1
00:00:02,586 --> 00:00:05,482
Whoever sent us those
pyramids must've put it
on the tree as a sign.

2
00:00:05,551 --> 00:00:07,206
[Oliver]
Or a warning.

3
00:00:07,275 --> 00:00:09,379
Guys!
Are you still there? [all gasp]

4
00:00:09,448 --> 00:00:10,482
Uh, just.

5
00:00:10,551 --> 00:00:12,310
I think I've seen this before.

6
00:00:12,379 --> 00:00:13,793
Huh?

7
00:00:13,862 --> 00:00:15,103
The carving.

8
00:00:15,172 --> 00:00:16,517
It looks familiar.

9
00:00:16,586 --> 00:00:18,724
You practically
live in that forest.

10
00:00:18,793 --> 00:00:20,758
Not this one.
Another carving.

11
00:00:20,827 --> 00:00:23,689
In another part of the forest,
on another tree.

12
00:00:23,758 --> 00:00:26,344
Well, do you remember
which one?

13
00:00:26,413 --> 00:00:29,689
I don't know.
It was a few years ago but...

14
00:00:29,758 --> 00:00:30,862
Leave it to me.

15
00:00:30,931 --> 00:00:33,413
What about the
other Riddle...

16
00:00:33,482 --> 00:00:36,000
...stone.

17
00:00:36,068 --> 00:00:37,862
It's, okay.
We can find the next one

18
00:00:37,931 --> 00:00:40,413
and tell Jasmyn
where to look later.

19
00:00:40,482 --> 00:00:42,034
Let's hope this
copy works.

20
00:00:42,103 --> 00:00:45,655
♪♪

21
00:00:45,724 --> 00:00:48,965
This is, like,
a lot more difficult.

22
00:00:49,034 --> 00:00:52,344
Yeah, Evie has
gotten a little
bit too creative.

23
00:00:52,413 --> 00:00:55,379
Although the rainbow
colors are kind of nice.

24
00:00:55,448 --> 00:00:58,896
Hey, what about those?
Do they match?

25
00:00:58,965 --> 00:01:02,241
Sal?
Wanna help?

26
00:01:02,310 --> 00:01:05,482
Symbols on the bottom of the
pyramid are really bugging me.

27
00:01:05,551 --> 00:01:09,482
I've tried everything,
and I can't crack them!

28
00:01:09,551 --> 00:01:11,896
Maybe the symbols spell
happy birthday because

29
00:01:11,965 --> 00:01:13,758
mine was kind of like
a birthday present.

30
00:01:13,827 --> 00:01:16,689
No way!
Me too!
The 13th?

31
00:01:16,758 --> 00:01:18,586
Close,
I'm the 12th.

32
00:01:18,655 --> 00:01:20,275
And the symbols on
the bottom of the pyramid

33
00:01:20,344 --> 00:01:24,034
were different, so its not
a date or happy birthday.

34
00:01:24,103 --> 00:01:26,517
But hey, we have
the same sign!

35
00:01:26,586 --> 00:01:28,551
Who knew?
Horoscope buddies!

36
00:01:28,620 --> 00:01:30,586
[Erik]
Everyone?!
We're calling Jake!

37
00:01:33,758 --> 00:01:36,103
Hi, Jake!
Hey!
Hi, honey.

38
00:01:36,172 --> 00:01:40,172
Hey, guys.
Just back in from
my morning hop.

39
00:01:40,241 --> 00:01:42,310
Aw, you look
so much better.

40
00:01:42,379 --> 00:01:43,965
I'm so ready to leave.

41
00:01:44,034 --> 00:01:46,344
I'll ask the doctors when you
can come home, all right, Jake?

42
00:01:46,413 --> 00:01:48,655
Oh, uh, actually, no need.

43
00:01:48,724 --> 00:01:51,344
I actually managed
to, uh, trade one

44
00:01:51,413 --> 00:01:53,896
of these in for
some advanced intel.

45
00:01:53,965 --> 00:01:56,827
My doctor's a total
comic book nut.

46
00:01:56,896 --> 00:02:00,206
Anyways, newsflash:
I get out tomorrow!

47
00:02:00,275 --> 00:02:02,724
Wow, that's
great news!

48
00:02:02,793 --> 00:02:04,482
Well, we'll see
you tomorrow then.

49
00:02:04,551 --> 00:02:07,758
Yeah, at your
amazing surprise,
welcome home party.

50
00:02:07,827 --> 00:02:10,620
Oh... did I just
ruin that?

51
00:02:10,689 --> 00:02:13,862
All right, see you later.
Bye!

52
00:02:13,931 --> 00:02:15,896
Bye, honey.Bye-bye!
Bye.

53
00:02:15,965 --> 00:02:17,724
Uh, amazing surprise?

54
00:02:17,793 --> 00:02:19,965
Yeah, Nika,
I didn't know...[doorbell rings]

55
00:02:20,034 --> 00:02:21,896
...you guys were
planning a surprise.

56
00:02:21,965 --> 00:02:23,517
Well, me neither,
but Jake said

57
00:02:23,586 --> 00:02:25,137
he missed us
so now we are.

