
cómo te sientes, excepto yo.
- Quería pedir disculpas por el fin de semana pasado.
Estaba muy mal. -?¿Este----- brindis
es sobre ti? - Y primero que nada,
quiero ser respetu...
Está bien, me voy a ir a la [BIP].
Sería genial si la gente fuera
un poco respetuosa a veces, Ciara.
- No le hagas eso a Ciara.
- Ella se estaba riendo de mí. - okey, yo también.
-!¡[BIP], [BIP]!
[olas rompiendo]
Viernes 11 de Julio 7:80 P.M.
- Bueno, empezamos con todo.
- Sí.
- Eso duró como... dos minutos.
- Yo también me estaba riendo un poco.
- No tiene por qué dirigirse a toda la mesa.
- Él ha dicho cosas mucho peores
y se ha disculpado mucho menos.
- También pudo haberme pedido disculpas a mí.
?¿Qué sucedió?
[susurrando] -?¿Qué [BIP] está pasando?
Estaba mirando a Ciara.
Y pensaba: "------,?¿haces esto cada verano?".
Pero todos actuaban como si fuera normal.
- La ensalada está muy buena, por si no probaron.
Está deliciosa.
-!¡Oh! -!¡Oh!
- La gente siguió comiendo.
Y yo así de: ?¿por qué están comiendo?".
- No me imagino simplemente,
riéndome en la cara de alguien que intenta dirigirse
a un grupo de amigos.
- Carl, creo que este te toca a ti, hermano.
- Voy a ver cómo está.
- Honestamente,?¿lo es?
Literalmente azotó la puerta.
Déjalo que se mude.
- Él no quiere que sea un problema, pero
aquí está él, haciendo que sea un problema.
- Oye. No te angusties.
- No, estoy harto, amigo.
Que se----- Ciara.
He dado la cara por ella... - Ya para.
- ...sin parar durante años.
No puedo ganar. Literalmente no puedo ganar.
Ni siquiera puedo pedir disculpas
sin que me crucifiquen
y se rían de mí, y eso afecta a Amanda.
Ella se ha rendido.
Solo, por una vez,?¿podría Ciara ser,
tal vez, una amiga para ambos?
Nunca ha dado la cara por mí.
Tampoco mi esposa, por cierto.
Estoy literalmente solo.
[suspira]
- Él se disculpó muy bien
hace rato con los chicos.
- Sí.
- Quiero pedirles disculpas a ustedes.
Me emborraché demasiado
y dije cosas de las que me arrepiento,
y los quiero, chicos.
Es un gran grupo de chicos.
-?¿Hacemos un abrazo grupal? [risas]
- Oye, ven aquí, Kyle. - Está bien, vengan todos.
- Ven aquí, hombre. - Escuchen, los quiero, chicos.
- Te quiero, hermano. - Gracias, chicos.
-?¿Dónde [BIP] está mi disculpa amable?
- Exacto. O sea,?¿qué [BIP]?
- Yo solo... quería sacarlo
al principio de la cena,
para que pudiéramos divertirnos en la casa.
- Nosotros... creo que todavía podemos lograr eso.
Sé que estás molesto. Lo entiendo.
Vi las sonrisas y las risas,
y a mí también me pareció raro.
Pero creo que hay una forma de...
No sé, que no te importe una [BIP] eso.
- Ya sabemos por qué las sillas aquí.
Es por mí.
- Okey, resiste.
- Ahora sería el momento perfecto
para traer a mis amigos falsos.
- Hola, Carl. - Hola, Ciara.
-?¿Qué tan enojado está conmigo?
- Él siente que tienes una energía
totalmente de "---------, Kyle",
y realmente no sabe exactamente
de dónde viene eso.
- Uh, no es tan malo. Él está bien.
- Solo creo que está increíblemente sensible
en este momento, pero... - Está bi... está bien.
- No, lo sé. Creo que en otros casos...
- West ha visto cosas peores.
- Oh, Dios mío.
- Me cuesta volver
a una conversación normal ahora mismo.
No voy a mentir. - Intentémoslo.
Levi,?¿quién crees que es el chico más guapo de esta casa?
-!¡Oh! - Ooh, buena pregunta.
- Ben, definitivamente Ben.
-!¡Ben! - Sí, es fácil.
- Ben, eres un galán.
- Ben es un galán.
- Chicos, Ben es la única respuesta.
Los quiero a todos.
Estoy sudando. No sé. No sé qué decir.
- Bien, limpiemos.
- Mia y Ciara, muchas - Muy bien, vamos a limpiar. gracias por la cena.
Y, Amanda, gracias por el entretenimiento.
De nada por el dramatismo.
-?¿Quieren empezar a beber antes? - Sí.
♪ Escala hasta la cima ♪
!¡Corre, corre!
♪ Nadie puede detenerme, detenerme ♪
- Público difícil.
-?¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Aquí es donde pasan el tiempo los "haters".
♪ Hay que decir que sí a lo que tienes enfrente ♪
- Oh, aire acondicionado, hermano.
- Espera,?¿qué son estos?
[risas]
Espera, qué buena foto.
- Así, nuestro club siempre tiene gente.
- Guau.
-?¿Esos son mis lentes de sol?
- Sabía que yo... - Quítate mis lentes
de tu sudorosa y maldita frente.
- Muy bien, voy a necesitar que muevan el cuerpo.
-!¡Ay, [BIP]!
- Oh, cuidado con la moldura del techo.
