1
00:00:39,332 --> 00:00:43,753
DAG 89

2
00:01:04,023 --> 00:01:08,361
VERMIST

3
00:03:15,738 --> 00:03:17,073
Het komt wel goed.

4
00:03:51,023 --> 00:03:52,650
Raket.

5
00:03:53,901 --> 00:03:56,320
Heel goed.

6
00:03:57,947 --> 00:04:00,241
Daarmee...

7
00:04:00,241 --> 00:04:02,493
Daarmee... kunnen we ontsnappen.

8
00:05:12,939 --> 00:05:14,440
Ga je moeder zoeken.

9
00:05:25,493 --> 00:05:27,745
Is dat voor de zender?

10
00:05:28,538 --> 00:05:30,998
Om het signaal te versterken.

11
00:05:42,093 --> 00:05:43,386
Voor jou.

12
00:05:43,761 --> 00:05:44,428
Bedankt

13
00:05:47,682 --> 00:05:50,518
Het wordt zo donker.

14
00:06:31,142 --> 00:06:33,352
Luister...

15
00:06:34,604 --> 00:06:36,022
Te veel herrie.

16
00:07:00,755 --> 00:07:06,761
HET IS GELUID

17
00:10:19,370 --> 00:10:23,165
DAG 472

18
00:11:42,786 --> 00:11:45,206
ZE KUNNEN JE HOREN

19
00:11:45,289 --> 00:11:47,374
NEW YORK AFGESLOTEN

20
00:11:49,877 --> 00:11:52,421
WEZEN
BLIND - VALT GELUIDEN AAN - PANTSER

21
00:11:52,546 --> 00:11:56,091
OVERLEEF
MEDISCHE VOORRADEN - GELUIDSISOLATIE

22
00:11:57,676 --> 00:12:01,680
BLIJF STIL, BLIJF IN LEVEN

23
00:12:10,314 --> 00:12:11,315
GA ONDERGRONDS

24
00:12:13,651 --> 00:12:15,694
- HOEVEEL IN OMGEVING??
- ZEKER: 3

25
00:12:15,945 --> 00:12:18,030
Wat is hun
ZWAKKE PLEK

26
00:12:36,090 --> 00:12:36,924
S.

27
00:12:36,924 --> 00:12:37,716
S.O.

28
00:12:37,716 --> 00:12:38,342
S.O.S.

29
00:12:38,926 --> 00:12:39,927
S.

30
00:12:39,927 --> 00:12:40,636
S.O.

31
00:12:40,636 --> 00:12:41,262
S.O.S.

32
00:12:46,850 --> 00:12:49,728
Internationale kotergolffrequenties

33
00:17:38,725 --> 00:17:39,893
Eten.

34
00:21:30,165 --> 00:21:33,251
Sorry.

35
00:22:03,990 --> 00:22:06,326
Het menselijk oor

36
00:23:21,067 --> 00:23:23,653
Prachtig.

37
00:23:26,823 --> 00:23:28,491
Ik zei niks.

38
00:25:10,468 --> 00:25:14,264
DAG 473

39
00:26:04,522 --> 00:26:07,317
UITGEREKEND

40
00:27:51,462 --> 00:27:53,006
Je mag daar niet heen.

41
00:27:53,715 --> 00:27:54,757
Waarom niet?

42
00:27:55,300 --> 00:27:56,176
Dat weet je wel.

43
00:27:56,426 --> 00:27:58,720
Ik ben geen kind meer. Ik zal stil zijn.

44
00:28:00,305 --> 00:28:02,473
Gewoon niet doen.

45
00:28:02,891 --> 00:28:04,142
Alsjeblieft.

46
00:28:13,818 --> 00:28:18,448
Ik heb deze keer versterkertjes van de stereo gebruikt.

47
00:28:18,781 --> 00:28:19,449
Het.

48
00:28:19,449 --> 00:28:20,283
Het. Werkt toch.

49
00:28:20,283 --> 00:28:21,367
Het. Werkt toch. Niet.

50
00:28:21,659 --> 00:28:25,079
Nu kun je de frequentie verhogen naar...

51
00:28:25,079 --> 00:28:26,039
Het.

52
00:28:26,039 --> 00:28:26,831
Het. Werkt.

53
00:28:26,831 --> 00:28:27,540
Het. Werkt. Nooit.

54
00:28:27,665 --> 00:28:28,875
Maar...

55
00:28:29,292 --> 00:28:32,212
we blijven het proberen

56
00:28:32,587 --> 00:28:35,673
tot het wel werkt.

57
00:28:47,644 --> 00:28:48,269
Hou op.

58
00:28:49,938 --> 00:28:51,147
Hou op.

59
00:28:52,190 --> 00:28:53,149
Hou

60
00:28:53,650 --> 00:28:56,569
Op.

61
00:29:18,258 --> 00:29:20,301
Je moet delen.

62
00:29:30,478 --> 00:29:32,105
De drie onthouden.

