1
00:00:39,320 --> 00:00:43,757
DAGUR 89

2
00:01:04,040 --> 00:01:08,352
SAKNAÐ... SAKNAÐ... SAKNAÐ

3
00:03:15,720 --> 00:03:17,074
Hann jafnar sig.

4
00:03:51,040 --> 00:03:52,633
Geimflaug.

5
00:03:53,920 --> 00:03:56,309
Mjög vel gert!

6
00:03:57,960 --> 00:04:00,236
Þannig...

7
00:04:00,240 --> 00:04:02,470
Þannig... komumst við burt héðan.

8
00:05:12,920 --> 00:05:14,433
Finndu móður þína.

9
00:05:25,480 --> 00:05:27,756
Fyrir talstöðina?

10
00:05:28,520 --> 00:05:30,989
Gæti hjálpað okkur að auka sendistyrkinn.

11
00:05:42,080 --> 00:05:43,400
Handa þér.

12
00:05:43,760 --> 00:05:44,431
Þakka þér fyrir.

13
00:05:47,680 --> 00:05:50,513
Það fer að dimma bráðum.

14
00:06:31,160 --> 00:06:33,356
Hlustaðu á mig...

15
00:06:34,600 --> 00:06:36,034
Of hávært.

16
00:07:00,760 --> 00:07:06,756
ÞAÐ ER HLJÓÐIÐ!

17
00:10:19,360 --> 00:10:23,149
DAGUR 472

18
00:11:42,800 --> 00:11:45,189
ÞÆR HEYRA Í YKKUR

19
00:11:45,280 --> 00:11:47,351
NEW YORK-BORG Í EINANGRUN

20
00:11:49,880 --> 00:11:52,474
SKEPNA:
Blind - Ræðst á hljóð - Brynvarin

21
00:11:52,560 --> 00:11:56,076
LIFIÐ AF
Lyf - Hljóðeinangrun

22
00:11:57,600 --> 00:12:01,673
VERIÐ ÞÖGUL, LIFIÐ AF

23
00:12:10,320 --> 00:12:11,310
VERIÐ NEÐANJARÐAR

24
00:12:13,640 --> 00:12:15,677
Hversu margar á svæðinu?
Staðfestar: 3

25
00:12:15,960 --> 00:12:18,031
Hver er VEIKLEIKINN ?

26
00:12:36,080 --> 00:12:36,911
S.

27
00:12:36,920 --> 00:12:37,716
S.O.

28
00:12:37,720 --> 00:12:38,357
S.O.S.

29
00:12:38,920 --> 00:12:39,910
S.

30
00:12:39,920 --> 00:12:40,637
S.O.

31
00:12:40,640 --> 00:12:41,277
S.O.S.

32
00:12:46,840 --> 00:12:49,719
Alþjóðlegt stuttbylgjutíðnikort

33
00:17:38,720 --> 00:17:39,869
Kvöldmatur.

34
00:21:30,160 --> 00:21:33,232
Fyrirgefðu.

35
00:22:04,000 --> 00:22:06,310
mannseyrað

36
00:23:21,080 --> 00:23:23,640
Falleg.

37
00:23:26,840 --> 00:23:28,478
Ég sagði ekki orð.

38
00:25:10,480 --> 00:25:14,269
DAGUR 473

39
00:26:04,520 --> 00:26:07,319
SETTUR DAGUR

40
00:27:51,480 --> 00:27:52,993
Þú mátt ekki fara niður!

41
00:27:53,720 --> 00:27:54,755
Hvers vegna ekki?

42
00:27:55,280 --> 00:27:56,156
Þú veist það vel.

43
00:27:56,440 --> 00:27:58,716
Ég er ekki barn! Ég verð ekki með hávaða!

44
00:28:00,320 --> 00:28:02,470
Ekki gera þetta.

45
00:28:02,880 --> 00:28:04,154
Gerðu það.