-?¿Necesitas ayuda?
- No, tal vez con esta.
No, no, tú... no con ese vestido.
Está bien. Yo me encargo.
Que alguien se lo [BIP].
- Más les vale.
- Tal vez incluso una de nosotras cuatro.
- Las cuatro.
- Sí, okey.
- Incluso si estuviera casada, diría:
tienes que entender.
CARL: Saldré a correr como a las 8/8:30.
KJ:!¡Oh, hagámoslo!
- Sí, estoy contigo, hermano. - Genial.
[suspira]
- Estaba pensando que las noches estaban
yendo muy bien,
y luego Ciara suelta un comentario
que realmente me hiere los sentimientos.
Nunca sé si somos amigos,
si estamos coqueteando o si me odia a muerte.
- Quítate mis lentes de tu sudorosa y maldita frente.
- Podría estar bromeando y yo podría
simplemente estar siendo un tonto,
o podría decirlo en serio, pero nunca lo sabré
porque no hablamos de nada.
Así que, solo tengo que tantear el ambiente,
y nunca lo sabré.
- Todavía estás a prueba. - Lo que sea.
- Voy a pedir un auto. -?¿A Common Ground?
- Sí.
Quiero que sepas que me acabo de aguantar un gas por ti.
[risas]
-?¿Se supone que debo decir gracias?
- Sí, porque ahora me duele la panza.
[risas]
- Más a la izquierda, y ahora hacia mí,
y ve de arriba abajo.
No, como... de lado a lado,
como, para este lado.
[risas]
-?¿Vas a salir? - Probablemente.
- Me encanta.
-?¿Y sabes qué? - Allí estaré.
- A ver a dónde nos lleva el viento.
- Gracias, de nuevo, por la cena.
Agradezco todo lo que cocinaste,
y el apoyo, y... - Oye, gracias
por ser tan dulce.
-?¿Ciara va a salir?
No lo creo.
Solo me voy a dormir.
-?¿Tú sola?
-?¿Qué? Sí, siempre...
me voy a la cama sola todas las noches.
- Obviamente, lo siento. Yo no...
no es mi intención hablar de nosotros. -?¿Por qué cosa?
- Perdón por emborracharme.
Perdón por hablar de nuestra vida sexual.
Perdón por hablar de
la limpieza de nuestro departamento.
Y perdón por hablar de ti a tus espaldas.
- Gracias. De repente...
- Intenté hablar contigo varias veces esta semana.
- No, es cierto. Eres un mentiroso.
- Muy bien, pórtense bien. Los veo mañana.
- Buenas noches. - Está bien, adiós.
Nos vemos mañana. - Adiós.
okey, un Uber está aquí.
Ya llegó uno.
- No intentaste hablar conmigo para nada.
Lo que haces es quejarte y ponerte de mal humor.
-?¿Entonces no estás cerrada? - No.
-?¿No estás drogada, cansada y todas las excusas
habidas y por haber... - Kyle, yo no fumo...
- ...de por qué no hablas con tu esposo?
- ...hasta que los perros salen a su último paseo,
después de las 10 p.m.
Tienes todo el día para hablar conmigo.
No me culpes por drogarme después de las 10:30 p.m.
- Los adultos trabajan durante el día.
Están cansados. -!¡Las diez de la noche!
Lo más temprano que me drogo...
Solo estoy intentando pedirte disculpas,
y lo conviertes en una maldita pelea.
- -!¡Kyle!!! - Kyle!
- A continuación...
-?¿Sabes qué creo que podría ser bueno para ti?
Intenta salir con alguien totalmente opuesto
a lo que crees que es tu tipo,
alguien que sea, no sé, un poco más intensa.
♪
♪ Háblame, para, no tengo suficiente ♪
♪ Di mi nombre, di mi nombre, di mi nombre ♪
[gritos indistintos]
♪
[suena el teléfono]
Hola, amor.
?¿Cómo estuvo la noche?
Estuvo bien, tuvimos un evento lindo.
- Tuvimos una fiesta de 40 años de un cliente habitual.
- Qué bien.
Salí justo a tiempo.
- Scott es mi novio.
Nos conocimos por amigos en común.
Él es dueño de un restaurante en Nueva York,
y en Los Ángeles, y ahora en Miami,
y es el hombre más trabajador que conozco,
y eso me encanta de él,
pero también me vuelve loca.
PRODUCTORA:?¿Él tiene que viajar mucho?
- No lo metas en problemas.
No hagas que llame a casa y termine peleando con él.
No toques esa fibra sensible ahora mismo,?¿okey?
Scott viaja todo el tiempo por trabajo.
Cuando te digo que lo vi la mitad del año pasado,
lo digo sin exagerar.
Por ver una película y acostarme.
No veas nuestro programa.
?¿Por qué haría eso?
Estaba viendo Misión Imposible.
Por favor haz eso cuando yo no esté.
Porque literalmente no quiero ver Misión Imposible.
[tocan a la puerta] -?¿Sí?
?¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Momentos como este...
no los olvido así nada más.
Aunque actúe como si lo hiciera.
Me pone nerviosa, como...
?¿cómo vas a tratar a nuestros hijos?
- Gracias, señor. - Gracias.
O sea, si ellos no ven las cosas desde tu punto de vista...
?¿vas a salirte furioso de la habitación, como...?
?¿O vas a dar un golpe en la mesa?
- Sí.
- Te veo en la mañana.
No lo digo porque él sea un mal tipo
pero sí mereces algo mejor.
