Daha önce Mavi Kitap Projesi'nde...
Mavi Kitap Projesi'nin Roswell olayını...
...resmi olarak kapatmasını istiyorum.
Koş!
Mavi Kitap'ı bu duruma itersen ve onlar da başarısız olurlarsa...
...işlerini kaybeden bir tek onlar olmayacaklar.
Birisi bize bir mesaj bırakmış.
Yarın sabah 9:00'da, dünyaya Roswell'de gerçekte ne olduğunun...
...kanıtını göstereceğim.
Evet, doğrusu iptal etmek için arıyorum.
Birkaç gün kasaba dışında olacağım.
Çok uzak kalma.
Seni özleyeceğim.
İki ayrı kaza alanı vardı.
Ondan kalanları topladım.
Arazimde büyük ölü bir ağacın altına gömdüm.
O da ne?
Çeviri: Fox_Mulder İyi seyirler
Beyler, harekete geçin, kımıldayın.
O kaza yerinin tamamen kontrol altına alınmasını istiyorum.
Emredersiniz komutanım!
Efendim, durum nedir?
- Bir şey düştü. - Tekrar mı?
Kasabanın ortasına.
Bütün sokak yanıyor.
Kımıldayın.
Gidelim.
Doktor?
Senden fazlasını bilmiyorum.
Buraya biraz ışık getirelim ve çevre güvenliğini sağlayalım.
15 metre yarıçap, 2 kişilik devriyeler.
Bu binaları da kuşatalım.
O şeyin yakınında kimseyi istemiyorum.
Profesör, ne öneriyorsun?
Profesör.
- Profesör! - Sorun değil.
- Bunun ne olduğunu biliyorum. - Doktor.
Geri çekilin.
Kendi güvenliğiniz için.
Duncan.
Merhaba General.
Duncan bütün gösteri, mektup...
...bütün lanet şeyler için...
...sorumluluğu üzerine aldı. - Buyurun efendim.
Bütün bunları yaşatıp...
...son saatten önce teslim olmak hiç mantıklı gelmiyor.
O teslim olmak istemiyor, henüz değil.
Sizi bir sebepten dolayı buraya getirdi, General.
Ne planlıyorsa, henüz bitirmedi.
Artık benim gözetimimde.
Güvenin bana. Onun işi bitti.
Duncan Booker.
Bir süre oldu, değil mi?
Buna göre, o zamanlar da...
...baş belasıydın.
Hava Kuvvetleri benim hakkımda böyle mi düşünüyor?
Yalan yaymak, panik yaratmaya çalışmak.
Eksik söylediğim var m?
Siz.
Çok şeyi eksik söylüyorsunuz, General.
Bana ukalalık yapma.
Tam olarak neyi eksik söyledi?
Tüm bu kaosu yaratmanın nedeni.
- Bilmek isterdim. - Doktor.
General, halk bütün bunların...
...neyle ilgili olduğunu bilmek isteyecek.
Dinlersek, anlattıklarına karşılık verebiliriz.
Stratejik olarak mantıklı.
Şimdi, sanıyorum anlatacak bir hikayen var.
Tamam Duncan. Bizi eğlendir.
Sen, Judy ile bana gelip...
...ne gördüğümüzü sorduğunda...
...gerçeği söylememiz gerektiğini düşünmüştüm.
İmzala.
- İmzala. Lanet olsun imzala! - Yüzümden çek şunu!
Yaptım. Her detayını.
Bizi öldürecekler Duncan! İmzala gitsin!
Bizi öldürmeyecekler. Hepsi saçmalık.
Bana dedin ki...
- Asla... - Hikayeyi tekrar anlatma.
Ve eğer yapsaydım, sonuçları olacaktı.
Neden diye sorduğumda.
- Neden cezalandırılırım? - Onu içeri alın.
Sadece dünyaya ne gördüğümü anlatacağım için mi?
İşte o zaman...
Onu rahat bırakın!
İşler değişti.
Hatırlıyor musun, General?
Ne hatırladığımı biliyor musun?
İfade imzaladığını hatırlıyorum.
Meteoroloji balonu gördüğünü söylediğin bir ifade.
Bu yüzden bana bir iyilik yap.
Saçmalamayı kes çünkü...
