1 00:00:39,465 --> 00:00:43,927 89. dan 2 00:01:04,156 --> 00:01:07,492 Pogrešan ... POKLIČITE POLICIJO 3 00:03:15,865 --> 00:03:17,533 V redu je. 4 00:03:51,149 --> 00:03:56,445 Raketa. –Zelo dobro. 5 00:03:58,072 --> 00:04:02,620 Tako bomo pobegnili. 6 00:05:13,062 --> 00:05:14,728 Pojdi po mamo. 7 00:05:25,574 --> 00:05:31,122 Za radio? –Morda bo okrepilo signal. 8 00:05:42,213 --> 00:05:44,550 Zate. –Hvala. 9 00:05:47,803 --> 00:05:50,639 Kmalu se bo stemnilo. 10 00:06:31,262 --> 00:06:33,514 Poslušaj me. 11 00:06:34,723 --> 00:06:36,391 Preglasno. 12 00:07:00,665 --> 00:07:03,668 Zvok je tisto! 13 00:10:11,306 --> 00:10:16,852 TIHO MESTO 14 00:10:19,480 --> 00:10:23,317 472. dan 15 00:11:44,145 --> 00:11:49,484 Slišijo vas – vodič za preživetje Zapora New Yorka 16 00:11:49,817 --> 00:11:53,863 Stvor: Slep, napada zvok, oklep 17 00:11:53,946 --> 00:11:56,282 KAKO PREŽIVETI zdravila, zvočna izolacija 18 00:11:56,365 --> 00:11:59,576 V Šanghaju več sto tisoč mrtvih 19 00:11:59,659 --> 00:12:01,870 Molčite, preživite 20 00:12:10,543 --> 00:12:12,672 Pojdite pod zemljo 21 00:12:13,755 --> 00:12:15,758 Koliko na območju? –Potrjeni 3. 22 00:12:15,841 --> 00:12:17,719 Kaj je SLABOST 23 00:12:36,195 --> 00:12:41,408 Na pomoč. Na pomoč. 24 00:12:47,038 --> 00:12:50,084 Karta mednarodnih kratkovalovnih frekvenc 25 00:17:38,818 --> 00:17:40,488 Večerja. 26 00:21:30,749 --> 00:21:33,000 Žal mi je. 27 00:22:04,156 --> 00:22:05,907 Človeško uho 28 00:23:21,147 --> 00:23:23,775 Čudovita. 29 00:23:26,903 --> 00:23:28,655 Ničesar nisem rekel. 30 00:25:10,501 --> 00:25:14,380 473. dan 31 00:26:05,806 --> 00:26:07,474 Rok 32 00:27:51,532 --> 00:27:54,911 Ne smeš tja dol. –Zakaj ne? 33 00:27:55,368 --> 00:27:58,830 Saj veš, zakaj. –Nisem otrok. Tiha bom. 34 00:28:00,374 --> 00:28:04,252 Ne hodi. Prosim. 35 00:28:13,929 --> 00:28:18,558 Tokrat sem vzel male ojačevalce iz sterea. 36 00:28:18,851 --> 00:28:25,066 Ne bo pomagalo. –Ne, frekvenco bo povišalo na ... 37 00:28:25,148 --> 00:28:28,986 Nikoli ne pomaga. –Toda 38 00:28:29,359 --> 00:28:35,785 poskušali bomo, dokler ne bo. 39 00:28:47,711 --> 00:28:51,298 Nehaj. Nehaj. 40 00:28:52,258 --> 00:28:56,679 Preprosto nehaj. 41 00:29:18,325 --> 00:29:20,410 Ne pozabi, deliti moraš. 42 00:29:30,545 --> 00:29:32,255 Tri gre naprej. 43 00:29:41,763 --> 00:29:43,432 Super. 44 00:29:52,441 --> 00:29:54,232 Iti morava. 45 00:30:02,616 --> 00:30:06,494 Prosim, ne sili me, da grem. –Vse bo v redu. 46 00:30:06,787 --> 00:30:11,835 Oče te bo vedno varoval. Vedno. 47 00:30:19,634 --> 00:30:24,847 Poslušaj. Pomembno je, da se naučiš teh stvari. 48 00:30:27,807 --> 00:30:31,061 Hoče le, da bi bil sposoben skrbeti zase 49 00:30:34,606 --> 00:30:40,570 in zame, ko bom stara, 50 00:30:41,237 --> 00:30:47,951 siva in brez zob ... 51 00:30:56,127 --> 00:30:57,796 Ne skrbi. 52 00:31:12,351 --> 00:31:17,855 Nočem iti. –Nimaš se česa bati. –Seveda se imam. 53 00:31:19,567 --> 00:31:21,233 Jaz bom šla. 54 00:31:23,694 --> 00:31:27,823 Ostati moraš in pomagati materi. 55 00:31:40,961 --> 00:31:42,712 Hočem iti. 56 00:31:43,589 --> 00:31:47,300 Tu ostani. Na varnem boš. 57 00:32:01,522 --> 00:32:03,192 Naslednjič. 58 00:35:29,472 --> 00:35:32,516 Slišali te bodo. Slišali bodo. 59 00:35:34,893 --> 00:35:37,646 Poglej me. 60 00:35:41,735 --> 00:35:43,570 Poslušaj. 61 00:35:45,152 --> 00:35:46,989 Reka je glasna. 62 00:35:50,074 --> 00:35:52,159 Tihi zvoki so varni. 