1
00:00:01,931 --> 00:00:03,000
Let us out!

2
00:00:03,034 --> 00:00:05,931
Hey, come back!
That's my bag!

3
00:00:05,965 --> 00:00:08,448
♪♪

4
00:00:08,482 --> 00:00:11,620
Come back!
Let us out, you...
Come back!

5
00:00:11,655 --> 00:00:14,206
Wait! Anika, stop!What?

6
00:00:14,241 --> 00:00:15,827
Think about it.
Do we really want
the scary man

7
00:00:15,862 --> 00:00:17,586
who just locked us
in here to come back?

8
00:00:17,620 --> 00:00:18,827
Okay,
I'll think about it.

9
00:00:20,103 --> 00:00:22,482
We do if he's got my bag!

10
00:00:22,517 --> 00:00:25,655
Come back and let us out,
you sneaky bag bandit!

11
00:00:25,689 --> 00:00:29,275
Let us out!

12
00:00:29,310 --> 00:00:31,448
[sighs]
I think he's gone.

13
00:00:31,482 --> 00:00:33,034
Did you have anything
valuable in it?

14
00:00:33,068 --> 00:00:36,103
Just lip gloss,
a hairbrush,

15
00:00:36,137 --> 00:00:38,310
the lettuce
for Tammy and...

16
00:00:38,344 --> 00:00:40,551
...your half of the map?

17
00:00:41,655 --> 00:00:42,689
What?!

18
00:00:42,724 --> 00:00:44,655
We lost my half
of the map?

19
00:00:44,689 --> 00:00:46,137
Oh...

20
00:00:46,172 --> 00:00:48,551
Jasmyn's gonna be
so in my face about this.

21
00:00:48,586 --> 00:00:50,137
Yeah, better tell Sal.

22
00:00:50,172 --> 00:00:51,448
No, no, don't!

23
00:00:51,482 --> 00:00:54,000
We're in a race,
remember?

24
00:00:54,034 --> 00:00:56,689
And if Jasmyn finds out
that the map is gone,

25
00:00:56,724 --> 00:00:58,413
she's never gonna
let me live it down.

26
00:00:58,448 --> 00:00:59,931
Well, it could have
been a lot worse.

27
00:00:59,965 --> 00:01:01,275
I mean, we still
have my camera.

28
00:01:01,310 --> 00:01:02,862
Yeah, and a packed lunch
my mom made us.

29
00:01:04,862 --> 00:01:06,551
Come back,
you forgot something!

30
00:01:06,586 --> 00:01:08,758
Come back and steal
our lunch!

31
00:01:08,793 --> 00:01:11,448
I really did
have a close escape.

32
00:01:11,482 --> 00:01:13,000
But the thief--

33
00:01:13,034 --> 00:01:15,448
Do you think it was
the same person who
stole your pyramid?

34
00:01:15,482 --> 00:01:16,896
Well, it's got to be,
hasn't it?

35
00:01:16,931 --> 00:01:18,310
Unless there
are a lot of random

36
00:01:18,344 --> 00:01:20,103
bag stealing thieves
in this forest.

37
00:01:20,137 --> 00:01:22,551
Well, not as far
as I know.

38
00:01:22,586 --> 00:01:25,068
So, what's your plan?

39
00:01:25,103 --> 00:01:27,275
Stay in here forever so Jasmyn
can't make fun of you?

40
00:01:27,310 --> 00:01:29,482
Yeah, that kind
of works for me.

41
00:01:29,517 --> 00:01:32,206
But I've got
a better idea.

42
00:01:32,241 --> 00:01:33,689
We go for this
trap door.

43
00:01:33,724 --> 00:01:34,931
Trap door?

44
00:01:40,896 --> 00:01:42,103
Why didn't you
mention it before?

45
00:01:42,137 --> 00:01:45,275
Uh, I actually totally
forgot it was there.

46
00:01:45,310 --> 00:01:46,931
What if the Riddlestone's
down there?

47
00:01:46,965 --> 00:01:48,931
I mean, we've looked
everywhere else, right?

48
00:01:48,965 --> 00:01:51,896
Wow... good thinking.

49
00:01:51,931 --> 00:01:54,275
Only one way to find out.

50
00:01:54,310 --> 00:01:56,000
[grunting]

51
00:01:56,034 --> 00:01:57,413
Uh, it's stuck.

