1
00:00:02,241 --> 00:00:03,206
[Erik]
Honey? Try again, please?Yeah? Trying...

2
00:00:03,275 --> 00:00:05,034
[engine sputtering]

3
00:00:05,103 --> 00:00:06,413
Is it serious?

4
00:00:06,482 --> 00:00:08,068
[sputtering continues]

5
00:00:08,137 --> 00:00:09,310
[loud thud]It's serious.

6
00:00:09,379 --> 00:00:10,931
Again?

7
00:00:12,275 --> 00:00:13,758
We're gonna
go and play.

8
00:00:13,827 --> 00:00:16,620
What do you
wanna do?

9
00:00:16,689 --> 00:00:18,310
Yeah, that's a good idea.

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,034
[thunder rumbling]Hey...

11
00:00:25,448 --> 00:00:27,482
It's for you.

12
00:00:27,551 --> 00:00:29,137
Hooray!
I love it!

13
00:00:29,206 --> 00:00:31,275
Evie, sweetheart?
Can you come a little

14
00:00:31,344 --> 00:00:33,448
closer to the car, please?
It's really dark.

15
00:00:33,517 --> 00:00:36,310
[engine sputtering]

16
00:00:36,379 --> 00:00:37,517
[Kate]
So can you fix it?

17
00:00:37,586 --> 00:00:39,517
Yeah, no worries.

18
00:00:39,586 --> 00:00:41,482
I know exactly
what I'm doing.

19
00:00:41,551 --> 00:00:44,655
Sal, I have no idea
what I'm doing.

20
00:00:44,724 --> 00:00:47,034
You know a lot about
technical stuff.

21
00:00:47,103 --> 00:00:48,896
Can you fix it?

22
00:00:48,965 --> 00:00:50,620
This is mechanical.

23
00:00:50,689 --> 00:00:52,310
I'm more of an electronics guy.

24
00:00:53,896 --> 00:00:55,793
Although...Yes, yes?

25
00:00:55,862 --> 00:00:58,137
I could reprogram
the entertainment system.

26
00:00:58,206 --> 00:01:00,896
Make it voice-activated
or artificially intelligent.

27
00:01:00,965 --> 00:01:03,517
Ooh! Or wire it up
for surround sound.

28
00:01:03,586 --> 00:01:05,758
Right!
How would that help?

29
00:01:05,827 --> 00:01:07,551
Well, it won't,
but I'd enjoy doing it.

30
00:01:07,620 --> 00:01:09,068
Any other thoughts?

31
00:01:09,137 --> 00:01:12,034
I can draw a picture
of the engine.

32
00:01:12,103 --> 00:01:14,000
And I could just
randomly tinker around.

33
00:01:14,068 --> 00:01:16,000
You never know.
I might get lucky.No!

34
00:01:16,068 --> 00:01:18,517
No, I think I need to do this.

35
00:01:18,586 --> 00:01:20,172
With the day we've had,

36
00:01:20,241 --> 00:01:22,034
we're due for
a little luck, eh?

37
00:01:22,103 --> 00:01:23,827
[thunder rumbling]

38
00:01:23,896 --> 00:01:25,862
Okay, that's it!

39
00:01:25,931 --> 00:01:28,724
Everybody inside
the house.

40
00:01:28,793 --> 00:01:31,206
It looks like we're
staying here after all.

41
00:01:31,275 --> 00:01:32,689
Come on, honey.

42
00:01:32,758 --> 00:01:35,241
[computerized voice]
Welcome to Breakdown Rescue.

43
00:01:35,310 --> 00:01:37,379
Please choose from
the following options.

44
00:01:37,448 --> 00:01:38,896
Oh, unbelievable.

45
00:01:38,965 --> 00:01:41,931
Option four selected.
Update your details.

46
00:01:42,000 --> 00:01:44,241
No-no-no,
I said "unbelievable."

47
00:01:44,310 --> 00:01:47,172
How is unbelievable option four?

48
00:01:47,241 --> 00:01:50,000
Option 4 selected.
Cancel membership.

49
00:01:50,068 --> 00:01:53,551
No-no-no!
Go back! Go back!

