1
00:00:01,862 --> 00:00:04,551
♪♪

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,965
So we have to give him
the second piece of the map

3
00:00:08,034 --> 00:00:10,000
or all the artifacts
will be destroyed?

4
00:00:10,068 --> 00:00:12,275
Someone wants that Montezuma
treasure pretty badly.

5
00:00:12,344 --> 00:00:13,758
Not just someone,

6
00:00:13,827 --> 00:00:17,758
Old Mr. Frowny
Moody Face over there.

7
00:00:17,827 --> 00:00:19,206
I hope he gets the curse
that comes with it.

8
00:00:19,275 --> 00:00:20,862
We really need to talk
to Diane again.

9
00:00:20,931 --> 00:00:22,655
Yeah, he's her boyfriend.

10
00:00:22,724 --> 00:00:24,793
She'll probably tell us
something about him.

11
00:00:26,103 --> 00:00:28,103
I don't think
he's her boyfriend.

12
00:00:28,172 --> 00:00:31,482
Oh, but if he is,
isn't that cute?

13
00:00:31,551 --> 00:00:34,275
Even if he's a crazed
thieving artifact kidnapper?

14
00:00:34,344 --> 00:00:36,620
Well, it would be nice
for her to have someone.

15
00:00:38,931 --> 00:00:40,758
She might be working with him.

16
00:00:40,827 --> 00:00:43,068
We need to be careful.

17
00:00:43,137 --> 00:00:44,310
I'm going to put her
on the suspect list.

18
00:00:44,379 --> 00:00:46,068
Diane? No Way.

19
00:00:48,241 --> 00:00:51,137
But this is all pretty
serious stuff though, Sal.

20
00:00:51,206 --> 00:00:53,034
Don't you think we
should tell Erik and Kate?

21
00:00:53,103 --> 00:00:56,827
No, because they'll
make us exchange the map
for the artifacts.

22
00:00:56,896 --> 00:00:58,448
And we don't
want to do that.

23
00:00:58,517 --> 00:01:00,206
But what about the future
of the museum?

24
00:01:00,275 --> 00:01:02,137
The museum will be fine...

25
00:01:02,206 --> 00:01:05,034
'cause we're gonna
get our stuff back.We are?

26
00:01:05,103 --> 00:01:07,482
We're going to give
this guy a duplicate,

27
00:01:07,551 --> 00:01:08,655
a fake version of the map.

28
00:01:08,724 --> 00:01:10,103
Oh, we're so cunning.

29
00:01:10,172 --> 00:01:12,241
And we'll change around
all the symbols,

30
00:01:12,310 --> 00:01:13,655
so he can never
find the treasure.

31
00:01:13,724 --> 00:01:15,551
Come on.
Let's go to Magpie's.

32
00:01:19,344 --> 00:01:23,103
"Tell no one about this.
Await further instructions."

33
00:01:27,896 --> 00:01:31,137
It was written
on the back of the note.

34
00:01:31,206 --> 00:01:34,793
Well... guess we better be
careful what we tell Magpie.

35
00:01:42,448 --> 00:01:44,413
Hi, Magpie.

36
00:01:44,482 --> 00:01:47,482
Oh, hi, guys.

37
00:01:47,551 --> 00:01:51,206
And what kind of crazy scheme
can I help you with today?

38
00:01:51,275 --> 00:01:52,620
Well, it's not
a crazy scheme,

39
00:01:52,689 --> 00:01:54,000
more like
a devious ploy.

40
00:01:54,068 --> 00:01:55,965
More like an innocent
bit of fun.

41
00:01:56,034 --> 00:01:58,379
Yes, innocent...

42
00:01:58,448 --> 00:02:01,586
devious ploy.

43
00:02:01,655 --> 00:02:05,551
Right.
Here, we need you to make a copy
of this half of the map

44
00:02:05,620 --> 00:02:07,482
Hm, well, let me see.

45
00:02:07,551 --> 00:02:09,724
What do you think?
Can you do it?
It would need to be convincing.

46
00:02:09,793 --> 00:02:11,586
And we want to change
some things.

47
00:02:11,655 --> 00:02:15,137
Yeah, so move the symbols
into different places.
Mix it up a little.

48
00:02:15,206 --> 00:02:18,034
And why would you want me
to do that, I wonder?

49
00:02:18,103 --> 00:02:19,724
Well, it's for the museum.

50
00:02:19,793 --> 00:02:21,344
Yeah, a spot-the-difference
competition.

51
00:02:21,413 --> 00:02:23,241
For the kids, you know,
get families through the door.

52
00:02:23,310 --> 00:02:25,655
So puzzles
for children, hey?

53
00:02:27,827 --> 00:02:30,931
Oh that the study
of antiquities
have come to this.