No, tienes razón.
No sé, a veces simplemente no sé...
si alguna vez seré
lo suficientemente buena para alguien más.
Amanda,?¿por qué piensas eso?
- No lo sé.
Eres tan especial y tan amable
y amas con tanta fuerza. Y eres tan leal.
AMANDA: Ven aquí.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Odio que estos pensamientos estén circulando
por su cabeza porque no son ciertos.
Solo quiero que sepas que si alguna vez
necesitas hablar, quieres hablar
necesitas algún lugar a donde ir...
Lo sé. Pienso en eso todo el tiempo.
Te quiero. - Yo también te quiero.
- Si pudiera sacudir a Amanda
y hacer que se salga de su cuerpo
y se mire a sí misma desde mi punto de vista
y desde el punto de vista de todos los demás...
siento que le podríamos encontrar, no sé,
un nuevo esposo en un año.
- Voy a saltar... voy a saltar a la piscina.
!¡Whoa!
♪
A todos les hace falta un chapuzón.!¡Vamos!
-!¡Todos!
[risas]
- Ándenle, vamos.
!¡Vamos!
- Oh, Dios mío.
- Los veo en el café por la mañana.
-!¡Sí!
No la despiertes.
KYLE: Se agradece.
WEST: Creo en ti.
Nos vemos en la mañana, hermano.
♪
[suspira]
- Bueno...
♪
♪ Siempre duermo todo el día ♪
♪ Y me quedo despierto de noche ♪
♪ [indistinto] y una copa de vino ♪
♪ Sabes que eres una reina ♪
?¿Listo?
Y no voy a correr súper rápido.
Okey, bien.
Se supone que es una carrera suave.
♪
Ya vuelvo.
[risas] - Okey.
?¿Qué? - Okey.
- Bueno, asumo que vas a volver.?¿No?
Sí. Dios.
-?¿Qué piensas de la cena de anoche?
- Amigo, esto es claramente complicado,
y, o sea, así estaba yo anoche.
- ?¿Qué?? - Qué? Ahh, ahh.
- No siento que sea tan confuso.
Yo estuve en una relación
y siempre había gritos en el jardín delantero,
y siempre nos íbamos indignados de las comidas.
Así que he pasado por eso, pero siento que ambos,
o sea, es como un gran "[BIP]" cada vez,
y yo me quedo como,
bueno, esto no es para nada productivo.
Me veo reflejada en Amanda,
así que es muy difícil de ver.
No puedo lidiar con eso de nuevo,
o sea, con ese tipo de pasión, otra vez.
Necesito dulzura en una relación.
Ben podría ser esa persona.
Podría ser. Tal vez.
Posiblemente.
-?¿Quieres un café?
- No necesitas ponerte tan agresivo con eso.
♪
- Whew. Buen día. - Buen día.
- Mi figura de cartón me asusta un poquito.
- Todas me asustan.
- O sea, me confundí cuando vi la de Lindsay.
Pensé: ?¿es ella?". Creí que estaba ahí.
- Me dan ganas de ir a poner una afuera de, no sé,
la puerta de West.
Imagínate despertar con esto.
- Digo, es un despertar lindo y bastante guapo.
-?¿Me ayudas a elegir mi atuendo para hoy?
- Sí. - Okey, tengo este modelo azul,
y luego este es como para cubrirse,
o está esta falda, este top.
-?¿Ese top chiquito va a cubrir ese busto?
- No te preocupes por eso. Lo tengo bajo control.
- Sí, me inclino por los colores brillantes,
pero también me gusta lo pequeño que es el top
y el potencial de que se escape algo. - Piensa...
Piensa en esto sin involucrar a tu miembro.
?¿Sabes cómo hacer eso?
Okey, entonces azul y amarillo.
Necesito un café.
A mí me vendría bien un fósforo.
[risas]
Casi me orino.
?¿Deberíamos?
!¡Finalmente! Dale un beso.
Oh, voy a dormir con esto esta noche.
Levi, estás fuera. [risas]
-?¿Conociste a alguien en Common Ground?
- Me vi con una chica con la que he estado hablando,
pero simplemente no sé si es...
como que necesito algo más.
Necesitas una chispa.
- Necesito una chispa.
-?¿Cuál crees que es tu tipo?
- Históricamente, he salido con chicas lindas y normales.
Estoy abierto a una relación.
Intento no buscarlo demasiado. - Sí.
- Pero he estado soltero por un buen tiempo.
-?¿Cuánto tiempo? - Eh...
- Como un año, por favor, vamos.
- Oh, no, salí con Lexi por ocho semanas.
O sea, eso no fue una relación de verdad.
Te ves muy linda. - Eres muy alto.
- Sí.?¿Cómo te llamas? - Lexi.
-?¿Vas a soltar el "te amo"
antes de que termine el fin de semana?
- O sea, parece una persona increíble.
Tipo, la amo. -?¿Qué [BIP]?
- Okey, solo me estaba asegurando de que lo supieras.
- No, mi última novia de verdad fue como en el 2019.
- Okey, eso... ha pasado bastante tiempo.
-?¿Sabes qué creo que podría ser bueno para ti?
Intenta salir con alguien, no sé, completamente opuesto a
lo que crees que es tu tipo, alguien que sea, como,
un poco más intensa, alguien que, para empezar,
te responda y que tenga una maldita opinión,
una opinión muy firme.
Sí, las opiniones son buenas.
