1
00:00:00,100 --> 00:00:36,890
<b><font color="#00FFFF">Translated By: Soe Myat Oo
Sub Upload Date: July 12, 2018</font></b>

2
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
<b>သူ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး</b>

3
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
<b>ဒံုးပ်ံႀကီးေလ</b>

4
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
<b>အရမ္းေတာ္တာပဲ!</b>

5
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
<b>အဲဒါနဲ႔ ...</b>

6
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
<b>အဲဒါနဲ႔ ... သားတို႔ေတြ ထြက္ေျပးၾကမယ္ေလ</b>

7
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
<b>သား ေမေမကိုသြားရွာေခ်</b>

8
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
<b>Radio အတြက္လား?</b>

9
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
<b>လ်ွပ္စစ္သံလိုက္လႈိင္းေတြကို ဒါနဲ႔ခ်ဲ႕လို႔ရတယ္</b>

10
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
<b>သမီးအတြက္</b>

11
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
<b>ေက်းဇူးပါ ေဖေဖ</b>

12
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
<b>မၾကာခင္ ေမွာင္လာေတာ့မယ္</b>

13
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
<b>ေဖေဖ ေျပာတာနားေထာင္ ...</b>

14
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
<b>ဒါက အသံအရမ္းထြက္တယ္</b>

15
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
<b>S.</b>

16
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
<b>S.O.</b>

17
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
<b>S.O.S.</b>

18
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
<b>S.</b>

19
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
<b>S.O.</b>

20
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
<b>S.O.S.</b>

21
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
<b>ညစာ စားရေအာင္</b>

22
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
One, two, three,
four, five, six, seven, eight.

23
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
ေတာင္းပန္ပါတယ္ ေဖေဖ

24
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
<b>လွတယ္ေနာ္</b>

25
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
<b>ကိုယ္ ဘာမွမေျပာလိုက္ဘူးေနာ္</b>

26
00:24:01,489 --> 00:24:05,654
<b><i>♪ Come a little bit closer ♪</i></b>

27
00:24:05,656 --> 00:24:09,958
<b><i>♪ Hear what I have to say ♪</i></b>

28
00:24:18,323 --> 00:24:22,687
<b><i>♪ Just like children sleeping ♪</i></b>

29
00:24:22,689 --> 00:24:26,924
<b><i>♪ We could dream this night away ♪</i></b>

30
00:24:34,956 --> 00:24:39,287
<b><i>♪ But there's a full moon rising ♪</i></b>

31
00:24:39,289 --> 00:24:44,757
<b><i>♪ Let's go dancing in the light ♪</i></b>

32
00:24:51,823 --> 00:24:56,021
<b><i>♪ We know where the music's playing ♪</i></b>

33
00:24:56,023 --> 00:25:02,289
<b><i>♪ Let's go out and feel the night ♪</i></b>

34
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
<b>အဲ့ေအာက္ကို မဆင္းနဲ႔!</b>

35
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
<b>ဘာလို႔လဲ?</b>

36
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
<b>သမီး မသိပါဘူး</b>

37
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
<b>သမီး ခေလးမဟုတ္ေတာ့ဘူး!
ဘာသံမွ မထြက္ေစရပါဘူး!</b>

38
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
<b>မဆင္းပါနဲ႔ေနာ္</b>

39
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
<b>ေက်းဇူးျပဳၿပီး</b>

40
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
<b>ဒီတစ္ခါ ဒိ Stereo အသံခ်ဲ႕စက္ေလးသံုး</b>

41
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
<b>အဲဒါ</b>

42
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
<b>အဲဒါက မရဘူး</b>

43
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
<b>အဲဒါက အလုပ္မွမျဖစ္တာ</b>

44
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
<b>မဟုတ္ဘူး 
ဒါနဲ႔ဆို လႈိင္းႀကိမ္ႏႈန္းေတြကိုပါ ခ်ဲ႕လို႔ရတယ္...</b>

45
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
<b>အဲဒါ.</b>

46
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
<b>အဲဒါက မရပါဘူး</b>

47
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
<b>အဲဒါက ဘယ္တုန္းကမွ အလုပ္မျဖစ္ဘူး!</b>

48
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
<b>ဒါေပမဲ့ ...</b>

49
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
<b>အလုပ္ျဖစ္တဲ့အထိ</b>

50
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
<b>အေဖ ဆက္ႀကိဳးစားမွာေပါ့</b>

51
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
<b>ေတာ္ၿပီ</b>

52
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
<b>ေတာ္သင့္ေနၿပီ</b>

53
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
<b>အခု</b>

54
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
<b>ေတာ္ေလာက္ၿပီ</b>

55
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
<b>မွတ္ထားေနာ္
သား အဲ့ကိန္းဂဏန္းေတြကို စားရမယ္</b>

56
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
<b>အေျဖ ၃ ရၿပီ</b>

57
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
<b>မိုက္တယ္!</b>

58
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
<b>သြားရမယ့္ အခ်ိန္ေရာက္ၿပီ</b>