58
00:02:25,206 --> 00:02:28,000
But it has
to be amazing.

59
00:02:28,068 --> 00:02:30,655
We can't just
buy Jake something.

60
00:02:30,724 --> 00:02:32,655
[Oliver]
No, we should make it.

61
00:02:32,724 --> 00:02:34,758
[Anika]
It has to be
something funny.

62
00:02:34,827 --> 00:02:36,586
With music?
Yes!

63
00:02:36,655 --> 00:02:39,206
We could use
my camera.

64
00:02:39,275 --> 00:02:41,034
Welcome home music video!

65
00:02:41,103 --> 00:02:42,034
Right, Sal?

66
00:02:42,103 --> 00:02:44,275
Huh?

67
00:02:44,344 --> 00:02:46,413
Uh, were you just
taking pictures of us?

68
00:02:46,482 --> 00:02:48,620
Uh... no.

69
00:02:48,689 --> 00:02:53,448
I'm still trying
to crack these symbols.

70
00:02:53,517 --> 00:02:56,310
[Erik]
We have a visitor!

71
00:02:56,379 --> 00:02:57,758
Hi, Rex.

72
00:02:57,827 --> 00:03:00,275
Well, if it isn't those
fearless young Hunters.

73
00:03:00,344 --> 00:03:02,482
Well, technically,
not a Hunter.

74
00:03:02,551 --> 00:03:04,482
And definitely
not fearless.

75
00:03:04,551 --> 00:03:06,344
[chuckling]
Staying out of trouble?

76
00:03:06,413 --> 00:03:07,965
Of course.

77
00:03:08,034 --> 00:03:09,000
Glad to hear it.

78
00:03:09,068 --> 00:03:11,310
Tea, Rex?Oh, uh, thanks.

79
00:03:11,379 --> 00:03:14,172
But no thanks.
'Fraid I can't stay.

80
00:03:14,241 --> 00:03:17,310
But I wanted to tell
you all personally.

81
00:03:17,379 --> 00:03:20,206
I've got permission
to film the TV spot

82
00:03:20,275 --> 00:03:22,724
asking for help
finding your artifacts.

83
00:03:22,793 --> 00:03:25,172
Cameras roll in
three days time.

84
00:03:25,241 --> 00:03:27,827
That is wonderful
news, Rex.

85
00:03:27,896 --> 00:03:29,172
Yes.

86
00:03:29,241 --> 00:03:31,379
We didn't want
to worry the kids.

87
00:03:31,448 --> 00:03:35,000
But finding our artifacts
has become a bit more urgent.

88
00:03:35,068 --> 00:03:37,310
We knew there
was something.

89
00:03:37,379 --> 00:03:39,241
Well, the truth is,
if Hunter House

90
00:03:39,310 --> 00:03:41,827
stops being a museum,

91
00:03:41,896 --> 00:03:43,862
we could lose
the house altogether.

92
00:03:43,931 --> 00:03:46,620
But we own it!
We have the deed!

93
00:03:46,689 --> 00:03:49,310
Yeah, we found it after
a totally cray-cray search.

94
00:03:49,379 --> 00:03:51,655
Of course, the house
belongs to us.

95
00:03:51,724 --> 00:03:55,448
But the land
it's built on doesn't.

96
00:03:55,517 --> 00:03:57,310
And the deeds stipulate

97
00:03:57,379 --> 00:03:59,896
that the house must
be used as a museum.

98
00:03:59,965 --> 00:04:04,344
If it isn't, we have to sell it.

99
00:04:04,413 --> 00:04:06,551
What?

100
00:04:06,620 --> 00:04:08,758
♪♪

101
00:04:26,758 --> 00:04:31,034
Which is why your appeal
is of such importance to us.

102
00:04:31,103 --> 00:04:32,655
You have a beautiful home.

103
00:04:32,724 --> 00:04:35,448
I'll do all I can to make
sure you keep it.

104
00:04:35,517 --> 00:04:37,275
Gotta scoot!

105
00:04:37,344 --> 00:04:40,172
And if you get
any leads, you know
where to find me.

106
00:04:40,241 --> 00:04:41,551
We'll make some
phone calls now, okay?

107
00:04:41,620 --> 00:04:43,137
Bye.Bye.

108
00:04:45,310 --> 00:04:48,068
Oh, uh, we'll
show him out.Yeah.

109
00:04:48,137 --> 00:04:49,655
Rex, wait!

110
00:04:51,655 --> 00:04:52,689
We found another clue.

111
00:04:52,758 --> 00:04:54,344
Huh!
Fast work kids!

112
00:04:54,413 --> 00:04:56,586
Thanks, but we've actually
had this one for awhile.

113
00:04:56,655 --> 00:04:58,965
Yeah, just, you know,
don't tell Erik and Kate

114
00:04:59,034 --> 00:05:03,000
because they'll ask questions,
and would not like the answers.

115
00:05:03,068 --> 00:05:04,862
It's a picture of Markus,
the man we think

116
00:05:04,931 --> 00:05:07,034
has our museum pieces.

117
00:05:07,103 --> 00:05:09,137
Looks like a sweet guy.

118
00:05:09,206 --> 00:05:13,275
Sure you didn't just search the
internet for "Picture of Crook"?

