1
00:00:39,331 --> 00:00:43,752
<font color="#ecf6df">DAG 89</font>

2
00:01:04,022 --> 00:01:08,360
<font color="#ecf6df">SAKNAD...SAKNAD...SAKNAD</font>

3
00:03:15,737 --> 00:03:17,072
<font color="#ecf6df">Han är okej.</font>

4
00:03:51,022 --> 00:03:52,649
<font color="#ecf6df">Raket.</font>

5
00:03:53,900 --> 00:03:56,319
<font color="#ecf6df">Bra jobbat!</font>

6
00:03:57,946 --> 00:04:00,240
<font color="#ecf6df">Det är så...</font>

7
00:04:00,240 --> 00:04:02,492
<font color="#ecf6df">Det är så... vi ska komma härifrån.</font>

8
00:05:12,938 --> 00:05:14,439
<font color="#ecf6df">Leta upp mamma.</font>

9
00:05:25,492 --> 00:05:27,744
<font color="#ecf6df">Till radion?</font>

10
00:05:28,537 --> 00:05:30,997
<font color="#ecf6df">Den kan hjälpa till att förstärka signalen.</font>

11
00:05:42,092 --> 00:05:43,385
<font color="#ecf6df">Åt dig.</font>

12
00:05:43,760 --> 00:05:44,427
<font color="#ecf6df">Tack.</font>

13
00:05:47,681 --> 00:05:50,517
<font color="#ecf6df">Det blir snart mörkt.</font>

14
00:06:31,141 --> 00:06:33,351
<font color="#ecf6df">Lyssna på mig...</font>

15
00:06:34,603 --> 00:06:36,021
<font color="#ecf6df">För högljudd.</font>

16
00:07:00,754 --> 00:07:06,760
<font color="#ecf6df">DET ÄR LJUD!</font>

17
00:10:19,369 --> 00:10:23,164
<font color="#ecf6df">DAG 472</font>

18
00:11:42,785 --> 00:11:45,205
<font color="#ecf6df">DE KAN HÖRA DIG</font>

19
00:11:45,288 --> 00:11:47,373
<font color="#ecf6df">NEW YORK AVSPÄRRAT</font>

20
00:11:49,876 --> 00:11:52,462
<font color="#ecf6df">VARELSEN: Blind - Attackerar ljud - Pansar</font>

21
00:11:52,545 --> 00:11:56,090
<font color="#ecf6df">ÖVERLEV
Medicinska förnödenheter - Ljudisolering</font>

22
00:11:57,592 --> 00:12:01,679
<font color="#ecf6df">VAR TYST OCH ÖVERLEV</font>

23
00:12:10,313 --> 00:12:11,314
<font color="#ecf6df">GÅ UNDER JORD</font>

24
00:12:13,650 --> 00:12:15,693
<font color="#ecf6df">- Hur många finns i området?
- 3 bekräftade</font>

25
00:12:15,944 --> 00:12:18,029
<font color="#ecf6df">Vad är SVAGHETEN?</font>

26
00:12:36,089 --> 00:12:36,923
<font color="#ecf6df">S.</font>

27
00:12:36,923 --> 00:12:37,715
<font color="#ecf6df">S.O.</font>

28
00:12:37,715 --> 00:12:38,341
<font color="#ecf6df">S.O.S.</font>

29
00:12:38,925 --> 00:12:39,926
<font color="#ecf6df">S.</font>

30
00:12:39,926 --> 00:12:40,635
<font color="#ecf6df">S.O.</font>

31
00:12:40,635 --> 00:12:41,261
<font color="#ecf6df">S.O.S.</font>

32
00:12:46,849 --> 00:12:49,727
<font color="#ecf6df">Internationell kortvågstabell</font>

33
00:17:38,724 --> 00:17:39,892
<font color="#ecf6df">Middag.</font>

34
00:21:30,164 --> 00:21:33,250
<font color="#ecf6df">Förlåt.</font>

35
00:22:03,989 --> 00:22:06,325
<font color="#ecf6df">det mänskliga örat</font>

36
00:23:21,066 --> 00:23:23,652
<font color="#ecf6df">Vacker.</font>

37
00:23:26,822 --> 00:23:28,490
<font color="#ecf6df">Jag sa ingenting.</font>

38
00:25:10,467 --> 00:25:14,263
<font color="#ecf6df">Dag 473</font>

39
00:26:04,521 --> 00:26:07,316
<font color="#ecf6df">NEDKOMST</font>

40
00:27:51,461 --> 00:27:53,005
<font color="#ecf6df">Du får inte gå ner dit!</font>

