Right, bag one, bag two...
Uh, tortoise.
Tortoise? Guys, didn't you hear me?
Car's fixed, get packing, it's time to go home.
We don't want to go home.
Yeah, this vacation was just getting good.
[chuckles] Joke.
This wasn't a vacation. This was a disaster.
[coughing] I'm sorry.
I think maybe I forgot to feed the chickens
for a bit longer than a day.
They were very peckish.
We're not joking.
We really do wanna stay.
You really do?
[kids] Yes!
Coming here was the best birthday trip ever.
Well, guys, this is Dottie's house.
She doesn't want us hanging around.
We already outstayed our welcome.
She doesn't think that.
Do you, Mom?Huh?
Please say my friends can stay for a bit longer.
[kids] Please!
Pleaaassseeee!
Well...
Very well then. They can stay.
Ahh! [giggling]
Right, come on. We need to plan.
Wait.
First thing we need to do is find out
who lived in this house before you and Dottie did.
Sal, is this really the time for a history project?
I mean, we're on a treasure hunt here.
Nika, whoever hid those jaguars in the stairs
must've lived here at some point.
Don't you think we should find out who it is?
Oh, yeah. Good point.
Well, I already tried to pump Dottie for information, remember?
Yeah, she doesn't like talking about the house.
She can get kind of... weird.
Weirder than she is already?
I mean, I like weird. Weird is cool.
I'm excited to see more of it.
Heh. Okay.
I'll just ask Dottie myself.
Exactly when are you gonna do this?
Over dinner.
Dinner!
Gah.
[coughing]
Oh, that looks... amazing, Sal.
Seriously, I mean, a roast like this
tastes best when it's well-done.
[laughter]I think this will be fine.
We'll just carve the burnt bits off
and sprinkle on some hot sauce.
Yeah, yeah, that's what we usually do.
[insects chirping]
Wow. That actually worked.
Yeah, the trick is
shock your taste buds with all the hot sauce
and then you won't taste the burned bits.
Okay, guys, I'm gonna so see Kate and Jake in hospital, okay?
Bye!
Jake?
Yeah, remember? My older brother?
Kind of goofy? Cursed?
Yeah, exactly.
The anti-curse potion, we never made it.
If Jake doesn't get this potion soon, he'll be doomed.
What are we gonna do?
Erik, you can't go yet.
Oh?
Uh, you have to go for a walk.
Oh, yeah.A nice long walk.
I do? Why?
Because you shouldn't be driving for an hour
after... eating.
You know, you'll get cramps.
Oh, that's swimming.
Well, driving, swimming, same difference.
Besides, you don't wanna miss, uh,
all the wonders that the forest has to offer.
Yeah, it's a real once-in-a-lifetime
opportunity for a guy like you.
Mom, why don't you show Erik
that nest of toad spiders you found?
Oh! Oh, yes! Yes, I must show you those.
Finding a nest of toad spiders
in the woods is very lucky.
[Erik] Really?Oh, yes.
Its they're not in your house, which is extremely lucky indeed.
They're huge. Ew!
Well, I don't know about spiders...
They're-- they're very...
Okay, what was that all about?
[both] Curse Busters!
♪♪
♪♪[animal howling]
[Sal] Question: What's more important?
Finding an important historical treasure,
or concocting a bogus cure
for a curse that doesn't even exist?
Press "A" for option one
and press "B" for this is such a waste of time!
Ooh, I got one. Who's fault is it
that Jake thinks he's cursed?
Press "A" for Sal, press "B" for... Sal.
There's no such thing as curses!
He was kidding. [nervous chuckling]
Right, Sal?
Uh, yes. [fake chuckle]
I'm so silly!
We don't joke about curses, Sal.
Seriously, Oliver believes in this stuff.
So does Jake, and it might actually work, okay?
So go keep watch.
All righty, first ingredient,
pine needle nuts from the cone.
And a tam-tam root.
Curly dock seeds.
And finally...
the grated willow bark.
[both] Sal!
What?
I can't believe I'm actually doing this.
Me, a rational person doing... magic.
Well, we can't do it.
We don't want to get another rash.
All right, finally the most important thing
stir the mixture with a chicken's foot.
You guys have a chicken's foot?
No!
We thought we could skip it,
but apparently it's the most important thing.
We could use my foot.
I'm a chicken. I'm scared of everything.
[clucking like chicken]
Ugh! Eww, sticky!
Gross.
Stir three times.
One... two...
[front door opens]...three!
[Erik and Dottie chatting]Quick!
We need a bottle or something to put it in.
Okay, um...
Got it!
Come on.
Okay.
One super speedy curse removal potion done.
Three drops before bed and Jake's hex is history.
[faking cough] Allegedly.
What? Huh? Oh, nothing.
Just had something stuck in my throat.
[Anika] Okay, now the hardest part is to get Erik
to give that to Jake, which is gonna be really hard,
because he doesn't believe in curses at all.
Guys, you should really check out those toad spiders!
