1
00:00:01,758 --> 00:00:04,586
It's got two
combination locks on it.

2
00:00:04,586 --> 00:00:06,620
Okay, we have to open it.

3
00:00:06,620 --> 00:00:08,965
I still think we should
wait till the eclipse.

4
00:00:08,965 --> 00:00:12,413
Maybe it's the date
of the eclipse.

5
00:00:12,413 --> 00:00:13,517
No, look at this carving.

6
00:00:13,517 --> 00:00:15,413
It's double-headed serpent.

7
00:00:15,413 --> 00:00:16,448
Twins.

8
00:00:16,448 --> 00:00:18,034
The combination.

9
00:00:18,034 --> 00:00:19,241
It's our birthday.It's our birthday.

10
00:00:24,793 --> 00:00:25,965
Yes!

11
00:00:29,344 --> 00:00:30,620
Oh.

12
00:00:35,137 --> 00:00:36,137
Another riddle?

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,862
And a key.

14
00:00:37,862 --> 00:00:40,448
Looks like Dominique's treasure
hunt is not quite over yet.

15
00:00:40,448 --> 00:00:41,551
What does it say?

16
00:00:41,551 --> 00:00:44,275
"I'm in Egypt and Mexico..."

17
00:00:44,275 --> 00:00:46,275
Oh! Pyramids.

18
00:00:46,275 --> 00:00:47,482
"even in Rome..."

19
00:00:47,482 --> 00:00:49,034
Maybe not.

20
00:00:49,034 --> 00:00:52,137
"But this treasured present
is much nearer home

21
00:00:52,137 --> 00:00:54,793
"with an obelisk on top
instead of a point.

22
00:00:54,793 --> 00:00:56,137
"Please do come
and find me.

23
00:00:56,137 --> 00:00:57,827
"I won't disappoint.

24
00:00:57,827 --> 00:01:00,137
"But don't come alone.

25
00:01:00,137 --> 00:01:01,758
You must bring
the five suns."

26
00:01:01,758 --> 00:01:04,793
The five Aztec suns.
Must be the objects, right?

27
00:01:04,793 --> 00:01:09,310
"And it must be the day
when the butterfly comes."

28
00:01:09,310 --> 00:01:12,586
The butterfly sun.
The day of the eclipse.

29
00:01:12,586 --> 00:01:14,551
So on the day
of the eclipse,

30
00:01:14,551 --> 00:01:16,620
we take the five sets
of objects...

31
00:01:16,620 --> 00:01:17,724
If we had them.

32
00:01:17,724 --> 00:01:21,241
...and we go where?

33
00:01:21,241 --> 00:01:23,862
Could there be any pyramids
in the Netherlands?

34
00:01:25,172 --> 00:01:27,482
Yes! Found it.

35
00:01:27,482 --> 00:01:30,310
And there is
an obelisk on top.
Look.

36
00:01:33,620 --> 00:01:34,758
This is definitely it.

37
00:01:34,758 --> 00:01:36,758
This is the location
of the treasure.

38
00:01:36,758 --> 00:01:38,758
The one thing Rex
doesn't have.

39
00:01:38,758 --> 00:01:41,931
Actually, there two things
Rex doesn't have.

40
00:01:41,931 --> 00:01:43,448
Ah![classical music
blaring on phone]

41
00:01:43,448 --> 00:01:45,448
So-- sorry.

42
00:01:45,448 --> 00:01:49,137
But we've only got 23 hours
left to do that.

43
00:01:49,137 --> 00:01:50,379
We'll work something out.

44
00:01:50,379 --> 00:01:51,862
We always do.But...

45
00:01:51,862 --> 00:01:56,620
Well, I say we go and check
that pyramid place out.

46
00:01:56,620 --> 00:01:58,517
Are you two honorary
Hunters or what?

47
00:02:05,862 --> 00:02:09,586
[Sal]
Wow! It looks amazing.

48
00:02:09,586 --> 00:02:11,172
But how do we get in?

49
00:02:11,172 --> 00:02:14,241
[Oliver]
Where do you think
the treasure is?

50
00:02:14,241 --> 00:02:16,724
I've no idea.
It's huge.