52
00:01:57,448 --> 00:01:58,448
Let me have a go.

53
00:02:01,344 --> 00:02:03,241
[sighing][twig snaps]

54
00:02:06,068 --> 00:02:08,758
The thief, he's back.

55
00:02:08,793 --> 00:02:10,586
Quick, let's get a move on!
Open this!

56
00:02:13,137 --> 00:02:14,862
[grunting]
It's no good.

57
00:02:14,896 --> 00:02:17,103
See, this is your fault
for calling him back

58
00:02:17,137 --> 00:02:18,793
for the packed lunch!

59
00:02:18,827 --> 00:02:20,275
Well, then we'll
give it him.

60
00:02:25,068 --> 00:02:28,896
[latch turning]

61
00:02:35,344 --> 00:02:38,068
[birds chirping]

62
00:02:38,103 --> 00:02:41,172
[gasping]

63
00:02:43,413 --> 00:02:45,620
[clearing throat]

64
00:02:45,655 --> 00:02:48,310
Can I help you?

65
00:02:48,344 --> 00:02:49,655
Sorry, Dottie,

66
00:02:49,689 --> 00:02:50,827
I was looking
for something.

67
00:02:50,862 --> 00:02:52,689
Did you know you've got

68
00:02:52,724 --> 00:02:54,862
lots of weird stuff
in your house?

69
00:02:54,896 --> 00:02:58,068
The thing is, Evie,
what's weird to some people

70
00:02:58,103 --> 00:02:59,793
is normal to others.

71
00:02:59,827 --> 00:03:03,413
Like this doll
made out of twigs?

72
00:03:03,448 --> 00:03:06,068
That is to bring me
good luck.

73
00:03:06,103 --> 00:03:07,862
Ooh!
And does it work?

74
00:03:07,896 --> 00:03:09,586
Not at the moment.

75
00:03:09,620 --> 00:03:11,517
Huh...

76
00:03:11,551 --> 00:03:12,655
What are you
looking for?

77
00:03:12,689 --> 00:03:14,862
Tracing paper.
Mine's run out.

78
00:03:14,896 --> 00:03:19,448
I might have some
greaseproof paper over here.

79
00:03:19,482 --> 00:03:20,586
What are you tracing?

80
00:03:20,620 --> 00:03:22,137
Everything!
So when I get home

81
00:03:22,172 --> 00:03:24,379
I'll have copies
of all the lovely

82
00:03:24,413 --> 00:03:26,000
weird stuff
in your house.
Mm-hmm...

83
00:03:26,034 --> 00:03:28,344
Lovely normal stuff.

84
00:03:28,379 --> 00:03:29,482
Thank you.

85
00:03:32,758 --> 00:03:37,206
[birds chirping]

86
00:03:37,241 --> 00:03:40,275
♪♪

87
00:03:40,310 --> 00:03:42,482
[Jasmyn]
Ah! Guys!

88
00:03:50,275 --> 00:03:52,275
Oh, we...

89
00:03:52,310 --> 00:03:54,482
thought you were someone else.

90
00:03:54,517 --> 00:03:57,586
And I forgot you had a key.

91
00:03:59,896 --> 00:04:01,896
Did you find
the Riddlestone?

92
00:04:08,482 --> 00:04:10,172
You lost the map?!

93
00:04:10,206 --> 00:04:12,827
We didn't lose it,
all right?
It was stolen!

94
00:04:12,862 --> 00:04:14,310
And it's better
than mistaking

95
00:04:14,344 --> 00:04:16,448
a bit of dirt
for an Aztec symbol.

96
00:04:16,482 --> 00:04:18,517
That was not my fault.

97
00:04:18,551 --> 00:04:21,275
And a dirty map
is better than no map!

98
00:04:21,310 --> 00:04:23,310
So where's your Riddlestone
then, because it looks to me

99
00:04:23,344 --> 00:04:24,827
that you aren't doing
so good either.

100
00:04:24,862 --> 00:04:26,551
Hey, guys,
calm down.

101
00:04:26,586 --> 00:04:28,862
I took a photo of your half
of the map on my phone.

102
00:04:28,896 --> 00:04:30,103
We can just
use that, here.

103
00:04:32,551 --> 00:04:34,034
See?

104
00:04:34,068 --> 00:04:37,344
Uh... I don't wanna upset you,
Sal, but that looks like

105
00:04:37,379 --> 00:04:40,310
a video of Evie's toys
going on an adventure.

