♪♪
So we have to give him the second piece of the map
or all the artifacts will be destroyed?
Someone wants that Montezuma treasure pretty badly.
Not just someone,
Old Mr. Frowny Moody Face over there.
I hope he gets the curse that comes with it.
We really need to talk to Diane again.
Yeah, he's her boyfriend.
She'll probably tell us something about him.
I don't think he's her boyfriend.
Oh, but if he is, isn't that cute?
Even if he's a crazed thieving artifact kidnapper?
Well, it would be nice for her to have someone.
She might be working with him.
We need to be careful.
I'm going to put her on the suspect list.
Diane? No Way.
But this is all pretty serious stuff though, Sal.
Don't you think we should tell Erik and Kate?
No, because they'll make us exchange the map for the artifacts.
And we don't want to do that.
But what about the future of the museum?
The museum will be fine...
'cause we're gonna get our stuff back.We are?
We're going to give this guy a duplicate,
a fake version of the map.
Oh, we're so cunning.
And we'll change around all the symbols,
so he can never find the treasure.
Come on. Let's go to Magpie's.
"Tell no one about this. Await further instructions."
It was written on the back of the note.
Well... guess we better be careful what we tell Magpie.
Hi, Magpie.
Oh, hi, guys.
And what kind of crazy scheme can I help you with today?
Well, it's not a crazy scheme,
more like a devious ploy.
More like an innocent bit of fun.
Yes, innocent...
devious ploy.
Right. Here, we need you to make a copy of this half of the map
Hm, well, let me see.
What do you think? Can you do it? It would need to be convincing.
And we want to change some things.
Yeah, so move the symbols into different places. Mix it up a little.
And why would you want me to do that, I wonder?
Well, it's for the museum.
Yeah, a spot-the-difference competition.
For the kids, you know, get families through the door.
So puzzles for children, hey?
Oh that the study of antiquities have come to this.
So, will you do it?
I'll try.
Awesome.But, you do realize,
you'll have to leave this here with me.
You will take care of it, right?
Of course. You trust me, don't you?
Of course we do.
Thanks, Magpie. We really appreciate it.
Mm-hm. Bye.Bye-bye.
Hey, Magpie, nice boots.
Sal, I was going to do the shoe compliments, remember?
They're Trailstompers, right?
Trailstompers.
Are they yours?Yes.
Very rugged, and excellent for walking off the beaten path.
You know what I mean?Right, right.
[Sal laughs]
If his boots match the footprints from the forest,
we might have just made her very, very big mistake.
Okay. Bye, Magpie.Bye.
Bye-bye.
♪♪
[door opens]
[muffled scream]
Shh...!
[hushed] I heard something.
Somebody's outside.
They're trying to break into the house.
It's him? Markus?
I don't know, but if we catch him breaking into our house,
we can end this right here, right now.
Shall I wake Erik and Kate?
No, there's no time for that.
How are we going to catch him?
Here, I'll throw this... over his head.
And then you hit him with the sandwich toaster.
How are we going to catch him if he doesn't even get in?
Uh.
Well, let's give him a hand.
[keys beeping]
[digitized voice] Unlock back door.
[lock clicks]
Let's go.Yeah.
Now!
[grunting]
Nika, what are you doing?
It won't reach!Nika!
Nika, he's getting loose.
What is that? That's not going to do anything.
Stop! It's me. It's me.
Oliver?
Hey, guys.
♪♪
[Anika] What are you doing here, Olly?
I thought I'd come by and say hi.
Well, have you ever heard of ringing the doorbell?
Yeah, but I didn't want Erik and Kate to see me.
I thought they might send me back home.
Did you run away?
No.
Oh, yeah, but...
I told my mom I'm staying at Jasmyn's.
Oh, and I wanted to bring you these.
You solved the riddle?
Nice work!
You know you didn't have to bring them in person.
I know, but--
So glad you did though.
I wanted to see the city, and you guys.
How did you find us?
I did an online search for Hunter Museum.
Of course.Yeah, well...
the Hunter Museum that may no longer exist
if we don't get that stuff back.
Do you want something to eat?
Yeah, please. I'm starving.
Okay. Cookies.Thanks.
Oh, do you think I can stay with you just for a day or two?
Yeah, of course. But, um...
Erik and Kate would want to see if it's okay with Dottie.
Oh, that can't happen.
She'll make them send me straight back.
I want to stay here, hang out with you guys.
Well, we'll figure something out.
Maybe we could just pretend you're not here.
Yeah, maybe you could just stay stay in my room.
Erik never, ever, ever goes in there.
[Erik] Good morning, Sal.
How are you doing today? Okay?
Yes, I mean what are you doing?
I brought you breakfast.
I thought we can all do with a lazy day,
what, with the robbery and all the excitement.