54
00:02:31,000 --> 00:02:32,758
So, will you do it?

55
00:02:35,275 --> 00:02:36,344
I'll try.

56
00:02:36,413 --> 00:02:38,931
Awesome.But, you do realize,

57
00:02:39,000 --> 00:02:41,655
you'll have to leave
this here with me.

58
00:02:41,724 --> 00:02:43,413
You will take care
of it, right?

59
00:02:43,482 --> 00:02:46,172
Of course.
You trust me, don't you?

60
00:02:46,241 --> 00:02:47,896
Of course we do.

61
00:02:47,965 --> 00:02:50,689
Thanks, Magpie.
We really appreciate it.

62
00:02:50,758 --> 00:02:52,758
Mm-hm.
Bye.Bye-bye.

63
00:02:55,724 --> 00:02:58,862
Hey, Magpie, nice boots.

64
00:02:58,931 --> 00:03:02,551
Sal, I was going to do
the shoe compliments, remember?

65
00:03:02,620 --> 00:03:04,620
They're
Trailstompers, right?

66
00:03:06,586 --> 00:03:09,482
Trailstompers.

67
00:03:09,551 --> 00:03:11,689
Are they yours?Yes.

68
00:03:11,758 --> 00:03:16,206
Very rugged, and excellent
for walking off the beaten path.

69
00:03:16,275 --> 00:03:18,310
You know
what I mean?Right, right.

70
00:03:18,379 --> 00:03:20,482
[Sal laughs]

71
00:03:20,551 --> 00:03:24,034
If his boots match the
footprints from the forest,

72
00:03:24,103 --> 00:03:26,413
we might have just made
her very, very big mistake.

73
00:03:26,482 --> 00:03:28,068
Okay.
Bye, Magpie.Bye.

74
00:03:28,137 --> 00:03:29,034
Bye-bye.

75
00:03:30,344 --> 00:03:34,655
♪♪

76
00:03:46,379 --> 00:03:49,000
[door opens]

77
00:03:54,620 --> 00:03:55,758
[muffled scream]

78
00:03:55,827 --> 00:03:57,758
Shh...!

79
00:03:57,827 --> 00:03:59,034
[hushed]
I heard something.

80
00:03:59,103 --> 00:04:00,275
Somebody's outside.

81
00:04:00,344 --> 00:04:02,310
They're trying to break
into the house.

82
00:04:32,896 --> 00:04:35,310
It's him?
Markus?

83
00:04:37,517 --> 00:04:40,931
I don't know, but if we catch
him breaking into our house,

84
00:04:41,000 --> 00:04:43,482
we can end this right here,
right now.

85
00:04:43,551 --> 00:04:45,344
Shall I wake
Erik and Kate?

86
00:04:45,413 --> 00:04:47,896
No, there's
no time for that.

87
00:04:47,965 --> 00:04:50,241
How are we going
to catch him?

88
00:04:50,310 --> 00:04:53,793
Here, I'll throw this...
over his head.

89
00:04:53,862 --> 00:04:56,793
And then you hit him
with the sandwich toaster.

90
00:05:01,000 --> 00:05:04,172
How are we going to catch him
if he doesn't even get in?

91
00:05:04,241 --> 00:05:05,896
Uh.

92
00:05:05,965 --> 00:05:08,241
Well, let's give
him a hand.

93
00:05:09,517 --> 00:05:10,827
[keys beeping]

94
00:05:10,896 --> 00:05:12,137
[digitized voice]
Unlock back door.

95
00:05:12,206 --> 00:05:13,344
[lock clicks]

96
00:05:13,413 --> 00:05:15,068
Let's go.Yeah.

97
00:05:24,827 --> 00:05:25,758
Now!

98
00:05:25,827 --> 00:05:29,103
[grunting]

99
00:05:29,172 --> 00:05:30,103
Nika, what are you doing?

100
00:05:30,172 --> 00:05:31,655
It won't reach!Nika!

101
00:05:31,724 --> 00:05:33,000
Nika, he's getting loose.

102
00:05:34,896 --> 00:05:37,413
What is that?
That's not going
to do anything.

103
00:05:37,482 --> 00:05:39,379
Stop! It's me.
It's me.

104
00:05:41,241 --> 00:05:42,931
Oliver?

105
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Hey, guys.

106
00:05:45,068 --> 00:05:48,586
♪♪

107
00:06:05,034 --> 00:06:08,827
♪♪

108
00:06:08,896 --> 00:06:10,620
[Anika]
What are you
doing here, Olly?

109
00:06:10,689 --> 00:06:13,034
I thought I'd come by
and say hi.

110
00:06:13,103 --> 00:06:15,655
Well, have you ever heard
of ringing the doorbell?