...ağzından çıkan her kelime yalan.
Washington'daki herkese aynı şeyi imzalatıyor musun?
İkiniz de oradaydınız, değil mi?
Uçan daireler kongre binasının üzerinden uçtuklarında?
Sizi o hafta sonu televizyonda gördüm ve...
...piçler tekrar yapıyorlar dedim.
Daha fazla insanın hayatını mahvediyorlar.
Artık midem kaldırmadı.
Yani bu intikamla ilgili mi?
Bu gerçeği bilmekle ilgili!
Eğer bu şeyler gerçekten varsa...
...benim gibi daha fazla insanın...
...susturulmamasıyla ilgili.
Çünkü dünyanın neler olup bittiğini bilmeye hakkı var.
Burada işimiz bitti.
Ben de halen uçan dairenin bir parçası var!
Evet var.
Bu gösterileri senin dikkatini çekmek için yapmış olabilirim...
...fakat delille ilgili kısım...
...o doğru.
Dünyanın görmesini istediğin şey...
...yarın sabah o mu?
General televizyona çıkıp burada Roswell'de neler olduğunu...
...kendisi söylemediği taktirde, evet.
Görüyorsunuz planım zaten yürüyor.
Size burada doğru olanı yapıp temize çıkmanız için...
...bir şans veriyorum.
Her iki durumda da, gerçek ortaya çıkacak.
Size bu kasabadaki insanlar deli demiştim.
- Peki onunla ne yapacağız? - Önce evini arayın.
- Ne için? - Bilmiyorum, Profesör.
Belki tavan arasında Noel Baba'yı saklıyordur.
Bakın, sadece evine gidin...
...ve bulduklarınızı bana bildirin.
Bu olayı kapatmak için birkaç saatimiz var.
Altına bakılmadık taş bırakmayın.
Anlaşıldı mı?
"Ev, viski."
"Kapıdan çıkmama izin ver."
"Bebeğimden emirler aldım."
- Şunu durdurabilir misin, lütfen? - Ne yapıyorum ki ben?
Beynin şuan aşırı çalışıyor gibi.
Ne düşündüğünü duyabiliyorum.
Adam evine bir tapınak inşa etti.
Kasabanın ortasına uçan daire bıraktı.
- O deli. - Neyin delice olduğunu biliyor musun?
Hava Kuvvetleri insanlara sessiz olmaları için para ödüyor.
Sessiz olmazlarsa da canlarına okuyor.
İşte delice olan bu
Buradan döneceğiz.
Ne yapıyorsun? Harding bize bir emir verdi.
Sana emir verebilir. Ben sivilim.
- Onu dinlemek zorunda değilim. - Arabayı durdur.
Doktor.
Arabayı durdur.
Harika.
Doktor. Ne yapıyorsun?
Bu gece burada olanların...
...kaynağına inmeliyiz.
Booker yeni itiraf etti her şeyi kendisinin yaptığını.
Altı yıl önceki kazayı değil ama.
Harding o kazanın bir örtbas olduğunu çoktan doğruladı.
Unuttun mu? Moğol Projesi?
Eğer emir aldıysan elbette, git.
Seni durdurmuyorum.
Ama Stewart'ın evi, tam orada...
...ve onun hikayesini kontrol etmek istiyorum.
Uzaylılar hakkında olanı mı?
Onun mülkünde olanı mı?
Çok iyi değilsin bunda, biliyorsun...
...gizli çalışma işinde.
Harding Booker'ın evinde olmamızı bekliyor.
- Orda olmazsak eğer... - 20 dakika sürecek...
...eğer yardım edersen.
Gerçeği bilmek için 20 dakika.
Ne demişti?
Evin yakınındaki tepede ölü bir ağaç.
Nerdeyse kazmayı bitirdim doktor.
Kazmaya devam et.
Bu çok saçma.
Bekle.
Orada bir şey var.
Bana yardım et.
O ne öyle?
Bana şaka yapıyor olmalısın.
Jim.
Booker'in evinde bir şey bulduğunu söyle.
Hiçbir şey yok.
Her bir santimine baktınız mı?
Seni iyi hissettirecekse...
...evi yakıp...
...temeline kadar kazabiliriz.
Kendisi teslim oldu.