51
00:02:16,724 --> 00:02:18,137
Guys![all scream]

52
00:02:18,137 --> 00:02:20,586
Hey, did you
find a way in?

53
00:02:20,586 --> 00:02:22,482
Not exactly,
but I saw some signs

54
00:02:22,482 --> 00:02:24,793
and it's actually
on forestry commission land.

55
00:02:24,793 --> 00:02:26,275
How's that gonna help us?

56
00:02:26,275 --> 00:02:29,103
My dad works for
the forestry commission.

57
00:02:29,103 --> 00:02:32,000
If anyone can pull
any strings, he can.

58
00:02:37,862 --> 00:02:39,310
Oliver where have you been?

59
00:02:39,310 --> 00:02:41,379
I was worried sick.

60
00:02:41,379 --> 00:02:43,482
And what are the Hunters
doing here again?

61
00:02:43,482 --> 00:02:46,275
I'm sorry, I don't
wish to be impolite,

62
00:02:46,275 --> 00:02:49,689
but I-- I really think...

63
00:02:49,689 --> 00:02:52,896
I mean,
it's not that you...

64
00:02:52,896 --> 00:02:55,758
I can't cope with...

65
00:02:59,034 --> 00:03:00,827
Hey.

66
00:03:00,827 --> 00:03:02,655
It's okay.

67
00:03:02,655 --> 00:03:04,620
I've spoken to Markus.

68
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
What?!

69
00:03:05,620 --> 00:03:08,241
He told me everything.

70
00:03:08,241 --> 00:03:09,482
Everything?

71
00:03:09,482 --> 00:03:12,379
Nearly everything,
but that doesn't matter

72
00:03:12,379 --> 00:03:16,517
'cause you're
still my mom.

73
00:03:16,517 --> 00:03:18,103
Oh, Ollie.

74
00:03:18,103 --> 00:03:21,931
We still don't know how
I ended up adopted, though.

75
00:03:28,862 --> 00:03:30,827
So it really is you?

76
00:03:30,827 --> 00:03:32,965
How long have you suspected?

77
00:03:32,965 --> 00:03:37,793
Since Markus said he'd been
trying to find Oliver's twin.

78
00:03:39,068 --> 00:03:41,965
I mean,
when I first saw you,

79
00:03:41,965 --> 00:03:44,000
I thought there was
a passing resemblance,

80
00:03:44,000 --> 00:03:45,896
but I never thought...

81
00:03:45,896 --> 00:03:48,137
I mean, why would I?

82
00:03:50,241 --> 00:03:51,310
My dear...

83
00:03:56,689 --> 00:04:00,034
We wanted
to keep you both.

84
00:04:00,034 --> 00:04:01,862
Yeah?

85
00:04:01,862 --> 00:04:05,482
So why didn't you?
What happened?

86
00:04:12,482 --> 00:04:16,000
♪♪

87
00:04:32,310 --> 00:04:36,172
[Dottie]
When we realized
how ill Dominique was,

88
00:04:36,172 --> 00:04:37,620
we begged her
to let us keep you

89
00:04:37,620 --> 00:04:39,137
and raise you as our own.

90
00:04:39,137 --> 00:04:44,482
Dominique was so confused.

91
00:04:44,482 --> 00:04:47,655
It was the illness.
She wasn't thinking straight.

92
00:04:47,655 --> 00:04:49,379
She was frightened.

93
00:04:49,379 --> 00:04:52,551
No, more like terrified.

94
00:04:52,551 --> 00:04:54,448
What of?

95
00:04:54,448 --> 00:04:56,379
I don't know.

96
00:04:56,379 --> 00:04:58,517
But she was convinced

97
00:04:58,517 --> 00:05:01,724
Markus and I wouldn't
be able to keep you safe.

98
00:05:01,724 --> 00:05:04,517
She said she'd arranged
for an adoption agency

99
00:05:04,517 --> 00:05:07,103
to take you
after she died.

100
00:05:09,241 --> 00:05:12,482
That broke my heart.

101
00:05:12,482 --> 00:05:15,551
Not only was I about
to lose my sister,

102
00:05:15,551 --> 00:05:18,586
I was going to lose
my niece and nephew as well.

103
00:05:18,586 --> 00:05:19,689
What happened?

104
00:05:22,655 --> 00:05:25,448
I know it was wrong...