63
00:29:41,698 --> 00:29:43,324
Geweldig.

64
00:29:52,375 --> 00:29:54,252
We moeten gaan.

65
00:30:02,552 --> 00:30:04,220
...ik wil niet...

66
00:30:04,429 --> 00:30:06,389
Maak je geen zorgen.

67
00:30:06,723 --> 00:30:09,350
Je vader zal je altijd beschermen.

68
00:30:09,350 --> 00:30:11,728
Je vader zal je altijd beschermen. Altijd.

69
00:30:19,569 --> 00:30:21,654
Weet je...

70
00:30:22,196 --> 00:30:24,741
Het is belangrijk dat je deze dingen leert.

71
00:30:27,744 --> 00:30:30,955
Hij wil dat je voor jezelf kunt zorgen.

72
00:30:34,542 --> 00:30:37,712
...dat je voor mij kunt zorgen.

73
00:30:38,755 --> 00:30:40,465
...als ik oud ben...

74
00:30:41,174 --> 00:30:42,842
...en grijs...

75
00:30:45,470 --> 00:30:47,847
...en geen tanden meer heb...

76
00:30:56,022 --> 00:30:57,315
Maak je geen zorgen.

77
00:31:12,288 --> 00:31:14,165
Ik wil niet mee.

78
00:31:14,582 --> 00:31:15,792
Je hoeft nergens bang voor te zijn.

79
00:31:15,958 --> 00:31:17,752
...natuurlijk wel.

80
00:31:19,504 --> 00:31:20,546
Ik ga wel mee.

81
00:31:23,633 --> 00:31:27,720
Jij moet hier blijven om je moeder te helpen.

82
00:31:40,900 --> 00:31:42,610
Ik wil mee.

83
00:31:43,528 --> 00:31:44,946
Blijf hier.

84
00:31:45,363 --> 00:31:47,198
Hier ben je veilig.

85
00:32:01,462 --> 00:32:02,880
...de volgende keer.

86
00:35:29,420 --> 00:35:30,630
Straks horen ze je.

87
00:35:31,464 --> 00:35:32,423
Ze horen je.

88
00:35:34,842 --> 00:35:37,553
Kijk me aan.

89
00:35:41,682 --> 00:35:43,476
Luister.

90
00:35:45,144 --> 00:35:45,770
De rivier...

91
00:35:45,770 --> 00:35:46,854
De rivier... maakt veel lawaai.

92
00:35:50,024 --> 00:35:51,275
Zachte geluiden...

93
00:35:51,275 --> 00:35:52,068
Zachte geluiden... veilig.

94
00:35:54,403 --> 00:35:55,821
Harde geluiden...

95
00:35:55,821 --> 00:35:57,573
Harde geluiden... niet veilig.

96
00:35:58,699 --> 00:36:00,159
Behalve...

97
00:36:05,289 --> 00:36:07,500
als er een ander geluid is...

98
00:36:07,500 --> 00:36:10,127
als er een ander geluid is... dat harder is.

99
00:36:12,213 --> 00:36:13,214
Je bent veilig.

100
00:36:20,054 --> 00:36:22,682
Ik wil je iets laten zien.

101
00:38:02,490 --> 00:38:03,824
Er gebeurt niks.

102
00:38:05,951 --> 00:38:07,328
Er gebeurt niks.

103
00:38:10,706 --> 00:38:11,999
Dat beloof ik.

104
00:39:32,788 --> 00:39:34,790
Waarom mocht zij niet mee?

105
00:39:44,633 --> 00:39:46,302
Geef je haar de schuld

106
00:39:46,886 --> 00:39:48,387
van wat er is gebeurd?

107
00:40:01,483 --> 00:40:02,693
Nee.

108
00:40:06,989 --> 00:40:09,074
Want zij verwijt het zichzelf wel.

109
00:40:40,522 --> 00:40:42,274
Niemand kon er iets aan doen.

110
00:41:01,085 --> 00:41:02,795
Je houdt nog wel van haar, toch?

111
00:41:05,255 --> 00:41:06,840
Natuurlijk.

112
00:41:21,772 --> 00:41:23,232
Dat moet je tegen haar zeggen.

113
00:49:42,147 --> 00:49:43,482
Vuurpijl.

114
00:49:45,525 --> 00:49:47,110
Je moet...

115
00:49:47,110 --> 00:49:48,778
Je moet... een geluid maken...

116
00:49:48,778 --> 00:49:50,739
Je moet... een geluid maken...dat harder is.

117
00:49:51,823 --> 00:49:53,033
Je moeder...

118
00:49:53,033 --> 00:49:55,202
Je moeder... heeft je hulp nodig.

119
00:49:56,578 --> 00:49:57,078
Je.

120
00:49:57,078 --> 00:49:57,746
Je. Kunt.

121
00:49:57,746 --> 00:49:58,538
Je. Kunt. Dit.