What excitement?
Well, the storm, the car, Jake breaking his leg.
Oh, that excitement.
Yeah. Yeah, sure hope there isn't any more of that.
Are you okay?
Yeah. Yeah, totally fine.
Okay, then I better--Ah!
What?!
Uh, the-- the-the tray's hot.
Oh, I don't think so.
No, it's fine. I-- I just carried it in.
Oh.
Why don't you tell me something about this breakfast?
What's-- what's-- What's this for example?
Um, the aforementioned eggs.
Eggs...
Wow.
Sal, are you sure you're okay?
Yeah, yeah, yeah.
Hm. Hey!
What's that?
Why is there a sleeping bag on the floor?
Well, uh, you know, after the Forest House,
I just got really used to sleeping on really
uncomfortable surfaces.
Okay, well, I'll... I'll put it away then.
No! Um...
I want to get back into it.
For breakfast in bed-- in bag.
Breakfast in bag.
Right. Okay, Sal.
I think that the robbery affected you more than I thought.
Take it easy, hm.
Bye.
Aw...
Hello, Mr. Bear.
what are you doing here all by yourself?
Aww, you're so cute.
[distorted voice] I think we're gonna be best friends.
[laughing]
Yeah, I think so, too.
Come on, let's go inside and play a game.
♪♪
Wish I knew what the symbols meant.
Wish I understood what any of this means.
Yeah.
[door opens]
Hey, guys.
Guess what?
Ooh, you were attacked by ninjas on your way here,
and you fought them off with your ninja sticks?
No, but that would be awesome.
No, Magpie finished the duplicate map.
He did such a great job.
Looks almost exactly like the real one,
except for a few subtle differences.
So you think we were okay with trusting him?
Well, I still think those boots are suspicious.
Yeah, well everybody owns boots, Sal, even Trailstompers.
Shall we take a look at the duplicate map then?
Oh, well, this is the duplicate.
Are you sure? It kind of looks like the original.
No, no, no.
This is the original.
Well, how do you know?
Because I wrote "fake" on this tube.
Wouldn't the kidnapper be a little suspicious
if we gave him the map in a tube that says "fake" on it?
Oh, I know, maybe we should just write "not fake" on it.
No, no, no. I think writing "not fake"
on the tube walls would make him a bit suspicious.
[sighs] Kidnappers are so distrusting.
We can just give him the map without the tube.
[Kate] Sal, Annika?
Hold this.
Turn around.
Oh, there you are. Hi.
Is everything okay?
Yeah, absolutely.Everything's brilliant.
Erik and I are off for the meeting with the Relatives.
Could you watch Evie, please?
Yeah, sure. No problem.
We might be back home real late.
[sneezes]
Uh, who sneezed?
Sneeze? Oh, that was me.
Mm-hm.But the sound came from somewhere over there.
No, it's just because I was--
I was throwing my sneeze.
Like a-- Like a ventriloquist.
I'm practicing to be a ventriloquist.
A sneezing ventriloquist.
Oh, I've never heard of that before.
Well, you know me.
Always trying something new.
Ahh!
[Oliver] Choo!
Oh, wow, Sal.
That is great.
That-- That is That is really weird,
but it's great.
All right, well, thank you two.
I'll be off.Bye.
So what's the plan?
Now we just have to wait for the kidnapper's instructions.
I wonder how he's going to send them.
Would you like another cup of tea, Mr. Bear?
I like honey. Yeah, me, too.
We should make honey sandwiches.
I am a very fluffy bear.
Yes, you are.
Very, very fluffy.
Go to the corner of Hartenstraat
and await further instructions.
Mr. Bear, you say the funniest things.
When is he going to get in touch?
Just relax. He'll send his evil demands when he's good and ready.
But when?! It's the waiting I can't stand.
That's the worst part.
Oh, that's weird.
It's getting all our stuff stolen that really gets to me.
Okay, yeah, there's that
but after that it's the waiting.
What about the threats and the ransom note?
And getting sent a smashed museum piece?
Okay, fine. It's the stealing, the threats,
the notes, the smashing, and then it's the wait.
Waiting's the definitely the fifth worst thing about this whole situation.
I can go with that.Sounds about right.
Oh! I gotta check the door again!
Maybe he put a note through.
Any luck?
Nothing.
You, know, you'd think having gone through the trouble
of stealing all our stuff, he'd be a bit more reliable
when it comes to giving instructions.
[sighs] Criminals these days.
Okay, Mr. Bear. But I'll have to ask a grownup first.
Hey, who you talking to?
Mr. Bear.
Cute! Where did he come from?
Sorry, Nika.
What for?
Mr. Bear was a present for you.
Another present?
Yes!Hang on.
Remember your last belated birthday present, Nika?
Oh, yeah.
