1
00:00:02,241 --> 00:00:04,724
Right, bag one, bag two...

2
00:00:04,793 --> 00:00:07,655
Uh, tortoise.

3
00:00:07,724 --> 00:00:10,344
Tortoise?
Guys, didn't you hear me?

4
00:00:10,413 --> 00:00:13,758
Car's fixed, get packing,
it's time to go home.

5
00:00:13,827 --> 00:00:15,206
We don't want to go home.

6
00:00:15,275 --> 00:00:17,068
Yeah, this vacation was
just getting good.

7
00:00:17,137 --> 00:00:18,862
[chuckles]
Joke.

8
00:00:18,931 --> 00:00:22,758
This wasn't a vacation.
This was a disaster.

9
00:00:22,827 --> 00:00:26,068
[coughing]
I'm sorry.

10
00:00:26,137 --> 00:00:28,206
I think maybe I forgot
to feed the chickens

11
00:00:28,275 --> 00:00:29,620
for a bit longer
than a day.

12
00:00:29,689 --> 00:00:32,000
They were very peckish.

13
00:00:32,068 --> 00:00:34,896
We're not joking.

14
00:00:34,965 --> 00:00:36,758
We really do wanna stay.

15
00:00:36,827 --> 00:00:38,344
You really do?

16
00:00:38,413 --> 00:00:39,862
[kids]
Yes!

17
00:00:39,931 --> 00:00:43,724
Coming here was the best
birthday trip ever.

18
00:00:43,793 --> 00:00:46,379
Well, guys, this is
Dottie's house.

19
00:00:46,448 --> 00:00:47,965
She doesn't want us
hanging around.

20
00:00:48,034 --> 00:00:50,206
We already outstayed
our welcome.

21
00:00:50,275 --> 00:00:51,724
She doesn't think that.

22
00:00:51,793 --> 00:00:53,586
Do you, Mom?Huh?

23
00:00:53,655 --> 00:00:56,241
Please say my friends
can stay for a bit longer.

24
00:00:56,310 --> 00:00:59,206
[kids]
Please!

25
00:00:59,275 --> 00:01:02,413
Pleaaassseeee!

26
00:01:02,482 --> 00:01:06,482
Well...

27
00:01:06,551 --> 00:01:09,068
Very well then.
They can stay.

28
00:01:09,137 --> 00:01:12,482
Ahh!
[giggling]

29
00:01:12,551 --> 00:01:14,482
Right, come on.
We need to plan.

30
00:01:14,551 --> 00:01:17,724
Wait.

31
00:01:17,793 --> 00:01:19,241
First thing we need
to do is find out

32
00:01:19,310 --> 00:01:21,724
who lived in this house
before you and Dottie did.

33
00:01:21,793 --> 00:01:23,827
Sal, is this really the time
for a history project?

34
00:01:23,896 --> 00:01:26,379
I mean, we're on
a treasure hunt here.

35
00:01:26,448 --> 00:01:28,586
Nika, whoever hid those
jaguars in the stairs

36
00:01:28,655 --> 00:01:30,482
must've lived here
at some point.

37
00:01:30,551 --> 00:01:32,000
Don't you think we should
find out who it is?

38
00:01:32,068 --> 00:01:34,517
Oh, yeah.
Good point.

39
00:01:34,586 --> 00:01:37,517
Well, I already tried
to pump Dottie for
information, remember?

40
00:01:37,586 --> 00:01:40,724
Yeah, she doesn't like
talking about the house.

41
00:01:40,793 --> 00:01:43,896
She can get
kind of... weird.

42
00:01:43,965 --> 00:01:46,448
Weirder than
she is already?

43
00:01:46,517 --> 00:01:49,586
I mean, I like weird.
Weird is cool.

44
00:01:49,655 --> 00:01:50,965
I'm excited to see
more of it.

45
00:01:51,034 --> 00:01:52,586
Heh.
Okay.

46
00:01:52,655 --> 00:01:55,206
I'll just ask
Dottie myself.

47
00:01:55,275 --> 00:01:58,241
Exactly when are you
gonna do this?

48
00:01:58,310 --> 00:02:00,034
Over dinner.

49
00:02:00,103 --> 00:02:02,413
Dinner!

50
00:02:05,896 --> 00:02:07,724
Gah.

51
00:02:10,344 --> 00:02:12,068
[coughing]

52
00:02:12,137 --> 00:02:16,344
Oh, that looks...
amazing, Sal.

53
00:02:16,413 --> 00:02:18,862
Seriously, I mean,
a roast like this

54
00:02:18,931 --> 00:02:20,689
tastes best
when it's well-done.

55
00:02:20,758 --> 00:02:23,620
[laughter]I think this will be fine.

56
00:02:23,689 --> 00:02:24,758
We'll just carve
the burnt bits off

57
00:02:24,827 --> 00:02:26,655
and sprinkle on
some hot sauce.

58
00:02:26,724 --> 00:02:29,103
Yeah, yeah, that's
what we usually do.

59
00:02:31,413 --> 00:02:33,206
[insects chirping]

60
00:02:38,551 --> 00:02:40,379
Wow. That actually worked.