106
00:04:40,344 --> 00:04:43,068
What?

107
00:04:43,103 --> 00:04:44,620
Wait...

108
00:04:44,655 --> 00:04:47,517
Evie deleted my photos.

109
00:04:47,551 --> 00:04:50,241
No map,
no Riddlestone.

110
00:04:50,275 --> 00:04:52,896
And we just got covered
in Dottie's cooking.

111
00:04:54,241 --> 00:04:57,413
Any more bad news?

112
00:04:57,448 --> 00:05:01,758
No, no more bad news.
Possibly even good news.

113
00:05:01,793 --> 00:05:05,103
If... our theory
works out.

114
00:05:06,655 --> 00:05:08,620
♪♪

115
00:05:30,931 --> 00:05:32,827
So here it is.
Take a look.

116
00:05:35,724 --> 00:05:37,689
That's been
there for ages.

117
00:05:37,724 --> 00:05:39,137
But have you ever opened it?

118
00:05:39,172 --> 00:05:40,793
Why would I open it?

119
00:05:40,827 --> 00:05:43,551
You wouldn't except
if a weird Aztec map

120
00:05:43,586 --> 00:05:45,379
led you to the
exact location.

121
00:05:45,413 --> 00:05:46,965
We didn't come here
for a lie down.

122
00:05:47,000 --> 00:05:48,413
The Riddlestone
is here.

123
00:06:07,586 --> 00:06:08,655
Wait...

124
00:06:17,551 --> 00:06:19,000
[Oliver]
Another riddle!

125
00:06:23,275 --> 00:06:24,758
We won!

126
00:06:34,000 --> 00:06:38,206
"Beneath the wood
is the place where I lie.

127
00:06:38,241 --> 00:06:41,758
"In a rootless cut tree
reaching up in the sky.

128
00:06:41,793 --> 00:06:45,965
"My circle is empty,
no rope in my ring.

129
00:06:46,000 --> 00:06:48,344
"But I'm no shackled beast.

130
00:06:48,379 --> 00:06:50,862
I'm a bird on the wing."

131
00:06:52,655 --> 00:06:55,862
So... no map.

132
00:06:55,896 --> 00:06:58,241
Unspecified deadline.

133
00:06:58,275 --> 00:07:02,034
And a riddle that is even
harder than the one before?

134
00:07:06,586 --> 00:07:09,724
It's okay.
We can do this.

135
00:07:13,896 --> 00:07:17,241
Well, I'm out of here.
You guys go back to the house

136
00:07:17,275 --> 00:07:19,689
and work on the riddle.
I'm gonna look around.

137
00:07:19,724 --> 00:07:22,862
See if I can track
this bag thief.

138
00:07:22,896 --> 00:07:24,655
But-- but what
if you find him?

139
00:07:24,689 --> 00:07:27,586
Then I'll follow him

140
00:07:27,620 --> 00:07:29,655
and steal it back
when he's not looking.

141
00:07:29,689 --> 00:07:32,103
Okay, well, don't do anything
too dangerous, Jasmyn.

142
00:07:32,137 --> 00:07:33,689
Hey, it's me.

143
00:07:33,724 --> 00:07:35,344
Like, I'd do anything dangerous.

144
00:07:35,379 --> 00:07:36,275
Jasmyn!

145
00:07:38,517 --> 00:07:40,310
Take this.

146
00:07:40,344 --> 00:07:41,896
Call Sal if you get
into trouble, okay?

147
00:07:41,931 --> 00:07:44,758
Um... I don't really
know how...

148
00:07:44,793 --> 00:07:46,965
Wait, you've never
used a phone before?

149
00:07:47,000 --> 00:07:49,827
It's okay.
I'll show you.

150
00:07:49,862 --> 00:07:50,827
It's easy.

151
00:07:50,862 --> 00:07:52,068
Okay, so this is how
you turn it on.

152
00:08:01,068 --> 00:08:02,448
That's gorgeous, Evie.

153
00:08:05,758 --> 00:08:06,896
Hey, Mom!

154
00:08:06,931 --> 00:08:09,482
Hey, my lovelies.

155
00:08:09,517 --> 00:08:11,965
Did you have a nice
time out and about?

156
00:08:12,000 --> 00:08:14,275
Uh, depends on what
you'd call nice but--

157
00:08:14,310 --> 00:08:17,241
Uh, yeah, uh, we did,
and we weren't trapped

158
00:08:17,275 --> 00:08:19,172
or robbed
or anything.