If you wanna have nightmares for the rest of your life.
Um, right, now I'm going to the hospital.
Bye, see you later.
Well, wait! Come on!
Oh, Anika, I really have to go now.
Just give Jake this, okay? As a gift from me.
Oh, sure. [chuckling]
All right. Okay.
Okay! All right, bye.
Bye!
[car door opens and closes]
[both exhale, car engine starts]
Poor Jake. Cursed forever.Oh, no, he isn't.
When I hugged Erik, I put the potion into his pocket.
All I have to do now is text Jake
where he can find the potion and he can help himself.
Way too easy.Oh, good job.
Thanks.
[both] Whoosh!
[bird hooting]
Ohh!
It's too hard.
Come on, you can do this.
You can get that homemade de-cursification potion.
Just do it quickly 'cause Kate and Erik will be back soon.
Okay, one more try.
[Jake straining]
Ohh... ohh... I got it!
I've got it! Whoa!
[objects clattering]
[Kate] Hi, everyone! [Erik] Hi!
Come on... Ow!
Oh, sorry, Jake! Watch the shoulder!
I'm so sorry, Jake. Ahh! Oww! Oww!
The leg! Sorry.
[Jake and Erik grunting]
What happened?
Uh... I... got...
too excited talk to Anika.
Happens all the time.
Nika, um, Jake has X-ray results tomorrow morning.
I was thinking of staying here tonight with Kate.
Would you mind? Of course not,
Will you take care of Evie for us?
Yeah, sure, she's already fast asleep in my bed.
Well, we should go. Let Jake get some sleep too.
Bye! Bye! Goodbye.
My potion.
So... Dottie...
I-- I wondered if, uh, casually,
if-- did I mention--
have I asked you, um--
Have you guys, um,
uh, lived here long?
What? Why?
Well, like I said,
no big... deal.
Has anyone said something to you?
No, that stuff's really hot!
It-- It's isn't hot at all.
It tastes like... like... feet.
Oh, no.
Bye, everybody! Bye, kids!
We're leaving now, love you! Bye-bye!
Love you, too. Mmm, bye, Jake.
See your tomorrow. Bye!
[mouthing words] Help me!
Um, Erik, you didn't give Jake that hug.
You know, the one from me, remember?
Oh, I wasn't actually sure I should.
I mean, with the arm and so.
Oh, no, what's a few twinges between family?
Come here, big guy! Come here!
[both laughing]Oh, wow, you don't got a grip, ain't at?
All right, hug over!
All Right, Jake, bye. Kids, bye-bye!See you later.
Bye-Bye! They're gone.
And so is my curse. [chuckling]
Wait, wait, wait, that's not--
That's not the potion. That's hot sauce.
[breathing heavily, coughing]
This... this is the potion. [Jake gasping]
I realized when I put it on my food.
No kick, just a hint of twig.
[coughing] And foot!
Oh, what is this?!
Water! Water! [coughing]
I must've grabbed the wrong bottle from the table.
How could you mix that?!Ooh!
Wow, maybe you really are cursed.
I'm fine on my own then.
[coughing]
[snorting]
I can't believe I actually just said that.
Oh... Bye, guys.
[cell phone buzzing]Hello?
[voice] Anika Hunter, time is running out
for you to reclaim what is rightfully yours.
Nika?It's him!
Focus. Let the map be your guide.
You must find what has been hidden.
Yeah, well, I'm trying, buddy,
but you're not exactly making it easy.
I have a few questions. Starting with--
[dial tone]
Why do you always hang up on me?
He said time's running out for us to find the treasure.
What?
No one ever said there was a deadline.
How long have we got?He didn't say.
[birds chirping]
He called, he was annoying, he hung up.
Wow. And you have no idea who he is?
Un-uh.
Or what's rightfully yours.Un-uh.
Or what you're supposed to do with these.
Let me guess: uh-huh?
It might be quicker if you tell me what you do know.
Well, Sal found out who lived in the house before Dottie.
[Sal] Actually, I didn't.
What?! What happened to your foolproof plan to ask her?
I was sidetracked by the foot sauce.
Who's this?
Oh, this is Olly's friend, Jasmyn.
Hi.
We were just filling her in on the mystery.
For real?Is he always this friendly?
Sal, relax. Olly and Jasmyn have
known each other since kindergarten.
Well, strictly, neither of us went to kindergarten,
but, yeah, a long time.
And besides, this is Olly's mystery too.
He can tell whoever he likes.
Okay, okay, you're right.
Sorry. Hi, I'm Sal.
No worries.
There were just telling me what you know,
which doesn't seem to be very much.
I think we'll know more when we find the other stones.
What... other stones?
Well, the map?
There's a symbol on the cog,
but it looks exactly the same
as the one marking where the stone was.
But, it's not the only symbol on there, so...
Of course!
Other symbols mean other stones!
More riddles to solve. Oliver, you're a genius!
Okay, I figured out how read the map.
We have to match these symbols on the cog
to these symbols on the edge of the main map.
