1 00:00:38,972 --> 00:00:43,465 DIA 89 2 00:01:03,805 --> 00:01:06,980 DESAPARECIDOS ENTRE EM CONTATO COM A POLÍCIA 3 00:02:04,241 --> 00:02:07,919 FARMÁCIA 4 00:03:14,804 --> 00:03:16,301 Ele está bem. 5 00:03:50,255 --> 00:03:52,074 Foguete. 6 00:03:53,183 --> 00:03:55,503 Muito bem! 7 00:03:56,614 --> 00:04:00,991 É desse jeito que vamos escapar desse planeta. 8 00:05:11,675 --> 00:05:14,142 Vá com sua mãe. 9 00:05:25,469 --> 00:05:28,004 É para o rádio? 10 00:05:28,005 --> 00:05:30,346 Talvez ajude a amplificar o sinal. 11 00:05:41,033 --> 00:05:44,427 - É para você. - Obrigada. 12 00:05:47,256 --> 00:05:50,263 Logo escurecerá. 13 00:06:30,735 --> 00:06:32,561 Preste atenção. 14 00:06:33,546 --> 00:06:35,677 Faz muito barulho. 15 00:10:10,761 --> 00:10:15,618 UM LUGAR SILENCIOSO. 16 00:10:19,207 --> 00:10:23,119 DIA 472 17 00:11:43,481 --> 00:11:45,222 ELES CONSEGUEM TE ESCUTAR 18 00:11:45,223 --> 00:11:48,673 SAIBA O QUE PRECISA FAZER PARA SOBREVIVER 19 00:11:55,928 --> 00:11:58,419 XANGAI MILHARES DE MORTOS 20 00:11:58,420 --> 00:12:00,981 É O SOM! FIQUE QUIETO E SOBREVIVA 21 00:12:10,126 --> 00:12:11,441 VÁ PARA O SUBTERRÂNEO 22 00:12:11,442 --> 00:12:14,176 AS CRIATURAS SÃO CEGAS, ATACAM PELO SOM E TÊM ARMADURA 23 00:12:14,177 --> 00:12:17,593 QUANTAS NA ÁREA? TRÊS CONFIRMADAS 24 00:12:35,840 --> 00:12:40,995 S.O.S. 25 00:12:46,644 --> 00:12:49,781 TABELA DE FREQUÊNCIAS INTERNACIONAIS 26 00:17:37,692 --> 00:17:39,627 Jantar. 27 00:17:40,646 --> 00:17:42,001 Obrigado. 28 00:21:31,083 --> 00:21:33,439 Desculpe. 29 00:22:03,263 --> 00:22:04,963 O OUVIDO HUMANO 30 00:23:20,453 --> 00:23:22,333 Linda. 31 00:23:26,458 --> 00:23:28,043 Eu não disse nada. 32 00:25:09,842 --> 00:25:13,767 DIA 473 33 00:26:04,380 --> 00:26:06,699 DIA DO PARTO 34 00:27:50,866 --> 00:27:53,920 - Você não pode ir ali embaixo! - Por que não? 35 00:27:54,417 --> 00:27:58,421 - Você sabe o porquê. - Não vou fazer barulho! 36 00:27:59,026 --> 00:28:00,928 Não vá lá. 37 00:28:02,374 --> 00:28:03,878 Por favor. 38 00:28:13,131 --> 00:28:17,676 Experimente estes amplificadores estéreo. 39 00:28:18,147 --> 00:28:20,985 Não vão funcionar. 40 00:28:21,585 --> 00:28:24,085 Não, talvez estes aumentem a frequência do... 41 00:28:24,086 --> 00:28:27,045 Nunca funciona! 42 00:28:27,046 --> 00:28:28,619 Mas... 43 00:28:28,620 --> 00:28:33,543 vamos continuar tentando, até que funcione. 44 00:28:46,972 --> 00:28:50,203 Chega. 45 00:28:51,611 --> 00:28:54,263 Já chega! 46 00:29:17,548 --> 00:29:20,983 Lembre-se, você precisa dividir. 47 00:29:29,758 --> 00:29:32,737 Sobra três. 48 00:29:41,280 --> 00:29:43,069 Incrível! 49 00:29:52,139 --> 00:29:53,854 Hora de ir. 50 00:30:02,390 --> 00:30:04,274 Não me obrigue a ir. 51 00:30:04,275 --> 00:30:06,395 Você vai ficar bem. 52 00:30:06,396 --> 00:30:10,451 Seu pai vai te proteger. Sempre. 