159
00:08:19,206 --> 00:08:21,413
Did you enjoy your
packed lunches?

160
00:08:21,448 --> 00:08:23,931
Oh, yes,
they were very useful.

161
00:08:23,965 --> 00:08:24,931
I mean, delicious.

162
00:08:26,413 --> 00:08:27,758
Is that jelly in your hair?

163
00:08:27,793 --> 00:08:31,448
Jelly?
Uh, no, no, that...

164
00:08:31,482 --> 00:08:33,241
That is, uh, slime.

165
00:08:33,275 --> 00:08:34,689
Slime?

166
00:08:34,724 --> 00:08:37,241
Yes, yes, uh...

167
00:08:37,275 --> 00:08:40,068
You know, uh,
hair slime.

168
00:08:40,103 --> 00:08:41,965
[Anika]
All the city kids
wear it nowadays.

169
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
It's a thing.

170
00:08:44,896 --> 00:08:45,862
Okay.

171
00:08:45,896 --> 00:08:47,448
Bye!
Bye!

172
00:08:50,310 --> 00:08:52,000
And you kids call me weird.

173
00:09:26,172 --> 00:09:29,344
[car door opens/closes]

174
00:09:56,000 --> 00:09:57,379
[car door closes]

175
00:10:00,000 --> 00:10:03,655
[Anika]
Let's move on to
"My circle is empty."

176
00:10:03,689 --> 00:10:08,000
Couldn't an empty circle be
a fairy circle or something?

177
00:10:08,034 --> 00:10:09,551
What's a fairy circle?

178
00:10:09,586 --> 00:10:13,482
Oh, it's a circle with
mushrooms in it in a woods.

179
00:10:13,517 --> 00:10:15,689
And sometimes they're
called fairy rings.

180
00:10:15,724 --> 00:10:17,655
They didn't say
something about rings?

181
00:10:17,689 --> 00:10:20,206
Yes!
"No rope in my ring."

182
00:10:20,241 --> 00:10:22,793
My mom says they lead
to the land of the fairies.

183
00:10:22,827 --> 00:10:25,827
Yeah, so our clues lie in
the land of the fairies!

184
00:10:25,862 --> 00:10:28,724
I think you two are in
the land of the fairies.

185
00:10:28,758 --> 00:10:30,517
Land of the fairies
doesn't exist.

186
00:10:30,551 --> 00:10:32,310
Oh, spoil sport.

187
00:10:32,344 --> 00:10:34,551
What about a well?
I mean, that's a ring,

188
00:10:34,586 --> 00:10:36,034
and there's usually
rope in the bucket.

189
00:10:36,068 --> 00:10:37,689
Yes, that's gotta be it.

190
00:10:37,724 --> 00:10:39,758
And even better,
wells do exist.

191
00:10:39,793 --> 00:10:40,862
[Sal]
What's the point?

192
00:10:40,896 --> 00:10:44,034
Even if we do manage
to solve this riddle,

193
00:10:44,068 --> 00:10:46,000
we still won't get any further
with only half a map.

194
00:10:46,034 --> 00:10:47,655
So what are you saying?
There's no point in going on?

195
00:10:47,689 --> 00:10:50,655
Well, unless we can
find out who stole the map

196
00:10:50,689 --> 00:10:52,034
and get it back somehow.

197
00:10:52,068 --> 00:10:53,758
So, we're all
depending on Jasmyn.

198
00:10:53,793 --> 00:10:55,689
I hope she's okay.

199
00:10:55,724 --> 00:10:57,896
[phone buzzing]

200
00:10:57,931 --> 00:10:59,620
Guess we're about to find out.

201
00:11:01,655 --> 00:11:04,241
[muffledspeaking] Jasmyn?

202
00:11:04,275 --> 00:11:06,965
I can't hear you.
Are you speaking into
the right end?

203
00:11:07,000 --> 00:11:09,172
How's this? Better.

204
00:11:09,206 --> 00:11:10,620
Did you say you found a thief?

205
00:11:10,655 --> 00:11:12,655
Yes, he's in a pickup truck.

206
00:11:12,689 --> 00:11:16,310
Okay, can you get a photo of him
or a photo of the license plate?

207
00:11:16,344 --> 00:11:18,586
I haven't got a camera.