105
00:05:25,448 --> 00:05:29,172
but we bribed an official
at the adoption agency.

106
00:05:29,172 --> 00:05:33,793
Markus and I gave her
our entire life savings,

107
00:05:33,793 --> 00:05:37,068
but when she turned up
on our doorstep,

108
00:05:37,068 --> 00:05:39,965
she'd only brought
one child.

109
00:05:39,965 --> 00:05:41,413
Me.

110
00:05:42,827 --> 00:05:46,689
She said if we wanted
both children,

111
00:05:46,689 --> 00:05:49,068
we had to pay
double the amount.

112
00:05:50,862 --> 00:05:54,413
We just didn't have it.
I'm so sorry, Anika.

113
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
It's okay.

114
00:05:58,000 --> 00:05:59,379
[gasps]

115
00:06:01,172 --> 00:06:04,103
Well, I guess that explains
why Markus was doing

116
00:06:04,103 --> 00:06:05,758
everything so secretively.

117
00:06:07,413 --> 00:06:09,482
I didn't even know
he still had the map

118
00:06:09,482 --> 00:06:12,517
and little pyramids.

119
00:06:12,517 --> 00:06:15,551
Well, I'm glad
he kept them.

120
00:06:15,551 --> 00:06:16,482
Me too.

121
00:06:18,275 --> 00:06:19,724
You know, if you'd
asked me an hour ago,

122
00:06:19,724 --> 00:06:23,275
I would have said
the exact opposite,

123
00:06:23,275 --> 00:06:26,620
but now that it's all
out in the open,

124
00:06:26,620 --> 00:06:28,551
I'm glad
he kept them, too.

125
00:06:30,344 --> 00:06:34,344
Hey, Dottie, do you know
someone named Rex Legend?

126
00:06:34,344 --> 00:06:36,344
Rex Legend, yes,
I remember him.

127
00:06:36,344 --> 00:06:39,344
They went
to university together.That's right.

128
00:06:39,344 --> 00:06:43,827
And then she met up with him
again on one of her expeditions.

129
00:06:43,827 --> 00:06:45,689
We think he might be
after something.

130
00:06:45,689 --> 00:06:49,068
Something Dominique
didn't want him to have.

131
00:06:49,068 --> 00:06:51,413
And we think she hid it
from him,

132
00:06:51,413 --> 00:06:54,793
but what if he would
do anything

133
00:06:54,793 --> 00:06:56,551
to get his hands on it?

134
00:06:56,551 --> 00:07:00,379
Anything?

135
00:07:00,379 --> 00:07:04,172
So you think Dominique was
worried he'd harm her children?

136
00:07:06,793 --> 00:07:08,172
Maybe that's why she
went to such lengths

137
00:07:08,172 --> 00:07:10,793
to have you adopted.

138
00:07:10,793 --> 00:07:14,482
She wanted
to protect you both.

139
00:07:14,482 --> 00:07:16,275
[Sal]
So...

140
00:07:16,275 --> 00:07:18,137
What do you say, Dottie?

141
00:07:18,137 --> 00:07:20,517
You want to help us
bring him down?

142
00:07:24,586 --> 00:07:28,000
Just you try
and stop me.

143
00:07:33,275 --> 00:07:36,413
So... do I have
everybody's attention?

144
00:07:36,413 --> 00:07:39,206
So we arrange to make
the exchange with Rex

145
00:07:39,206 --> 00:07:42,000
We give him the coordinates of
the chest we found in the woods.

146
00:07:42,000 --> 00:07:43,862
He gives us
the keys to the van

147
00:07:43,862 --> 00:07:46,000
with our Hunter Museum
artifacts inside.

148
00:07:46,000 --> 00:07:47,896
We drive the van back
to the Hunter House.

149
00:07:47,896 --> 00:07:50,275
Excuse me.
Sorry to interrupt,

150
00:07:50,275 --> 00:07:52,517
but who's going
to drive the van

151
00:07:52,517 --> 00:07:55,172
seeing as you're all,
you know, kids?

152
00:07:55,172 --> 00:07:57,758
Great point.
That's where you'd
come in Dottie.

153
00:08:00,896 --> 00:08:02,517
But I can't drive.