46
00:28:13,800 --> 00:28:18,431
Ég prófaði að taka litla magnara úr hljómflutningstækjunum.

47
00:28:18,800 --> 00:28:19,437
Þetta.

48
00:28:19,440 --> 00:28:20,271
Þetta. Virkar.

49
00:28:20,280 --> 00:28:21,350
Þetta. Virkar. Ekki.

50
00:28:21,640 --> 00:28:25,076
Þetta ætti að auka tíðnina...

51
00:28:25,080 --> 00:28:26,036
Þetta.

52
00:28:26,040 --> 00:28:26,836
Þetta. Virkar.

53
00:28:26,840 --> 00:28:27,557
Þetta. Virkar. Aldrei!

54
00:28:27,680 --> 00:28:28,875
En...

55
00:28:29,280 --> 00:28:32,193
við höldum áfram að reyna

56
00:28:32,600 --> 00:28:35,672
þangað til þetta virkar.

57
00:28:47,640 --> 00:28:48,277
Hættu þessu.

58
00:28:49,920 --> 00:28:51,149
Hættu þessu.

59
00:28:52,200 --> 00:28:53,156
Viltu

60
00:28:53,640 --> 00:28:56,553
Hættu þessu.

61
00:29:18,240 --> 00:29:20,311
Mundu eftir deilingunni.

62
00:29:30,480 --> 00:29:32,118
Þú geymir þrjá.

63
00:29:41,680 --> 00:29:43,318
Stórkostlegt!

64
00:29:52,360 --> 00:29:54,237
Tími til að fara.

65
00:30:02,560 --> 00:30:04,198
„..ekki neyða mig til að fara...

66
00:30:04,440 --> 00:30:06,397
Þú spjarar þig.

67
00:30:06,720 --> 00:30:09,360
Faðir þinn verndar þig alltaf.

68
00:30:09,360 --> 00:30:11,715
Faðir þinn verndar þig alltaf. Alltaf.

69
00:30:19,560 --> 00:30:21,631
Hlustaðu á mig...

70
00:30:22,200 --> 00:30:24,760
Það er mikilvægt að þú lærir þetta.

71
00:30:27,760 --> 00:30:30,957
Hann vill að þú getir séð um þig sjálfur.

72
00:30:34,560 --> 00:30:37,712
.„..og að þú getir hugsað um mig.

73
00:30:38,760 --> 00:30:40,478
.„..þegar ég verð gömul...

74
00:30:41,160 --> 00:30:42,833
...Og grá...

75
00:30:45,480 --> 00:30:47,835
...og tannlaus...

76
00:30:56,040 --> 00:30:57,314
Engar áhyggjur.

77
00:31:12,280 --> 00:31:14,157
Ég vil ekki fara.

78
00:31:14,600 --> 00:31:15,795
Það er ekkert að óttast.

79
00:31:15,960 --> 00:31:17,758
...jÚ, auðvitað.

80
00:31:19,520 --> 00:31:20,555
Ég skal fara.

81
00:31:23,640 --> 00:31:27,713
Þú verður að vera eftir og hjálpa móður þinni.

82
00:31:40,880 --> 00:31:42,598
Ég vil fara.

83
00:31:43,520 --> 00:31:44,954
Bíddu hérna.

84
00:31:45,360 --> 00:31:47,192
Þið verðið öruggar.

85
00:32:01,480 --> 00:32:02,879
„..hún kemur næst.

86
00:35:29,400 --> 00:35:30,629
Þær heyra í þér.

87
00:35:31,480 --> 00:35:32,436
Þær heyra í þér.

88
00:35:34,840 --> 00:35:37,559
Horfðu á mig.

89
00:35:41,680 --> 00:35:43,478
Hlustaðu.

90
00:35:45,160 --> 00:35:45,752
Áin er...

91
00:35:45,760 --> 00:35:46,830
Áin er... svo hávær.