119
00:05:13,344 --> 00:05:14,689
Okay, thanks.

120
00:05:14,758 --> 00:05:17,068
If you've got anything else,
you holler.

121
00:05:17,137 --> 00:05:19,758
Oh, uh, Rex, actually
there is something.

122
00:05:19,827 --> 00:05:21,482
The treasure hunt.
We're stuck.

123
00:05:21,551 --> 00:05:23,689
And you're the only
person who can help us.

124
00:05:23,758 --> 00:05:26,517
[sighing]
I'm sorry, but I can't.

125
00:05:26,586 --> 00:05:28,379
It's just
too dangerous.

126
00:05:28,448 --> 00:05:30,344
You nearly got run over...

127
00:05:30,413 --> 00:05:33,689
And now you want to tangle
with a guy like him?

128
00:05:33,758 --> 00:05:36,517
That's why
we need you.

129
00:05:38,310 --> 00:05:41,586
I've been in a lot
of scrapes in my time.

130
00:05:41,655 --> 00:05:44,172
Got the scars to prove it.Ugh!

131
00:05:44,241 --> 00:05:46,379
Not that one, did that
putting up a shelf.

132
00:05:46,448 --> 00:05:48,241
But other scars.

133
00:05:48,310 --> 00:05:52,862
Trust me, you need to forget
you ever saw the treasure map.

134
00:05:52,931 --> 00:05:54,862
I'll help you
with the appeal.

135
00:05:54,931 --> 00:05:56,413
But as far as
treasure hunting...

136
00:05:56,482 --> 00:05:58,068
It's over.

137
00:05:58,137 --> 00:06:03,137
[door opens]

138
00:06:03,206 --> 00:06:06,413
Did he just
say it's over?[door closes]

139
00:06:06,482 --> 00:06:08,724
Rex! Wait again!

140
00:06:08,793 --> 00:06:11,206
What now Hunters?

141
00:06:11,275 --> 00:06:12,620
You've got to help
us because...

142
00:06:12,689 --> 00:06:15,620
Because... well,
you know, uh...

143
00:06:15,689 --> 00:06:17,206
You're-- you're
an adventurer!

144
00:06:17,275 --> 00:06:19,379
Yes, and an adventurer
always helps another adventurer

145
00:06:19,448 --> 00:06:21,482
on a quest-slash
treasure hunt, right?

146
00:06:21,551 --> 00:06:24,034
Yes, but I'm a  professional
adventurer.

147
00:06:24,103 --> 00:06:26,448
And you're... kids.

148
00:06:26,517 --> 00:06:28,344
Yeah, but this treasure's real,
and some mean people

149
00:06:28,413 --> 00:06:29,517
are trying to get it,
and we won't stop

150
00:06:29,586 --> 00:06:31,551
till we get your
help to beat them!

151
00:06:31,620 --> 00:06:33,068
Yeah, and we're
not afraid!

152
00:06:33,137 --> 00:06:34,034
No, we're not!

153
00:06:37,655 --> 00:06:39,172
Well, maybe a little.

154
00:06:39,241 --> 00:06:40,965
Look, just
take a look

155
00:06:41,034 --> 00:06:42,551
at this pyramid
that we have.

156
00:06:42,620 --> 00:06:44,793
If you can't help us then,

157
00:06:44,862 --> 00:06:46,758
we promise we'll
stop bothering you.

158
00:06:48,620 --> 00:06:50,517
All right.

159
00:06:50,586 --> 00:06:54,655
But you have to promise
to not put yourselves
in danger anymore.

160
00:06:57,034 --> 00:06:59,172
Meet me at my gallery at 3:00.

161
00:07:01,551 --> 00:07:03,172
Bring the pyramid.

162
00:07:04,551 --> 00:07:06,275
Bye.That gives us

163
00:07:06,344 --> 00:07:08,344
just enough time to film
the welcome home video.

164
00:07:08,413 --> 00:07:10,344
[beatboxing]

165
00:07:10,413 --> 00:07:13,103
♪ Jake's leg got fixed so he's
back in the Hunter hood ♪

166
00:07:13,172 --> 00:07:15,689
[beatboxing]

167
00:07:15,758 --> 00:07:18,241
♪ Now he can eat
dinner off his plate
like a knight would ♪

168
00:07:21,758 --> 00:07:23,068
[Anika]
Sal! are you joining in![banging on door]

169
00:07:25,275 --> 00:07:27,068
Do you think
he's hiding something?

170
00:07:27,137 --> 00:07:28,517
He's been acting
weird all day.

171
00:07:31,793 --> 00:07:34,103
♪ Our crib's loaded with bling ♪

172
00:07:34,172 --> 00:07:36,413
♪ It's tres atmospheric ♪

173
00:07:36,482 --> 00:07:40,931
♪ And we didn't even mention
the awesome Kate and Erik ♪

174
00:07:41,000 --> 00:07:43,068
Yeah!

175
00:07:43,137 --> 00:07:44,310
That was only
the warm up.

176
00:07:44,379 --> 00:07:45,620
Sal what'd you think?

177
00:07:45,689 --> 00:07:46,586
Pretty fierce,
right?!