59
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
<b>... သားကို အေဖနဲ႔ မလိုက္ခိုင္းပါနဲ႔လား ...</b>

60
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
<b>သား ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး</b>

61
00:30:06,763 --> 00:30:11,758
<b>သားေဖေဖက အၿမဲ ကာကြယ္ေပးမွာပါ</b>

63
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
<b>ေမေမေျပာတာနားေထာင္ ...</b>

64
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
<b>ဒီအရာေတြကို သား ေလ့လာမွျဖစ္မယ္</b>

65
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
<b>ေဖေဖက သားကို ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ကာကြယ္နိုင္ေစခ်င္တာ</b>

66
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
<b>... <i>ေမေမ</i> အသက္ႀကီးလာလို႔</b>

67
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
<b>... ဆံပင္ေတြျဖဴ ...</b>

68
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
<b>... သြားေတြမရွိေတာ့တဲ့အခါက်ရင္ ...</b>

69
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
<b>... ေမေမ့ကို ကာကြယ္ေပးနိုင္ေအာင္ေလ ...</b>

70
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
စိတ္မပူပါနဲ႔

71
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
<b>သား မလိုက္ခ်င္ဘူး</b>

72
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
<b>ဘာမွေၾကာက္စရာမရွိပါဘူး သားရဲ႕</b>

73
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
<b>... ေၾကာက္စရာမရွိပါဘူး</b>

74
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
<b>သမီးလိုက္မယ္</b>

75
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
<b>သမီးက ဒီမွာေနၿပီး ေမေမ့ကို ကူညီေပးေလ</b>

76
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
<b>သမီးလိုက္ခ်င္ပါတယ္ဆို</b>

77
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
<b>ဒီမွာပဲေနခဲ့ပါ</b>

78
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
<b>ဒီမွာဆို လံုၿခဳံတယ္</b>

79
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
<b>...ေနာက္တစ္ခါမွ သူ႔ကိုေခၚသြားေတာ့မယ္</b>

80
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
<b>သူတို႔ေတြ အသံၾကားသြားလိမ့္မယ္.</b>

81
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
<b>အသံၾကားသြားလိမ့္မယ္</b>

82
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
<b>ေဖေဖ့ကိုၾကည့္</b>

83
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
<b>နားစြင့္ၾကည့္</b>

84
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
<b>ျမစ္ေရစီးသံ ...</b>

85
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
<b>ျမစ္ေရစီးသံက ဆူညံေနတယ္</b>

86
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
<b>အသံတိုးတိုး ..</b>

87
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
<b>အသံတိုးတိုးထြက္လို႔ရတယ္</b>

88
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
<b>အသံက်ယ္က်ယ္...</b>

89
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
<b>အသံက်ယ္က်ယ္ဆိုရင္ေတာ့ မရဘူးေပါ့</b>

90
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
<b>တကယ္လို႔ ...</b>

91
00:36:05,330 --> 00:36:10,157
<b>အနီးအနားမွာ ပိုက်ယ္တဲ့အသံ မရွိရင္ေတာ့</b>

93
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
<b>အသံထြက္လို႔မရဘူးေပါ့</b>

94
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
<b>သားကိုေဖေဖ တစ္ခုျပမယ္</b>

95
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
Hey...

96
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
...ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး

97
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
သား ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး

98
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
ေဖေဖ ကတိေပးပါတယ္

99
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
မမကို ဘာလို႔မလိုက္ခိုင္းတာလဲ?

100
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ကိစၥအတြက္

101
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
သူ႕ကို အျပစ္တင္တာလား?

102
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
မတင္ပါဘူး

103
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
သူ႕ကိုယ္သူ အျပစ္တင္ေနလို့ေလ

104
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
ဒါ ဘယ္သူ႕အမွားမွ မဟုတ္ပါဘူး

105
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
ေဖေဖ သူ႕ကို ခ်စ္ေသးတယ္မဟုတ္လား?

106
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
ခ်စ္တာေပါ့ သားရဲ႕

107
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
သူ႕ကို ေျပာျပလိုက္သင့္တယ္

108
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
<b>မီးက်ီမီးပန္းေတြ</b>

109
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
<b>သားတစ္ခုလုပ္မယ္...</b>

110
00:49:47,151 --> 00:49:50,776
<b>သား အသံက်ယ္က်ယ္ေလးတစ္ခုလုပ္ရမယ္</b>

112
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
<b>သားေမေမ ...</b>

113
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
<b>သားေမေမ ... အကူအညီလိုေနတယ္</b>

114
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
<b>သား</b>

115
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
<b>သားလုပ္ႏိုင္ပါတယ္</b>

116
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
<b>သြားလုပ္လိုက္ေတာ့</b>

117
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
Shh...

118
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
Shh...