208
00:11:18,620 --> 00:11:22,793
There, there's a camera
on the phone, Jasmyn.

209
00:11:22,827 --> 00:11:23,931
I got it.

210
00:11:23,965 --> 00:11:26,793
[busy signal]

211
00:11:30,137 --> 00:11:32,172
[car starts]

212
00:11:53,344 --> 00:11:54,655
[shutter clicks]

213
00:12:13,379 --> 00:12:14,275
[shutter clicks]

214
00:12:19,172 --> 00:12:22,103
What is... that?

215
00:12:26,379 --> 00:12:28,586
Jasmyn's lost the truck.

216
00:12:28,620 --> 00:12:32,137
At least, I think so.
She's actually written:

217
00:12:32,172 --> 00:12:34,655
"I'b lost the bruck."

218
00:12:34,689 --> 00:12:36,655
[chuckles]

219
00:12:36,689 --> 00:12:38,620
But the good news is,
she found your "nat."

220
00:12:38,655 --> 00:12:40,448
My bag! Ah, yes!

221
00:12:40,482 --> 00:12:42,241
Oh, but the map
wasn't in it.

222
00:12:42,275 --> 00:12:44,862
Ah, boo.

223
00:12:44,896 --> 00:12:47,689
You know, maybe
it's for the best.

224
00:12:47,724 --> 00:12:49,551
We don't have the map.
We can't find the treasure.

225
00:12:52,275 --> 00:12:54,275
Well, how is that
a good thing?

226
00:12:54,310 --> 00:12:57,068
Well, if we don't find the
treasure, we won't get cursed.

227
00:12:57,103 --> 00:13:00,758
There's gotta be
a plus in that, right?

228
00:13:00,793 --> 00:13:02,413
Why would we be cursed?

229
00:13:05,275 --> 00:13:10,241
Uh... you see, Olly,
there's this stupid legend.

230
00:13:10,275 --> 00:13:13,448
A ridiculous legend...Yeah.

231
00:13:13,482 --> 00:13:16,482
And this really stupid
legend states that

232
00:13:16,517 --> 00:13:21,137
the cursed treasure
of Montezuma is... cursed.

233
00:13:21,172 --> 00:13:23,793
It's the cursed treasure
of Montezuma now?

234
00:13:23,827 --> 00:13:25,965
When were you thinking
of mentioning this to me?

235
00:13:26,000 --> 00:13:27,275
It's just a name.

236
00:13:27,310 --> 00:13:29,965
No, Jeff is a name!
Cursed is a description.

237
00:13:30,000 --> 00:13:32,758
A very, very
bad description!

238
00:13:32,793 --> 00:13:33,724
See, I knew this
would happen one day.

239
00:13:33,758 --> 00:13:35,172
My mom always warned
me about curses.

240
00:13:35,206 --> 00:13:36,586
Olly, calm down!

241
00:13:36,620 --> 00:13:39,655
It's an ancient curse.
Probably worn off by now.

242
00:13:39,689 --> 00:13:41,896
There's an expiration
date on curses, right?

243
00:13:41,931 --> 00:13:43,413
Neither of you know
what you're talking about!

244
00:13:43,448 --> 00:13:46,034
You're playing with forces
you don't understand!

245
00:13:46,068 --> 00:13:47,000
Olly?!

246
00:13:51,068 --> 00:13:53,551
[knocking on door]

247
00:13:57,206 --> 00:13:59,241
We're sorry we didn't
tell you about the curse.

248
00:13:59,275 --> 00:14:01,965
You had not right to make
that decision for me.

249
00:14:02,000 --> 00:14:03,551
I don't know how
it is in the city.

250
00:14:03,586 --> 00:14:06,000
But out here, when someone's
at risk of being cursed,

251
00:14:06,034 --> 00:14:07,655
we think it's polite
to let them know about it.

252
00:14:07,689 --> 00:14:09,586
Well, maybe it's
a good curse

253
00:14:09,620 --> 00:14:11,551
like we talked about?

254
00:14:11,586 --> 00:14:13,103
No, it isn't.

255
00:14:13,137 --> 00:14:15,275
You've brought the curse
down on us, we're doomed!

256
00:14:15,310 --> 00:14:17,655
Oliver, please, come on,
just open the door.

257
00:14:17,689 --> 00:14:19,620
I'll prove to you
that we're not cursed.