111
00:06:15,724 --> 00:06:17,862
Yeah, but I didn't want
Erik and Kate to see me.

112
00:06:17,931 --> 00:06:19,724
I thought they might
send me back home.

113
00:06:19,793 --> 00:06:21,655
Did you run away?

114
00:06:21,724 --> 00:06:23,586
No.

115
00:06:25,448 --> 00:06:29,172
Oh, yeah, but...

116
00:06:29,241 --> 00:06:32,000
I told my mom
I'm staying at Jasmyn's.

117
00:06:32,068 --> 00:06:36,068
Oh, and I wanted
to bring you these.

118
00:06:41,931 --> 00:06:43,655
You solved the riddle?

119
00:06:48,655 --> 00:06:50,827
Nice work!

120
00:06:50,896 --> 00:06:53,000
You know you didn't have
to bring them in person.

121
00:06:53,068 --> 00:06:54,379
I know, but--

122
00:06:54,448 --> 00:06:55,758
So glad you
did though.

123
00:06:55,827 --> 00:06:57,965
I wanted to see the city,
and you guys.

124
00:06:58,034 --> 00:06:59,758
How did you find us?

125
00:06:59,827 --> 00:07:03,448
I did an online search
for Hunter Museum.

126
00:07:03,517 --> 00:07:05,482
Of course.Yeah, well...

127
00:07:05,551 --> 00:07:07,379
the Hunter Museum
that may no longer exist

128
00:07:07,448 --> 00:07:08,827
if we don't get
that stuff back.

129
00:07:08,896 --> 00:07:11,379
Do you want
something to eat?

130
00:07:11,448 --> 00:07:13,137
Yeah, please.
I'm starving.

131
00:07:17,241 --> 00:07:18,655
Okay.
Cookies.Thanks.

132
00:07:20,482 --> 00:07:23,034
Oh, do you think I can stay
with you just for a day or two?

133
00:07:23,103 --> 00:07:25,068
Yeah, of course.
But, um...

134
00:07:25,137 --> 00:07:28,068
Erik and Kate would want
to see if it's okay with Dottie.

135
00:07:28,137 --> 00:07:29,482
Oh, that can't happen.

136
00:07:29,551 --> 00:07:31,344
She'll make them send
me straight back.

137
00:07:31,413 --> 00:07:33,689
I want to stay here,
hang out with you guys.

138
00:07:33,758 --> 00:07:35,793
Well, we'll figure
something out.

139
00:07:35,862 --> 00:07:38,413
Maybe we could just
pretend you're not here.

140
00:07:38,482 --> 00:07:41,034
Yeah, maybe you could
just stay stay in my room.

141
00:07:41,103 --> 00:07:44,068
Erik never, ever,
ever goes in there.

142
00:07:45,413 --> 00:07:48,517
[Erik]
Good morning, Sal.

143
00:07:48,586 --> 00:07:51,241
How are you doing today?
Okay?

144
00:07:51,310 --> 00:07:54,931
Yes, I mean
what are you doing?

145
00:07:55,000 --> 00:07:56,931
I brought you breakfast.

146
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
I thought we can all do
with a lazy day,

147
00:08:00,068 --> 00:08:02,413
what, with the robbery
and all the excitement.

148
00:08:02,482 --> 00:08:04,586
What excitement?

149
00:08:04,655 --> 00:08:08,482
Well, the storm, the car,
Jake breaking his leg.

150
00:08:08,551 --> 00:08:10,034
Oh, that excitement.

151
00:08:10,103 --> 00:08:12,275
Yeah. Yeah, sure hope there
isn't any more of that.

152
00:08:12,344 --> 00:08:13,344
Are you okay?

153
00:08:13,413 --> 00:08:14,655
Yeah.
Yeah, totally fine.

154
00:08:14,724 --> 00:08:16,965
Okay,
then I better--Ah!

155
00:08:17,034 --> 00:08:18,172
What?!

156
00:08:18,241 --> 00:08:22,862
Uh, the-- the-the
tray's hot.

157
00:08:22,931 --> 00:08:25,000
Oh, I don't think so.

158
00:08:25,068 --> 00:08:27,517
No, it's fine.
I-- I just carried it in.

159
00:08:27,586 --> 00:08:29,137
Oh.

160
00:08:29,206 --> 00:08:31,551
Why don't you tell me
something about this breakfast?

161
00:08:31,620 --> 00:08:33,724
What's-- what's--
What's this for example?

162
00:08:33,793 --> 00:08:37,620
Um, the aforementioned eggs.

163
00:08:37,689 --> 00:08:39,344
Eggs...

164
00:08:41,620 --> 00:08:43,620
Wow.