61
00:02:40,448 --> 00:02:42,103
Yeah, the trick is

62
00:02:42,172 --> 00:02:44,206
shock your taste buds
with all the hot sauce

63
00:02:44,275 --> 00:02:46,344
and then you won't taste
the burned bits.

64
00:02:46,413 --> 00:02:51,068
Okay, guys, I'm gonna
so see Kate and Jake
in hospital, okay?

65
00:02:51,137 --> 00:02:52,758
Bye!

66
00:02:52,827 --> 00:02:54,379
Jake?

67
00:02:54,448 --> 00:02:56,000
Yeah, remember?
My older brother?

68
00:02:56,068 --> 00:02:57,758
Kind of goofy?
Cursed?

69
00:02:57,827 --> 00:02:59,206
Yeah, exactly.

70
00:02:59,275 --> 00:03:01,379
The anti-curse potion,
we never made it.

71
00:03:01,448 --> 00:03:04,655
If Jake doesn't get
this potion soon,
he'll be doomed.

72
00:03:04,724 --> 00:03:07,862
What are we gonna do?

73
00:03:07,931 --> 00:03:10,275
Erik, you can't go yet.

74
00:03:10,344 --> 00:03:12,137
Oh?

75
00:03:12,206 --> 00:03:15,000
Uh, you have to
go for a walk.

76
00:03:15,068 --> 00:03:19,310
Oh, yeah.A nice long walk.

77
00:03:19,379 --> 00:03:21,758
I do? Why?

78
00:03:21,827 --> 00:03:26,344
Because you shouldn't be
driving for an hour

79
00:03:26,413 --> 00:03:29,827
after... eating.

80
00:03:29,896 --> 00:03:31,896
You know,
you'll get cramps.

81
00:03:31,965 --> 00:03:33,344
Oh, that's swimming.

82
00:03:33,413 --> 00:03:36,620
Well, driving, swimming,
same difference.

83
00:03:36,689 --> 00:03:38,655
Besides, you don't
wanna miss, uh,

84
00:03:38,724 --> 00:03:42,241
all the wonders that
the forest has to offer.

85
00:03:42,310 --> 00:03:44,413
Yeah, it's a real
once-in-a-lifetime

86
00:03:44,482 --> 00:03:46,655
opportunity
for a guy like you.

87
00:03:46,724 --> 00:03:49,275
Mom, why don't you
show Erik

88
00:03:49,344 --> 00:03:51,482
that nest of
toad spiders you found?

89
00:03:51,551 --> 00:03:54,862
Oh! Oh, yes!
Yes, I must show you those.

90
00:03:54,931 --> 00:03:57,241
Finding a nest
of toad spiders

91
00:03:57,310 --> 00:03:59,034
in the woods
is very lucky.

92
00:03:59,103 --> 00:04:01,103
[Erik]
Really?Oh, yes.

93
00:04:01,172 --> 00:04:03,724
Its they're not
in your house, which is
extremely lucky indeed.

94
00:04:03,793 --> 00:04:05,620
They're huge.
Ew!

95
00:04:05,689 --> 00:04:07,827
Well, I don't know
about spiders...

96
00:04:07,896 --> 00:04:09,862
They're--
they're very...

97
00:04:09,931 --> 00:04:14,448
Okay, what was
that all about?

98
00:04:14,517 --> 00:04:16,517
[both]
Curse Busters!

99
00:04:16,586 --> 00:04:19,413
♪♪

100
00:04:37,586 --> 00:04:40,586
♪♪[animal howling]

101
00:04:40,655 --> 00:04:42,241
[Sal]
Question:
What's more important?

102
00:04:42,310 --> 00:04:45,517
Finding an important
historical treasure,

103
00:04:45,586 --> 00:04:48,793
or concocting
a bogus cure

104
00:04:48,862 --> 00:04:50,517
for a curse that
doesn't even exist?

105
00:04:50,586 --> 00:04:52,241
Press "A" for option one

106
00:04:52,310 --> 00:04:54,482
and press "B" for this is
such a waste of time!

107
00:04:54,551 --> 00:04:55,965
Ooh, I got one.
Who's fault is it

108
00:04:56,034 --> 00:04:57,517
that Jake thinks
he's cursed?

109
00:04:57,586 --> 00:05:02,206
Press "A" for Sal,
press "B" for... Sal.

110
00:05:02,275 --> 00:05:06,275
There's no such thing
as curses!

111
00:05:11,482 --> 00:05:13,862
He was kidding.
[nervous chuckling]

112
00:05:13,931 --> 00:05:15,689
Right, Sal?

113
00:05:15,758 --> 00:05:17,724
Uh, yes.
[fake chuckle]

114
00:05:17,793 --> 00:05:19,896
I'm so silly!

115
00:05:19,965 --> 00:05:23,724
We don't joke
about curses, Sal.

116
00:05:23,793 --> 00:05:26,551
Seriously, Oliver believes
in this stuff.

117
00:05:26,620 --> 00:05:29,724
So does Jake, and it might
actually work, okay?