Evi arayacağımızı biliyordu.
Bizimle dalga geçiyor.
Bizimle uzun zamandır dalga geçiyor.
Yüzbaşıya ulaşmam gerek.
Quinn mi? Neden? Orada değildi ki.
En azından ben ayrılırken yoktu. Olması mı gerekiyordu?
Ölüleri uyandıracaksın.
Çok komik.
Gerçekten komik.
Merhaba. Geç saatte geldiğimiz için özür dilerim.
Ben Dr. Allen Hynek. Bu yüzbaşı Michael Quinn.
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri.
Acil bir durumumuz var.
Tesisinizi kullanmamız gerek.
- Biri mi öldü? - Evet.
Kim olduğundan emin değiliz.
Otur, otur, otur.
Biliyorsun, altı yıl önce ben buraya 200 adam getirdim.
Çölün her bir santimetre karesini taradık.
Metalleri ağaçlardan...
...kayaların altından...
...bakmayı bile düşünmeyeceğin yerlerden çıkardık.
Metalin bir kısmını yutmuş bir at bile bulduk.
İşimiz bittiğinde...
...tekrar baştan başlattım.
Gerçekten benim bir şeyleri...
...kaçırdığıma inanmamı mı bekliyorsun?
Yarın sabah öğreneceksin.
İyi misin?
Bak.
Bilmeni isterim ki bundan gerçekten zevk almıyorum...
...ama burada nelerin tehlikede olduğunu anlamalısın.
O yüzden bir kez daha soracağım.
Nerede o parça?
Nerede?
Tamam. Sana söyleyeceğim.
İlk olarak, bana bir çek yazmalısın.
Yani hepsi parayla mı ilgili?
Mike Connors yepyeni bir araba aldı...
...hikayesini değiştirdikten iki gün sonra.
Roswell'in yarısı sessiz kalmak için çek aldı.
Ben de benimkini istiyorum.
Bırak onu.
Yani tüm bu şeyler beni utandırmaya çalışman...
...ya da gerçeği ortaya çıkarmak...
O zamanlarda bana zarar verdin.
Bu kasabayı yok ettin.
Üzgünüm evlat.
Gerçekten üzgünüm.
Diyelim ki sana ödeme yaptım.
Tekrar denemeyeceğini nasıl bilebilirim?
Bir fikrim var.
Seni...
...rahatlatacak bir şey.
Bunu nereden buldunuz?
Bu gizli bilgi.
Kesinlikle insan değiller.
Emin misin?
Ben sadece cenazeciyim, doktor değil.
Bu işi yapmıyorum.
Bu, neyle ilgili demiştiniz?
Hiç Mavi Kitap Projesi'ni duydunuz mu?
Hava kuvvetlerinin uçan daireleri araştırma programı.
Hava Kuvvetleri'ne güvenmiyorum.
Biz de öyle. Onlar için çalışmıyoruz.
Sizin için çalışıyoruz, halk için.
Bu yüzden buradayız.
Burada Roswell'de altı yıl önce neler...
...olduğunu bulmak için.
Tüm kargaşa bu yüzden miydi?
Kontrol noktaları ve diğer şeyler?
Doğru.
Evet, biri dışarıda daha fazla yalanlar yayıyor...
...ve biz gerçeğe ulaşmak için her şeyi yapıyoruz.
Bunu sevdim.
Bilirsiniz, bize ne bildiğinizi söylerseniz...
...belki bir kahraman olabilirsiniz.
Bunlar gemiyi uçuran...
...o şeylerin bir parçası mı?
Gemiyi uçuran mı?
Evet.
Onlardan beş tane vardı.
Neyden beş tane?
Bilirsiniz...
...uzaylılar.
Bunu nereden biliyorsunuz?
Çünkü kaza gecesi bir telefon aldım.
Alo?
Askeri üs bana beş adet çocuk boyunda tabutu...
kendilerine getirip getiremeyeceğimi soruyordu.
Kendine bir sor.
Askeri bir üs neden çocuk boyunda...
...beş tabuta ihtiyaç duyar?
O gece üsse nasıl gittin?
Roswell'deki ambulans şoförü olarak iki kat hızlı gittim.
Yüzbaşılardan biri motosiklet kazasına karışmıştı.