165
00:08:43,689 --> 00:08:45,448
Sal, are you sure
you're okay?

166
00:08:45,517 --> 00:08:47,241
Yeah, yeah, yeah.

167
00:08:47,310 --> 00:08:49,206
Hm.
Hey!

168
00:08:50,482 --> 00:08:52,103
What's that?

169
00:08:52,172 --> 00:08:54,000
Why is there a sleeping bag
on the floor?

170
00:08:54,068 --> 00:08:57,724
Well, uh, you know,
after the Forest House,

171
00:08:57,793 --> 00:08:59,965
I just got really used
to sleeping on really

172
00:09:00,034 --> 00:09:01,448
uncomfortable surfaces.

173
00:09:01,517 --> 00:09:03,758
Okay, well, I'll...
I'll put it away then.

174
00:09:03,827 --> 00:09:05,724
No! Um...

175
00:09:05,793 --> 00:09:07,137
I want to get back into it.

176
00:09:07,206 --> 00:09:09,551
For breakfast in bed--
in bag.

177
00:09:09,620 --> 00:09:10,896
Breakfast in bag.

178
00:09:14,034 --> 00:09:15,758
Right.
Okay, Sal.

179
00:09:15,827 --> 00:09:19,655
I think that the robbery
affected you more
than I thought.

180
00:09:21,000 --> 00:09:22,965
Take it easy, hm.

181
00:09:23,034 --> 00:09:24,206
Bye.

182
00:09:48,482 --> 00:09:49,413
Aw...

183
00:09:51,344 --> 00:09:53,172
Hello, Mr. Bear.

184
00:09:53,241 --> 00:09:55,172
what are you doing
here all by yourself?

185
00:09:56,620 --> 00:09:58,482
Aww, you're so cute.

186
00:09:58,551 --> 00:10:00,827
[distorted voice]
I think we're gonna be
best friends.

187
00:10:00,896 --> 00:10:01,862
[laughing]

188
00:10:01,931 --> 00:10:03,793
Yeah, I think so, too.

189
00:10:03,862 --> 00:10:06,344
Come on, let's go inside
and play a game.

190
00:10:06,413 --> 00:10:09,965
♪♪

191
00:10:11,793 --> 00:10:13,310
Wish I knew what
the symbols meant.

192
00:10:13,379 --> 00:10:17,137
Wish I understood what
any of this means.

193
00:10:17,206 --> 00:10:18,137
Yeah.

194
00:10:18,206 --> 00:10:19,413
[door opens]

195
00:10:19,482 --> 00:10:21,827
Hey, guys.

196
00:10:21,896 --> 00:10:23,413
Guess what?

197
00:10:23,482 --> 00:10:25,482
Ooh, you were attacked
by ninjas on your way here,

198
00:10:25,551 --> 00:10:28,586
and you fought them off
with your ninja sticks?

199
00:10:28,655 --> 00:10:31,000
No, but that
would be awesome.

200
00:10:31,068 --> 00:10:33,793
No, Magpie finished
the duplicate map.

201
00:10:33,862 --> 00:10:35,689
He did such a great job.

202
00:10:35,758 --> 00:10:38,000
Looks almost exactly
like the real one,

203
00:10:38,068 --> 00:10:40,310
except for a few
subtle differences.

204
00:10:40,379 --> 00:10:43,551
So you think we were okay
with trusting him?

205
00:10:43,620 --> 00:10:45,896
Well, I still think
those boots are suspicious.

206
00:10:45,965 --> 00:10:49,758
Yeah, well everybody
owns boots, Sal,
even Trailstompers.

207
00:10:49,827 --> 00:10:51,310
Shall we take a look
at the duplicate map then?

208
00:10:51,379 --> 00:10:54,655
Oh, well,
this is the duplicate.

209
00:10:54,724 --> 00:10:57,413
Are you sure?
It kind of looks
like the original.

210
00:10:57,482 --> 00:10:58,689
No, no, no.

211
00:10:58,758 --> 00:11:00,103
This is the original.

212
00:11:00,172 --> 00:11:02,448
Well, how do you know?

213
00:11:02,517 --> 00:11:04,896
Because I wrote
"fake" on this tube.

214
00:11:04,965 --> 00:11:06,551
Wouldn't the kidnapper
be a little suspicious

215
00:11:06,620 --> 00:11:09,517
if we gave him the map in
a tube that says "fake" on it?

216
00:11:09,586 --> 00:11:13,655
Oh, I know, maybe we should
just write "not fake" on it.

217
00:11:13,724 --> 00:11:15,172
No, no, no.
I think writing "not fake"

218
00:11:15,241 --> 00:11:16,931
on the tube walls would
make him a bit suspicious.