- Jesse va a hacer lo que crea que puede hacer
sin que lo atrapen.
Entonces, necesita a alguien que no lo deje
salirse con la suya en nada.
?¿Podría estar mencionando características mías?
Sí, pero a él le gusta eso, como que
no lo dejo salirse con la suya.
A él le gusta que una chica le diga qué hacer.
Así que, búscate una chica que sea así,
no es que todo el mundo deba ser como yo, pero...
[risas]
- A continuación...
- Mi amigo... - Que yo no salga contigo
no debería cambiar tu fidelidad hacia mí
ni qué tan ebrio te pones cuando sales.
- Muy bien,?¿sabes qué?...?¿Sabes qué pienso?
Me estás empujando a la bebida.
?¿Sabes qué? Se acabó.
SÁBADO 12 DE JULIO, 12:20 PM
-?¿Deberíamos hacer unos sándwiches
para la playa, tal vez?
- Tenemos que empacar hieleras, toallas, sillas.
♪ Me voy a alejar cuando finjas así ♪
- Hay que llevar bocinas.
-?¿Qué estás haciendo, bicho raro?
- Se está poniendo musculoso para la playa, obvio.
- Un poco tarde para eso.
- Solo no cuestiones mi proceso.
[risas]
♪ Oh oh oh oh no tenemos suficiente ♪
- !¡Dale, KJ!!! - Dale, KJ!!¡Dale, KJ!
Les estamos ganando. [BIP].
- Un KJ les gana a dos Carls y Bens.
-?¿Tenemos bloqueador solar por casualidad?
- Yo tengo. -?¿Me pones en la espalda?
- Claro. - Oh, okey.
- Miren a estas divas con sus trajes combinados.
Lindos. - Son tan lindos.
- No hay problema. [gruñido]
-!¡Eso, Carl! - Oh, guau.
- Así se hace, [BIP]. Fue eléctrico.
[gruñido]
- No me gusta qué tanto se están divirtiendo los chicos.
Se están llevando demasiado bien.
?¿Qué drama podemos empezar entre los chicos?
- Nunca se pelearán entre ellos.
- Lo sé. Es tan ridículo.
KYLE: Dios, estoy impresionado con estos...
No sé si tengo la energía ahora mismo.
- O sea, ya hicimos nuestro ejercicio.
- Sí, lo sé. -!¡Sí!
- Voy a ir a tomarme un Celsius de un trago.
-?¿Ya los perdimos?
- Rayos, estoy tratando de repetir
una noche como la de ayer.
- Oh, ni de [BIP]. - Dijiste: "ni de [BIP]".
?¿Te quedas en casa esta noche? - No me voy a quedar,
pero mi meta es estar en casa a medianoche.
- Te apoyo.
Quiero ser uno de los "chicos" este verano.
[risas] Uno de los chicos.
PRODUCTORA:?¿Qué hacen los chicos?
- No se enamoran.
West y Jesse estarán en el club.
Como con diez chicas alrededor, tranquilos.
O sea, desearía poder ser así.
Sé que, tradicionalmente,
no es usual para un tipo de mi edad
pensar que estar soltero es un desafío,
pero para mí lo es.
Un saludo para todos los "DON JUANES".
- Ya te tiene fichado, muchacho.
- Sabes, tengo que aprovechar el verano al máximo.
Amigo, lo voy a repetir.
- Te traje esto.
- Creo que esto me recuerda
a nuestra relación.
-?¿Yo dándote comida? [risas, suspira]
- ?¿Cómo te sientes?? - Bien?
- Eh, la única razón por la que quería hablarles a todos
es porque puede afectar a toda la casa.
- Cierto, cierto. - Y sentía que
había un poco de...
que era el elefante en la habitación.
- Es como, casi una sobrecorrección.
Y luego, como estás sobrecorrigiendo,
pues la risa de Ciara hizo que perdieras los estribos.
- Exacto.
- Creo que tú piensas que, al hacerlo un gran gesto,
estás ofreciendo una disculpa pública
y que eso es como un gesto más grande para Amanda.
Pero creo que ella preferiría que fueran solo ustedes dos,
y que no sea algo grande, ni que sea público
ni una maldita tormenta de [BIP].
♪ Quiero estar contigo ♪
♪ Aguanta, no pares, siento el ritmo ♪
♪ Sí, es un movimiento ♪
[ovación]
- Muy bien, Kyle y Carl, hagámoslo.
[risas]
- No me puse... no me puse lo suficientemente horizontal.
Voy a tener que trabajar un poco más en eso.
- Quiero tomar una siesta.
Esta gorra huele a sudor.
- Amanda,?¿hay alguna forma de que te lleve
a mi lugar favorito?
Lo llamo la duna de la disculpa.
- Realmente no quiero volver a hablar de esto,
pero sí quiero seguir adelante.
- Okey.
- Lamento que...
incluso tengamos que tener esta conversación.
- Solo quiero empezar pidiendo disculpas.
- Es justo por aquí.
Aquí es donde usualmente confieso mis sentimientos.
[suspira] - Okey.
- Sé que lo intenté anoche.
Sé que sonó como algún tipo de justificación
o excusa.
Pero realmente creo que necesitamos, no sé,
trabajar en nuestra comunicación.
- Y yo te he hecho preguntas, e intento saber cómo estás.
- Pero quiero sentir que estamos en la misma sintonía.
- Yo también quiero sentirme así,
pero no voy a hacer cosas por ti
cuando tú no haces cosas por mí.