258
00:14:19,655 --> 00:14:20,931
Please?

259
00:14:23,206 --> 00:14:24,379
All right, go on then.

260
00:14:26,793 --> 00:14:27,896
Prove it.

261
00:14:27,931 --> 00:14:29,000
Right, I will.

262
00:14:36,000 --> 00:14:39,034
Hey! Spirit of the Aztecs!

263
00:14:39,068 --> 00:14:42,172
You stink!
Your curses stink!

264
00:14:42,206 --> 00:14:43,413
If you're so great
at cursing, why don't you

265
00:14:43,448 --> 00:14:45,965
strike me down with
some misfortune right now?

266
00:14:46,000 --> 00:14:48,068
Let's see what you got?

267
00:14:48,103 --> 00:14:51,000
See? I told you guys,
nothing's-- Ow!

268
00:14:51,034 --> 00:14:52,758
The curse!
The curse of Montezuma!

269
00:14:52,793 --> 00:14:53,793
[Sal]
I'm okay!

270
00:14:56,137 --> 00:14:59,241
[Anika]
Oliver!

271
00:15:02,655 --> 00:15:05,034
Don't come any closer.
I'll smash it.

272
00:15:05,068 --> 00:15:08,310
Oliver, please?
Don't.
Oliver...

273
00:15:08,344 --> 00:15:09,586
Put down the stone

274
00:15:09,620 --> 00:15:10,551
and step away
from the pyramid.

275
00:15:10,586 --> 00:15:11,551
Keep back.

276
00:15:11,586 --> 00:15:13,068
Oliver, please, don't.

277
00:15:13,103 --> 00:15:16,655
If I smash this now,
everything stops.

278
00:15:16,689 --> 00:15:20,034
The thefts, the break-ins.

279
00:15:20,068 --> 00:15:21,586
Getting locked up
in the hideout.

280
00:15:21,620 --> 00:15:23,517
The adventure?
Our friendship?

281
00:15:25,137 --> 00:15:26,689
This mystery brought
us together for a reason.

282
00:15:26,724 --> 00:15:28,103
Don't you wanna
know what it is?

283
00:15:28,137 --> 00:15:29,586
What do you mean?

284
00:15:29,620 --> 00:15:32,551
We both got sent those
maps and pyramids.

285
00:15:32,586 --> 00:15:36,931
But why?
Out of all the people
in the world, why us?

286
00:15:36,965 --> 00:15:39,068
Maybe they thought that
you'd stand a better chance

287
00:15:39,103 --> 00:15:40,931
at finding the treasure
than they did.

288
00:15:40,965 --> 00:15:43,448
So?
You haven't solved
any mysteries.

289
00:15:43,482 --> 00:15:44,827
No, but I live here, don't I?

290
00:15:44,862 --> 00:15:47,241
This is where
the clues are.

291
00:15:47,275 --> 00:15:50,551
Maybe, whoever sent us
this stuff,

292
00:15:50,586 --> 00:15:52,965
wants us to do
their dirty work.

293
00:15:53,000 --> 00:15:55,931
So we get cursed for finding
the treasure and they don't.

294
00:15:55,965 --> 00:15:58,896
So what are you saying?
We're curse bait or something?

295
00:15:58,931 --> 00:16:01,931
Maybe, just think about it.

296
00:16:01,965 --> 00:16:04,793
Get us to find the treasure and
then steal it as soon as we do.

297
00:16:04,827 --> 00:16:06,551
I don't know.

298
00:16:06,586 --> 00:16:09,137
I mean, the person sending
us this stuff can't possibly

299
00:16:09,172 --> 00:16:12,034
be the same person stealing it.
Why would they?

300
00:16:12,068 --> 00:16:13,793
So it's gotta
be two people!

301
00:16:13,827 --> 00:16:17,758
Right? At least one who sent you
guys the maps and the pyramids.

302
00:16:17,793 --> 00:16:19,965
And one who wants them
for themselves.

303
00:16:20,000 --> 00:16:23,206
So someone who's helping us
and someone who's trying

304
00:16:23,241 --> 00:16:24,620
to beat us to the treasure.

305
00:16:24,655 --> 00:16:25,827
That's gotta be it.

306
00:16:25,862 --> 00:16:28,206
Maybe, but...

307
00:16:28,241 --> 00:16:30,275
What if you got it
the wrong way around?

308
00:16:30,310 --> 00:16:33,448
What if the thief
is helping us?