63 00:35:54,496 --> 00:36:00,210 Glasni zvoki niso varni. Razen ... 64 00:36:05,340 --> 00:36:10,179 Če je v bližini drug zvok, ki je glasnejši. 65 00:36:12,221 --> 00:36:13,887 Varen si. 66 00:36:20,061 --> 00:36:22,731 Nekaj ti bom pokazal. 67 00:38:00,909 --> 00:38:03,829 Ej, ne boj se. 68 00:38:05,914 --> 00:38:07,583 Na varnem si. 69 00:38:10,876 --> 00:38:12,545 Obljubim. 70 00:39:32,706 --> 00:39:34,708 Zakaj ji nisi dovolil zraven? 71 00:39:44,634 --> 00:39:48,387 Kriviš njo za to, kar se je zgodilo? 72 00:40:01,443 --> 00:40:03,110 Ne. 73 00:40:06,947 --> 00:40:09,032 Sebe krivi. 74 00:40:40,480 --> 00:40:42,523 Nihče ni bil kriv. 75 00:41:01,126 --> 00:41:06,880 Še vedno jo imaš rad, kajne? –Seveda. 76 00:41:21,853 --> 00:41:23,561 Moral bi ji povedati. 77 00:49:42,206 --> 00:49:43,875 Raketa. 78 00:49:45,543 --> 00:49:50,798 Spustiti moraš zvok, ki bo glasnejši. 79 00:49:51,842 --> 00:49:55,260 Mama potrebuje tvojo pomoč. 80 00:49:56,594 --> 00:49:58,599 Saj zmoreš. 81 00:57:28,572 --> 00:57:33,367 Ne boj se. Na varnem si. 82 00:57:33,869 --> 00:57:36,829 Ne morejo nas slišati. 83 00:57:38,164 --> 00:57:44,086 Uspelo je. –Zdaj moraš počivati. 84 00:57:54,264 --> 00:57:59,268 Kje sta? Kje sta? 85 00:58:00,978 --> 00:58:02,646 Našel ju bom. 86 00:58:06,400 --> 00:58:11,739 Ne, bila je z mano, potem pa sem šla oprat perilo in ... 87 00:58:12,824 --> 00:58:16,577 S tabo je bil. Kako je ... –Rakete. 88 00:58:20,911 --> 00:58:25,585 Torej je še tam. –Zagotovo. –Ve, da mora počakati nate. 89 00:58:25,668 --> 00:58:30,672 Ona pa ... Pametna je. Našla je skrivališče. 90 00:58:31,005 --> 00:58:33,217 Vesta, kaj morata narediti. 91 00:58:51,777 --> 00:58:53,820 Fantek je. 92 00:58:55,447 --> 00:58:57,659 Fantek je. 93 00:59:01,286 --> 00:59:03,288 Lahko bi ga nosila. 94 00:59:10,836 --> 00:59:13,172 Zelo težak je bil, kajne? 95 00:59:18,427 --> 00:59:24,474 Še vedno ... Še vedno čutim težo v rokah. 96 00:59:26,309 --> 00:59:30,190 Majhen, pa tako težak. 97 00:59:38,278 --> 00:59:40,865 Imela sem proste roke. 98 00:59:46,036 --> 00:59:50,208 Nosila sem torbo, ampak roke sem imela proste. –Nehati moraš. 99 00:59:52,878 --> 00:59:55,295 Lahko bi ga nosila. 100 00:59:58,215 --> 01:00:00,217 Morala bi ga nositi. 101 01:00:06,849 --> 01:00:12,396 Kdo smo, če jih ne moremo zaščititi? 102 01:00:14,481 --> 01:00:16,150 Kdo smo? 103 01:00:18,985 --> 01:00:21,155 Moraš jih zaščititi. 104 01:00:22,822 --> 01:00:27,536 Obljubi, da jih boš zaščitil. 105 01:02:48,630 --> 01:02:51,548 Ne skrbi, prišel bo po naju. 106 01:06:33,010 --> 01:06:36,097 Tu ne moreva ostati. Iti morava. 107 01:06:37,057 --> 01:06:42,644 Prišel bo po naju. Prišel bo. 108 01:06:43,896 --> 01:06:48,902 Prišel bo pote. –Ne, motiš se. Povedal mi je. 109 01:07:14,050 --> 01:07:15,719 Ne premikaj se. 110 01:07:21,474 --> 01:07:23,143 Nehaj. 111 01:11:43,184 --> 01:11:46,145 Sta cela? Sta v redu? 112 01:12:16,131 --> 01:12:17,926 Pojdimo k avtu. 113 01:13:19,819 --> 01:13:21,488 Očka! 114 01:14:46,612 --> 01:14:50,574 Rad te imam. 115 01:14:55,203 --> 01:15:02,000 Vedno sem te imel rad. 116 01:17:19,632 --> 01:17:22,885 Stvor: Slep, napada zvok, oklep Koliko na območju: Trije 117 01:17:22,967 --> 01:17:24,930 Kaj je slabost? 118 01:20:23,184 --> 01:20:26,561 Preživetje ... Neuničljivi ... Zvok je tisto! 119 01:20:28,605 --> 01:20:31,943 Kaj je slabost? 120 01:23:53,802 --> 01:23:56,931 MEDIATRANSLATIONS