O sea, necesito que controles tu forma de beber,
y estás bien consciente de eso.
- Solo bebo cuando salgo, y es como...
- Pero eso es un problema para mí.
No quiero ser tu niñera.
No quiero que la gente sienta que tiene que vigilarte.
- Bueno, vamos... - Necesito saber que
mi esposo es lo suficientemente responsable para salir solo
y regresar.
- Salí anoche.
Era la persona menos ebria del lugar.
- Pero el fin de semana anterior, no.
- Sí, porque estaba en un momento horrible.
?¿Qué es lo que no entiendes?
Te lo dije antes de empezar el verano,
si no podemos literalmente poner nuestras cosas en orden,
voy a tener un colapso mental.
?¿Y qué hice? Tuve un colapso mental.
- Oh, eso es una excusa.
Y todo lo que he aguantado fuera de temporada también...
-?¿Qué aguantas, Amanda?
- Tu forma de beber, y los rumores,
y que llegues tarde a casa. - Oh, por Dios.
- No me digas "oh, por Dios".
- Solo quiero hablar si podemos progresar.
Para que podamos progresar...
- Pero no te gusta escuchar cuál es mi problema.
Te cierras cada vez que te digo que mi problema
es tu forma de beber, y levantas un muro.
- Amiga, tú... porque estás tan obsesionada con eso,
y estás usando... estás usando...
- Porque de ahí nace mi enojo,
y tú te molestas cuando te lo digo.
- Amanda, en el segundo en que nos comprometimos,
empezaste a decirle que no a todo.
Mi amigo-- - Que yo no salga contigo
no debería cambiar tu fidelidad hacia mí
ni qué tan intoxicado te pones cuando sales.
- Muy bien.?¿Sabes qué?...?¿Sabes qué creo
que es nuestro verdadero problema?
Compatibilidad, química, intimidad, eh--
no lo sé... intereses comunes...
?¿qué pasa con esas cosas?
Oh, todo se trata de mi bebida.
?¿Qué hay de los días, semanas, meses
en los que no me haces ni una sola pregunta?
Ya no sé con quién me casé.
Todo es sobre mi bebida.
Si eso es lo que crees que vienes a hablar
me estás empujando a beber.
?¿Sabes qué? Se acabó.
[suspira] - Odio verlos así.
- Oye, tal vez ten algo de curiosidad, empuje,
intención, personalidad.
-!¡Kyle!
- Maldita sea, todo lo haces sobre la bebida.
Dame un maldito respiro.
- Así es como termina siempre.
Oh,?¿es mi problema? Oh,?¿todo es mi culpa?
Playa de la Disculpa, y no recibí ni un "lo siento".
♪
- Maldita sea, todo lo haces sobre la bebida.
Dame un maldito respiro.
- Playa de la Disculpa, y no recibí ni un "lo siento".
Amanda, estoy aquí intentando pedir disculpas...
- No dijiste "lo siento" ni una sola vez.
-?¿Qué estás intentando hacer?
- Ser honesta.
- Y si voy a estar sentado aquí
y que me señalen de maldito alcohólico
en televisión nacional
porque de alguna manera
esa es la causa de todos nuestros problemas,
entonces simplemente no saldré, no seré DJ.
?¿Qué más quieres que deje?
Es un maldito bebé a veces. Santo Dios.
- Parece que Kyle está pasando por otro momento difícil.
- Uf... es demasiado.
He hecho esto por años.
Esta conversación ha ocurrido
casi todos los veranos. - Sí.
- Es la misma [BIP], en un día diferente.
?¿Por qué voy a hacer las pequeñas cosas que pides
cuando tú no puedes hacer nada de lo que yo te pido?
?¿Por qué voy a mostrarte respeto
cuando no lo recibo a cambio?
- Ciara, puede que esté llorando.
- O sea, está hablando con Trish.
No hay nada que pueda hacer ahora mismo.
Espera, mira a este tipo. Es tan lindo.
- -?¿Dónde?? - Un chico lindo?
- No, hablaba del pájaro.
[risas]
♪
- Lo siento.
Hemos llegado tan lejos.
No estoy tratando de tirar todo por la borda.
Te amo, y sí, todo esto me pone increíblemente triste
y deprimido. - Igual.
Igual. - Siento que...
- Cada maldito día. - Pero, Amanda,?¿tú...?
?¿sabes el...??sabes...? - Me duele cada maldito día.
No entiendo por qué, después de todos estos años,
sigo pidiéndote lo mismo,
y tú sigues sin hacer lo que te pido
y luego sales con:
"No sé qué necesitas de mí, Amanda".
Siento que me estoy volviendo loca.
- Me conociste. Sabes que soy una persona social.
Y en el segundo en que nos comprometemos,
nos casamos,?¿simplemente cortamos lazos?
- Pero eso no significara engañarme.
Si vuelves a meter la [BIP]...
- No voy a volver a meter la [BIP].
Estaba completamente inconsciente y ebrio.
No recordaba su nombre.
Ni siquiera recuerdo cómo se ve.
No quiero volver a hacerte pasar
por lo que te hice pasar. Te amo.
El...
- Cada vez que sales,
me llegan mensajes diciéndome que estabas en
algo sospechoso,
y ya ni siquiera te los menciono todos
porque es constante.
PRODUCTORA:?¿Crees que te ha engañado?
- No lo sé.
Me gustaría pensar que no,
pero lo ha hecho en el pasado,
y sé que han habido muchísimos rumores al respecto.