Nakliyeye ihtiyacı vardı.
Oraya vardığımda...
...çılgınca bir hareketlilik vardı.
Sanki saldırı altındaymışız gibi.
Neler olduğunu sordum.
Kimse benimle konuşmadı.
Bu yüzden konuşacak birini aramaya gittim.
Bir hemşireye rastladım. Bana dedi ki...
"Gitmen gerek, yoksa seni hapse atarlar."
Anlaşıldı efendim!
Peki içerde neler oluyordu?
Görebildiğim kadarıyla...
...uzaylı otopsisine benziyordu.
Bilmiyorum Doktor.
İkinci ağızdan bir ifade, altı yıl önce...
ve odada bile değilmiş.
Ben de oğlum doğduğunda, odada değildim...
...ama Mimi'nin bir ilgisi olduğundan eminim.
Biliyorsun, eğer bu hemşireyi bulabilirsek...
...ve hikayesini doğrularsa...
Ne... o zaman ne? Harding'e mi gidicez?
Eğer bunu gerçekten o örtbas ettiyse, ona bununla gidemeyiz.
Neredeydin?
Booker'ın evinin aranmasını gözetmen için sana bir emir verdim.
Blackstone hiç görünmediğini söyledi.
- Evet, onunla ilgili olarak efendim... - Ben yanlış yola saptım.
Buradaki yollarda tabelalar çok kötü.
Bu yüzden benim hatamdı.
Eve gidiyoruz.
Booker hikayesini değiştirdi.
Birkaç saat içinde yerel TV istasyonunda...
...kamuya açık bir itirafta bulunmayı kabul etti.
Karşılığında, suçlamada bulunmayacağız.
Ne?
Biz aramızda konuştuk ve anlaştık.
Ben de özür diledim.
Dürüst olmak gerekirse, başından beri istediği buymuş.
Ve televizyonda konuşacak?
İkimiz de.
Her şeyi aydınlatmak için.
Orson Welles'in olayı gibi bir şey.
Oyunun adı, "hikayeyi kontrol et".
İkinizin bunu şimdiye kadar öğrendiğini düşünmüştüm.
Bu gerçekten mantıklı değil.
- Bu harika bir haber, efendim. - Evet, öyle yüzbaşı.
Kutlamaya değer türden. Ben viski düşünüyorum.
İstasyonda olmadan önce az bir zamanım var.
Evet, Generalim. Kulağa harika geliyor.
Sanki yapmamız gereken daha önemli...
Evet Generalim. Kulağa harika geliyor.
10 dakika içinde ofisimde görüşürüz.
Ve biraz tutumunuzu düzeltin, profesör.
Eğer böyle ekşiyeceksen...
...iyi bir şişe açmıyorum.
Enola Gay.
Üssü Roswell'in dışındaydı.
Eminim bunu bilmiyordun, profesör.
509. bomba filosu.
Verdiği hizmetten sonra...
...onu Smithsonian Müzesi'ne gönderdim.
Bunun gibi bir tarihin korunması gerekir.
Hiroşima'da 70.000'den fazla Japon öldü.
Bu tarihin de korunması gerekmez miydi?
Savaştaydık profesör.
Eğer biz kararlı davranmasaydık...
...hem Amerikalılardan hem de Japonlardan..
...daha fazla insan ölecekti.
Bu durumda...
...eminim acı verici zor bir karardı.
Dünyayı kaostan korumanın tek yolu buydu.
Bunu yapması da özel bir tür erkek olmayı gerektirir.
Olanaksız olanla gerekli olanı ayıran sınırın...
...nerede olduğunu bilen türde bir erkek.
Yapacak işi olan ve bunu yerine getiren...
...türde bir erkek.
İnsanı kahraman yapan da budur.
Böyle erkeklere içelim.
Bizim gibi erkeklere.
Zor kararlar verilmesi gerektiğini biliyorum general ama...
...bazı erkekler zalimliklerine "gerekli..."
...dediklerinde bunu anlarım.
Benim gözümde, bu erkeği kahraman yapmaz.
Bir korkak yapar.
Belki viskiyi bırakmalısın, doktor.
Bana az önce korkak mı dedin?
Evet, sanırım dedim.
- Tamam, seni... - Görüyorsun, çünkü içinde bir yerde...