When you match up a symbol on the edge of the cog
with the ones on the edge of the main map,
and you look through the hole...
[Oliver] That's my garden!
Exactly, where we found the first stone.
But not only that, this symbol
means jaguar in the Nahuatl language.
No way!So it was like a clue
to the objects you found.Yes.
And it was telling us where the stone was all along.
Exactly. We were just lucky
that Jake stumbled over it.
Well, I don't think Jake would call that lucky.
Yeah, but we're not gonna be that lucky again.
We need to follow the map if we wanna find more stones.
So, we have to match up another pair of symbols?
Uh-huh.
But... that's impossible.
We're gonna be here for ages!
[both] Got one!
♪♪
You're being stubborn!No, you're being stubborn!
I thought you said these two made up.They did.
Why can't we just go to my hideout?
I mean, these two clearly match.
And that puts the hole right by my hideout.
There's a stone there. It's so close.
We could find it in ten minutes.
No way there's a stone at the hideout.
We've hung out there for years.
If it was was there, we'd have found it already.
We should look here at the match I found,
and that puts the hole over...
Devils Dell. I know.
That's miles away at the...
deep part of the forest.
There's bears in that part of the woods.
I just told you that to freak you out.
What?! [chuckling]
Well, it worked.Okay, it's obvious what we have to do here.
Go to Devils Dell!Go to my hideout!
Exactly. We should split up.
I was gonna go to the hideout anyway.
That's where the best greens are for Tammy, so we'll go there,
and you and Sal can go to Devils Dell.
Last one back with the riddle makes dinner.
Or, you know, burns it and covers it in hot sauce.
I hope you like stew
with a side of "I told you so."
I prefer pasta with a "I'm right" sauce.
Okay, it's agreed then.
You take the half of the map with Devils Dell on it,
and we'll take the half of the map with the hideout on it.
[Dottie] Don't forget your lunches!
And we'll all take one of those, yay!
♪♪
[birds chirping]
How do you manage to move around so-- so quietly around here?
I learned from my dad.
Oh, hey, Dad! Aah!
Ah... the birdwatcher again.
Birdwatcher?
Uh, yes. Hello, sir.
Seen any good birds lately?
Yeah.Right, right.
Everything all right, Dad?
I heard a crashing in the bushes.
I thought it was a wounded boar.
Wounded boar?
Came out to check you were okay.
And here you are,
being romanced by a twitcher
with no sense of woodsmanship.
Uh, I'm not romancing anyone.
Why not? Jasmyn's a fine young woman.
What's wrong with her?
Uh, no, no, I mean--
When I was young...
when we set our sights on a lady...
we had to write her a poem
to prove our worth...
in verse.
Oh!
Well, what an interestingly
outdated rural mating ritual.
Uh...
Uh, you don't want me
to write...
He can't--
Just do it. We have to get moving.
The stone, remember?Right, right.
Okay, um...
Okay, uh... uh...
Uh... her name's Jasmyn,
and she is fair.
She has two ears,
a nose, and some hair.
Uh, oh, uh, her eyes
sparkle like the sea,
and when she smiles,
she smiles with... glee?
[laughing]
Nice one, Dad!
[laughing]
See you back at the cabin, Jas.
Oh, I see! Ha ha ha!
How funny that must've been... for you!
You know, I actually thought it was pretty good poem.
[chuckles]What, think you can do better?
You're put on the spot like that, Jasmyn?
Jasmyn!
It has to be here. Jasmyn cannot be right.
That's all that matters.And we want to find the treasure?
Oh, yeah, yeah. Yeah, that, too.
And we have to hurry
because "time is running out" or whatever the means.
It means we have to find this thing, all right?
Ooh, Tammy's gonna love this.
We've looked everywhere.
Every bush, every tree.
I'm thinking of making a video
with Tammy in the starring role. What do you think?
Everywhere except...
Nika, I figured it out.You figured it out?
Yeah, come on.
My hideout.
Yes, this is your hideout.
No, we been thinking that the treasure's buried underground,
but what if it's in here?
Of course.
[Anika] Maybe it's in here.
[utensils rattling]Uh, check the cupboards.
[Oliver] I can't find anything.
Maybe in here.
I don't understand.
It should be right here.
I matched the weird cat holding a stick
with the other weird cat holding--
Oh."Oh?"
Bad "oh" or good "oh." Please say good "oh."
Heh! This cat isn't holding a stick.
It was just a bit of dirt.
Look.
So, we actually haven't got a match?
I walked all this way...
I improvised poetry...
for nothing?!
Well, we saw some nice fungal formations.
How is that not enough for you?
Ow! Ahh!
Ow, Jasmyn, Jasmyn!
Jas-- really?!
[Anika] Did you check under the bed?
[Oliver and Anika speaking indistinctly]
Nothing.
[Oliver] We've looked everywhere.
Wait.
What if it's not in here...
but under here?
Ooh, good thinking. I like it.
Hey! Let us out!
♪♪