Así que,?¿quién sabe?
Solo Kyle.
No me despierto enojada contigo porque sí.
Bueno, o sea...
- Claro, se siente así porque no siempre te cuento
sobre los mensajes que recibo.
- Mira, lamento hacer que nuestros asuntos
sean asunto de todos, y lamento que tengas...
no he sido capaz de darte la confianza que necesitas
para estar presente en esta relación.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo, y sí, te amo.
- Yo también te amo. - Okey.
- Pero algo tiene que cambiar, Kyle.
Estoy cansada de tener la misma conversación
todos los veranos.
- Sí. -?¿Tú no?
- Sí, simplemente me siento muy perdido.
Voy a ir a buscar algo de comer.
- Okey.
-!¡Oh!
- Cuidado con la arena.
- Eso fue una porquería.
- Volvimos. - Tengo frío.
-?¿Quieres que te caliente?
-?¿Podemos irnos a casa? - Agarren las cosas.
Te queremos, Schmanders.?¿Cómo estás?
?¿Estás bien?
- Son tan buenos.
- Me voy.
-!¡Oye!
-?¿Está pesado? - No.
-?¿Lo está?
- Lo que sea.
-?¿Está la puerta abierta?
- Sí.
Me voy a bañar.
- Chicos, hay que sacar unas cosas del maletero.
- Se me metió la ropa interior.
-?¿Podemos sacar las cosas de atrás?
- -?¿Deberíamos?? - Qué hay ahí??¿Papas fritas?
- Solo papas y bocadillos.
Necesito bañarme y tengo sed.
-?¿Qué están haciendo, idiotas?
Son tan raros.
Muy bien, adiós.
Solo están ahí parados junto al auto.
?¿Son vampiros y necesitan que los inviten a pasar?
- Estas figuras... - Me encantan.
La mía está a punto de mostrarlo todo, pero está bien.
- Oigan, vamos a pedir sushi.
?¿Quién sale y quién se queda aquí?
- Yo voy a salir. - Yo también.
-!¡Vaya! - Te ves lista para irte.
- Si hay una cena de por medio,
asistiré sin falta.
Esta es mi época favorita del año.
Amo el verano,
y Kyle y yo necesitamos algo de espacio.
No quiero pelear con mi esposo
frente a todo el mundo.
Tampoco quiero arruinar todo el fin de semana
porque este es, ya saben, su momento de desconexión
y también el mío.
Si vieras a una mujer con este moño en su camisa,
?¿te gustaría...?
- Es más grande que el promedio.
- Lo es, es enorme. [risas]
- Sigo haciendo eso.
- Equipo de la cena, listos para la acción.
- West preparó martinis sucios.
-?¿Creen que pueda beber un martini si corro rápido?
- No, vamos a pedir tragos allá.
- -!¡Vaya!!! - Vaya! [risas]
- Ciara.
- Fuera de nuestra fiesta. Qué...
Ustedes van a salir.
?¿Qué hacen ustedes aquí?
- Muy bien, ya nos vamos.
- Nos vemos allá. -?¿Dónde está Ciara?
-!¡Pido el asiento de adelante!
-!¡Eres la última y pides el de adelante!
- Tenemos que sacar a Mia un rato.
- Sí, tenemos que hacerlo. - Es mi iniciación.
Ustedes me hicieron cocinar ayer.
?¿Cuánto falta para que llegue la comida?
- Tenemos 30 minutos.
- Muy bien, vámonos. - Necesito arreglarme.
- Corte. - okey.
- Somos tú y yo, ya que ya estamos listos.
- Me voy a sentar en el sofá.
- Me sentaré en el sofá contigo.
Hace el clima perfecto justo ahora.
Odio tener frío.
Amo el calor extremo.
Definitivamente volveré a vivir a Arizona
en algún momento de mi vida.
Como si tuviera hijos,
creo que sería el primer lugar al que iría.
- Vaya, el mundo es pequeño.
Mi mamá ahora está en Chandler.
- Amo Chandler.
No sabía que tu mamá vivía ahí.
Qué locura. - En Tucson, sí.
-?¿Y tu papá está en Kansas City?
- No, está en Arizona.
- Y ellos nunca se casaron.
- Mi papá es... un mujeriego.
- Jugó para los... - Jugó para los Pirates,
pero él es como... -?¿Pirates?
- Sí. - Okey.
- Pero es un "mujeriego", o sea...
- Y sé que lo estás... sé que lo dices
con doble sentido. - Sí, sí, sí.
- Pero estaba tratando de recordar en qué equipo jugó.
- Sí, mi mamá simplemente no iba a
lidiar con esa [BIP].
No sé, no he hablado con él como en,
probablemente, cinco o seis años.
Sí.
Eso es mucho tiempo.
- Digo, es como un patrón con él.
Siempre pensé que, no sé,
que no tenía papá.
Recuerdo específicamente estar en el jardín de niños,
y la gente me decía: "Ah,?¿dónde está tu papá?".
Y yo así de: "Ah, mi mamá dijo
que no tengo papá, y que Dios es mi papá".
[risas] Tipo...
y ellos decían: "Eso no es posible".
Y luego recuerdo que un día,
este hombre simplemente llegó a mi casa
con todos estos regalos y con un gran Hummer H1.
Y yo así de: ?¿Quién es él?".
Y mi mamá dijo: "Es tu papá".
-?¿Él te busca alguna vez, o es como...?