118
00:05:29,793 --> 00:05:30,793
So go keep watch.

119
00:05:30,862 --> 00:05:35,586
All righty,
first ingredient,

120
00:05:35,655 --> 00:05:38,000
pine needle nuts
from the cone.

121
00:05:41,586 --> 00:05:43,758
And a tam-tam root.

122
00:05:46,517 --> 00:05:48,551
Curly dock seeds.

123
00:05:48,620 --> 00:05:51,482
And finally...

124
00:05:51,551 --> 00:05:53,241
the grated
willow bark.

125
00:05:56,620 --> 00:05:58,551
[both]
Sal!

126
00:05:58,620 --> 00:06:00,482
What?

127
00:06:02,862 --> 00:06:06,344
I can't believe
I'm actually doing this.

128
00:06:06,413 --> 00:06:07,413
Me, a rational person
doing... magic.

129
00:06:07,482 --> 00:06:10,517
Well, we can't do it.

130
00:06:10,586 --> 00:06:13,379
We don't want to get
another rash.

131
00:06:13,448 --> 00:06:15,517
All right, finally
the most important thing

132
00:06:15,586 --> 00:06:19,551
stir the mixture
with a chicken's foot.

133
00:06:19,620 --> 00:06:21,241
You guys have
a chicken's foot?

134
00:06:21,310 --> 00:06:22,551
No!

135
00:06:22,620 --> 00:06:24,068
We thought
we could skip it,

136
00:06:24,137 --> 00:06:25,965
but apparently it's
the most important thing.

137
00:06:26,034 --> 00:06:29,206
We could use my foot.

138
00:06:29,275 --> 00:06:33,551
I'm a chicken.
I'm scared of everything.

139
00:06:33,620 --> 00:06:38,413
[clucking like chicken]

140
00:06:38,482 --> 00:06:41,379
Ugh! Eww, sticky!

141
00:06:41,448 --> 00:06:43,344
Gross.

142
00:06:43,413 --> 00:06:46,206
Stir three times.

143
00:06:46,275 --> 00:06:49,034
One... two...

144
00:06:49,103 --> 00:06:51,103
[front door opens]...three!

145
00:06:51,172 --> 00:06:52,586
[Erik and Dottie chatting]Quick!

146
00:06:52,655 --> 00:06:55,827
We need a bottle
or something to put it in.

147
00:06:55,896 --> 00:06:57,896
Okay, um...

148
00:06:57,965 --> 00:07:00,344
Got it!

149
00:07:04,448 --> 00:07:06,241
Come on.

150
00:07:06,310 --> 00:07:10,000
Okay.

151
00:07:10,068 --> 00:07:12,655
One super speedy
curse removal potion done.

152
00:07:12,724 --> 00:07:16,379
Three drops before bed
and Jake's hex is history.

153
00:07:16,448 --> 00:07:18,379
[faking cough]
Allegedly.

154
00:07:18,448 --> 00:07:19,931
What?
Huh? Oh, nothing.

155
00:07:20,000 --> 00:07:21,413
Just had something
stuck in my throat.

156
00:07:21,482 --> 00:07:23,551
[Anika]
Okay, now the hardest
part is to get Erik

157
00:07:23,620 --> 00:07:25,931
to give that to Jake,
which is gonna be
really hard,

158
00:07:26,000 --> 00:07:29,310
because he doesn't
believe in curses at all.

159
00:07:29,379 --> 00:07:32,931
Guys, you should really
check out those toad spiders!

160
00:07:33,000 --> 00:07:36,103
If you wanna have nightmares
for the rest of your life.

161
00:07:36,172 --> 00:07:38,068
Um, right, now I'm going
to the hospital.

162
00:07:38,137 --> 00:07:39,517
Bye, see you later.

163
00:07:39,586 --> 00:07:42,965
Well, wait!
Come on!

164
00:07:47,448 --> 00:07:49,413
Oh, Anika, I really
have to go now.

165
00:07:49,482 --> 00:07:52,172
Just give Jake this, okay?
As a gift from me.

166
00:07:52,241 --> 00:07:54,586
Oh, sure.
[chuckling]

167
00:07:54,655 --> 00:07:57,379
All right.
Okay.

168
00:07:57,448 --> 00:07:59,000
Okay!
All right, bye.

169
00:07:59,068 --> 00:08:00,896
Bye!

170
00:08:00,965 --> 00:08:02,482
[car door opens and closes]

171
00:08:02,551 --> 00:08:04,103
[both exhale,
car engine starts]

172
00:08:04,172 --> 00:08:08,034
Poor Jake.
Cursed forever.Oh, no, he isn't.

173
00:08:08,103 --> 00:08:11,103
When I hugged Erik, I put
the potion into his pocket.

174
00:08:11,172 --> 00:08:12,862
All I have to do now
is text Jake

175
00:08:12,931 --> 00:08:15,172
where he can find the potion
and he can help himself.

176
00:08:15,241 --> 00:08:18,000
Way too easy.Oh, good job.

177
00:08:18,068 --> 00:08:20,965
Thanks.