41
00:27:53,714 --> 00:27:54,756
<font color="#ecf6df">Varför inte?</font>

42
00:27:55,299 --> 00:27:56,175
<font color="#ecf6df">Du vet varför.</font>

43
00:27:56,425 --> 00:27:58,719
<font color="#ecf6df">Jag är inget barn! Jag gör inget ljud!</font>

44
00:28:00,304 --> 00:28:02,472
<font color="#ecf6df">Gör det inte.</font>

45
00:28:02,890 --> 00:28:04,141
<font color="#ecf6df">Snälla.</font>

46
00:28:13,817 --> 00:28:18,447
<font color="#ecf6df">Den här gången, tog jag små förstärkare från stereon.</font>

47
00:28:18,780 --> 00:28:19,448
<font color="#ecf6df">Det.</font>

48
00:28:19,448 --> 00:28:20,282
<font color="#ecf6df">Det. Kommer inte att.</font>

49
00:28:20,282 --> 00:28:21,366
<font color="#ecf6df">Det. Kommer inte att. Fungera.</font>

50
00:28:21,658 --> 00:28:25,078
<font color="#ecf6df">Nej, det ska höja frekvensen för...</font>

51
00:28:25,078 --> 00:28:26,038
<font color="#ecf6df">Det.</font>

52
00:28:26,038 --> 00:28:26,830
<font color="#ecf6df">Det. Fungerar.</font>

53
00:28:26,830 --> 00:28:27,539
<font color="#ecf6df">Det. Fungerar. Aldrig!</font>

54
00:28:27,664 --> 00:28:28,874
<font color="#ecf6df">Men...</font>

55
00:28:29,291 --> 00:28:32,211
<font color="#ecf6df">vi försöker</font>

56
00:28:32,586 --> 00:28:35,672
<font color="#ecf6df">tills det gör det.</font>

57
00:28:47,643 --> 00:28:48,268
<font color="#ecf6df">Sluta.</font>

58
00:28:49,937 --> 00:28:51,146
<font color="#ecf6df">Sluta.</font>

59
00:28:52,189 --> 00:28:53,148
<font color="#ecf6df">Bara</font>

60
00:28:53,649 --> 00:28:56,568
<font color="#ecf6df">Sluta.</font>

61
00:29:18,257 --> 00:29:20,300
<font color="#ecf6df">Kom ihåg, du måste dela.</font>

62
00:29:30,477 --> 00:29:32,104
<font color="#ecf6df">Tre i minne.</font>

63
00:29:41,697 --> 00:29:43,323
<font color="#ecf6df">Fantastiskt!</font>

64
00:29:52,374 --> 00:29:54,251
<font color="#ecf6df">Det är dags att gå.</font>

65
00:30:02,551 --> 00:30:04,219
<font color="#ecf6df">...snälla tvinga mig inte att gå...</font>

66
00:30:04,428 --> 00:30:06,388
<font color="#ecf6df">Det kommer att gå bra.</font>

67
00:30:06,722 --> 00:30:09,349
<font color="#ecf6df">Din far skyddar dig alltid.</font>

68
00:30:09,349 --> 00:30:11,727
<font color="#ecf6df">Din far skyddar dig alltid. Alltid.</font>

69
00:30:19,568 --> 00:30:21,653
<font color="#ecf6df">Lyssna på mig...</font>

70
00:30:22,195 --> 00:30:24,740
<font color="#ecf6df">Det är viktigt att du lär dig de här sakerna.</font>

71
00:30:27,743 --> 00:30:30,954
<font color="#ecf6df">Han vill bara att du ska kunna ta hand om dig själv.</font>

72
00:30:34,541 --> 00:30:37,711
<font color="#ecf6df">...och ta hand om <i>mig.</i></font>

73
00:30:38,754 --> 00:30:40,464
<font color="#ecf6df">...när jag är gammal...</font>