- No, no, no. - No.
- Le he mandado mensajes y él simplemente
ni siquiera responde.
Es, en el fondo, una [BIP],
pero sí. - Eso es una completa [BIP].
Me voy a acercar más.
- Estuve rodeado
solo de mujeres mientras crecía.
- Ajá. - Y por eso, eso era todo lo que conocía,
que uno comunica cómo se siente.
- Ajá. - Es algo bueno,
pero también ha sido un defecto para mí
en las relaciones... - Ajá.
- Porque las chicas no están acostumbradas a eso,
y luego simplemente se quedan como...
- Sí.
- Por eso estoy en un momento de simplemente
estar soltero, descubriéndome a mí mismo.
Estoy reprogramándome en plan:
"está bien,?¿dónde está el equilibrio?".
- Yo también soy alguien que
lleva el corazón en la mano,
y es tan difícil medir
quién puede manejarlo y quién no.
Pero creo que habrá una mujer
que esté harta del mismo tipo
que no puede comunicar [BIP] de lo que siente,
y entonces vas a ser como:
"Ahhh". - Mmm.
- Y ella dirá: "Él es tan bueno
comunicando sus sentimientos".
Es increíble. - Ajá, es verdad.
- De verdad pasará.
- El tiempo lo dirá.
- A continuación...
- El verano pasado, Ciara realmente, realmente
estaba descontenta conmigo, y yo tenía miedo de...
no quería parecer...
-?¿Quieres besarte con ella otra vez?
- Bueno, este...
- Es una pregunta de sí o no.
SÁBADO 12 DE JULIO, 7:26 PM
- Esta es como nuestra primera-- - Cena fuera.
- ...cena fuera en los Hamptons.
- Yo no estoy bostezando. Tú estás bostezando.
- Bailey tiene que escuchar un podcast
para dormir a veces. -?¿Qué escucha?
- Escucha un podcast budista.
- Espera,?¿quién? - Bailey.
-?¿Es budista? - Sí.
- Salí con un chico budista una vez.
-?¿Y? -?¿Cómo fue?
- No tenía sofá, así que lo dejé.
[risas]
Me gustaría encontrar un esposo cristiano.
-?¿Qué? - O, no sé, alguien espiritual...
- Oh, Jesse.
- O alguien que sea...
- Yo creo en Dios.
- Claro, sí. - Yo me siento igual.
No necesito casarme con una chica judía.
[risas]
- Estamos listos.
-!¡Vaya, sí! -!¡Vaya!
- Esa era la maldita respuesta
que quería. -!¡Vamos!
- Gracias.
- Te ves hermosa. Ese es tu color.
- Se los agradezco, chicos.
- Scott es un hombre afortunado. - Y tienes un cuerpo increíble.
- Denme más. Denme más.
Se los agradezco. - Tu trasero...
lo veía en la playa.
- Es natural, cariño.
Okey, antes de salir, tengo una idea.
- Okey. - Juguemos un juego.
- Oh, Dios. - Okey, tenemos dos minutos
para hacernos cualquier pregunta que queramos.
- [BIP], da miedo, pero me apunto.
- Muy bien,?¿listos? Voy a...
Voy a empezar esto.
- Tres, dos, uno, ya.
-?¿Es Scott el indicado?
- Sí, lo es. - Oh.
- Rayos. -?¿Llegaremos a conocer a Scott?
- Está abriendo un restaurante en Miami,
así que está yendo y viniendo. - Es un tipo ocupado ahora.
- Pero eso espero.
Creo que realmente les caería bien.
-?¿Él cree que tú eres la indicada?
- Sí, él me ama.
-?¿Ciara te dijo que yo era un idiota antes de que llegaras?
- Digo, sí.
- Oh. Qué bien. [risas]
- Okey, West, sigues tú.
- Tres, dos, uno, ya.
-?¿Cuáles son tus intenciones para este verano?
- Eh, el verano pasado, Ciara realmente, realmente
estaba descontenta conmigo, y yo tenía miedo de...
no quería parecer...
-?¿Quieres besarte con ella otra vez?
- Bueno, este...
- Es una pregunta de sí o no.
[risas]
- Maldita sea.
Eh, claro, sí. okey, diré que sí.
PRODUCTORA: Digo, te atrae.
- Sí, sí.
Pero,?¿creo que eso vaya a pasar?
No, absolutamente no.
[suena alarma] - Muy bien, ya está.
- Gracias a Dios.
[risas]
- West, te salvó la campana, cariño.
- Así es... así es como se juega.
Kyle, sigues tú.?¿Listo?
Tres, dos, uno.
-?¿Qué es lo que más te aterra?
- Mi mayor miedo sería
no formar una familia antes de que mis padres,
bueno, fallezcan. - Buena respuesta.
- Kyle,?¿de qué hablaron Amanda y tú en la arena?
- Sí,?¿por qué fue la pelea?
- Intenté pedir disculpas. Creo que solo...
o sea, tenemos todos estos problemas,
y ella lo redujo todo a, no sé, la bebida,
y yo me sentí, no sé, como paralizado.
- Esto huele muy bien.
-?¿Kyle y tú arreglaron las cosas en la playa hoy?
- O sea, no.
Creo que está luchando con algo más que solo nosotros.
- Sí. - Creo que está lidiando con,
no sé, algunas cosas personales también, del trabajo,
quiera admitirlo o no.
- Uh, odio verlos así.