...tam olarak busun sen, General.
Bunu biliyorsun ve değiştirmek için...
...hiçbir şey yapmayacaksın. O yüzden söyle bana.
Bizim gibi erkeklerin arasında kalsın;
Daha ne kadar doğru olmadığına inandığın...
...bir şeye inanıyormuş gibi yapabilirsin?
İşemem lazım.
İçkisini idare edemeyen bir adamımız var.
Efendim, iyi olup olmadığını görmek için izin istiyorum.
Tamam.
Bir de...
...profesör Hynek'e şunu söyle: bu gece onun Mavi Kitap Projesi...
...üyesi olarak son gecesi.
Bu orospu çocuğundan yeteri kadar çektim.
Emredersiniz evet efendim.
O yaptığın da neydi öyle?
Az önce ne yaptığının farkında mısın?
Hadi ama. Fazla zamanımız yok.
Dur biraz. Sen sarhoş değilsin.
Evet. Gizli çalışma işi, hatırladın mı?
Artık hiçbir şeyden şüphelenmeyecek...
...ve ikimiz de bu gösteriden çıktık.
Harding'e korkak derken aklından ne geçiyordu?
Bizi odadan çıkarmak için iyi bir yol olduğu mu?
Evet.
Bana kovulduğunu söylememi söyledi.
Sanırım artık kaybedecek bir şeyim kalmadı.
- Kahretsin! - Doktor.
Bak, hiçbir şey yaşanmamış gibi benimle konuşmaya çalışma, tamam mı?
Şimdiye kadar çok şey gördüm ve bu işin temeline inmem lazım.
Daha önce bekçi ile kontrol ettim.
İşimiz bitene kadar bekleyecektim...
...ama senin illa işi bu dereceye getirmen gerekiyordu sanki.
Yani Duncan'ın hikayesine inanıyorsun?
İnandığım şey gerçeği bulmak...
...ve bir anlaşma yaptık.
Sözümden geri dönmem.
1947 görev listesini arayacağım.
Bir telefon rehberini al.
Arabada çapraz referans yaparız.
- Daha ne kadar? - Dört.
Buna zamanımız yetecek mi, bilmiyorum doktor.
Harding, iki saatten az bir sürede televizyonda olacak.
Bir sonraki yakınımızda.
Burada kaza gecesi yerine geçtiğini söylüyor.
Adresi...
- Ne oldu? - Bu hemşire...
...onun soyadı...
...telefon rehberinde farklı.
- Kahretsin. - Evet.
Buradan solda yaklaşık yarım mil uzakta.
Hayal etsene.
Görünüşe göre birisi yola çıkmış.
Tam zamanında gelmişiz.
Judy.
Korkuttuğumuz için üzgünüz, han fendi.
Adınız bu, Judy değil mi?
Evet. Kimsiniz?
Ben yüzbaşı Michael Quinn.
Bu doktor Allen Hynek.
Mavi Kitap Projesindeniz. Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri.
Belki içeride konuşabiliriz.
Tam dışarı çıkıyordum, o yüzden arabanızı çekebilirseniz...
Kocanızla ilgili bir mesele var.
Benim kocam yok.
Bu komik çünkü kocanız da evli olmadığını söyledi.
Askeri kayıtlarda sadece kızlık soyadınız var...
...ama telefon rehberinde evlilik soyadınız var.
Soyadınız Booker, değil mi?
Dur bakalım.
Sorun değil. Biz dostuz.
Bekle, nereye gidiyorsun?
Onu bana geri ver!
Az önce hava kuvvetlerinden bir yüzbaşıya saldırdın.
Aman Tanrım.
Bunlar gerçek.
Yüzbaşı.
Bu filmi nasıl ele geçirebilmiş ki?
- Yüzbaşı. - Doktor, Doktor.
Bu sadece son derece gizli bir hükümet malı değil.
Bu... bu...Şuan ne tür bir...
...belanın içinde olduğunuzun farkında mısınız?
Bunun gibi hassas bir parçayı çalarak?
Bu Rosenberg'lerden daha kötü.
- Yüzbaşı. - Bu sadece...
Bu son parça.
Biz geldiğimizde bununla nereye gidiyordunuz?