178
00:07:48,965 --> 00:07:50,965
Why so snappy
with the lappy, Sal?

179
00:07:51,034 --> 00:07:55,793
Snappy with the lap-- No!

180
00:07:55,862 --> 00:07:57,206
Well, what did you
think of our rap?

181
00:07:57,275 --> 00:07:59,482
Love the rapping part.

182
00:07:59,551 --> 00:08:02,931
Especially the bit
about... Jake.

183
00:08:03,000 --> 00:08:05,275
[incoming call
melody/vibrating]

184
00:08:05,344 --> 00:08:08,068
[alert continues]

185
00:08:08,137 --> 00:08:09,551
Aren't you gonna
answer that?

186
00:08:09,620 --> 00:08:14,344
Uh, no, no, it's probably
a wrong number.

187
00:08:16,000 --> 00:08:17,551
Sounds like a wrong number.

188
00:08:17,620 --> 00:08:18,965
[melody continues]

189
00:08:19,034 --> 00:08:21,344
So! You guys ready
to film this then?

190
00:08:21,413 --> 00:08:23,551
Let's do it!
Yeah.

191
00:08:23,620 --> 00:08:26,793
♪♪

192
00:08:26,862 --> 00:08:29,172
Jake's welcome home video,
take one.

193
00:08:29,241 --> 00:08:30,482
And action.

194
00:08:30,551 --> 00:08:33,896
♪♪

195
00:08:43,551 --> 00:08:45,724
♪ We were in a creepy forest ♪

196
00:08:45,793 --> 00:08:48,344
♪ S'posed to be on a vacation ♪

197
00:08:48,413 --> 00:08:50,068
♪ But we didn't
feel quite right ♪

198
00:08:50,137 --> 00:08:52,758
♪ Lots of spooky agitation ♪

199
00:08:52,827 --> 00:08:54,344
♪ We tried to make a call ♪

200
00:08:54,413 --> 00:08:57,586
♪ But no reception
on our phones ♪

201
00:08:57,655 --> 00:09:02,482
♪ Then you ran
outside and kicked an old
and dusty stone ♪

202
00:09:02,551 --> 00:09:04,103
♪ Ooh... ♪

203
00:09:04,172 --> 00:09:07,344
♪ Your leg got busted ♪

204
00:09:07,413 --> 00:09:08,724
♪ Bent the wrong way ♪

205
00:09:08,793 --> 00:09:11,379
♪ And everyone's disgusted ♪

206
00:09:11,448 --> 00:09:13,137
♪ Eww... ♪

207
00:09:13,206 --> 00:09:15,758
♪ "I'm cursed!"
You said ♪

208
00:09:15,827 --> 00:09:20,103
♪ But all you needed
was a hospital bed ♪

209
00:09:20,172 --> 00:09:22,344
♪ We've seen a lot of strange
things like a head in a jar ♪

210
00:09:22,413 --> 00:09:25,137
♪ Plus a car mechanic
who was playing air guitar ♪

211
00:09:25,206 --> 00:09:27,000
♪ And although Dottie's porridge
smelt quite bizarre ♪

212
00:09:27,068 --> 00:09:29,241
♪ But not as bad as Erik
when he fixed the car ♪

213
00:09:29,310 --> 00:09:33,586
♪ So from us to you
and your broken bone ♪

214
00:09:33,655 --> 00:09:35,896
♪ Cool to see you back bro ♪

215
00:09:35,965 --> 00:09:39,034
♪ And welcome home ♪

216
00:09:39,103 --> 00:09:43,655
♪♪

217
00:09:47,965 --> 00:09:49,310
[music ends]

218
00:09:49,379 --> 00:09:51,482
And cut!

219
00:09:51,551 --> 00:09:55,724
♪♪

220
00:09:55,793 --> 00:09:58,379
Welcome home music video!

221
00:09:58,448 --> 00:10:00,275
[indistinct chatter]

222
00:10:02,586 --> 00:10:03,931
Funny cat web?

223
00:10:04,000 --> 00:10:05,862
[chuckling]What's going on?

224
00:10:05,931 --> 00:10:09,344
You will not believe
how cute this kitten is dressed
up like a fairy.

225
00:10:09,413 --> 00:10:11,275
It's not funny, Sal.

226
00:10:11,344 --> 00:10:13,551
What? Cats in clothes
are always funny.

227
00:10:13,620 --> 00:10:17,241
Yeah, come on,
that's fairy-ly cute.

228
00:10:17,310 --> 00:10:19,413
Fairy-ly? Fairy!

229
00:10:19,482 --> 00:10:21,103
Fairy-ly, very!
[laughing]

230
00:10:21,172 --> 00:10:23,482
It's not helping, Oliver!

231
00:10:23,551 --> 00:10:26,689
You're hiding something from me,
and we never keep secrets.

232
00:10:26,758 --> 00:10:28,586
What-- no.
Just trying to crack

233
00:10:28,655 --> 00:10:31,448
those pyramid symbols has
really stressed me out.

234
00:10:31,517 --> 00:10:34,103
My brain needed
some internet cuteness.

235
00:10:34,172 --> 00:10:35,413
Is the worst
excuse ever!