Así que realmente espero que podamos llegar a un mejor lugar.
- O sea, yo también lo espero.
El verano pasado,
pensé que estábamos progresando mucho.
Y luego parece que, una vez que termina el verano,
una vez que no hay cámaras alrededor,
una vez que no hay evidencia o, bueno, pruebas...
vuelve a su misma [BIP] de siempre,
en cuanto no tiene que rendir cuentas.
Me pregunto,?¿por qué no puedes ser constante?
-?¿Qué crees que necesitas hacer
para hacer a Amanda completamente feliz?
- Uh, creo que, honestamente, cambiar,
y me cuesta mucho eso
porque soy quien soy.
-?¿Te verías sacrificando algo de tiempo de DJ
para pasar más tiempo en casa?
- Ten en cuenta que solo llevo un año siendo DJ.
- Sí. - Y hemos tenido problemas por--
- Responde la pregunta. - Sí,?¿puedes...?
?¿Sacrificarás tiempo por ella?
- Um, no, o sea, yo...
O sea, si eso significa ser DJ menos veces...
[suena alarma] - Oh, por Dios, salvado...
- Salvado por la campana.
- Necesitábamos hacer cinco minutos.
Estábamos llegando a alguna parte.
- Chicos, vamos a animarnos.
- Gran sesión de club... vengan acá.
♪ Qué sabes tú de eso ♪
-!¡Oh!
♪ Necesito algo en mi flujo de efectivo ♪
♪ Y no voy a tropezar ♪
♪ Qué sabes tú de eso ♪
!¡Ya llegaron los taxis!
-?¿Tienes tu teléfono?
-!¡Pido adelante,-------!
♪
-!¡Amanda en libertad!
-?¿Alguien ha visto a Kyle por algún lado?
-!¡Oh, no!
- Ay, no.
♪
- Los quiero a todos.
- También te queremos, Amanda.
- Mucho. - Duerman bien.
♪
- Chicos, tengo mucha hambre.
-?¿Se están besando?
- Shh, nosotros... -?¿Ciara?
La chica de tus sueños.
- Esa no era Ciara.
!¡Esa no era Ciara!
El amor de mi vida.
-?¿Ciara?
?¿Tenemos una contraseña?
-?¿Ciara? - Ciara, para.
- -?¿Cómo me llamo?? - Me dijiste Sara?
Dije: Ciara.
Pensé que habías dicho Sara.
Kyle, si tú eres el DJ...
Pon mi canción.
♪ Lo que quiero es lo que obtengo ♪
♪ Vivo mi vida sin remordimientos ♪
♪ Cuando empiezo no hay final ♪
♪ Mírame ♪
♪ Lo que quiero es lo que obtengo ♪
♪ Vivo mi vida sin remordimientos ♪
Al carajo. Voy a hacer macarrones con queso.
♪ No vine para jugar juegos, nene ♪
♪ Invento mis reglas, abro mis propios caminos ♪
♪ Apuesto a que odias verme venir ♪
- Escucha, West, él está en libertad condicional,
y yo soy la oficial de libertad condicional más estricta
que jamás haya existido,
pero... cuando el sol se pone,
se me permite dejar de trabajar por un segundo.
No, me requiere más esfuerzo mental
no ser coqueta que serlo,
así que no lo sé.
!¡West!
?¿Acaba de decir mi nombre?
No hay forma de que Ciara haya dicho mi nombre ahora mismo.
- Váyanse a dormir, todos ustedes.
Váyanse a dormir.
- Buenas noches.
[KJ se ríe]
- Váyanse a dormir. Váyanse a su cuarto.
- Pregunta, um--
- No, vete a tu cuarto.
♪
Fue la mejor noche que he tenido con Ciara
en mil años.
Oh, Dios mío.
Eso estuvo tan bien.
[suspira]
Me encanta que juzgues lo divertido de la noche
basándote en qué tan amable fue Ciara contigo.
Tú te sentirías igual.
- Estoy seguro.
Oye.
-?¿Qué?
- Hola. - Hola.
- Te extraño.
Espero poder dormir.
Creo que tengo algo de ans...
Un poco de ansiedad.
- Sí, beber probablemente no ayude a tu ansiedad.
- No bebí tanto.
- Kyle, él es mi mejor amigo.
O sea, desafortunadamente, estoy enamorada de él,
y siempre lo he estado.
Todo el mundo lo ama.
Entra en una habitación y la ilumina,
y, o sea, así es como me siento con él también,
pero, sí, a veces...
no es suficiente.
No te entiendo.
No sé qué es lo que quieres.
Pensé que lo sabía.
No sé cómo se volvió tan complicado.
-?¿Qué hay que hacer para que te des cuenta
de que se necesitan cambios más grandes?
?¿Que amenace con dejarte?
O sea, no lo sé.
Está bien, vámonos a dormir.
Okey.
- En el próximo episodio de Summer House...
- Vamos a hacer una fiesta de solteros
con temática australiana
para conseguirle algo a Ben. -?¿Qué?
- Soy una ex relaciones públicas, y una MILF actual.
Eso es lo que hago. - Me encanta.
- Imaginen esto como nuestras fotos de compromiso.
[risas]
- Acabo de escribir una canción sobre estar enamorado
de tu mejor amiga.
?¿Eso da vergüenza ajena? - Sí.
- No te importa si me beso con Ciara,?¿verdad?
-?¿Eso está en planes?
La mayoría de la gente en mi posición
te llamaría idiota por preguntar.