Televizyon istasyonuna mı? Doğru mu?
Duncan'ın baştan beri istediği buydu. Planladığı şey buydu.
Neden bahsediyorsun?
Bize ilk kez gerçeği söylüyordu.
İntikam istiyor...
...ve canlı yayında Harding'e bunu göstererek...
...intikamını alacaktı.
Dünyaya göstererek.
Bu doğru mu?
Yani TV istasyonunun...
...böyle bir şey için hazırlanmaları gerekir.
Bu da onların da işin içinde oldukları anlamına geliyor.
Bununla ne yapacaksınız?
- Film ile? - Neyle, neyle?
Lanet uzaylı yaşamının sinema kanıtıyla mı?
Bilmiyorum.
Evde hiç viski olup olmadığını söylemeye ne dersin?
Bu şekilde devam edelim.
Bağladılar mı?
Evet, efendim, hatta olmalı.
Bu kasabanın nesi var? Cehennemin kapıları gibi.
Sarhoş musun?
Jim...
...bir saatten az bir süre içinde canlı yayında olacaksın.
Bunu mahvedemezsin.
Bak, eğer savaş sırasında Guadalcanal'da uçağı denize indirdikten sonra...
...kendimi kurtarabilmişsem...
...birkaç içkiden sonra on dakikalık...
...bir röportajı da yapabilirim.
TV İstasyonunu aradım.
Ülke çapında yayın olacak.
Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
- Hepsi bu. - Rica...
...rica ederim.
Dışişleri Bakanlığı aradı.
Bu olay onların da radarına girmiş.
Mahvedersen, Mavi Kitap da gider.
Sen de gidersin.
Bak...
Geçen sefer düzelttim, değil mi?
Öyle değil mi?
Evet yaptın.
Evet, yaptın, Jim.
Evet.
Evet ben düzelttim.
Peki ne yapıyoruz?
Biz tüm bunları çözene kadar o burada kalıyor.
- Tutuklu muyum? - Neden, sen gidiyorsun musun?
Ona göz kulak olmalısın.
Tutuklanmadığım sürece...
...beni burada kalmaya zorlayamazsınız.
Tutuklanmak şuan sizin için bir tatil olacaktır.
Güvenin bana, burada kalıyorsunuz.
Hayır, yapma.
Bununla ne yapmayı planlıyorsun?
Bu hava kuvvetlerinin malı.
Ne yani sen bunu Harding'e mi göstereceksin?
Gerçekten mi? Tüm gördüklerimizden sonra mı?
Bak, ne gördüğümüzü biliyorsun, değil mi?
Bunun dünya için anlamını?
Doktor, hadi, yapma. Bana filmi ver.
Haydi.
Tamam, anlıyorum.
Biliyorsun, başının belaya girmesini ya da...
...zor duruma düşmeni istemem.
Bir içki daha iç.
Neden ikimizde birer içki almıyoruz?
- Üzgünüm. - Tamam.
- Generalim. - Nereye gittin, yüzbaşı?
Profesör nerede?
Efendim, sizinle konuşmam gerek.
Özel olarak. Acil.
Efendim, gitmemiz gerek.
Bu uzun sürmeyecek. Müsaade edin.
Onun işini kurtarmak için benimle konuşmaya çalışıyorsan...
1947'de düşen gerçekten bir casus balonu muydu?
Tanrı aşkına.
Çünkü bu akşam aksi yönde kanıt gördüm.
Yüzbaşı, hiç havamda değilim.
Bu nedir?
Bu...
...görmeniz gerek, efendim.
Çoktan görmediyseniz.
Şunu da eklemeliyim ki...
...en yüksek seviyede bilgilendirilmem de gerekecek.
Bu bir şaka mı?
- Generalim? - Geliyorum.
Bu da ne, yüzbaşı?
Biliyor musun?
...geri döndüğümde, sen ve ben konuşacağız.
Hadi gidelim.
Ne kadar uzağa gittin?
Bütün yolu gittim.
Biliyor musun, gerçekten günün sonunda...
...hep birbirimizi kolladığımızı düşünmüştüm.
İhtiyatsız bir karar veriyordun.
Yani, zorlandığında...
...kendin için yapman gerekeni yapacaksın...
...bizim için değil.