53 00:30:19,157 --> 00:30:20,942 Preste atenção. 54 00:30:20,943 --> 00:30:24,919 É importante que você aprenda essas coisas. 55 00:30:27,618 --> 00:30:31,517 Ele só quer que você aprenda a tomar conta de si mesmo. 56 00:30:34,252 --> 00:30:36,206 E também de mim. 57 00:30:38,613 --> 00:30:42,789 Para quando eu estiver velha, de cabelos brancos 58 00:30:45,248 --> 00:30:47,074 e não tiver mais dentes. 59 00:30:55,494 --> 00:30:57,405 Não se preocupe. 60 00:30:58,073 --> 00:30:59,524 Não se preocupe. 61 00:31:11,836 --> 00:31:15,364 - Não quero ir. - Não precisa ter medo. 62 00:31:15,365 --> 00:31:17,143 Claro que preciso. 63 00:31:19,058 --> 00:31:20,371 Eu vou. 64 00:31:22,896 --> 00:31:27,772 Preciso que fique aqui e ajude sua mãe. 65 00:31:40,448 --> 00:31:41,992 Eu quero ir. 66 00:31:42,568 --> 00:31:46,733 Você fica aqui. Ficará segura. 67 00:32:01,110 --> 00:32:02,856 Ela vai na próxima. 68 00:35:28,861 --> 00:35:32,288 Eles vão te escutar! 69 00:35:34,297 --> 00:35:36,666 Olhe para mim. 70 00:35:41,269 --> 00:35:42,739 Escute. 71 00:35:45,089 --> 00:35:46,860 O rio é barulhento. 72 00:35:49,650 --> 00:35:51,851 É seguro fazer ruídos baixos. 73 00:35:53,925 --> 00:35:56,915 Não é seguro fazer barulhos altos. 74 00:35:57,962 --> 00:35:59,775 A menos que... 75 00:36:05,119 --> 00:36:08,456 tenha outro barulho, mais alto, por perto. 76 00:36:11,453 --> 00:36:12,919 Você está seguro. 77 00:36:19,593 --> 00:36:22,284 Quero te mostrar uma coisa. 78 00:38:01,841 --> 00:38:03,178 Está tudo bem. 79 00:38:05,323 --> 00:38:06,630 Está tudo bem. 80 00:38:10,382 --> 00:38:11,682 Prometo. 81 00:39:32,342 --> 00:39:34,247 Por que não deixou ela vir? 82 00:39:44,174 --> 00:39:47,721 Você culpa ela? Pelo o que aconteceu? 83 00:40:00,941 --> 00:40:02,357 Não. 84 00:40:06,462 --> 00:40:08,611 Porque ela se culpa. 85 00:40:40,118 --> 00:40:41,839 Não foi culpa de ninguém. 86 00:41:00,688 --> 00:41:02,520 Ainda ama ela, não é? 87 00:41:04,708 --> 00:41:06,394 É claro que sim. 88 00:41:21,343 --> 00:41:22,805 Deveria falar para ela. 89 00:49:40,364 --> 00:49:43,130 Sua mãe precisa de ajuda. Solte os fogos. 90 00:49:43,131 --> 00:49:44,543 Não, pai! 91 00:49:44,544 --> 00:49:49,086 Quero que faça um barulho alto. 92 00:49:51,086 --> 00:49:54,581 Sua mãe precisa da sua ajuda. 93 00:49:55,636 --> 00:49:57,877 Você consegue fazer isso. 94 00:57:28,127 --> 00:57:30,401 Está tudo bem. 95 00:57:31,562 --> 00:57:32,874 Você está segura. 96 00:57:33,546 --> 00:57:35,029 Não conseguem nos escutar. 97 00:57:38,015 --> 00:57:39,548 Então deu certo? 98 00:57:41,808 --> 00:57:43,657 Agora você só precisa descansar. 