119
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
ဘာမွမျဖစ္ဘူး ... ဘာမွမျဖစ္ဘူး

120
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
မင္းလံုၿခံဳသြားပါၿပီ

121
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
သူတို႕ မၾကားရပါဘူး

122
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
အလုပ္ျဖစ္သားပဲ

123
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
အခု မင္းအနားယူဖို႔လိုတယ္

124
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
ကေလးေတြေရာ?

125
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
ကေလးေတြဘယ္မွာလဲ?

126
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
ကိုယ္လိုုက္ရွာမွာပါ

127
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
မဟုတ္ေသးဘူး ... သမီးက ကၽြန္မနဲ႔ရွိေနတာ...
သူကၽြန္မနဲ႔ရွိေနတာ ... ၿပီးေတာ့
128
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
ကၽြန္မအဝတ္ေလွ်ာ္ဖို့ ေအာက္ဆင္းသြားလိုက္တာ ...

129
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
သားက ရွင္နဲ႔ရွိေနတာမဟုတ္လား?

130
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
မီးက်ီမီးပန္းေတြ

131
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
သူ အဲဒီမွာပဲရွိေနမွာလား?

132
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- ဒါေပါ့
- သားက ရွင့္ကိုေစာင့္ရမယ္မွန္းသိပါတယ္

133
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
သမီးကေတာ့ ...

134
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
သမီးကလည္း ဥာဏ္ေျပးပါတယ္
ေနရာတစ္ခုေတာ့ေတြ႕မွာပါ

135
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
ဘာလုပ္ရမယ္ဆိုတာ သူတို႔သိပါတယ္

136
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
သားငယ္ေလး

137
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
သားငယ္ေလး

138
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
ကၽြန္မသူ႕ကို မခ်ီႏိုင္ခဲ့ဘူး

139
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
သူ႕ကိုယ္လံုးက ေလးတယ္မဟုတ္လား?

140
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
အခုထိ ...

141
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
အခုထိ သူ႕ကိုယ္လံုးေလးကို ခံစားမိေနေသးတယ္

142
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
ေသးေပမဲ့ ...

143
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
... အရမ္းေလးတယ္

144
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
အဲ့တုန္းက လက္ထဲမွာ ဘာမွမသယ္ထားဘူး

145
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
အိတ္လြယ္ထားေပမဲ့ လက္က လြတ္ေနတာ...

146
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
ေတာ္ပါေတာ့ကြာ

147
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
သားကို မခ်ီႏိုင္ခဲ့ဘူး

148
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
သူ႕ကို ခ်ီၿပီးေခၚခဲ့ရမွာ

149
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
သူတို႔ကို မကာကြယ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ ...

150
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
... ကၽြန္မတို႔က ဘာေတြလဲ?

151
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
ကၽြန္မတို႔က ဘာေတြလဲ?

152
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
ရွင္ သူတို႔ေတြကို ကာကြယ္ေပးရမယ္

153
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
သူတို႔ကို ကာကြယ္ေပးပါမယ္လို႔ ...

154
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
...ကၽြန္မကို ကတိေပးပါ

155
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
<b>စိတ္မပူပါနဲ႔...</b>

156
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
<b>စိတ္မပူပါနဲ႔ ... ေဖေဖ လာမွာပါ</b>

157
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
<b>ငါတို႔ ဒီမွာေနလို႔မျဖစ္ဘူး</b>

158
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
<b>သြားမွျဖစ္မယ္</b>

159
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
<b>ေဖေဖ လာေခၚမွာပါ</b>

160
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
<b>ေဖေဖ လာေခၚမွာပါဆို</b>

161
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
<b>နင့္ကိုပဲ လာေခၚလိမ့္မယ္!</b>

162
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
<b>မဟုတ္ဘူး ... နင္မွားေနၿပီ</b>

163
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
<b>ေဖေဖ ငါ့ကိုေျပာျပခဲ့တယ္!</b>

164
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
<b>မလႈပ္နဲ႔</b>

165
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
<b>ၿငိမ္ၿငိမ္ေန</b>

166
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
<b>သားတို႔ အဆင္ေျပလား?</b>

167
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
<b>သမီးေရာ?</b>

168
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
<b>အဲဒီကားဆီကို သြားၾက</b>

169
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
ေဖေဖ!

170
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
<b>ေဖေဖ</b>

171
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
<b>ေဖေဖ သမီးကို</b>

172
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
<b>ေဖေဖ သမီးကို ခ်စ္ပါတယ္</b>

173
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
<b>ေဖေဖ</b>

174
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
<b>ေဖေဖ သမီးကို</b>

175
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
<b>ေဖေဖ သမီးကိုအၿမဲ</b>

176
01:14:59,245 --> 01:15:02,077
<b>ေဖေဖ သမီးကိုအၿမဲခ်စ္ခဲ့တာပါ</b>

178
01:23:45,408 --> 01:30:00,666
<b><font color="#00FFFF">Translated By: Soe Myat Oo
Sub Upload Date: July 12, 2018</font></b>