Judy nerede?
Doktor...
...Judy nerede?
TV istasyonuna gitti.
Peki ya film?
Asla bizim olmadı.
Ben sadece sorumlu olmak istemedim...
...en büyük...
Telefon çalışmıyor.
TV istasyonuna ulaşamıyorum.
Zamanında yetişemezsin.
Ana yoldan gidersem yetişemem.
Yapmayacağım.
- Ne yapıyorsun? - Seninle geliyorum.
- Hayır, gelmiyorsun. - Evet geliyorum.
Hayır gelmiyorsun.
Lanet olsun!
General, sizi görmek ne güzel efendim.
O zevk benim. Çok teşekkür ederim.
- Bunu nerede yapıyoruz? - Bu taraftan, efendim.
Sizin için hazırlanıyoruz.
Generale biraz makyaj yapabilir miyiz, lütfen?
Hadi, çocuklar.
Nasılsınız?
- Teşekkürler efendim. - Teşekkür ederim.
Daha gelmedi mi?
Hayır, hala zamanımız var. Hala vaktimiz var.
Buradan beyler.
Buradan.
Hayır, hayır.
Domuzun üzerine ruj sürmek gibi.
Yüzbaşı.
Michael.
En azından şuan için konuşma.
Üzgünüm.
Doğrusu askeri mahkemede çok yararıma olacaktır.
Bu film yayınlanırsa, her şey değişir.
Daha iyi ya da daha kötü yönde mi?
Hiçbir fikrin yok.
Ne olacağını bilmiyorsun.
Ama birisi suçu üstlenecek.
Kime bakacaklarını tahmin et.
Evet, haklısın. Bilmiyorum.
Eğer seni suçlarlarsa...
...senin hiçbir ilgin olmadığını söyleyeceğim.
Ama oldu. Benim ilgim oldu.
Evet, o zaman hayal et. Hayal et.
Gerçeğin bilindiği...
...ve senin isminin ilişkili olduğu bir dünyayı hayal et.
Tek bir gerçek yoktur, Doktor.
Hiçbir şeyle.
Tıpkı altı yıl önce burada olduğu gibi.
Burada gerçekten ne olduğunu kimse bilmeyecek.
Neden biliyor musun?
Çünkü belki dünya duymaya hazır değil...
...uzaylıların var olduğunu.
Ve bu da sizin kameranız. Doğrudan ona bakabilirsiniz.
Duncan, seninki bu.
Sesinizi yükseltmek zorunda değilsiniz.
Buradaki mikrofonlar her şeyi alacak.
Çok teşekkür ederim. Geri sayım için bana sadece işaret ver.
Söyleyeceklerini gözden geçirmek ister misin?
Evet. Teşekkürler.
Birkaç kelimeyi atlarsan endişelenme.
Doğru yönde gitmemizi sağlayacağım.
30 saniye, çocuklar.
Gergin olma.
İşte kamyonu.
Bu şansı bir daha asla yakalayamayabiliriz.
Bir erkeğin olanaksız olanla gerekli olanı ayıran sınırın...
...nerede olduğunu bilmesi gerekir.
On saniye, millet.
Dokuz...
sekiz...
Yedi...
altı...
beş...
İyi akşamlar.
Ben General James Harding
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nden...
...ve bu gece burada Roswell, New Mexico'da canlı yayındayız.
Kamuoyu ile etrafta dolaşan bir söylentiyle...
...ilgili konuşmak istiyorum.
Gizemli bir kaza hakkında...
...burada New Mexico çölünde olan.
Ve size Amerikan halkına şunu söylemek istiyorum ki...
...bu sadece bir aldatmaca.
Ve dolandırıcı da bu gece aramızda.
Duncan, neden insanlara...
...sergilediğin gösteriyi anlatmıyorsun?
Gösteri...Evet bunu konuşalım.
Altı yıl önce, bu adam general Harding...
...evime geldi...
...ve gördüklerimizi yalanlamazsak...
...beni ve nişanlımı öldüreceğini söyledi.
Hatta bugün bana bir çek bile yazdı.
Sessiz kalacağımdan emin olmak için.
Bu sizin imzanız general, değil mi?
Neden bunu yaptın?
Ama sessiz kalmayacağım.
Artık değil.