236
00:10:35,482 --> 00:10:38,965
[incoming alert beeping]

237
00:10:39,034 --> 00:10:41,413
Ah!
Hey, Jasmyn.

238
00:10:41,482 --> 00:10:43,379
Hey, guys,
is this a good time?

239
00:10:46,068 --> 00:10:50,827
Okay, well, obviously not.
But I'm here so...

240
00:10:50,896 --> 00:10:52,241
I found it.

241
00:10:52,310 --> 00:10:54,068
[Anika]
Wow, Jasmyn, that's awesome.

242
00:10:54,137 --> 00:10:56,206
The forest had grown up
a little since I saw it last.

243
00:10:56,275 --> 00:10:58,068
What's your location?  Um, I'm where

244
00:10:58,137 --> 00:11:02,517
the dried-out stream is,
south of my place.

245
00:11:02,586 --> 00:11:03,689
Oliver knows it.

246
00:11:03,758 --> 00:11:05,793
Yeah, that's around...
here on the map.

247
00:11:05,862 --> 00:11:07,482
Anything marked in this spot?

248
00:11:07,551 --> 00:11:08,517
No, no.

249
00:11:08,586 --> 00:11:11,137
Wait, what's that?

250
00:11:11,206 --> 00:11:12,931
Oh, yeah!

251
00:11:13,000 --> 00:11:16,068
Well, there's a tiny triangle,
roughly where you are right now.

252
00:11:16,137 --> 00:11:19,172
Wait, triangle
equals pyramid.

253
00:11:19,241 --> 00:11:21,172
See any more triangles?

254
00:11:21,241 --> 00:11:23,241
Maybe...

255
00:11:23,310 --> 00:11:25,482
...where we found
the first carving?

256
00:11:25,551 --> 00:11:28,827
It wasn't far,
just southwest of here.

257
00:11:28,896 --> 00:11:30,034
[Oliver]
Got it!

258
00:11:30,103 --> 00:11:31,827
There's a third
one, look.

259
00:11:31,896 --> 00:11:33,413
Talk to me,
where am I heading?!

260
00:11:33,482 --> 00:11:35,586
Uh, follow
the ditch downstream.

261
00:11:35,655 --> 00:11:38,068
And then it's near
where it forks.

262
00:11:38,137 --> 00:11:39,862
On it!

263
00:11:39,931 --> 00:11:42,068
Right, where were we?

264
00:11:42,137 --> 00:11:44,758
Oh, yeah, you're keeping
secrets from me.

265
00:11:44,827 --> 00:11:48,827
Uh, nope, we were on our
way to go see Rex Legend.

266
00:11:51,655 --> 00:11:53,344
Rex?

267
00:11:53,413 --> 00:11:54,655
Hello?!

268
00:11:54,724 --> 00:11:58,068
[Oliver]
Is it supposed
to look like this?

269
00:11:58,137 --> 00:12:01,275
[Rex]
Help! Please! Somebody!

270
00:12:08,344 --> 00:12:10,896
[Anika]
Rex!

271
00:12:10,965 --> 00:12:12,103
Are you hurt?

272
00:12:12,172 --> 00:12:14,758
[grunts]
Only my pride.

273
00:12:14,827 --> 00:12:18,103
Hey, this is yours?

274
00:12:18,172 --> 00:12:22,034
Thank you.
Tibetan protection bracelet.

275
00:12:22,103 --> 00:12:23,551
Obviously doesn't work.

276
00:12:25,965 --> 00:12:27,344
Oh!

277
00:12:27,413 --> 00:12:29,931
Think I've got a knot
in an old expedition injury.

278
00:12:30,000 --> 00:12:31,068
Guatemalan monkey bite.

279
00:12:31,137 --> 00:12:32,275
So, what happened?

280
00:12:32,344 --> 00:12:33,724
There was this monkey
in a tree.

281
00:12:33,793 --> 00:12:35,379
I had a bag of nuts
rested on my leg...

282
00:12:35,448 --> 00:12:38,896
No, no, what happened
just, just now?

283
00:12:38,965 --> 00:12:41,586
Oh, sure.

284
00:12:41,655 --> 00:12:44,310
I'll tell you
what just happened.

285
00:12:44,379 --> 00:12:46,379
Markus!

286
00:12:46,448 --> 00:12:47,689
Markus was here?!

287
00:12:47,758 --> 00:12:50,448
Looked just like
in his picture.

288
00:12:50,517 --> 00:12:54,275
But smelt a lot worse!
A bit garlic-y.

289
00:12:54,344 --> 00:12:55,758
You sure
it was him?

290
00:12:55,827 --> 00:12:57,793
I got a look before
he tied me up.

291
00:12:57,862 --> 00:12:59,862
He must've seen us
talking to you.

292
00:12:59,931 --> 00:13:02,827
And then he probably thought
that we gave you the map.

293
00:13:02,896 --> 00:13:05,827
So must've come here
to try and steal it.

294
00:13:05,896 --> 00:13:07,793
So you're saying this
is kind of our fault?

295
00:13:07,862 --> 00:13:11,586
Not kind of your fault.
Completely your fault.