178
00:08:21,034 --> 00:08:22,862
[both]
Whoosh!

179
00:08:22,931 --> 00:08:25,241
[bird hooting]

180
00:08:25,310 --> 00:08:27,620
Ohh!

181
00:08:27,689 --> 00:08:29,620
It's too hard.

182
00:08:29,689 --> 00:08:31,241
Come on,
you can do this.

183
00:08:31,310 --> 00:08:33,448
You can get that homemade
de-cursification potion.

184
00:08:33,517 --> 00:08:36,172
Just do it quickly
'cause Kate and Erik
will be back soon.

185
00:08:36,241 --> 00:08:38,655
Okay, one more try.

186
00:08:38,724 --> 00:08:40,448
[Jake straining]

187
00:08:40,517 --> 00:08:42,379
Ohh... ohh... I got it!

188
00:08:42,448 --> 00:08:44,862
I've got it!
Whoa!

189
00:08:44,931 --> 00:08:46,965
[objects clattering]

190
00:08:47,034 --> 00:08:49,931
[Kate]
Hi, everyone!
[Erik]
Hi!

191
00:08:50,000 --> 00:08:51,655
Come on...  Ow!

192
00:08:51,724 --> 00:08:53,586
Oh, sorry, Jake!  Watch the shoulder!

193
00:08:53,655 --> 00:08:56,586
I'm so sorry, Jake.  Ahh! Oww! Oww!

194
00:08:56,655 --> 00:08:58,344
The leg!  Sorry.

195
00:08:58,413 --> 00:09:01,689
[Jake and Erik grunting]

196
00:09:01,758 --> 00:09:04,068
What happened?

197
00:09:04,137 --> 00:09:06,862
Uh... I... got...

198
00:09:06,931 --> 00:09:10,172
too excited
talk to Anika.

199
00:09:10,241 --> 00:09:12,448
Happens all the time.

200
00:09:12,517 --> 00:09:16,517
Nika, um, Jake has
X-ray results
tomorrow morning.

201
00:09:16,586 --> 00:09:19,413
I was thinking
of staying here
tonight with Kate.

202
00:09:19,482 --> 00:09:21,620
Would you mind? Of course not,

203
00:09:21,689 --> 00:09:23,241
Will you take care
of Evie for us?

204
00:09:23,310 --> 00:09:26,034
Yeah, sure, she's already
fast asleep in my bed.

205
00:09:26,103 --> 00:09:29,310
Well, we should go.
Let Jake get
some sleep too.

206
00:09:29,379 --> 00:09:31,310
Bye! Bye!
Goodbye.

207
00:09:31,379 --> 00:09:33,896
My potion.

208
00:09:38,275 --> 00:09:42,000
So... Dottie...

209
00:09:42,068 --> 00:09:44,655
I-- I wondered if,
uh, casually,

210
00:09:44,724 --> 00:09:46,655
if-- did I mention--

211
00:09:46,724 --> 00:09:48,103
have I asked you, um--

212
00:09:48,172 --> 00:09:49,862
Have you guys, um,

213
00:09:49,931 --> 00:09:51,896
uh, lived here long?

214
00:09:51,965 --> 00:09:53,586
What? Why?

215
00:09:53,655 --> 00:09:56,344
Well, like I said,

216
00:09:56,413 --> 00:10:00,655
no big... deal.

217
00:10:00,724 --> 00:10:03,827
Has anyone said
something to you?

218
00:10:08,689 --> 00:10:10,724
No, that stuff's
really hot!

219
00:10:10,793 --> 00:10:12,034
It-- It's isn't
hot at all.

220
00:10:12,103 --> 00:10:15,586
It tastes like...
like... feet.

221
00:10:17,275 --> 00:10:19,241
Oh, no.

222
00:10:19,310 --> 00:10:21,310
Bye, everybody!
Bye, kids!

223
00:10:21,379 --> 00:10:23,137
We're leaving now,
love you!
Bye-bye!

224
00:10:23,206 --> 00:10:24,965
Love you, too.  Mmm, bye, Jake.

225
00:10:25,034 --> 00:10:26,586
See your tomorrow.
Bye!

226
00:10:26,655 --> 00:10:29,172
[mouthing words]
Help me!

227
00:10:29,241 --> 00:10:32,275
Um, Erik, you didn't
give Jake that hug.

228
00:10:32,344 --> 00:10:33,965
You know, the one
from me, remember?

229
00:10:34,034 --> 00:10:36,724
Oh, I wasn't actually
sure I should.

230
00:10:36,793 --> 00:10:38,103
I mean, with the arm
and so.

231
00:10:38,172 --> 00:10:40,862
Oh, no, what's a few
twinges between family?

232
00:10:40,931 --> 00:10:43,172
Come here, big guy!
Come here!

233
00:10:43,241 --> 00:10:45,655
[both laughing]Oh, wow, you don't
got a grip, ain't at?

234
00:10:45,724 --> 00:10:47,862
All right, hug over!

235
00:10:47,931 --> 00:10:50,000
All Right, Jake, bye.
Kids, bye-bye!See you later.