309
00:16:33,482 --> 00:16:36,965
And they're taking the stuff
to stop us from being cursed.

310
00:16:37,000 --> 00:16:38,862
Know what?
Maybe you're right.

311
00:16:38,896 --> 00:16:40,793
But don't you wanna find out?

312
00:16:40,827 --> 00:16:41,724
Don't you wanna get to
the bottom of all this?

313
00:16:45,793 --> 00:16:48,275
Guys...

314
00:16:48,310 --> 00:16:50,344
I'll be honest with you.

315
00:16:50,379 --> 00:16:51,793
Before you came,

316
00:16:51,827 --> 00:16:53,758
I felt trapped.

317
00:16:53,793 --> 00:16:56,448
I wanted to get
out of this forest.

318
00:16:56,482 --> 00:16:59,206
I wanted to see a bit
of the world.

319
00:16:59,241 --> 00:17:02,689
But now...
The world has come to me.

320
00:17:02,724 --> 00:17:06,862
I don't like being stolen from,
being locked up.

321
00:17:06,896 --> 00:17:09,068
Having people
break into my house?

322
00:17:10,965 --> 00:17:13,862
I just want things
back the way they were.

323
00:17:13,896 --> 00:17:14,862
Oliver!

324
00:17:14,896 --> 00:17:16,172
No!

325
00:17:16,206 --> 00:17:17,758
[groans]No!

326
00:17:23,172 --> 00:17:24,551
Hi, guys.

327
00:17:24,586 --> 00:17:26,103
See?

328
00:17:26,137 --> 00:17:28,965
This is exactly why I fell out
with him over the treehouse.

329
00:17:33,344 --> 00:17:38,241
I'm sorry, guys,
sometimes I just get...

330
00:17:38,275 --> 00:17:39,758
Jasmyn will tell you.

331
00:17:39,793 --> 00:17:42,827
Yeah, you can be really...

332
00:17:42,862 --> 00:17:45,068
...really...

333
00:17:51,137 --> 00:17:52,103
...helpful.

334
00:17:54,275 --> 00:17:56,172
Kind and funny.

335
00:17:56,206 --> 00:17:57,448
You're always doing
stuff for me.

336
00:17:57,482 --> 00:18:00,379
Cowardly.

337
00:18:00,413 --> 00:18:01,827
You missed out cowardly.

338
00:18:01,862 --> 00:18:03,379
You're not a coward, Oliver.

339
00:18:03,413 --> 00:18:05,379
What would you
call running off,
trying to smash

340
00:18:05,413 --> 00:18:07,379
the pyramid just
because I'm scared?

341
00:18:07,413 --> 00:18:09,275
I call it
the power of magic.

342
00:18:09,310 --> 00:18:11,413
You don't believe
in magic, Sal.

343
00:18:11,448 --> 00:18:15,034
No...
But I believe it has power.

344
00:18:15,068 --> 00:18:17,620
Power over people
who believe in it.

345
00:18:17,655 --> 00:18:19,620
Stupid people, you mean.

346
00:18:19,655 --> 00:18:22,931
No, never underestimate
the power of stories

347
00:18:22,965 --> 00:18:23,896
and the power of the mind.

348
00:18:25,310 --> 00:18:26,862
So...

349
00:18:26,896 --> 00:18:30,413
You're saying magic is real
if you believe in it.

350
00:18:30,448 --> 00:18:34,275
I'm saying that if someone truly
believes that they're cursed,

351
00:18:34,310 --> 00:18:37,137
then bad things are
likely to happen to them.

352
00:18:37,172 --> 00:18:39,724
You spend your whole life
being told you're surrounded

353
00:18:39,758 --> 00:18:41,413
by curses
and bad luck.

354
00:18:41,448 --> 00:18:43,689
Those things
are real to you.

355
00:18:43,724 --> 00:18:46,275
Yeah, and the fact that
you didn't smash the pyramid,

356
00:18:46,310 --> 00:18:48,689
even though you thought
it would actually affect you...

357
00:18:48,724 --> 00:18:50,586
Well, I reckon
that's pretty brave.

358
00:18:50,620 --> 00:18:52,413
Nice try, guys.

359
00:18:52,448 --> 00:18:54,896
But the only reason
I didn't smash the pyramid

360
00:18:54,931 --> 00:18:57,793
was because Jasmyn
wrestled me to the ground.