154
00:08:02,517 --> 00:08:03,827
What about Markus?

155
00:08:03,827 --> 00:08:06,000
He has a
driver's license, yes.

156
00:08:06,000 --> 00:08:09,344
Oh, great.
So Markus drives the van.

157
00:08:09,344 --> 00:08:13,758
And we take the artifacts back
to the museum.

158
00:08:13,758 --> 00:08:15,206
And that leaves Dottie free

159
00:08:15,206 --> 00:08:17,103
to help Oliver and Jasmyn
set the trap.

160
00:08:17,103 --> 00:08:18,103
Trap?!

161
00:08:18,103 --> 00:08:19,965
Yeah, what trap?For Rex.

162
00:08:19,965 --> 00:08:21,241
Exactly.

163
00:08:21,241 --> 00:08:23,551
[rope stretching]

164
00:08:28,482 --> 00:08:29,689
Huh?

165
00:08:31,068 --> 00:08:32,068
Ah!

166
00:08:32,068 --> 00:08:34,482
[all together]
Yaaay!

167
00:08:34,482 --> 00:08:36,379
Meanwhile, Nikka,
Markus, and I

168
00:08:36,379 --> 00:08:38,482
will head to the real location,
the giant pyramid,

169
00:08:38,482 --> 00:08:40,000
in time for the eclipse.

170
00:08:40,000 --> 00:08:42,586
Hang on.
Haven't you missed a bit?

171
00:08:42,586 --> 00:08:46,758
We don't even know if my dad
could get us in there, yet.

172
00:08:46,758 --> 00:08:47,862
We'll take that as a given.

173
00:08:47,862 --> 00:08:49,206
We're relying
on you, Jasmyn.

174
00:08:49,206 --> 00:08:50,517
No pressure then.

175
00:08:50,517 --> 00:08:52,000
I've thought
of something.

176
00:08:52,000 --> 00:08:54,896
How do we know Markus is free
tomorrow to drive the van?

177
00:08:56,931 --> 00:08:57,896
Well, Ollie's going to
call him after this and ask.

178
00:08:57,896 --> 00:09:00,000
So... another given.

179
00:09:00,000 --> 00:09:01,137
Oh, and what about--

180
00:09:01,137 --> 00:09:02,586
Can we please just continue?

181
00:09:02,586 --> 00:09:05,275
'Cause otherwise the eclipse
will be here

182
00:09:05,275 --> 00:09:07,034
before we've even
finished planning.

183
00:09:07,034 --> 00:09:09,172
Have you ever thought of being
a school teacher, Sal?

184
00:09:09,172 --> 00:09:10,793
You'd be very good.

185
00:09:10,793 --> 00:09:13,758
Well, thank you.
That's so sweet.

186
00:09:13,758 --> 00:09:16,000
We meet up with the others
and the objects

187
00:09:16,000 --> 00:09:17,586
to open a door
and get inside.

188
00:09:17,586 --> 00:09:19,689
Wait.
What?!

189
00:09:19,689 --> 00:09:22,448
The objects are gonna
open the pyramid?

190
00:09:22,448 --> 00:09:23,827
What objects?

191
00:09:23,827 --> 00:09:25,862
Come to think of it,
what pyramid?

192
00:09:25,862 --> 00:09:27,482
I've kind of
lost the plot.

193
00:09:27,482 --> 00:09:29,206
Well we know we need
the objects,

194
00:09:29,206 --> 00:09:30,551
so they must do something.

195
00:09:30,551 --> 00:09:32,275
Unless anyone's got
any better ideas?

196
00:09:32,275 --> 00:09:34,724
So... we use the objects

197
00:09:34,724 --> 00:09:37,275
as a key to open a door
and get inside.

198
00:09:37,275 --> 00:09:39,344
Oliver and I are
the keys, remember?

199
00:09:39,344 --> 00:09:40,896
So maybe we should
open the door.

200
00:09:40,896 --> 00:09:42,965
That's even more far-fetched
than using the objects.

201
00:09:42,965 --> 00:09:44,965
It's not far-fetched.That is very far-fetched.
Why would--

202
00:09:44,965 --> 00:09:46,724
So!

203
00:09:46,724 --> 00:09:49,379
Here's a totally random idea.