74
00:30:41,173 --> 00:30:42,841
<font color="#ecf6df">...och grå...</font>

75
00:30:45,469 --> 00:30:47,846
<font color="#ecf6df">...och jag inte har några tänder...</font>

76
00:30:56,021 --> 00:30:57,314
<font color="#ecf6df">Var inte orolig.</font>

77
00:31:12,287 --> 00:31:14,164
<font color="#ecf6df">Jag vill inte gå.</font>

78
00:31:14,581 --> 00:31:15,791
<font color="#ecf6df">Det är inget att vara rädd för.</font>

79
00:31:15,957 --> 00:31:17,751
<font color="#ecf6df">...klart att det är.</font>

80
00:31:19,503 --> 00:31:20,545
<font color="#ecf6df">Jag följer med.</font>

81
00:31:23,632 --> 00:31:27,719
<font color="#ecf6df">Du måste stanna hemma och hjälpa mamma.</font>

82
00:31:40,899 --> 00:31:42,609
<font color="#ecf6df">Jag vill gå med.</font>

83
00:31:43,527 --> 00:31:44,945
<font color="#ecf6df">Bara stanna här.</font>

84
00:31:45,362 --> 00:31:47,197
<font color="#ecf6df">Du är säker här.</font>

85
00:32:01,461 --> 00:32:02,879
<font color="#ecf6df">...nästa gång.</font>

86
00:35:29,419 --> 00:35:30,629
<font color="#ecf6df">De kommer att höra dig.</font>

87
00:35:31,463 --> 00:35:32,422
<font color="#ecf6df">De kommer att höra dig.</font>

88
00:35:34,841 --> 00:35:37,552
<font color="#ecf6df">Titta på mig.</font>

89
00:35:41,681 --> 00:35:43,475
<font color="#ecf6df">Lyssna.</font>

90
00:35:45,143 --> 00:35:45,769
<font color="#ecf6df">Floden...</font>

91
00:35:45,769 --> 00:35:46,853
<font color="#ecf6df">Floden... är högljudd.</font>

92
00:35:50,023 --> 00:35:51,274
<font color="#ecf6df">Låga ljud...</font>

93
00:35:51,274 --> 00:35:52,067
<font color="#ecf6df">Låga ljud... säkra.</font>

94
00:35:54,402 --> 00:35:55,820
<font color="#ecf6df">Höga ljud...</font>

95
00:35:55,820 --> 00:35:57,572
<font color="#ecf6df">Höga ljud... inte säkra.</font>

96
00:35:58,698 --> 00:36:00,158
<font color="#ecf6df">Om det inte...</font>

97
00:36:05,288 --> 00:36:07,499
<font color="#ecf6df">finns ett annat ljud i närheten...</font>

98
00:36:07,499 --> 00:36:10,126
<font color="#ecf6df">finns ett annat ljud i närheten... som är högre.</font>

99
00:36:12,212 --> 00:36:13,213
<font color="#ecf6df">Du är trygg.</font>

100
00:36:20,053 --> 00:36:22,681
<font color="#ecf6df">Jag vill visa dig någonting.</font>

101
00:38:00,987 --> 00:38:01,988
<font color="#ecf6df">Hej...</font>

102
00:38:02,489 --> 00:38:03,823
<font color="#ecf6df">...det är lugnt.</font>

103
00:38:05,950 --> 00:38:07,327
<font color="#ecf6df">Det är lugnt.</font>

104
00:38:10,705 --> 00:38:11,998
<font color="#ecf6df">Jag lovar.</font>

105
00:39:32,787 --> 00:39:34,789
<font color="#ecf6df">Varför lät du inte henne följa med?</font>

106
00:39:44,632 --> 00:39:46,301
<font color="#ecf6df">Klandrar du henne...</font>

107
00:39:46,885 --> 00:39:48,386
<font color="#ecf6df">...för det som hände?</font>

108
00:40:01,482 --> 00:40:02,692
<font color="#ecf6df">Nej.</font>

109
00:40:06,988 --> 00:40:09,073
<font color="#ecf6df">För hon klandrar sig själv.</font>

