89. GÜN
"KAYBOLDULAR" POLİSE HABER EDİN
ECZANE
Bir şey yok.
Roket.
Aferin!
Buradan bunun sayesinde kurtulacağız.
Annenin yanına git.
Telsiz için mi?
Sinyali güçlendirmemizi sağlayacak.
Senin için.
Sağ ol.
Havanın kararmasına az kaldı.
Bana iyi bak.
Çok sesli.
SESE GELİYORLAR!
Çeviri: hasangdr & x@nder & Begüm Özdemir
472. GÜN
SİZİ DUYABİLİRLER HAYATTA KALMANIZ GEREK
YER ALTINA GİRİN
YARATIK: KÖR, SESE SALDIRIYOR ZIRHLI
BÖLGEDEKİ YARATIK SAYISI ONAYLANAN 3 TANE
Yemek hazır.
Özür dilerim.
İNSAN KULAĞI
Çok güzelsin.
Öyle bir şey demedim.
473. GÜN
DOĞUM GÜNÜ
- Oraya giremezsin. - Nedenmiş o?
- Nedenini biliyorsun. - Gireceğim. Ses yapmam.
Girme.
Lütfen.
Bu sefer, ses sistemindeki bu küçük yükselticileri kullandım.
İşe yaramayacak.
Hayır, bu frekansı arttırıp...
Daha önce de işe yaramadı.
Olsun...
...işe yarayana kadar deneyeceğiz.
Yeter.
Bu kadar yeter!
Bölmeyi unutma.
Elde var üç.
Harikasın.
Vakit geldi.
Beni onunla gitmeye zorlama.
Bir şey olmaz. Baban sana her zaman göz kulak olur.
Bak şimdi. Bu tür şeyleri öğrenmen çok önemli.
Baban kendine başının çaresine bakabilmeni istiyor.
Ayrıca bana da göz kulak olabilmeni istiyor.
Yaşlandığımda, saçlarım ağardığında...
...dişlerim döküldüğünde yani.
Boşa endişe etme.
- Gitmek istemiyorum. - Korkacak bir şey yok.
Tabii ki de var.
Ben gelirim.
Sen burada kal. Annene yardım etmen gerek.
Gitmek istiyorum.
Kalacaksın. Burada güvende olursun.
Bir dahaki sefere o gelir.
Seni duyacaklar!
Bana bak.
Dinlesene.
Nehir çok gürültü çıkarıyor.
Alçak sesler sorun çıkarmaz.
Yüksek sesler çıkarır.
Baksana...
Başka seslerin, yüksek seslerin yakınındaysan...
...güvendesin demektir.
Sana bir şey göstereyim.
Sorun yok.
Bir şey olmaz.
Ciddi diyorum bir şey olmaz.
Neden onun gelmesine izin vermedin?
Olanlar için onu mu suçluyorsun?
Hayır.
Çünkü o kendini suçluyor.
Kimsenin suçu değildi.
Onu hâlâ seviyorsun değil mi?
Elbette seviyorum.
Bunu ona da söylesen iyi edersin.
Fişekler.
Gürültü yapman gerek.
Annenin yardımına ihtiyacı var.
Yapabilirsin.
Geçti tamam.
Güvendesin.
Sesimizi duymuyorlar.
İşe yaradı.
Dinlenmen gerekiyor.
Çocuklar nerede?
Neredeler?
Onları bulacağım.
Kızım benimleydi. Benimleydi ve ben sonra çamaşır yıkamaya gittim.
Oğlumuz seninleydi, ona ne oldu?
Fişekler.
- Yani hâlâ orada olabilir. - Evet.
Seni beklemesi gerektiğini biliyor. Kızımız da.
Kızımız da zekidir. Gizlenecek bir yer bulacaktır.
Ne yapacaklarını biliyorlar.
Bir erkek.
Onu taşıyabilirdim.
Çok ağırdı, değil mi?
Hâlâ...
Hâlâ kollarımda ağırlığını hissedebiliyorum.
Ufaktı ama...
...çok ağırdı.
Ve ellerim bomboştu.
Çantam sırtımdaydı ve ellerim bomboştu.
Bunu kesmen gerek.
Onu taşıyabilirdim.
Onu taşımalıydım.
Onları koruyamıyorsak...
...neyiz ki biz?
Neyiz biz?
Onları korumak zorundasın.
Söz ver bana.
Onları koruyacaksın.
Merak etme, bizi bulmaya gelecek.
Burada kalamayız. Gitmeliyiz.
Bizim için gelecek.
Bizim için gelecek dedim.
Senin için gelecek.
Hayır, yanılıyorsun.
Bana söyledi...
Kıpırdama!
İyi misin?
Sen iyi misin?
Kamyonete gitmeliyiz.
Baba!
Seni seviyorum.
Seni her zaman sevdim.
YARATIK: KÖR, SESE SALDIRIYOR ZIRHLI
HAYATTA KALMAK İÇİN TIBBİ MALZEMELER, SES GEÇİRMEZLİK
ZAYIF NOKTASI NE?
Çeviri: hasangdr & x@nder & Begüm Özdemir