204
00:09:49,379 --> 00:09:52,000
Maybe the key
is the key.

205
00:09:53,827 --> 00:09:57,655
[Sal, huffs]
And we use the key
to open a door,

206
00:09:57,655 --> 00:10:03,620
and we finally discover
the treasure of Montezuma.

207
00:10:03,620 --> 00:10:06,413
[dance music]

208
00:10:11,034 --> 00:10:13,620
The treasure
of Montezuma?!

209
00:10:13,620 --> 00:10:15,034
[music stops]That's what we're looking for?

210
00:10:15,034 --> 00:10:16,793
Yes.

211
00:10:16,793 --> 00:10:19,655
I thought we were looking for
your missing museum artifacts.

212
00:10:19,655 --> 00:10:21,586
Yeah, those too.

213
00:10:21,586 --> 00:10:23,034
Oh, no, no.
No, no, no, no, no.

214
00:10:23,034 --> 00:10:25,793
We must leave the treasure
of Montezuma where it is.

215
00:10:25,793 --> 00:10:27,586
There's a curse
attached to it!

216
00:10:27,586 --> 00:10:29,379
Dominique told me
all about it.

217
00:10:29,379 --> 00:10:34,482
There's no... such thing...
as curses.

218
00:10:34,482 --> 00:10:36,379
But even if there  are...

219
00:10:36,379 --> 00:10:38,793
it doesn't matter
'cause it's totally safe

220
00:10:38,793 --> 00:10:40,344
because of the butterfly sun.

221
00:10:41,620 --> 00:10:42,931
The what?

222
00:10:42,931 --> 00:10:45,586
Trust me, Mom.
I'll explain everything,

223
00:10:45,586 --> 00:10:48,103
but after I make the call
to Markus, okay?

224
00:10:48,103 --> 00:10:50,896
I should get home and talk
to my dad about tomorrow.

225
00:10:50,896 --> 00:10:52,137
Oh, good point.

226
00:10:52,137 --> 00:10:54,034
And we need to head back
to Amsterdam.

227
00:10:54,034 --> 00:10:55,275
We still got a lot to do.

228
00:10:55,275 --> 00:10:56,448
Bye, Dottie.Bye, Dottie.

229
00:10:56,448 --> 00:10:58,344
See you tomorrow.Bye-bye. Bye.

230
00:11:32,344 --> 00:11:35,655
♪♪

231
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
[Anika]
Why isn't Rex
calling us back?

232
00:11:38,000 --> 00:11:39,586
[huffs]

233
00:11:39,586 --> 00:11:41,275
He's toying with us.

234
00:11:41,275 --> 00:11:45,448
Ah![classical music
blaring on phone]

235
00:11:45,448 --> 00:11:46,965
Seven hours to go
until the eclipse.

236
00:11:46,965 --> 00:11:49,724
What if he doesn't call us
back by then?

237
00:11:49,724 --> 00:11:52,551
He will.
He has to.

238
00:11:58,965 --> 00:12:01,965
I talked to Jake yesterday.
he told me exactly what to do.

239
00:12:01,965 --> 00:12:05,310
So I got up early
this morning, and I made this.

240
00:12:05,310 --> 00:12:07,827
Now we just need to find
the right jar for it.

241
00:12:07,827 --> 00:12:09,068
What are you doing?

242
00:12:09,068 --> 00:12:10,517
Scaring off
the new museum owner.

243
00:12:10,517 --> 00:12:12,310
New museum owner?

244
00:12:12,310 --> 00:12:15,206
Prospective new owner.

245
00:12:15,206 --> 00:12:17,586
But not for long if Evie and I
have anything to do with it.

246
00:12:17,586 --> 00:12:20,068
Right, Evie?Right.

247
00:12:20,068 --> 00:12:22,275
How about this one?Perfect!

248
00:12:23,586 --> 00:12:25,034
Let's get the mirror.Yeah.

249
00:12:25,034 --> 00:12:27,034
And we need
to get dressed, too.Yeah.

250
00:12:27,034 --> 00:12:28,551
Did you find
that black wig?Yup.

251
00:12:28,551 --> 00:12:30,172
The old one? Yeah?Yeah.

252
00:12:31,482 --> 00:12:35,000
Wait.
What are they doing again?