99 00:57:53,906 --> 00:57:55,212 Cadê eles? 100 00:57:57,422 --> 00:57:58,753 Cadê eles? 101 00:58:00,376 --> 00:58:01,689 Vou encontrá-los. 102 00:58:06,092 --> 00:58:08,343 Ela estava comigo 103 00:58:08,344 --> 00:58:11,206 e então fui lavar as roupas. 104 00:58:12,677 --> 00:58:15,015 Ele estava com você, não estava? 105 00:58:15,016 --> 00:58:16,377 Os fogos. 106 00:58:20,552 --> 00:58:22,942 - Então ele ainda está lá fora? - Com certeza. 107 00:58:22,943 --> 00:58:27,039 Ele sabe que deve te esperar. E ela... 108 00:58:27,518 --> 00:58:30,113 Ela é esperta... Deve ter encontrado algum lugar. 109 00:58:30,546 --> 00:58:32,012 Eles sabem o que devem fazer. 110 00:58:51,382 --> 00:58:52,792 É um menino. 111 00:58:55,255 --> 00:58:56,598 É um menino. 112 00:59:00,921 --> 00:59:02,729 Eu não fui capaz de carregá-lo. 113 00:59:10,341 --> 00:59:12,308 Era tão pesado, não era? 114 00:59:17,966 --> 00:59:19,413 Ainda consigo... 115 00:59:21,259 --> 00:59:24,028 Ainda consigo sentir o peso dele em meus braços. 116 00:59:25,756 --> 00:59:29,676 Pequeno, mas tão pesado. 117 00:59:37,847 --> 00:59:40,234 E minhas mãos estavam livres. 118 00:59:45,559 --> 00:59:48,195 Estava com a mochila, mas minhas mãos estavam livres. 119 00:59:48,196 --> 00:59:49,587 Você precisa parar. 120 00:59:52,555 --> 00:59:54,729 Me perdoe por eu não ter carregado ele. 121 00:59:57,814 --> 00:59:59,405 Eu deveria tê-lo carregado. 122 01:00:06,488 --> 01:00:07,837 Quem somos nós, 123 01:00:10,013 --> 01:00:11,802 se não pudermos protegê-los? 124 01:00:14,082 --> 01:00:15,669 Quem somos nós? 125 01:00:18,686 --> 01:00:20,536 Você precisa protegê-los. 126 01:00:22,350 --> 01:00:23,762 Me prometa. 127 01:00:25,145 --> 01:00:26,876 Me prometa que vai protegê-los. 128 01:02:47,878 --> 01:02:51,124 Não se preocupe, ele vai vir atrás de nós. 129 01:06:32,373 --> 01:06:35,816 Não podemos ficar aqui. Precisamos ir. 130 01:06:36,380 --> 01:06:38,345 Ele vai vir atrás de nós. 131 01:06:39,855 --> 01:06:42,394 Ele vai vir atrás de nós! 132 01:06:43,200 --> 01:06:45,209 Ele vai vir atrás de você! 133 01:06:45,863 --> 01:06:48,426 Não, você está errada. Ele me disse... 134 01:07:13,767 --> 01:07:15,403 Não se mexa! 135 01:07:21,047 --> 01:07:23,016 Fique parado. 136 01:11:42,569 --> 01:11:44,059 Você está bem? 137 01:11:44,601 --> 01:11:46,073 Você está bem? 138 01:12:15,689 --> 01:12:17,983 Precisamos entrar na camionete. 139 01:13:19,264 --> 01:13:21,059 Pai! 140 01:14:45,894 --> 01:14:50,050 Eu amo você. 141 01:14:54,833 --> 01:14:58,253 Eu sempre 142 01:14:58,254 --> 01:15:01,092 amei você. 143 01:17:19,513 --> 01:17:20,827 SOBREVIVÊNCIA 144 01:17:20,828 --> 01:17:23,142 SUPRIMENTOS MÉDICOS E TUDO À PROVA DE RUÍDOS 145 01:20:27,551 --> 01:20:31,439 QUAL É A FRAQUEZA DELES?