Oynat, Fred.
Seni orospu çocuğu. Ne yapıyorsun?
Bunu nasıl örtbas edeceksin...
...artık bütün dünya gördüğüne göre?
Bunu nasıl elde ettin?
Bunu nasıl aldın? Halen canlı yayında mıyız?
Şunu kapat. O filmi kapat.
Kameraları çevirin.
Geriye döndürün.
Ne yaptığına dair hiçbir fikrin yok seni orospu çocuğu.
Sorun yok, General!
Sorun yok!
Profesör?
Bu odanın dışında kimse bir şey görmedi.
Herhangi bir sinyal yayınlanmadan önce...
...santrali devre dışı bıraktım.
Film sahte, efendim.
Hiç kimse girip çıkmıyor, anlaşıldı mı?
Herkesin sorgulanması gerekiyor.
Etraflarını çevirin.
Sen...
...detaylar belli olmasın diye film negatifini ışığa maruz bıraktın...
...ama bu stüdyo ışıklarının modelini engellemedi.
Çok ayırt edici bir modeli var.
Filmi tekrar seyrettiğinde sen de göreceksin.
Orada ki saat de öyle.
Film tam burada çekilmiş.
Duncan, eşi Judy...
...TV müdürü ve...
...diğer birkaç oyuncu tarafından.
Bitti, Duncan.
Sen de artık tamamen temize çıkabilirsin.
Judy o gün oradaydı.
O filmdeki her şeyi kendi gözleriyle gördü.
- Hala gerçek bu. - Onu üsse geri götürün.
Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Sen yine uzaylı yaşamının varlığını örtbas etmeye çalıştın.
Hemen! Çıkarın onu buradan!
- Emredersiniz efendim. - Ona dokunma.
- Bunu yapamazsınız! Duncan - Gerçek bu! Onları gördün!
Onlar gerçek! Gerçeğin ortaya çıkması lazım!
Biliyorsun! Onları gördün!
Onları gördün!
Nasıl bildin?
Yüzbaşı Quinn bağlantıyı kurdu.
Bunu durdurmak için aceleyle benimle geldi.
Bu yüzden tüm övgüyü o hak ediyor.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim, efendim.
Işık sistemi modeli, öyle mi?
Senin de fark etmediğine şaşırdım.
Bunu sadece sen fark edebilirdin, Doktor.
Duncan, Judy, Connors. Bir sürü insan...
...Harding'in mahvolduğunu görmek için birçok belaya bulaştılar.
Ne düşündüğünü anlıyorum.
Ne düşünüyor muşum?
Neden sadece filmin oynamasına izin vermiyorsun?
Sahte ya da değil...çekeceği ilgi...
...basın...
...er ya da geç, gerçek ortaya çıkardı.
Bir yalanı kullanarak gerçeği ifşa edemezdim.
Bunu yapsak, Harding'den daha kötü olurduk.
Davetimi kabul etmişsin.
Emir aldığımı sanıyordum, yüzbaşı.
Biliyor musun, genelde bu kadar hızlı harekete geçmem.
Bu durumda...
...sana yedek anahtarın yerini gösteren benim.
Sana...
...ciddi bir soru sorabilir miyim?
Kesinlikle hayır.
Allen, eve gelmişsin.
Geldim.
Buraya gel.
Buna ihtiyacım olduğunu nereden bildin?
Her şey nasıl gitti?
Doğrusu takdir ediyorum.
Kalitesi etkileyiciydi.
Jim, 1947'de gördüklerin...
Onlar Sovyetler’in görmemizi istediği şeylerdi, biliyorum.
Paniklememizi istediler. Biz paniklemedik.
Ama o araçta bulduğumuz şey...
Doktor Mengele'nin hasta çalışmasıydı.
O çocukların bedenlerine yaptığı...
...onları deforme etmek...
...insanlık dışı görünmelerini sağlamak, vicdansızlıktı.
Jim...O zaman kanmadın.
Şimdi de kanma sakın.
Tabii ki kanmam.
Ben bununla ilgileneceğim.
Geri kalanlarla birlikte depoya mı koyayım?
Olur. Belki 10 yıl sonra serbest bırakırız.
Kitlelere biraz daha kafa yoracakları bir şey verelim.