236
00:10:50,068 --> 00:10:51,724
Bye-Bye!
They're gone.

237
00:10:51,793 --> 00:10:54,793
And so is my curse.
[chuckling]

238
00:10:54,862 --> 00:10:57,310
Wait, wait, wait,
that's not--

239
00:10:57,379 --> 00:11:00,862
That's not the potion.
That's hot sauce.

240
00:11:03,517 --> 00:11:05,724
[breathing heavily,
coughing]

241
00:11:05,793 --> 00:11:08,551
This... this is the potion.  [Jake gasping]

242
00:11:08,620 --> 00:11:10,689
I realized when I
put it on my food.

243
00:11:10,758 --> 00:11:12,965
No kick,
just a hint of twig.

244
00:11:13,034 --> 00:11:16,413
[coughing] And foot!

245
00:11:16,482 --> 00:11:18,379
Oh, what is this?!

246
00:11:18,448 --> 00:11:20,896
Water! Water!
[coughing]

247
00:11:20,965 --> 00:11:22,862
I must've grabbed
the wrong bottle
from the table.

248
00:11:22,931 --> 00:11:25,068
How could you mix that?!Ooh!

249
00:11:25,137 --> 00:11:27,344
Wow, maybe you
really are cursed.

250
00:11:27,413 --> 00:11:29,413
I'm fine on my own then.

251
00:11:29,482 --> 00:11:30,655
[coughing]

252
00:11:30,724 --> 00:11:32,724
[snorting]

253
00:11:32,793 --> 00:11:35,034
I can't believe
I actually just
said that.

254
00:11:35,103 --> 00:11:38,862
Oh... Bye, guys.

255
00:11:38,931 --> 00:11:43,206
[cell phone buzzing]Hello?

256
00:11:43,275 --> 00:11:45,310
[voice]
Anika Hunter,
time is running out

257
00:11:45,379 --> 00:11:48,586
for you to reclaim
what is rightfully yours.

258
00:11:48,655 --> 00:11:51,620
Nika?It's him!

259
00:11:51,689 --> 00:11:54,241
Focus. Let the map
be your guide.

260
00:11:54,310 --> 00:11:56,724
You must find
what has been hidden.

261
00:11:56,793 --> 00:11:58,103
Yeah, well,
I'm trying, buddy,

262
00:11:58,172 --> 00:12:00,034
but you're not
exactly making it easy.

263
00:12:00,103 --> 00:12:02,137
I have a few questions.
Starting with--

264
00:12:02,206 --> 00:12:04,068
[dial tone]

265
00:12:04,137 --> 00:12:08,000
Why do you always
hang up on me?

266
00:12:08,068 --> 00:12:11,413
He said time's
running out for us
to find the treasure.

267
00:12:11,482 --> 00:12:13,413
What?

268
00:12:13,482 --> 00:12:15,586
No one ever said
there was a deadline.

269
00:12:15,655 --> 00:12:18,137
How long have we got?He didn't say.

270
00:12:21,172 --> 00:12:23,965
[birds chirping]

271
00:12:24,034 --> 00:12:26,137
He called, he was
annoying, he hung up.

272
00:12:26,206 --> 00:12:29,620
Wow. And you have
no idea who he is?

273
00:12:29,689 --> 00:12:30,896
Un-uh.

274
00:12:30,965 --> 00:12:33,965
Or what's rightfully yours.Un-uh.

275
00:12:34,034 --> 00:12:36,241
Or what you're
supposed to do with these.

276
00:12:36,310 --> 00:12:39,793
Let me guess: uh-huh?

277
00:12:39,862 --> 00:12:42,689
It might be quicker if you
tell me what you do know.

278
00:12:42,758 --> 00:12:46,000
Well, Sal found out
who lived in the house
before Dottie.

279
00:12:46,068 --> 00:12:47,689
[Sal]
Actually, I didn't.

280
00:12:47,758 --> 00:12:51,310
What?! What happened
to your foolproof
plan to ask her?

281
00:12:51,379 --> 00:12:54,448
I was sidetracked
by the foot sauce.

282
00:12:56,482 --> 00:12:58,000
Who's this?

283
00:12:58,068 --> 00:12:59,517
Oh, this is Olly's
friend, Jasmyn.

284
00:12:59,586 --> 00:13:01,689
Hi.

285
00:13:01,758 --> 00:13:03,000
We were just filling her in
on the mystery.

286
00:13:03,068 --> 00:13:06,482
For real?Is he always this friendly?

287
00:13:06,551 --> 00:13:08,482
Sal, relax.
Olly and Jasmyn have

288
00:13:08,551 --> 00:13:10,275
known each other
since kindergarten.

289
00:13:10,344 --> 00:13:12,724
Well, strictly,
neither of us
went to kindergarten,

290
00:13:12,793 --> 00:13:14,724
but, yeah, a long time.

291
00:13:14,793 --> 00:13:16,586
And besides, this is
Olly's mystery too.

292
00:13:16,655 --> 00:13:18,172
He can tell
whoever he likes.

293
00:13:18,241 --> 00:13:20,896
Okay, okay, you're right.