219
00:11:17,000 --> 00:11:20,620
[sighs] Kidnappers
are so distrusting.

220
00:11:20,689 --> 00:11:23,724
We can just give him the map
without the tube.

221
00:11:23,793 --> 00:11:26,103
[Kate]
Sal, Annika?

222
00:11:26,172 --> 00:11:27,241
Hold this.

223
00:11:28,517 --> 00:11:29,724
Turn around.

224
00:11:33,620 --> 00:11:35,448
Oh, there you are.
Hi.

225
00:11:35,517 --> 00:11:37,172
Is everything okay?

226
00:11:37,241 --> 00:11:38,793
Yeah, absolutely.Everything's brilliant.

227
00:11:38,862 --> 00:11:43,448
Erik and I are off
for the meeting
with the Relatives.

228
00:11:43,517 --> 00:11:45,103
Could you
watch Evie, please?

229
00:11:45,172 --> 00:11:46,896
Yeah, sure.
No problem.

230
00:11:46,965 --> 00:11:50,413
We might be back home
real late.

231
00:11:50,482 --> 00:11:51,620
[sneezes]

232
00:11:52,896 --> 00:11:54,724
Uh, who sneezed?

233
00:11:54,793 --> 00:11:58,172
Sneeze?
Oh, that was me.

234
00:11:58,241 --> 00:12:01,965
Mm-hm.But the sound came from
somewhere over there.

235
00:12:02,034 --> 00:12:03,655
No, it's just
because I was--

236
00:12:03,724 --> 00:12:05,655
I was throwing
my sneeze.

237
00:12:05,724 --> 00:12:07,482
Like a--
Like a ventriloquist.

238
00:12:07,551 --> 00:12:09,241
I'm practicing to be
a ventriloquist.

239
00:12:09,310 --> 00:12:10,931
A sneezing ventriloquist.

240
00:12:11,000 --> 00:12:14,275
Oh, I've never heard
of that before.

241
00:12:14,344 --> 00:12:15,896
Well, you know me.

242
00:12:15,965 --> 00:12:19,172
Always trying
something new.

243
00:12:19,241 --> 00:12:20,172
Ahh!

244
00:12:20,241 --> 00:12:22,172
[Oliver]
Choo!

245
00:12:22,241 --> 00:12:23,586
Oh, wow, Sal.

246
00:12:23,655 --> 00:12:25,000
That is great.

247
00:12:25,068 --> 00:12:27,793
That-- That is
That is really weird,

248
00:12:27,862 --> 00:12:29,724
but it's great.

249
00:12:29,793 --> 00:12:31,137
All right, well,
thank you two.

250
00:12:31,206 --> 00:12:33,413
I'll be off.Bye.

251
00:12:38,413 --> 00:12:40,172
So what's the plan?

252
00:12:40,241 --> 00:12:42,862
Now we just have
to wait for the kidnapper's
instructions.

253
00:12:42,931 --> 00:12:44,482
I wonder how he's going
to send them.

254
00:12:48,034 --> 00:12:50,344
Would you like another
cup of tea, Mr. Bear?

255
00:12:50,413 --> 00:12:53,551
I like honey. Yeah, me, too.

256
00:12:53,620 --> 00:12:55,620
We should make
honey sandwiches.

257
00:12:55,689 --> 00:12:58,310
I am a very fluffy bear.

258
00:12:58,379 --> 00:13:00,103
Yes, you are.

259
00:13:00,172 --> 00:13:03,862
Very, very fluffy.

260
00:13:03,931 --> 00:13:06,068
Go to the corner
of Hartenstraat

261
00:13:06,137 --> 00:13:08,586
and await
further instructions.

262
00:13:08,655 --> 00:13:11,965
Mr. Bear, you say
the funniest things.

263
00:13:13,448 --> 00:13:15,206
When is he going
to get in touch?

264
00:13:15,275 --> 00:13:18,103
Just relax.
He'll send his evil demands
when he's good and ready.

265
00:13:18,172 --> 00:13:20,379
But when?!
It's the waiting
I can't stand.

266
00:13:20,448 --> 00:13:21,448
That's the worst part.

267
00:13:21,517 --> 00:13:23,000
Oh, that's weird.

268
00:13:23,068 --> 00:13:26,241
It's getting all our stuff
stolen that really gets to me.

269
00:13:26,310 --> 00:13:27,448
Okay, yeah,
there's that

270
00:13:27,517 --> 00:13:29,724
but after that
it's the waiting.

271
00:13:29,793 --> 00:13:32,206
What about the threats
and the ransom note?

272
00:13:32,275 --> 00:13:34,551
And getting sent
a smashed museum piece?