253
00:12:35,000 --> 00:12:36,896
I don't know.
I didn't get any of that.

254
00:12:36,896 --> 00:12:38,827
[phone ringing]

255
00:12:38,827 --> 00:12:40,724
It's Rex!

256
00:12:40,724 --> 00:12:42,310
Game on.

257
00:12:42,310 --> 00:12:46,827
[grunting]

258
00:12:46,827 --> 00:12:49,482
Oh, why on earth did
I ever agree to this?

259
00:12:49,482 --> 00:12:51,689
Why can't we just
call the police

260
00:12:51,689 --> 00:12:54,551
and have Rex Legend
arrested?

261
00:12:54,551 --> 00:12:56,586
'Cause we need to get
the objects back from him
before the eclipse.

262
00:12:56,586 --> 00:12:58,413
And Sal and Anika say

263
00:12:58,413 --> 00:13:01,724
he threatened to destroy
their museum pieces
if we tell anyone.

264
00:13:01,724 --> 00:13:04,310
Oh, that man really is
a nasty piece of work,
isn't he?

265
00:13:04,310 --> 00:13:06,827
Yeah.Yes, Mom.
He really is.

266
00:13:06,827 --> 00:13:11,551
Right. Jasmyn, teach me
and show me how
to tie a reef knot.

267
00:13:12,793 --> 00:13:16,068
Yes, very nice space.

268
00:13:16,068 --> 00:13:19,275
Plenty of room
for exhibitions.

269
00:13:19,275 --> 00:13:21,517
Well, for a museum, it is
actually a little small.

270
00:13:21,517 --> 00:13:24,827
and, of course, there
is the problem of the items

271
00:13:24,827 --> 00:13:27,862
getting moved around.Moved around?

272
00:13:30,724 --> 00:13:32,310
By the ghost.

273
00:13:32,310 --> 00:13:34,172
Ghosts?

274
00:13:34,172 --> 00:13:36,965
Yes, we have several
ghost here.

275
00:13:36,965 --> 00:13:40,103
Would you like some tea?Yes, thank you.

276
00:13:44,034 --> 00:13:47,724
Oh, the kettle's
just boiled.

277
00:13:53,103 --> 00:13:54,000
[screaming]

278
00:13:55,862 --> 00:13:57,310
What is it?
What's wrong?

279
00:13:57,310 --> 00:13:59,344
We got another message.

280
00:13:59,344 --> 00:14:02,793
A message?
From who?

281
00:14:02,793 --> 00:14:04,586
Probably from
Barnaby Bojangles.

282
00:14:04,586 --> 00:14:07,620
He loves to joke around.

283
00:14:07,620 --> 00:14:11,000
Barnaby, we are not
falling for this one.

284
00:14:13,275 --> 00:14:15,103
[doorbell rings]

285
00:14:15,103 --> 00:14:16,724
Oh.

286
00:14:16,724 --> 00:14:20,517
Please, help yourself
to some lemon.

287
00:14:29,310 --> 00:14:31,068
[Kate]
Sal, Anika?

288
00:14:31,068 --> 00:14:33,758
Rex is here.
Shall I send him through?

289
00:14:33,758 --> 00:14:35,103
Uh, yes please.

290
00:14:35,103 --> 00:14:38,068
Okay, let's do this.

291
00:14:41,448 --> 00:14:43,034
[Kate]
They're in the game room, Rex.

292
00:14:43,034 --> 00:14:45,482
Thank you, Kate.
Mister.

293
00:14:45,482 --> 00:14:48,000
[chuckling]

294
00:15:06,482 --> 00:15:08,172
You said you had
something for me?

295
00:15:10,241 --> 00:15:13,448
We know where
the treasure's located,

296
00:15:13,448 --> 00:15:17,206
and we're willing to trade
that information

297
00:15:17,206 --> 00:15:20,172
in return for our
Hunter Museum artifacts.

298
00:15:24,965 --> 00:15:27,931
We're not interested in the
Montezuma treasure anymore.

299
00:15:27,931 --> 00:15:30,758
We just want to save
the museum and our home.

300
00:15:30,758 --> 00:15:33,965
That man you just saw,
he could be the next owner

301
00:15:33,965 --> 00:15:35,827
if we can't keep
the museum open.