122
00:57:28,154 --> 00:57:30,323
Rustig maar. Rustig maar.

123
00:57:31,824 --> 00:57:32,951
Je bent veilig.

124
00:57:33,910 --> 00:57:35,244
Ze kunnen ons niet horen.

125
00:57:38,122 --> 00:57:39,415
Het werkt.

126
00:57:42,251 --> 00:57:44,087
Je moet nu rusten.

127
00:57:54,263 --> 00:57:55,682
Waar zijn ze?

128
00:57:57,850 --> 00:57:59,394
Waar zijn ze?

129
00:58:00,728 --> 00:58:02,230
Ik vind ze wel.

130
00:58:06,401 --> 00:58:09,070
Ze was bij mij...

131
00:58:09,320 --> 00:58:11,739
...en toen ging ik de was doen.

132
00:58:12,991 --> 00:58:14,575
Hij was bij jou. Hoe heeft hij...

133
00:58:15,368 --> 00:58:16,577
Vuurpijlen.

134
00:58:20,873 --> 00:58:22,542
Dus dan is hij daar nog.

135
00:58:22,625 --> 00:58:25,503
- Vast wel.
- Hij wacht daar op jou.

136
00:58:25,586 --> 00:58:27,422
En zij is...

137
00:58:28,047 --> 00:58:30,550
Ze heeft wel een plekje gevonden.

138
00:58:30,925 --> 00:58:32,677
Ze weten wat ze moeten doen.

139
00:58:51,779 --> 00:58:53,364
Het is een jongen.

140
00:58:55,700 --> 00:58:57,118
Een jongetje.

141
00:59:01,372 --> 00:59:03,207
Ik had hem kunnen tillen.

142
00:59:10,882 --> 00:59:13,051
Hij was zo zwaar, hè?

143
00:59:18,473 --> 00:59:19,891
Ik voel nog steeds...

144
00:59:21,726 --> 00:59:24,479
Ik voel nog z'n gewicht in m'n armen.

145
00:59:26,314 --> 00:59:27,899
Klein, maar

146
00:59:28,649 --> 00:59:30,234
...zo zwaar.

147
00:59:38,326 --> 00:59:40,912
En ik had niks in m'n handen.

148
00:59:45,917 --> 00:59:48,419
Ik droeg alleen een tas.

149
00:59:48,503 --> 00:59:50,088
Hou op.

150
00:59:53,299 --> 00:59:55,176
Ik had hem kunnen tillen.

151
00:59:58,096 --> 00:59:59,931
Dat had ik moeten doen.

152
01:00:06,854 --> 01:00:08,439
Wie zijn wij...

153
01:00:10,399 --> 01:00:12,401
...als we ze niet kunnen beschermen?

154
01:00:14,529 --> 01:00:16,030
Wie zijn wij?

155
01:00:19,033 --> 01:00:21,202
Jij moet ze beschermen.

156
01:00:22,787 --> 01:00:24,288
Beloof me

157
01:00:25,540 --> 01:00:27,542
...dat jij ze beschermt.

158
01:02:48,683 --> 01:02:50,268
Maak je geen zorgen...

159
01:02:50,268 --> 01:02:51,560
Maak je geen zorgen... hij komt ons wel halen.

160
01:06:33,032 --> 01:06:34,533
We kunnen hier niet blijven.

161
01:06:34,909 --> 01:06:36,076
We moeten gaan.

162
01:06:37,119 --> 01:06:38,621
Hij komt ons halen.

163
01:06:40,456 --> 01:06:42,666
Hij komt ons halen.

164
01:06:43,918 --> 01:06:45,544
Hij komt jou halen.

165
01:06:46,462 --> 01:06:47,963
Nee.

166
01:06:47,963 --> 01:06:48,881
Hij zei het tegen me.

167
01:07:14,532 --> 01:07:15,449
Niet bewegen.

168
01:07:21,497 --> 01:07:22,623
Hou op.

169
01:11:43,258 --> 01:11:44,301
Is alles oké?

170
01:11:45,135 --> 01:11:46,178
Alles oké?

171
01:12:16,208 --> 01:12:17,960
Ga naar de auto.

172
01:13:19,605 --> 01:13:20,772
Pap.

173
01:14:46,692 --> 01:14:47,859
Ik

174
01:14:47,859 --> 01:14:48,986
Ik hou

175
01:14:48,986 --> 01:14:50,612
Ik hou van jou.

176
01:14:55,283 --> 01:14:55,993
Ik

177
01:14:55,993 --> 01:14:57,077
Ik heb

178
01:14:57,077 --> 01:14:59,204
Ik heb altijd

179
01:14:59,204 --> 01:15:00,580
Ik heb altijd van

180
01:15:00,580 --> 01:15:02,040
Ik heb altijd van je gehouden.

181
01:20:28,450 --> 01:20:31,995
Wat is hun
ZWAKKE PLEK?

182
01:30:12,158 --> 01:30:13,159
Dutch