273
00:13:34,620 --> 00:13:37,413
Okay, fine.
It's the stealing, the threats,

274
00:13:37,482 --> 00:13:42,275
the notes, the smashing,
and then it's the wait.

275
00:13:42,344 --> 00:13:45,689
Waiting's the definitely
the fifth worst thing
about this whole situation.

276
00:13:45,758 --> 00:13:48,241
I can go with that.Sounds about right.

277
00:13:53,068 --> 00:13:54,586
Oh! I gotta check
the door again!

278
00:13:54,655 --> 00:13:56,068
Maybe he put
a note through.

279
00:14:04,724 --> 00:14:06,068
Any luck?

280
00:14:06,137 --> 00:14:07,551
Nothing.

281
00:14:07,620 --> 00:14:09,931
You, know, you'd think having
gone through the trouble

282
00:14:10,000 --> 00:14:12,275
of stealing all our stuff,
he'd be a bit more reliable

283
00:14:12,344 --> 00:14:13,862
when it comes to giving
instructions.

284
00:14:13,931 --> 00:14:15,931
[sighs]
Criminals these days.

285
00:14:16,000 --> 00:14:19,379
Okay, Mr. Bear.
But I'll have to ask
a grownup first.

286
00:14:20,655 --> 00:14:22,931
Hey, who you talking to?

287
00:14:24,206 --> 00:14:26,034
Mr. Bear.

288
00:14:26,103 --> 00:14:27,931
Cute!
Where did he come from?

289
00:14:29,241 --> 00:14:30,206
Sorry, Nika.

290
00:14:30,275 --> 00:14:32,275
What for?

291
00:14:32,344 --> 00:14:34,896
Mr. Bear was
a present for you.

292
00:14:34,965 --> 00:14:36,206
Another present?

293
00:14:36,275 --> 00:14:37,793
Yes!Hang on.

294
00:14:37,862 --> 00:14:40,206
Remember your last
belated birthday present, Nika?

295
00:14:40,275 --> 00:14:41,413
Oh, yeah.

296
00:14:41,482 --> 00:14:43,000
Uh, can I see him, Evie?

297
00:14:43,068 --> 00:14:45,931
I just borrowed him,
that's it.

298
00:14:46,000 --> 00:14:47,275
He wants me
to go to his party.

299
00:14:47,344 --> 00:14:51,862
Oh, uh,
that's nice, but...

300
00:14:51,931 --> 00:14:53,586
He wants me to go alone.

301
00:14:53,655 --> 00:14:55,896
And to make sure that nobody's
going to follow me.

302
00:14:55,965 --> 00:14:58,551
I told him I had
to ask permission first.

303
00:14:58,620 --> 00:15:01,620
Okay, good,
good, but...

304
00:15:01,689 --> 00:15:03,275
We're having
honey sandwiches.

305
00:15:03,344 --> 00:15:07,034
But no funny business
or the deal's off.

306
00:15:09,103 --> 00:15:12,000
Evie, where did
you hear all this?

307
00:15:12,068 --> 00:15:13,724
You see someone?

308
00:15:13,793 --> 00:15:15,379
Did they give you
a message for us?

309
00:15:15,448 --> 00:15:19,931
Mr. Bear told me.
Really, he did.

310
00:15:20,000 --> 00:15:23,413
Okay, I believe you,
Evie, but do you think

311
00:15:23,482 --> 00:15:26,000
you could get Mr. Bear
to tell me what he said to you?

312
00:15:26,068 --> 00:15:29,379
He said it was a secret.
I'm not supposed to tell anyone.

313
00:15:31,620 --> 00:15:34,862
Remember what you've been
told about how sometimes

314
00:15:34,931 --> 00:15:36,413
not all secrets
are good?

315
00:15:37,827 --> 00:15:40,551
And he is my bear anyway,
but tell you what,

316
00:15:40,620 --> 00:15:42,206
I'll let you keep him...

317
00:15:42,275 --> 00:15:45,689
Yes!...if you can tell me
what Mr. Bear said to you.

318
00:15:45,758 --> 00:15:48,103
Okay.

319
00:15:48,172 --> 00:15:51,103
[paw clicks]  Go to the corner
of Hartenstraat

320
00:15:51,172 --> 00:15:54,551
and await
further instructions.

321
00:15:54,620 --> 00:15:57,172
Don't try
any funny business.

322
00:15:57,241 --> 00:16:00,344
I will be watching you.

323
00:16:00,413 --> 00:16:04,482
♪♪

324
00:16:04,551 --> 00:16:06,620
Okay, Oliver,
we don't have much time.

325
00:16:06,689 --> 00:16:08,482
Could you look after Evie,
while we're out?

326
00:16:08,551 --> 00:16:11,275
Um, well...