92
00:35:50,040 --> 00:35:51,269
Lágvær hljóð...

93
00:35:51,280 --> 00:35:52,076
Lágvær hljóð... örugg.

94
00:35:54,400 --> 00:35:55,834
Hávær hljóð...

95
00:35:55,840 --> 00:35:57,558
Hávær hljóð... ekki örugg.

96
00:35:58,680 --> 00:36:00,159
Nema...

97
00:36:05,280 --> 00:36:07,476
það sé annað hljóð nálægt...

98
00:36:07,480 --> 00:36:10,120
það sé annað hljóð nálægt... sem er háværara.

99
00:36:12,200 --> 00:36:13,190
Þú ert öruggur.

100
00:36:20,040 --> 00:36:22,680
Ég vil sýna þér svolítið.

101
00:38:01,000 --> 00:38:01,990
Heyrðu...

102
00:38:02,480 --> 00:38:03,834
þú ert óhultur.

103
00:38:05,960 --> 00:38:07,314
Þú ert óhultur.

104
00:38:10,720 --> 00:38:11,994
Ég lofa því.

105
00:39:32,800 --> 00:39:34,791
Af hverju mátti hún ekki koma með?

106
00:39:44,640 --> 00:39:46,313
Kennirðu henni...

107
00:39:46,880 --> 00:39:48,393
um það sem gerðist?

108
00:40:01,480 --> 00:40:02,675
Nei.

109
00:40:07,000 --> 00:40:09,071
Hún kennir sjálfri sér um það.

110
00:40:40,520 --> 00:40:42,272
Þetta var engum að kenna.

111
00:41:01,080 --> 00:41:02,798
Elskarðu hana ekki ennþá?

112
00:41:05,240 --> 00:41:06,833
Að sjálfsögðu geri ég það.

113
00:41:21,760 --> 00:41:23,239
Þú ættir að segja henni það.

114
00:49:42,160 --> 00:49:43,480
Raketta.

115
00:49:45,520 --> 00:49:47,113
Þú verður...

116
00:49:47,120 --> 00:49:48,758
Þú verður... að framkalla hljóð...

117
00:49:48,760 --> 00:49:50,717
Þú verður... að framkalla hljóð... sem er hærra.

118
00:49:51,840 --> 00:49:53,035
Móðir þín...

119
00:49:53,040 --> 00:49:55,190
Móðir þín... þarfnast hjálpar þinnar.

120
00:49:56,560 --> 00:49:57,072
Þú.

121
00:49:57,080 --> 00:49:57,751
Þú. Getur.

122
00:49:57,760 --> 00:49:58,511
Þú. Getur. Þetta.

123
00:57:28,160 --> 00:57:30,310
Þetta er allt í lagi.

124
00:57:31,840 --> 00:57:32,955
Þú ert óhult.

125
00:57:33,920 --> 00:57:35,240
Þær heyra ekki í okkur.

126
00:57:38,120 --> 00:57:39,394
Þetta virkaði.

127
00:57:42,240 --> 00:57:44,072
Þú verður að hvíla þig núna.

128
00:57:54,280 --> 00:57:55,679
Hvar eru þau?

129
00:57:57,840 --> 00:57:59,399
Hvar eru þau?

130
00:58:00,720 --> 00:58:02,233
Ég finn þau.

131
00:58:06,400 --> 00:58:09,074
Nei, hún var með mér og...

132
00:58:09,320 --> 00:58:11,709
svo þurfti ég að sjá um þvottinn...

133
00:58:13,000 --> 00:58:14,559
Hann var með þér.
Hvernig gat hann...?

134
00:58:15,360 --> 00:58:16,555
Flugeldar.

135
00:58:20,880 --> 00:58:22,553
Hann ætti enn að vera þar.

136
00:58:22,640 --> 00:58:25,519
-Örugglega.
-Hann ætti að bíða eftir þér.

137
00:58:25,600 --> 00:58:27,432
Og hún er...