294
00:13:20,965 --> 00:13:22,724
Sorry.
Hi, I'm Sal.

295
00:13:22,793 --> 00:13:24,103
No worries.

296
00:13:24,172 --> 00:13:25,724
There were just
telling me what you know,

297
00:13:25,793 --> 00:13:28,586
which doesn't seem
to be very much.

298
00:13:28,655 --> 00:13:32,724
I think we'll know
more when we find
the other stones.

299
00:13:32,793 --> 00:13:34,793
What... other stones?

300
00:13:34,862 --> 00:13:37,206
Well, the map?

301
00:13:37,275 --> 00:13:38,482
There's a symbol
on the cog,

302
00:13:38,551 --> 00:13:39,827
but it looks
exactly the same

303
00:13:39,896 --> 00:13:42,448
as the one marking
where the stone was.

304
00:13:42,517 --> 00:13:45,586
But, it's not the only
symbol on there, so...

305
00:13:45,655 --> 00:13:47,896
Of course!

306
00:13:47,965 --> 00:13:50,689
Other symbols
mean other stones!

307
00:13:50,758 --> 00:13:54,344
More riddles to solve.
Oliver, you're a genius!

308
00:13:54,413 --> 00:13:59,344
Okay, I figured out
how read the map.

309
00:13:59,413 --> 00:14:03,241
We have to match
these symbols on the cog

310
00:14:03,310 --> 00:14:05,551
to these symbols
on the edge of the main map.

311
00:14:05,620 --> 00:14:07,137
When you match up a symbol
on the edge of the cog

312
00:14:07,206 --> 00:14:09,413
with the ones on the edge
of the main map,

313
00:14:09,482 --> 00:14:10,482
and you look
through the hole...

314
00:14:10,551 --> 00:14:12,620
[Oliver]
That's my garden!

315
00:14:12,689 --> 00:14:14,724
Exactly, where we found
the first stone.

316
00:14:14,793 --> 00:14:16,689
But not only that,
this symbol

317
00:14:16,758 --> 00:14:18,655
means jaguar
in the Nahuatl language.

318
00:14:18,724 --> 00:14:21,000
No way!So it was like a clue

319
00:14:21,068 --> 00:14:23,103
to the objects you found.Yes.

320
00:14:23,172 --> 00:14:25,275
And it was telling us
where the stone
was all along.

321
00:14:25,344 --> 00:14:26,965
Exactly.
We were just lucky

322
00:14:27,034 --> 00:14:28,551
that Jake stumbled
over it.

323
00:14:28,620 --> 00:14:30,724
Well, I don't think Jake
would call that lucky.

324
00:14:30,793 --> 00:14:34,137
Yeah, but we're not
gonna be that lucky again.

325
00:14:34,206 --> 00:14:37,034
We need to follow the map
if we wanna find more stones.

326
00:14:37,103 --> 00:14:40,517
So, we have to match up
another pair of symbols?

327
00:14:40,586 --> 00:14:42,965
Uh-huh.

328
00:14:43,034 --> 00:14:44,965
But... that's
impossible.

329
00:14:45,034 --> 00:14:49,206
We're gonna
be here for ages!

330
00:14:49,275 --> 00:14:50,827
[both]
Got one!

331
00:14:50,896 --> 00:14:55,172
♪♪

332
00:14:55,241 --> 00:14:58,068
You're being stubborn!No, you're being stubborn!

333
00:14:58,137 --> 00:15:00,275
I thought you said
these two made up.They did.

334
00:15:00,344 --> 00:15:02,206
Why can't we just
go to my hideout?

335
00:15:02,275 --> 00:15:05,103
I mean, these two
clearly match.

336
00:15:05,172 --> 00:15:08,517
And that puts the hole
right by my hideout.

337
00:15:08,586 --> 00:15:10,482
There's a stone there.
It's so close.

338
00:15:10,551 --> 00:15:12,206
We could find it
in ten minutes.

339
00:15:12,275 --> 00:15:14,275
No way there's
a stone at the hideout.

340
00:15:14,344 --> 00:15:16,379
We've hung out there
for years.

341
00:15:16,448 --> 00:15:19,862
If it was was there,
we'd have found it already.

342
00:15:19,931 --> 00:15:22,827
We should look here
at the match I found,

343
00:15:22,896 --> 00:15:26,896
and that puts
the hole over...

344
00:15:26,965 --> 00:15:29,862
Devils Dell.
I know.

345
00:15:29,931 --> 00:15:32,310
That's miles away
at the...

346
00:15:32,379 --> 00:15:34,448
deep part of the forest.

347
00:15:34,517 --> 00:15:36,413
There's bears in that
part of the woods.

348
00:15:36,482 --> 00:15:38,586
I just told you that
to freak you out.

349
00:15:38,655 --> 00:15:40,620
What?!
[chuckling]

350
00:15:40,689 --> 00:15:44,379
Well, it worked.Okay, it's obvious
what we have to do here.

351
00:15:44,448 --> 00:15:45,724
Go to Devils Dell!Go to my hideout!