296
00:13:11,655 --> 00:13:14,551
Guess you won't
help us now, huh?

297
00:13:14,620 --> 00:13:17,034
Markus just made it personal.

298
00:13:17,103 --> 00:13:19,517
So I have to help you.

299
00:13:19,586 --> 00:13:22,965
No one gets the better
of Rex Legend!

300
00:13:23,034 --> 00:13:25,448
Didn't Markus just do that
when he tied you up?

301
00:13:25,517 --> 00:13:28,172
All right, kid,
don't rub it in.

302
00:13:28,241 --> 00:13:32,068
That's why I won't stop until
we bring Markus to justice.

303
00:13:32,137 --> 00:13:34,379
But if we do this,

304
00:13:34,448 --> 00:13:36,793
no holding back.

305
00:13:36,862 --> 00:13:40,103
I can't keep you safe
if I don't know everything.

306
00:13:44,310 --> 00:13:45,689
Well...

307
00:13:47,275 --> 00:13:49,137
What we really need

308
00:13:49,206 --> 00:13:53,655
is help trying to solve this.

309
00:13:53,724 --> 00:13:56,655
Can you read the symbols?

310
00:13:56,724 --> 00:14:00,068
Not sure.
They look familiar.

311
00:14:00,137 --> 00:14:02,482
I can't quite place them.

312
00:14:02,551 --> 00:14:04,172
Show him the markings
on the other one, Sal.

313
00:14:04,241 --> 00:14:06,482
[unzips bag]

314
00:14:10,655 --> 00:14:11,931
You have two of these?

315
00:14:12,000 --> 00:14:14,034
Well, we did until Markus
stole one of them.

316
00:14:14,103 --> 00:14:15,482
[Sal]
But that one's different.

317
00:14:15,551 --> 00:14:17,344
[Oliver]
Oh, and we also
found these.

318
00:14:17,413 --> 00:14:18,655
Oh.

319
00:14:21,689 --> 00:14:23,310
The map leads to riddles,

320
00:14:23,379 --> 00:14:27,655
and the riddles
lead to souvenirs.

321
00:14:27,724 --> 00:14:29,758
These are totems.

322
00:14:29,827 --> 00:14:31,275
These could very
well be symbols

323
00:14:31,344 --> 00:14:34,000
representing
the Five Aztec Suns.

324
00:14:35,965 --> 00:14:37,241
Look at this.

325
00:14:37,310 --> 00:14:39,482
The Aztec people
believed there were

326
00:14:39,551 --> 00:14:43,551
four other worlds
or Suns before this one.

327
00:14:43,620 --> 00:14:46,551
This Jaguar and Monkey
are representatives

328
00:14:46,620 --> 00:14:48,758
of two of those Suns.

329
00:14:48,827 --> 00:14:53,172
So you're saying there are five
sets in total to collect?

330
00:14:53,241 --> 00:14:55,758
Could well be.Wait...

331
00:14:55,827 --> 00:14:59,137
...This symbol.
This symbol's also
on our pyramid.

332
00:15:04,517 --> 00:15:06,827
You're right.
Good eyes, kid.

333
00:15:06,896 --> 00:15:08,931
I haven't seen that before.

334
00:15:09,000 --> 00:15:11,206
These aren't letters.

335
00:15:11,275 --> 00:15:14,344
These
are numbers.

336
00:15:14,413 --> 00:15:16,000
They don't look
like numbers.

337
00:15:16,068 --> 00:15:18,724
Aztec picture numbers.

338
00:15:23,655 --> 00:15:26,896
[Oliver]
I can't believe you challenged
Rex to a competition.

339
00:15:26,965 --> 00:15:29,758
Do you really think
you can crack those
numbers before he does?

340
00:15:29,827 --> 00:15:31,689
Oh, yeah,
he's toast.

341
00:15:31,758 --> 00:15:33,103
I've been solving
complex problems

342
00:15:33,172 --> 00:15:34,689
since the day
I was born.

343
00:15:34,758 --> 00:15:36,034
It's true,
Kate and Erik
tell the story

344
00:15:36,103 --> 00:15:37,827
every year on
Sal's birthday.

345
00:15:37,896 --> 00:15:39,827
According to the
adoption agency,

346
00:15:39,896 --> 00:15:41,482
when Sal was born,
one of the hospital's

347
00:15:41,551 --> 00:15:43,551
monitoring machines
went on the fritz.

348
00:15:43,620 --> 00:15:45,655
So Sal kicked the reboot
switch with his tiny

349
00:15:45,724 --> 00:15:47,655
little foot,
and boom, fixed!

350
00:15:47,724 --> 00:15:50,413
Hey, what about
your birth, Oliver?

351
00:15:50,482 --> 00:15:51,620
Where were you born?

352
00:15:51,689 --> 00:15:53,517
I was born
in the same hospital

353
00:15:53,586 --> 00:15:55,344
Jake is in right now.

354
00:15:55,413 --> 00:15:56,793
That's about it.

355
00:15:56,862 --> 00:15:59,586
Really?Wow, fascinating.

356
00:15:59,655 --> 00:16:01,655
Bet that's a story
you tell every year.