138
00:58:28,040 --> 00:58:30,554
Hún er svo snjöll.
Hún hefur fundið felustað.

139
00:58:30,920 --> 00:58:32,672
Þau vita hvað þau eiga að gera.

140
00:58:51,760 --> 00:58:53,353
Þetta er drengur.

141
00:58:55,680 --> 00:58:57,114
Þetta er drengur.

142
00:59:01,360 --> 00:59:03,192
Ég hefði getað borið hann.

143
00:59:10,880 --> 00:59:13,030
Hann var svo þungur,
var það ekki?

144
00:59:18,480 --> 00:59:19,879
Ég get enn...

145
00:59:21,720 --> 00:59:24,473
Ég get enn fundið þyngdina
Í fanginu á mér.

146
00:59:26,320 --> 00:59:27,879
Hann var lítill en...

147
00:59:28,640 --> 00:59:30,233
svo þungur.

148
00:59:38,320 --> 00:59:40,914
Ég var með báðar hendur tómar.

149
00:59:45,920 --> 00:59:48,389
Ég var með bakpokann
en báðar hendur tómar.

150
00:59:48,520 --> 00:59:50,079
Þú verður að hætta.

151
00:59:53,280 --> 00:59:55,157
Ég hefði getað haldið á honum.

152
00:59:58,080 --> 00:59:59,912
Ég hefði átt að halda á honum.

153
01:00:06,840 --> 01:00:08,433
Hver erum við...

154
01:00:10,400 --> 01:00:12,391
ef við getum ekki verndað þau?

155
01:00:14,520 --> 01:00:16,033
Hver erum við?

156
01:00:19,040 --> 01:00:21,190
Þú verður að vernda þau.

157
01:00:22,800 --> 01:00:24,279
Lofaðu mér því...

158
01:00:25,520 --> 01:00:27,557
að þú verndir þau.

159
01:02:48,680 --> 01:02:50,273
Engar áhyggjur...

160
01:02:50,280 --> 01:02:51,554
Engar áhyggjur... hann kemur til okkar.

161
01:06:33,040 --> 01:06:34,519
Við getum ekki beðið hérna.

162
01:06:34,920 --> 01:06:36,069
Við verðum að fara.

163
01:06:37,120 --> 01:06:38,633
Hann kemur til okkar.

164
01:06:40,440 --> 01:06:42,670
Hann kemur að finna okkur.

165
01:06:43,920 --> 01:06:45,558
Hann kemur að finna þig!

166
01:06:46,480 --> 01:06:47,959
Nei, það er rangt hjá þér.

167
01:06:47,960 --> 01:06:48,870
Hann sagði mér það!

168
01:07:14,520 --> 01:07:15,430
Vertu kyrr.

169
01:07:21,480 --> 01:07:22,629
Bíddu.

170
01:11:43,240 --> 01:11:44,310
Ertu ómeiddur?

171
01:11:45,120 --> 01:11:46,155
Ert þú ómeidd?

172
01:12:16,200 --> 01:12:17,952
Förum í bílinn.

173
01:13:19,600 --> 01:13:20,749
Pabbi!

174
01:14:46,680 --> 01:14:47,829
Ég

175
01:14:47,840 --> 01:14:48,989
Ég elska

176
01:14:49,000 --> 01:14:50,593
Ég elska þig.

177
01:14:55,280 --> 01:14:55,997
Ég

178
01:14:56,000 --> 01:14:57,070
Ég hef

179
01:14:57,080 --> 01:14:59,196
Ég hef alltaf

180
01:14:59,200 --> 01:15:00,599
Ég hef alltaf elskað

181
01:15:00,600 --> 01:15:02,034
Ég hef alltaf elskað þig.

182
01:20:28,440 --> 01:20:31,990
Hver er VEIKLEIKINN ?

183
01:30:12,160 --> 01:30:13,150
Icelandic