110
00:40:40,521 --> 00:40:42,273
<font color="#ecf6df">Det var ingens fel.</font>

111
00:41:01,084 --> 00:41:02,794
<font color="#ecf6df">Du älskar henne fortfarande, eller hur?</font>

112
00:41:05,254 --> 00:41:06,839
<font color="#ecf6df">Självklart gör jag det.</font>

113
00:41:21,771 --> 00:41:23,231
<font color="#ecf6df">Du måste säga det till henne.</font>

114
00:49:42,146 --> 00:49:43,481
<font color="#ecf6df">Raket.</font>

115
00:49:45,524 --> 00:49:47,109
<font color="#ecf6df">Du måste...</font>

116
00:49:47,109 --> 00:49:48,777
<font color="#ecf6df">Du måste... göra ljud...</font>

117
00:49:48,777 --> 00:49:50,738
<font color="#ecf6df">Du måste... göra ljud... som är högre.</font>

118
00:49:51,822 --> 00:49:53,032
<font color="#ecf6df">Din mamma...</font>

119
00:49:53,032 --> 00:49:55,201
<font color="#ecf6df">Din mamma... behöver din hjälp.</font>

120
00:49:56,577 --> 00:49:57,077
<font color="#ecf6df">Du.</font>

121
00:49:57,077 --> 00:49:57,745
<font color="#ecf6df">Du. Kan.</font>

122
00:49:57,745 --> 00:49:58,537
<font color="#ecf6df">Du. Kan. Göra det.</font>

123
00:57:28,153 --> 00:57:30,322
<font color="#ecf6df">Det är okej. Det är okej.</font>

124
00:57:31,823 --> 00:57:32,950
<font color="#ecf6df">Du är trygg.</font>

125
00:57:33,909 --> 00:57:35,243
<font color="#ecf6df">De kan inte höra oss.</font>

126
00:57:38,121 --> 00:57:39,414
<font color="#ecf6df">Det fungerade.</font>

127
00:57:42,250 --> 00:57:44,086
<font color="#ecf6df">Du måste vila nu.</font>

128
00:57:54,262 --> 00:57:55,681
<font color="#ecf6df">Var är de?</font>

129
00:57:57,849 --> 00:57:59,393
<font color="#ecf6df">Var är de?</font>

130
00:58:00,727 --> 00:58:02,229
<font color="#ecf6df">Jag ska hitta dem.</font>

131
00:58:06,400 --> 00:58:09,069
<font color="#ecf6df">Nej, hon var med mig och...</font>

132
00:58:09,319 --> 00:58:11,738
<font color="#ecf6df">...sen var jag tvungen att tvätta och...</font>

133
00:58:12,990 --> 00:58:14,574
<font color="#ecf6df">Han var med dig. Hur kunde han...?</font>

134
00:58:15,367 --> 00:58:16,576
<font color="#ecf6df">Raketer.</font>

135
00:58:20,872 --> 00:58:22,541
<font color="#ecf6df">Så han är fortfarande där.</font>

136
00:58:22,624 --> 00:58:25,502
<font color="#ecf6df">- Det är jag säker på.
- Han vet att han ska vänta på dig.</font>

137
00:58:25,585 --> 00:58:27,421
<font color="#ecf6df">Och hon är...</font>

138
00:58:28,046 --> 00:58:30,549
<font color="#ecf6df">Hon är smart. Hon har hittat en plats.</font>

139
00:58:30,924 --> 00:58:32,676
<font color="#ecf6df">De vet vad de ska göra.</font>

140
00:58:51,778 --> 00:58:53,363
<font color="#ecf6df">Det är en pojke.</font>

141
00:58:55,699 --> 00:58:57,117
<font color="#ecf6df">Det är en pojke.</font>

142
00:59:01,371 --> 00:59:03,206
<font color="#ecf6df">Jag kunde ha burit honom.</font>

143
00:59:10,881 --> 00:59:13,050
<font color="#ecf6df">Han var så tung, var han inte det?</font>

144
00:59:18,472 --> 00:59:19,890
<font color="#ecf6df">Jag kan fortfarande...</font>

145
00:59:21,725 --> 00:59:24,478
<font color="#ecf6df">Jag kan fortfarande känna
hans vikt i mina armar.</font>