327
00:16:11,344 --> 00:16:13,379
I never really looked after
little kids before,

328
00:16:13,448 --> 00:16:16,275
but I'm sure
I can manage.

329
00:16:16,344 --> 00:16:18,448
Great. Is that okay
with you, Evie?

330
00:16:18,517 --> 00:16:21,965
Are you staying here
with us forever, Oliver?

331
00:16:22,034 --> 00:16:23,448
No, not forever.

332
00:16:23,517 --> 00:16:25,068
But Erik and Kate don't
know that I'm here.

333
00:16:25,137 --> 00:16:27,379
So, shhh!
Okay?

334
00:16:29,689 --> 00:16:32,896
Don't worry, we'll be
back long before Kate
and Erik get back.

335
00:16:32,965 --> 00:16:34,103
All right.

336
00:16:35,413 --> 00:16:37,172
Let's do makeovers!

337
00:16:44,551 --> 00:16:47,379
It's one of the
most dangerous missions
we've ever embarked on.

338
00:16:47,448 --> 00:16:49,482
We're under threat
by an unknown menace.

339
00:16:49,551 --> 00:16:53,000
Being led into peril
by the world's shadiest teddy.

340
00:16:53,068 --> 00:16:55,241
Maybe you should
stop filming for a bit.

341
00:16:55,310 --> 00:16:58,034
But you never know when we're
going to record something
really important.

342
00:16:58,103 --> 00:16:59,620
Come on,
make it speak again.

343
00:16:59,689 --> 00:17:02,413
[paw clicks]  You are now at the fence.

344
00:17:02,482 --> 00:17:04,896
Go through the door.

345
00:17:04,965 --> 00:17:07,620
That's new.

346
00:17:07,689 --> 00:17:09,275
It must have
a GPS chip in him.

347
00:17:09,344 --> 00:17:11,137
Updates us when he's
got the next instructions.

348
00:17:21,586 --> 00:17:22,827
So what now?

349
00:17:22,896 --> 00:17:25,482
Better ask the bear.

350
00:17:25,551 --> 00:17:28,344
[clicks]  I like it when you rub
my belly.

351
00:17:28,413 --> 00:17:31,000
Awww, I bet you do,
little bear.

352
00:17:31,068 --> 00:17:33,896
My fuzzy-wuzzy heart
is full of love.

353
00:17:33,965 --> 00:17:37,000
Aw, he's the cutest
little evil genius.

354
00:17:37,068 --> 00:17:38,689
Press his paw.

355
00:17:38,758 --> 00:17:41,000
[clicks]  I love your hugs.

356
00:17:41,068 --> 00:17:45,586
[clicks]  There is a disused warehouse
straight ahead of you.

357
00:17:45,655 --> 00:17:48,172
That's the rendezvous.

358
00:17:48,241 --> 00:17:50,379
This must be it.
Come on.  Head inside.

359
00:17:52,689 --> 00:17:55,655
[Anika]
Couldn't he have picked
somewhere nicer for a shady
rendezvous?

360
00:17:55,724 --> 00:17:57,620
This place
is really creepy.

361
00:18:06,172 --> 00:18:08,620
Okay, coast is clear.

362
00:18:08,689 --> 00:18:11,206
Keep filming in case
there's any movement.

363
00:18:11,275 --> 00:18:13,206
What?!
Hey, hey, hey.

364
00:18:13,275 --> 00:18:16,344
What?How come you get to do
the cool stuff?

365
00:18:16,413 --> 00:18:20,655
Anika, there's nothing cool
about double-crossing

366
00:18:20,724 --> 00:18:25,103
a mysterious kidnapper
with a fake Aztec treasure map.

367
00:18:25,172 --> 00:18:28,034
You just heard yourself
say that didn't you?

368
00:18:28,103 --> 00:18:31,413
Yeah, that is pretty cool,
isn't it?

369
00:18:31,482 --> 00:18:32,965
Well, it was my phone call
that started the whole thing.

370
00:18:33,034 --> 00:18:34,448
And it's my half of the map
we're handing over.

371
00:18:34,517 --> 00:18:36,620
Strictly speaking,
it's Magpie's half.

372
00:18:36,689 --> 00:18:40,689
So I get to do it.
Plus, I play the cool one
much better than you do.

373
00:18:40,758 --> 00:18:42,103
I can play the cool one.

374
00:18:42,172 --> 00:18:45,206
Sal, you're the techy one
and you know it.

375
00:18:45,275 --> 00:18:47,586
Yeah, I guess.

376
00:18:47,655 --> 00:18:48,965
And you know what
the techy one does?

377
00:18:49,034 --> 00:18:50,620
He hides in a bush
and keeps a look out.