352
00:15:45,793 --> 00:15:49,793
Exactly.
We should split up.

353
00:15:49,862 --> 00:15:51,758
I was gonna go
to the hideout anyway.

354
00:15:51,827 --> 00:15:54,034
That's where the best
greens are for Tammy,
so we'll go there,

355
00:15:54,103 --> 00:15:56,068
and you and Sal can go
to Devils Dell.

356
00:15:56,137 --> 00:15:58,586
Last one back
with the riddle makes dinner.

357
00:15:58,655 --> 00:16:02,689
Or, you know, burns it
and covers it in hot sauce.

358
00:16:02,758 --> 00:16:05,206
I hope you like stew

359
00:16:05,275 --> 00:16:07,413
with a side of
"I told you so."

360
00:16:07,482 --> 00:16:09,896
I prefer pasta
with a "I'm right" sauce.

361
00:16:09,965 --> 00:16:12,000
Okay, it's agreed then.

362
00:16:12,068 --> 00:16:14,379
You take the half of the map
with Devils Dell on it,

363
00:16:14,448 --> 00:16:16,000
and we'll take
the half of the map
with the hideout on it.

364
00:16:16,068 --> 00:16:18,482
[Dottie]
Don't forget
your lunches!

365
00:16:18,551 --> 00:16:22,310
And we'll all take
one of those, yay!

366
00:16:22,379 --> 00:16:24,620
♪♪

367
00:16:28,551 --> 00:16:30,413
[birds chirping]

368
00:16:41,793 --> 00:16:45,517
How do you manage to move
around so-- so quietly
around here?

369
00:16:45,586 --> 00:16:47,551
I learned from my dad.

370
00:16:47,620 --> 00:16:50,517
Oh, hey, Dad!
Aah!

371
00:16:50,586 --> 00:16:54,103
Ah...
the birdwatcher again.

372
00:16:54,172 --> 00:16:55,379
Birdwatcher?

373
00:16:55,448 --> 00:16:57,068
Uh, yes.
Hello, sir.

374
00:16:57,137 --> 00:17:00,413
Seen any good
birds lately?

375
00:17:00,482 --> 00:17:02,965
Yeah.Right, right.

376
00:17:03,034 --> 00:17:05,034
Everything
all right, Dad?

377
00:17:05,103 --> 00:17:07,241
I heard a crashing
in the bushes.

378
00:17:07,310 --> 00:17:11,068
I thought it was
a wounded boar.

379
00:17:11,137 --> 00:17:12,517
Wounded boar?

380
00:17:12,586 --> 00:17:15,586
Came out to check
you were okay.

381
00:17:15,655 --> 00:17:18,551
And here you are,

382
00:17:18,620 --> 00:17:20,758
being romanced
by a twitcher

383
00:17:20,827 --> 00:17:22,862
with no sense
of woodsmanship.

384
00:17:22,931 --> 00:17:25,379
Uh, I'm not
romancing anyone.

385
00:17:25,448 --> 00:17:30,310
Why not? Jasmyn's
a fine young woman.

386
00:17:30,379 --> 00:17:33,000
What's wrong with her?

387
00:17:33,068 --> 00:17:35,517
Uh, no, no, I mean--

388
00:17:35,586 --> 00:17:37,068
When I was young...

389
00:17:37,137 --> 00:17:39,689
when we set our
sights on a lady...

390
00:17:39,758 --> 00:17:42,655
we had to
write her a poem

391
00:17:42,724 --> 00:17:46,379
to prove
our worth...

392
00:17:46,448 --> 00:17:48,551
in verse.

393
00:17:48,620 --> 00:17:50,551
Oh!

394
00:17:50,620 --> 00:17:53,551
Well, what
an interestingly

395
00:17:53,620 --> 00:17:57,241
outdated rural
mating ritual.

396
00:17:57,310 --> 00:17:59,000
Uh...

397
00:18:02,103 --> 00:18:03,965
Uh, you don't want me

398
00:18:04,034 --> 00:18:05,965
to write...

399
00:18:06,034 --> 00:18:07,344
He can't--

400
00:18:07,413 --> 00:18:09,862
Just do it.
We have to get moving.

401
00:18:09,931 --> 00:18:12,413
The stone, remember?Right, right.

402
00:18:12,482 --> 00:18:13,965
Okay, um...

403
00:18:14,034 --> 00:18:17,068
Okay, uh... uh...

404
00:18:17,137 --> 00:18:19,793
Uh... her name's Jasmyn,

405
00:18:19,862 --> 00:18:22,137
and she is fair.

406
00:18:22,206 --> 00:18:25,103
She has two ears,

407
00:18:25,172 --> 00:18:27,034
a nose, and some hair.

408
00:18:30,758 --> 00:18:33,310
Uh, oh, uh, her eyes

409
00:18:33,379 --> 00:18:35,551
sparkle like the sea,

410
00:18:35,620 --> 00:18:37,793
and when she smiles,

411
00:18:37,862 --> 00:18:40,137
she smiles with... glee?

412
00:18:46,482 --> 00:18:51,103
[laughing]

413
00:18:51,172 --> 00:18:54,655
[laughing]
Nice one, Dad!