Uh, can I see him, Evie?
I just borrowed him, that's it.
He wants me to go to his party.
Oh, uh, that's nice, but...
He wants me to go alone.
And to make sure that nobody's going to follow me.
I told him I had to ask permission first.
Okay, good, good, but...
We're having honey sandwiches.
But no funny business or the deal's off.
Evie, where did you hear all this?
You see someone?
Did they give you a message for us?
Mr. Bear told me. Really, he did.
Okay, I believe you, Evie, but do you think
you could get Mr. Bear to tell me what he said to you?
He said it was a secret. I'm not supposed to tell anyone.
Remember what you've been told about how sometimes
not all secrets are good?
And he is my bear anyway, but tell you what,
I'll let you keep him...
Yes!...if you can tell me what Mr. Bear said to you.
Okay.
[paw clicks] Go to the corner of Hartenstraat
and await further instructions.
Don't try any funny business.
I will be watching you.
♪♪
Okay, Oliver, we don't have much time.
Could you look after Evie, while we're out?
Um, well...
I never really looked after little kids before,
but I'm sure I can manage.
Great. Is that okay with you, Evie?
Are you staying here with us forever, Oliver?
No, not forever.
But Erik and Kate don't know that I'm here.
So, shhh! Okay?
Don't worry, we'll be back long before Kate and Erik get back.
All right.
Let's do makeovers!
It's one of the most dangerous missions we've ever embarked on.
We're under threat by an unknown menace.
Being led into peril by the world's shadiest teddy.
Maybe you should stop filming for a bit.
But you never know when we're going to record something really important.
Come on, make it speak again.
[paw clicks] You are now at the fence.
Go through the door.
That's new.
It must have a GPS chip in him.
Updates us when he's got the next instructions.
So what now?
Better ask the bear.
[clicks] I like it when you rub my belly.
Awww, I bet you do, little bear.
My fuzzy-wuzzy heart is full of love.
Aw, he's the cutest little evil genius.
Press his paw.
[clicks] I love your hugs.
[clicks] There is a disused warehouse straight ahead of you.
That's the rendezvous.
This must be it. Come on. Head inside.
[Anika] Couldn't he have picked somewhere nicer for a shady rendezvous?
This place is really creepy.
Okay, coast is clear.
Keep filming in case there's any movement.
What?! Hey, hey, hey.
What?How come you get to do the cool stuff?
Anika, there's nothing cool about double-crossing
a mysterious kidnapper with a fake Aztec treasure map.
You just heard yourself say that didn't you?
Yeah, that is pretty cool, isn't it?
Well, it was my phone call that started the whole thing.
And it's my half of the map we're handing over.
Strictly speaking, it's Magpie's half.
So I get to do it. Plus, I play the cool one much better than you do.
I can play the cool one.
Sal, you're the techy one and you know it.
Yeah, I guess.
And you know what the techy one does?
He hides in a bush and keeps a look out.
Now hand me the map so I can make the drop off.
Fine.
Oh, but here, take this as well.
So we can keep in touch.
Okay, Mr. Techy-guy.
I really hope this isn't a trap.
[door shuts]
[Mr. Bear] Approach the table.
Don't make any sudden moves.
I like honey. [laughs]
[walkie talkie crackling][Sal] Nika...
How's it going? Over.
[static hiss]
Uh, I found the rendezvous point.
Thief left one of the artifacts and... looks like a note.
Over. Krrt.
It says we have to leave the map on the table.
And that the truck containing our artifacts is parked
by the side of the warehouse or something.
Over. Krrt. [static hiss]
You know, you don't actually have to say... krrt. Over.
But you're saying it. Krrt. Over.
No, it's just the sound that the walkie talkie makes. Over.
Well, I like the way it sounds. Krrt. Over.
[static hiss]Roger that.
[static hiss]Who's Roger?
[static hiss]What?
[static hiss]Who's Roger?
Ugh, never mind, just start making your way back.
We'll check out the truck. Okay, whatever you say.
Over and out. Krrt. Krrt.[static hiss]
Don't move!Ah!
[laughing]
What's you do that for?
Well, it wasn't me; it was the bear.
He's a bit of a scamp.
Why do you even still have him?
Well, I can't just dump him in some warehouse.
He was a present; that'd be rude.
He was a present from a thief,
so he could send us his blackmail instructions.
Well, good manners cost nothing.
And besides, I already told Evie she could have him.
Okay, trucks in place, just like the note said.
Okay, so what do we do now?
Check it out, make sure it's all there.
You think we're actually expected to drive that thing home by ourselves?
If it's all there, I guess we just call Erik and Kate--
Oh, it's okay. They provided a driver.
[engine starting]Yeah, I'm not sure that's a good thing, Nika.
[both scream]
You!
♪♪