357
00:16:04,517 --> 00:16:07,655
[call alert sounding]Oh, Sal, Jas is calling.

358
00:16:07,724 --> 00:16:09,000
[Sal]
Oh!

359
00:16:11,172 --> 00:16:12,517
Hey, Jasmyn!

360
00:16:12,586 --> 00:16:14,896
Don't let me rush you
or anything.

361
00:16:14,965 --> 00:16:16,344
I know you're busy.

362
00:16:16,413 --> 00:16:17,344
We kinda were.

363
00:16:17,413 --> 00:16:18,448
Hm?

364
00:16:18,517 --> 00:16:21,310
Never mind.

365
00:16:21,379 --> 00:16:23,620
So, did you find
the third pyramid carving?!

366
00:16:23,689 --> 00:16:27,379
Kind of, I mean...
I'm in the right area.

367
00:16:27,448 --> 00:16:31,931
But the only thing
I can see is this.

368
00:16:34,448 --> 00:16:37,413
No.Someone cut
it down.

369
00:16:37,482 --> 00:16:39,482
Probably my dad.

370
00:16:39,551 --> 00:16:42,620
I've checked all the
other trees near here but...

371
00:16:42,689 --> 00:16:45,551
No third carving, sorry.

372
00:16:45,620 --> 00:16:48,862
Trail's gone cold.
Unlike me.

373
00:16:48,931 --> 00:16:51,896
I need to change.
See ya.

374
00:16:51,965 --> 00:16:56,482
Why would someone carve pictures
of pyramids into three trees?

375
00:16:56,551 --> 00:17:00,000
Maybe the treasure's
buried under one of them?

376
00:17:00,068 --> 00:17:03,896
[phone vibrating]

377
00:17:03,965 --> 00:17:06,034
Oh, uh, guys, I need
to step out for a bit.

378
00:17:06,103 --> 00:17:07,103
Oh, we'll--
we'll come.

379
00:17:07,172 --> 00:17:08,896
No!
Uh, it won't be long.

380
00:17:08,965 --> 00:17:11,172
Just cover for me,
you know?

381
00:17:18,793 --> 00:17:20,724
He locked his computer.

382
00:17:20,793 --> 00:17:22,793
Right! That's it!

383
00:17:22,862 --> 00:17:24,103
Sal's keeping
something from me,

384
00:17:24,172 --> 00:17:25,275
and I'm gonna find
out what it is!

385
00:17:26,793 --> 00:17:28,517
You're gonna
search Sal's room?

386
00:17:28,586 --> 00:17:29,931
Not his whole room.

387
00:17:30,000 --> 00:17:32,137
Just his not-so-secret
secret hiding spots.

388
00:17:32,206 --> 00:17:35,103
♪♪

389
00:17:47,448 --> 00:17:48,689
[moos]

390
00:17:48,758 --> 00:17:51,827
Oh, that's where he went.

391
00:17:51,896 --> 00:17:54,827
I guess he has a secret
not so secret hiding spot.

392
00:17:54,896 --> 00:17:57,000
I don't think you
should be doing this.

393
00:17:57,068 --> 00:17:59,275
Oliver, if Sal is keeping
something from me,

394
00:17:59,344 --> 00:18:01,379
I need to know
what it is.

395
00:18:01,448 --> 00:18:04,448
Okay, the evidence
of your crime is clear.

396
00:18:04,517 --> 00:18:06,137
At O-ten-hundred hours,

397
00:18:06,206 --> 00:18:08,000
you were taking pictures of me.

398
00:18:08,068 --> 00:18:11,413
At O-11-something
hundred hours,

399
00:18:11,482 --> 00:18:13,379
you got a private
phone call.

400
00:18:13,448 --> 00:18:16,103
At O a bit later,

401
00:18:16,172 --> 00:18:19,068
there was a mysterious outing
which I wasn't invited to.

402
00:18:19,137 --> 00:18:22,103
And oh, all the time,
you've be totally shady!

403
00:18:22,172 --> 00:18:24,034
Now what do you have
to say for yourself?

404
00:18:24,103 --> 00:18:25,827
You forgot the snappy lappy.

405
00:18:25,896 --> 00:18:28,517
Oh, right, the snappy...

406
00:18:28,586 --> 00:18:31,275
Wait, are you not sorry
about any of this?

407
00:18:31,344 --> 00:18:33,206
I, uh, I need to go.

408
00:18:33,275 --> 00:18:36,965
There's, uh... bye.

409
00:18:37,034 --> 00:18:38,965
Well?!

410
00:18:39,034 --> 00:18:42,275
♪♪

411
00:18:42,344 --> 00:18:44,517
You're right.
I have been acting weird.

412
00:18:44,586 --> 00:18:47,862
But not because I'm hiding
something bad.

413
00:18:47,931 --> 00:18:50,103
It's actually...

414
00:18:50,172 --> 00:18:53,586
because I am hiding
something... good.

415
00:18:56,689 --> 00:18:59,655
But... you already gave
me my birthday present.

416
00:18:59,724 --> 00:19:01,689
Yeah, but had a feeling
you didn't love

417
00:19:01,758 --> 00:19:04,862
that tri-band wireless
router I got you.