361
00:18:57,827 --> 00:19:00,103
Doesn't seem so brave
now, does it?

362
00:19:05,448 --> 00:19:08,551
Well...

363
00:19:08,586 --> 00:19:12,172
Here's your chance.

364
00:19:12,206 --> 00:19:13,241
What?

365
00:19:13,275 --> 00:19:17,310
You wanna smash it?
Do it.

366
00:19:17,344 --> 00:19:18,344
We won't stop you.

367
00:19:22,137 --> 00:19:23,793
But why?

368
00:19:23,827 --> 00:19:26,517
Because, if we're gonna
go on with this,

369
00:19:26,551 --> 00:19:29,586
to wherever it leads us,
it has to be our choice.

370
00:19:29,620 --> 00:19:32,137
The choice
of all four of us.

371
00:19:32,172 --> 00:19:34,689
If you want us to stop...

372
00:19:36,206 --> 00:19:37,241
...we'll stop.

373
00:20:07,655 --> 00:20:12,655
So, what's the next move?

374
00:20:12,689 --> 00:20:15,172
Well, there's still
the riddle to solve.

375
00:20:15,206 --> 00:20:17,689
Plus, I've asked
my dad about this house.

376
00:20:17,724 --> 00:20:19,931
He said the guy who built it
died years ago.

377
00:20:19,965 --> 00:20:21,965
Does he think
he could've been the one

378
00:20:22,000 --> 00:20:24,551
who carved the Aztec
symbols into the attic?

379
00:20:24,586 --> 00:20:26,724
No chance.
The guy had barely heard

380
00:20:26,758 --> 00:20:29,517
of South Amsterdam,
let alone South America.

381
00:20:29,551 --> 00:20:30,724
Tell you one thing.

382
00:20:30,758 --> 00:20:32,206
It wouldn't
have been my mom.

383
00:20:32,241 --> 00:20:34,310
Really, really
superstitious about them.

384
00:20:34,344 --> 00:20:35,620
Scared even.

385
00:20:35,655 --> 00:20:40,275
Which means... that there
was someone living here

386
00:20:40,310 --> 00:20:44,206
between the guy
who built it and Dottie.

387
00:20:45,724 --> 00:20:48,379
And whoever they are,
they could be the key

388
00:20:48,413 --> 00:20:50,241
to this whole thing.
[Sal]Exactly.

389
00:20:50,275 --> 00:20:54,482
Even without half a map,
there's still loads we can do.

390
00:20:54,517 --> 00:20:56,206
There's a mystery here.
And you know what

391
00:20:56,241 --> 00:20:58,793
Hunters do with mysteries?
We solve them.

392
00:20:58,827 --> 00:21:02,137
And we're not gonna rest
until we find out exactly

393
00:21:02,172 --> 00:21:03,551
what's going on here.

394
00:21:03,586 --> 00:21:04,862
[horn honks]

395
00:21:04,896 --> 00:21:08,793
Who's that?[honking continues]

396
00:21:11,896 --> 00:21:12,793
It's Erik.

397
00:21:15,620 --> 00:21:18,655
What's going on?
Erik, what happened?

398
00:21:18,689 --> 00:21:21,965
Ah...
Kids, are you all here?

399
00:21:22,000 --> 00:21:26,172
Well...
Where's Evie?

400
00:21:26,206 --> 00:21:28,000
She's feeding
the chickens with Dottie.

401
00:21:28,034 --> 00:21:29,000
Is everything okay?

402
00:21:29,034 --> 00:21:31,275
Oliver, go get her,
please.

403
00:21:40,034 --> 00:21:42,000
Erik, what's wrong?

404
00:21:42,034 --> 00:21:43,896
Is it Jake?
Did something happen?

405
00:21:43,931 --> 00:21:45,793
Oh, no, Jake is--
Jake's fine.

406
00:21:45,827 --> 00:21:48,000
We're all fine.
It's just that...

407
00:21:49,931 --> 00:21:51,689
Pack your bags, kids.

408
00:21:51,724 --> 00:21:54,241
We're going back
to Hunter Street.

409
00:21:54,275 --> 00:21:55,551
We've been robbed.

410
00:21:56,793 --> 00:21:58,689
The museum
has been robbed.

411
00:21:58,724 --> 00:22:00,172
Wait, what?!

412
00:22:01,448 --> 00:22:04,379
♪♪