302
00:15:38,172 --> 00:15:40,000
[Sal]Well...

303
00:15:40,000 --> 00:15:42,310
Are you interested
or not?

304
00:15:46,965 --> 00:15:50,482
[classical music
blaring on phone]

305
00:15:52,862 --> 00:15:55,172
The eclipse
is in five hours.

306
00:15:55,172 --> 00:15:57,275
And the forest is
a good hour's drive away.

307
00:16:02,931 --> 00:16:04,344
It's a deal.

308
00:16:10,827 --> 00:16:12,620
Beautiful room.

309
00:16:17,379 --> 00:16:18,655
[gasps]

310
00:16:20,034 --> 00:16:21,793
What's that?

311
00:16:21,793 --> 00:16:26,586
It's the pickled shrunken head
of a previous owner.

312
00:16:26,586 --> 00:16:29,275
He's one of our ghosts.

313
00:16:29,275 --> 00:16:33,862
How is he a ghost
if he's in there?

314
00:16:33,862 --> 00:16:36,000
He's a headless ghost.

315
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
Yes, he wanders the corridors
looking for his head.

316
00:16:41,000 --> 00:16:44,724
[raspy voice]
Where is my head?

317
00:16:44,724 --> 00:16:49,413
Where is my head?

318
00:16:51,034 --> 00:16:54,655
Absolutely fascinating.

319
00:16:58,896 --> 00:17:02,068
And the treasure
is definitely there

320
00:17:02,068 --> 00:17:04,586
at the central position?

321
00:17:04,586 --> 00:17:07,448
Yes, we found
a huge chest there,

322
00:17:07,448 --> 00:17:09,517
but we couldn't open it.

323
00:17:09,517 --> 00:17:13,000
[Sal]
But we think that's what the
matching objects are for.

324
00:17:15,034 --> 00:17:20,068
But you won't find location
alone, not in time anyway.

325
00:17:20,068 --> 00:17:22,103
You don't even know
where the trees are.

326
00:17:38,379 --> 00:17:40,655
Meet me here in 30 minutes.

327
00:17:40,655 --> 00:17:43,862
Bring the exact coordinates,
plus proof that the treasure

328
00:17:43,862 --> 00:17:46,068
really is where
you say it is

329
00:17:46,068 --> 00:17:48,551
and I'll give you back
your artifacts.

330
00:17:56,310 --> 00:17:57,896
You'll need a driver.

331
00:17:57,896 --> 00:18:01,517
And don't even dare try
to double-cross me this time.

332
00:18:04,965 --> 00:18:07,896
[heavy sigh][door shuts]

333
00:18:07,896 --> 00:18:09,689
It worked.

334
00:18:09,689 --> 00:18:11,862
Now we just need
to get Jasmyn to send us

335
00:18:11,862 --> 00:18:14,413
a photo of the chest
as proof.

336
00:18:19,275 --> 00:18:21,482
And there
is another ghost.

337
00:18:21,482 --> 00:18:24,241
Her name is Josephine.

338
00:18:24,241 --> 00:18:26,517
She haunts this room.

339
00:18:26,517 --> 00:18:29,310
Yes, I saw her when we first
came in here.

340
00:18:29,310 --> 00:18:31,310
You did?

341
00:18:31,310 --> 00:18:33,896
I mean that
is very surprising

342
00:18:33,896 --> 00:18:38,620
because she is usually
very shy with strangers.

343
00:18:42,000 --> 00:18:47,344
Anyway, I'm sorry, I realize
all this paranormal activity

344
00:18:47,344 --> 00:18:48,965
must be rather off-putting.

345
00:18:48,965 --> 00:18:52,068
Are you kidding?
I love it.

346
00:18:53,689 --> 00:18:54,862
You do?

347
00:18:54,862 --> 00:18:57,827
I'm planning on
turning Hunter House

348
00:18:57,827 --> 00:18:59,413
into museum
of the supernatural.

349
00:18:59,413 --> 00:19:01,965
So all these tales
of real-life hauntings

350
00:19:01,965 --> 00:19:04,103
are perfect for business.

351
00:19:04,103 --> 00:19:05,655
What?