146
00:59:26,313 --> 00:59:27,898
<font color="#ecf6df">Liten men...</font>

147
00:59:28,648 --> 00:59:30,233
<font color="#ecf6df">...så tung.</font>

148
00:59:38,325 --> 00:59:40,911
<font color="#ecf6df">Mina händer var fria.</font>

149
00:59:45,916 --> 00:59:48,418
<font color="#ecf6df">Jag bar på väskan, men mina
händer var fria.</font>

150
00:59:48,502 --> 00:59:50,087
<font color="#ecf6df">Du måste sluta.</font>

151
00:59:53,298 --> 00:59:55,175
<font color="#ecf6df">Så jag kunde ha burit honom.</font>

152
00:59:58,095 --> 00:59:59,930
<font color="#ecf6df">Jag skulle ha burit honom.</font>

153
01:00:06,853 --> 01:00:08,438
<font color="#ecf6df">Vilka är vi...</font>

154
01:00:10,398 --> 01:00:12,400
<font color="#ecf6df">...om vi inte kan skydda dem?</font>

155
01:00:14,528 --> 01:00:16,029
<font color="#ecf6df">Vilka är vi?</font>

156
01:00:19,032 --> 01:00:21,201
<font color="#ecf6df">Du måste skydda dem.</font>

157
01:00:22,786 --> 01:00:24,287
<font color="#ecf6df">Lova mig...</font>

158
01:00:25,539 --> 01:00:27,541
<font color="#ecf6df">...att du skyddar dem.</font>

159
01:02:48,682 --> 01:02:50,267
<font color="#ecf6df">Var inte orolig...</font>

160
01:02:50,267 --> 01:02:51,559
<font color="#ecf6df">Var inte orolig... han hämtar oss.</font>

161
01:06:33,031 --> 01:06:34,532
<font color="#ecf6df">Vi kan inte stanna här.</font>

162
01:06:34,908 --> 01:06:36,075
<font color="#ecf6df">Vi måste gå.</font>

163
01:06:37,118 --> 01:06:38,620
<font color="#ecf6df">Han hämtar oss.</font>

164
01:06:40,455 --> 01:06:42,665
<font color="#ecf6df">Han hämtar oss.</font>

165
01:06:43,917 --> 01:06:45,543
<font color="#ecf6df">Han hämtar <i>dig!</i></font>

166
01:06:46,461 --> 01:06:47,962
<font color="#ecf6df">Nej, du har fel.</font>

167
01:06:47,962 --> 01:06:48,880
<font color="#ecf6df">Han sa det till mig!</font>

168
01:07:14,531 --> 01:07:15,448
<font color="#ecf6df">Rör dig inte.</font>

169
01:07:21,496 --> 01:07:22,622
<font color="#ecf6df">Sluta.</font>

170
01:11:43,257 --> 01:11:44,300
<font color="#ecf6df">Är du okej?</font>

171
01:11:45,134 --> 01:11:46,177
<font color="#ecf6df">Är du okej?</font>

172
01:12:16,207 --> 01:12:17,959
<font color="#ecf6df">Vi tar oss till bilen.</font>

173
01:13:19,604 --> 01:13:20,771
<font color="#ecf6df">Pappa!</font>

174
01:14:46,691 --> 01:14:47,858
<font color="#ecf6df">Jag</font>

175
01:14:47,858 --> 01:14:48,985
<font color="#ecf6df">Jag älskar</font>

176
01:14:48,985 --> 01:14:50,611
<font color="#ecf6df">Jag älskar dig.</font>

177
01:14:55,282 --> 01:14:55,992
<font color="#ecf6df">Jag</font>

178
01:14:55,992 --> 01:14:57,076
<font color="#ecf6df">Jag har</font>

179
01:14:57,076 --> 01:14:59,203
<font color="#ecf6df">Jag har alltid</font>

180
01:14:59,203 --> 01:15:00,579
<font color="#ecf6df">Jag har alltid älskat</font>

181
01:15:00,579 --> 01:15:02,039
<font color="#ecf6df">Jag har alltid älskat dig.</font>

182
01:20:28,449 --> 01:20:31,994
<font color="#ecf6df">Vad är SVAGHETEN?</font>