378
00:18:50,689 --> 00:18:52,482
Now hand me the map
so I can make the drop off.

379
00:18:53,758 --> 00:18:54,758
Fine.

380
00:18:54,827 --> 00:18:57,241
Oh, but here,
take this as well.

381
00:18:57,310 --> 00:18:58,517
So we can keep in touch.

382
00:18:58,586 --> 00:18:59,965
Okay, Mr. Techy-guy.

383
00:19:06,000 --> 00:19:07,655
I really hope
this isn't a trap.

384
00:19:11,724 --> 00:19:13,379
[door shuts]

385
00:19:26,344 --> 00:19:27,758
[Mr. Bear]
Approach the table.

386
00:19:27,827 --> 00:19:30,517
Don't make any sudden moves.

387
00:19:30,586 --> 00:19:32,689
I like honey. [laughs]

388
00:19:35,000 --> 00:19:36,620
[walkie talkie crackling][Sal]
Nika...

389
00:19:36,689 --> 00:19:38,379
How's it going? Over.

390
00:19:38,448 --> 00:19:39,620
[static hiss]

391
00:19:39,689 --> 00:19:42,620
Uh, I found
the rendezvous point.

392
00:19:42,689 --> 00:19:47,103
Thief left one of the artifacts
and... looks like a note.

393
00:19:47,172 --> 00:19:49,000
Over. Krrt.

394
00:19:59,482 --> 00:20:01,137
It says we have to leave
the map on the table.

395
00:20:01,206 --> 00:20:03,655
And that the truck containing
our artifacts is parked

396
00:20:03,724 --> 00:20:06,103
by the side of the warehouse
or something.

397
00:20:06,172 --> 00:20:08,724
Over. Krrt. [static hiss]

398
00:20:08,793 --> 00:20:11,517
You know, you don't actually
have to say... krrt. Over.

399
00:20:11,586 --> 00:20:14,172
But you're saying it.
Krrt. Over.

400
00:20:14,241 --> 00:20:17,310
No, it's just the sound that
the walkie talkie makes. Over.

401
00:20:17,379 --> 00:20:19,724
Well, I like the way
it sounds. Krrt. Over.

402
00:20:19,793 --> 00:20:21,275
[static hiss]Roger that.

403
00:20:21,344 --> 00:20:22,655
[static hiss]Who's Roger?

404
00:20:22,724 --> 00:20:23,758
[static hiss]What?

405
00:20:23,827 --> 00:20:25,068
[static hiss]Who's Roger?

406
00:20:25,137 --> 00:20:27,586
Ugh, never mind,
just start making your way back.

407
00:20:27,655 --> 00:20:31,034
We'll check out the truck. Okay, whatever you say.

408
00:20:31,103 --> 00:20:33,137
Over and out.
Krrt. Krrt.[static hiss]

409
00:21:01,310 --> 00:21:02,793
Don't move!Ah!

410
00:21:02,862 --> 00:21:04,137
[laughing]

411
00:21:04,206 --> 00:21:05,517
What's you do that for?

412
00:21:05,586 --> 00:21:07,103
Well, it wasn't me;
it was the bear.

413
00:21:07,172 --> 00:21:08,206
He's a bit of a scamp.

414
00:21:09,655 --> 00:21:11,137
Why do you even still
have him?

415
00:21:11,206 --> 00:21:13,344
Well, I can't just dump him
in some warehouse.

416
00:21:13,413 --> 00:21:15,482
He was a present;
that'd be rude.

417
00:21:15,551 --> 00:21:17,310
He was a present
from a thief,

418
00:21:17,379 --> 00:21:19,379
so he could send us his
blackmail instructions.

419
00:21:19,448 --> 00:21:20,931
Well, good manners
cost nothing.

420
00:21:21,000 --> 00:21:23,379
And besides, I already
told Evie she could have him.

421
00:21:26,206 --> 00:21:30,206
Okay, trucks in place,
just like the note said.

422
00:21:30,275 --> 00:21:32,517
Okay, so what
do we do now?

423
00:21:37,103 --> 00:21:40,034
Check it out,
make sure it's all there.

424
00:21:40,103 --> 00:21:43,137
You think we're actually
expected to drive that thing
home by ourselves?

425
00:21:43,206 --> 00:21:48,241
If it's all there, I guess
we just call Erik and Kate--

426
00:21:48,310 --> 00:21:50,482
Oh, it's okay.
They provided a driver.

427
00:21:50,551 --> 00:21:52,379
[engine starting]Yeah, I'm not sure that's
a good thing, Nika.

428
00:21:52,448 --> 00:21:54,275
[both scream]

429
00:21:58,862 --> 00:22:00,586
You!

430
00:22:00,655 --> 00:22:04,172
♪♪