418
00:19:04,931 --> 00:19:07,000
I tried to fake it Sal,
but it was a toughie.

419
00:19:07,068 --> 00:19:10,310
I don't even know what a fry
bland rooter tooter thing is.

420
00:19:12,448 --> 00:19:15,620
[gasping]
I love it!

421
00:19:15,689 --> 00:19:16,724
What is it?

422
00:19:16,793 --> 00:19:18,655
It's a unicorn onesie.

423
00:19:18,724 --> 00:19:20,793
That's what I went
to buy earlier.

424
00:19:20,862 --> 00:19:22,965
It wasn't easy.

425
00:19:23,034 --> 00:19:26,586
Only slightly easier than
finding an actual unicorn.

426
00:19:26,655 --> 00:19:29,034
Aww!

427
00:19:31,655 --> 00:19:33,172
I never really
doubted you, Sal.

428
00:19:33,241 --> 00:19:35,517
Until I did.

429
00:19:35,586 --> 00:19:37,793
But now I don't,
and I've got an awesome

430
00:19:37,862 --> 00:19:40,241
unicorn onesie
to hang out in.

431
00:19:40,310 --> 00:19:42,896
I'm gonna go tell Oliver
that everything's okay.
Are you coming?

432
00:19:42,965 --> 00:19:44,758
Uh, yeah, I'll be
there in a second.

433
00:19:44,827 --> 00:19:47,137
Just gotta check some of
the numbers on the pyramid.

434
00:19:47,206 --> 00:19:48,103
Okay.

435
00:20:09,344 --> 00:20:11,068
Hey, Sal.

436
00:20:11,137 --> 00:20:13,034
Can't wait a few more
hours to see me?

437
00:20:13,103 --> 00:20:14,896
Hey, Jake!  Can't blame you.

438
00:20:14,965 --> 00:20:16,413
I am  the best.

439
00:20:16,482 --> 00:20:19,241
Jake, listen, I--  You will not believe

440
00:20:19,310 --> 00:20:22,241
the goodbye prank I have
planned for the hospital staff.

441
00:20:22,310 --> 00:20:24,344
I've got all
these bandages

442
00:20:24,413 --> 00:20:26,379
for this ghost-- Jake, so I--

443
00:20:26,448 --> 00:20:30,310
Oh, and I've collected
three days worth of custard
for the slime.

444
00:20:30,379 --> 00:20:32,172
Jake!

445
00:20:33,586 --> 00:20:36,620
I need you to listen,
carefully.

446
00:20:36,689 --> 00:20:39,724
I've got a mission for you.
It's top secret.

447
00:20:39,793 --> 00:20:42,689
Is it a prank?
Please say yes!

448
00:20:42,758 --> 00:20:45,827
No, it's not so you need
to take this seriously, okay?

449
00:20:45,896 --> 00:20:47,931
So give me your serious face.

450
00:20:50,551 --> 00:20:51,586
Dude...

451
00:20:51,655 --> 00:20:53,517
What?!

452
00:20:53,586 --> 00:20:55,344
This is my serious face.

453
00:20:55,413 --> 00:20:59,448
Fine, I need you to fake
an illness, okay?

454
00:20:59,517 --> 00:21:02,000
Something mysterious
that means they have

455
00:21:02,068 --> 00:21:03,827
to keep you
in the hospital.

456
00:21:03,896 --> 00:21:05,827
Uh, but I'm just leaving.

457
00:21:05,896 --> 00:21:07,620
Well, un-leave!
I need you to say

458
00:21:07,689 --> 00:21:10,758
and dig up some super
important information.

459
00:21:10,827 --> 00:21:14,241
Sounds risky.
I like it!

460
00:21:14,310 --> 00:21:16,655
So what's the plan,

461
00:21:16,724 --> 00:21:19,206
and does it have
a code word?

462
00:21:19,275 --> 00:21:22,068
Uh...

463
00:21:22,137 --> 00:21:24,862
Evil Narikoa!

464
00:21:24,931 --> 00:21:28,379
That's actually two words,
but I like it.

465
00:21:28,448 --> 00:21:30,586
Sounds like the name of an evil

466
00:21:30,655 --> 00:21:32,965
Manga comic book villain.

467
00:21:33,034 --> 00:21:36,000
Yeah... that does.

468
00:21:36,068 --> 00:21:37,206
But that's not
what's important.

469
00:21:37,275 --> 00:21:39,000
What's important
is that this

470
00:21:39,068 --> 00:21:42,034
has to stay between
the two of us, okay?

471
00:21:42,103 --> 00:21:43,793
I feel bad keeping
it from Nika but..

472
00:21:43,862 --> 00:21:47,758
Nika? Why?
Is she not in on the plan?

473
00:21:47,827 --> 00:21:50,482
No! No! And she can
absolutely not know.

474
00:21:50,551 --> 00:21:51,758
She's already
suspicious enough.

475
00:21:51,827 --> 00:21:52,793
Okay.

476
00:21:52,862 --> 00:21:54,586
What I'm about
to ask you

477
00:21:54,655 --> 00:21:56,896
could change everything.

478
00:22:00,793 --> 00:22:05,689
♪♪