414
00:18:54,724 --> 00:18:56,758
[laughing]

415
00:18:56,827 --> 00:18:58,551
See you back
at the cabin, Jas.

416
00:18:58,620 --> 00:19:02,137
Oh, I see!
Ha ha ha!

417
00:19:02,206 --> 00:19:05,034
How funny that
must've been... for you!

418
00:19:05,103 --> 00:19:08,413
You know, I actually thought
it was pretty good poem.

419
00:19:08,482 --> 00:19:11,413
[chuckles]What, think you
can do better?

420
00:19:11,482 --> 00:19:15,000
You're put on the spot
like that, Jasmyn?

421
00:19:15,068 --> 00:19:16,896
Jasmyn!

422
00:19:24,931 --> 00:19:27,482
It has to be here.
Jasmyn cannot be right.

423
00:19:27,551 --> 00:19:30,482
That's all that matters.And we want to
find the treasure?

424
00:19:30,551 --> 00:19:34,344
Oh, yeah, yeah.
Yeah, that, too.

425
00:19:34,413 --> 00:19:36,620
And we have to hurry

426
00:19:36,689 --> 00:19:39,551
because "time is running out"
or whatever the means.

427
00:19:39,620 --> 00:19:43,724
It means we have to
find this thing, all right?

428
00:19:43,793 --> 00:19:47,551
Ooh, Tammy's
gonna love this.

429
00:19:47,620 --> 00:19:49,482
We've looked everywhere.

430
00:19:49,551 --> 00:19:52,275
Every bush, every tree.

431
00:19:52,344 --> 00:19:54,344
I'm thinking
of making a video

432
00:19:54,413 --> 00:19:56,482
with Tammy in
the starring role.
What do you think?

433
00:19:56,551 --> 00:19:58,413
Everywhere except...

434
00:20:01,310 --> 00:20:04,586
Nika, I figured it out.You figured it out?

435
00:20:04,655 --> 00:20:06,482
Yeah, come on.

436
00:20:09,034 --> 00:20:11,965
My hideout.

437
00:20:12,034 --> 00:20:14,103
Yes, this is
your hideout.

438
00:20:14,172 --> 00:20:16,655
No, we been thinking
that the treasure's
buried underground,

439
00:20:16,724 --> 00:20:19,344
but what if
it's in here?

440
00:20:19,413 --> 00:20:21,241
Of course.

441
00:20:23,724 --> 00:20:25,241
[Anika]
Maybe it's in here.

442
00:20:25,310 --> 00:20:28,310
[utensils rattling]Uh, check the cupboards.

443
00:20:28,379 --> 00:20:29,931
[Oliver]
I can't find anything.

444
00:20:30,000 --> 00:20:32,172
Maybe in here.

445
00:20:32,241 --> 00:20:34,448
I don't understand.

446
00:20:34,517 --> 00:20:36,448
It should be
right here.

447
00:20:36,517 --> 00:20:39,172
I matched the weird cat
holding a stick

448
00:20:39,241 --> 00:20:42,827
with the other weird cat
holding--

449
00:20:42,896 --> 00:20:46,448
Oh."Oh?"

450
00:20:46,517 --> 00:20:48,896
Bad "oh" or good "oh."
Please say good "oh."

451
00:20:48,965 --> 00:20:52,517
Heh! This cat isn't
holding a stick.

452
00:20:52,586 --> 00:20:54,758
It was just
a bit of dirt.

453
00:20:54,827 --> 00:20:56,551
Look.

454
00:20:56,620 --> 00:20:59,517
So, we actually
haven't got a match?

455
00:21:01,862 --> 00:21:04,310
I walked all this way...

456
00:21:04,379 --> 00:21:06,862
I improvised poetry...

457
00:21:06,931 --> 00:21:08,517
for nothing?!

458
00:21:08,586 --> 00:21:11,655
Well, we saw some
nice fungal formations.

459
00:21:11,724 --> 00:21:13,241
How is that
not enough for you?

460
00:21:13,310 --> 00:21:16,275
Ow! Ahh!

461
00:21:16,344 --> 00:21:18,655
Ow, Jasmyn, Jasmyn!

462
00:21:18,724 --> 00:21:20,241
Jas-- really?!

463
00:21:20,310 --> 00:21:22,931
[Anika]
Did you check
under the bed?

464
00:21:23,000 --> 00:21:25,793
[Oliver and Anika
speaking indistinctly]

465
00:21:29,103 --> 00:21:30,965
Nothing.

466
00:21:35,689 --> 00:21:39,758
[Oliver]
We've looked everywhere.

467
00:21:39,827 --> 00:21:42,896
Wait.

468
00:21:42,965 --> 00:21:46,482
What if it's
not in here...

469
00:21:46,551 --> 00:21:48,103
but under here?

470
00:21:48,172 --> 00:21:51,620
Ooh, good thinking.
I like it.

471
00:21:56,137 --> 00:21:58,689
Hey! Let us out!

472
00:22:00,896 --> 00:22:03,724
♪♪