352
00:19:05,655 --> 00:19:09,241
I'll be in touch,
Mrs. Hunter.

353
00:19:09,241 --> 00:19:12,551
But I'm already very excited
about doing business with you.

354
00:19:14,517 --> 00:19:17,068
I'll let myself out.

355
00:19:19,689 --> 00:19:21,413
That went well.

356
00:19:21,413 --> 00:19:25,931
See you later, Josephine
and Barnaby.

357
00:19:25,931 --> 00:19:29,137
Not!

358
00:19:29,137 --> 00:19:31,310
Trap is ready and waiting.

359
00:19:31,310 --> 00:19:33,344
We'll get that photo
to you ASAP.

360
00:19:33,344 --> 00:19:35,034
See you in a few hours, guys.

361
00:19:35,034 --> 00:19:38,586
Okay.
I need to get a picture
of the chest.

362
00:19:38,586 --> 00:19:41,034
Oh, uh, maybe
go bit wider.

363
00:19:41,034 --> 00:19:42,310
Show a little more
in the background,

364
00:19:42,310 --> 00:19:43,758
then he'll know
it's in the forest.

365
00:19:43,758 --> 00:19:44,827
Oh, okay.

366
00:19:46,689 --> 00:19:49,482
Okay.

367
00:19:49,482 --> 00:19:50,655
Yep. Got it.

368
00:19:50,655 --> 00:19:51,586
Careful!

369
00:19:56,655 --> 00:19:58,586
No! Oh!

370
00:19:58,586 --> 00:19:59,965
[Jasmyn]
Oliver, help! Dottie!

371
00:20:03,310 --> 00:20:05,344
[Oliver]
I can't wait
to show your dad.

372
00:20:05,344 --> 00:20:06,793
He'll say it's payback
for the time that you Sal

373
00:20:06,793 --> 00:20:08,034
caught him in the trap.

374
00:20:08,034 --> 00:20:12,482
Well, at least we know
it works, I suppose.

375
00:20:12,482 --> 00:20:15,724
♪♪

376
00:20:20,034 --> 00:20:21,793
Hey, guys.[gasps]

377
00:20:21,793 --> 00:20:23,206
Ah! It's Markus.

378
00:20:24,655 --> 00:20:26,758
Oh, sorry, forgot you're
not the bad guy anymore.

379
00:20:26,758 --> 00:20:28,586
I never was the bad guy.

380
00:20:28,586 --> 00:20:30,620
Well, you certainly acted
like one for a while.

381
00:20:30,620 --> 00:20:32,620
Yeah, but no wonder
we got confused, right?

382
00:20:32,620 --> 00:20:34,793
There were actually two people
spying on us in the forest.

383
00:20:34,793 --> 00:20:36,275
You and Rex.

384
00:20:36,275 --> 00:20:38,655
I prefer to call it
"keeping a watchful eye."

385
00:20:38,655 --> 00:20:42,206
[truck beeping]

386
00:20:59,137 --> 00:21:00,586
Do you have the proof?

387
00:21:09,000 --> 00:21:10,551
And the coordinates?

388
00:21:10,551 --> 00:21:15,241
Not until you give us
our artifacts back.

389
00:21:15,241 --> 00:21:17,172
They're in there

390
00:21:17,172 --> 00:21:18,068
Show us.

391
00:21:19,379 --> 00:21:21,758
Coordinates first.

392
00:21:21,758 --> 00:21:23,413
No.
Artifacts first.

393
00:21:25,275 --> 00:21:26,689
Very well.

394
00:21:29,000 --> 00:21:31,586
I hand over the keys,

395
00:21:31,586 --> 00:21:33,137
you hand over the coordinates.

396
00:21:33,137 --> 00:21:36,241
We both examine
our respective goods.

397
00:21:36,241 --> 00:21:38,586
We go our separate ways.

398
00:21:38,586 --> 00:21:39,862
Agreed?

399
00:21:39,862 --> 00:21:42,413
Agreed.Agreed.

400
00:21:47,068 --> 00:21:48,551
So sorry.

401
00:21:52,862 --> 00:21:53,862
Is it in there?

402
00:21:53,862 --> 00:21:55,344
Give me a sec.

403
00:22:01,896 --> 00:22:04,827
♪♪