50
00:01:53,620 --> 00:01:55,344
Whoa...
I mean, that's pretty cool.

51
00:01:55,413 --> 00:01:56,896
I know, right?

52
00:01:56,965 --> 00:01:59,206
But... why is there only half?

53
00:01:59,275 --> 00:02:00,413
What happened
to the rest of it?

54
00:02:00,482 --> 00:02:02,379
We don't know.
I think some of these

55
00:02:02,448 --> 00:02:03,827
symbols can tell us
how to find it.

56
00:02:03,896 --> 00:02:06,241
Yeah, so it's a map
to the other half of the map

57
00:02:06,310 --> 00:02:08,413
that leads us
to the treasure.

58
00:02:08,482 --> 00:02:11,620
Or maybe the map
was torn in half.

59
00:02:11,689 --> 00:02:14,413
Maybe it was found
in an ancient tomb

60
00:02:14,482 --> 00:02:18,034
and torn from the grasp
of a mummy.

61
00:02:18,103 --> 00:02:19,931
But it's Aztec,
not Egyptian.

62
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
Whoa, an Egyptian mummy
on vacation in Mexico?!

63
00:02:25,068 --> 00:02:26,379
[sighs]

64
00:02:26,448 --> 00:02:28,448
An Aztec mummy then.

65
00:02:28,517 --> 00:02:30,689
Do they have Aztec mummies?

66
00:02:30,758 --> 00:02:34,172
I think the Aztecs actually did
practice mummification rites.

67
00:02:34,241 --> 00:02:35,862
Aztec mummies are for real?

68
00:02:35,931 --> 00:02:38,413
I think so.
Here, let me
look it up...

69
00:02:38,482 --> 00:02:42,206
...on the complete
lack of internet.

70
00:02:42,275 --> 00:02:46,034
Maybe there's
no internet because

71
00:02:46,103 --> 00:02:49,724
of the Curse
of the Aztec Mummy.

72
00:02:49,793 --> 00:02:52,241
Whoo-hoo-hoo...[dramatic laugh,
thunder rumbles]

73
00:02:52,310 --> 00:02:53,965
Wh-- Wow!

74
00:02:54,034 --> 00:02:55,206
How did you do that?

75
00:02:55,275 --> 00:02:57,241
That's not me.

76
00:02:57,310 --> 00:02:59,586
It's just a power
fluctuation
from the storm.

77
00:02:59,655 --> 00:03:02,275
It's a perfectly
natural phenomenon.

78
00:03:02,344 --> 00:03:03,793
[knocking and thudding overhead]

79
00:03:03,862 --> 00:03:07,758
Uh, please tell me that's also
an actual phenomenon?

80
00:03:07,827 --> 00:03:09,931
I say we head up there
and find out once and for all.

81
00:03:10,000 --> 00:03:13,862
Uh... really?
Because I say we ignore
those noises

82
00:03:13,931 --> 00:03:16,103
and pray that someone comes
and picks us up.

83
00:03:16,172 --> 00:03:19,793
Uh-oh, I think
Jake is scared.

84
00:03:19,862 --> 00:03:22,620
No, I'm just thoughtful.

85
00:03:22,689 --> 00:03:24,310
Kate probably needs
help with the beds.

86
00:03:24,379 --> 00:03:26,965
Oh, that's very kind
of you, Jake, thank you.

87
00:03:27,034 --> 00:03:28,758
If you could help
me clean the beds.

88
00:03:30,034 --> 00:03:31,965
So you can help
Kate clean the beds.

89
00:03:32,034 --> 00:03:33,551
While me and Anika
find out what those strange

90
00:03:33,620 --> 00:03:36,206
sounds are from
the attic... awesome.

91
00:03:39,379 --> 00:03:41,827
[thudding continues]

92
00:03:41,896 --> 00:03:44,689
Maybe it's the ghost
of a previous guest.

93
00:03:44,758 --> 00:03:47,620
Why would someone haunt
a crummy old guesthouse?

94
00:03:47,689 --> 00:03:49,862
Well, maybe they didn't
like the facilities.

95
00:03:49,931 --> 00:03:52,620
Like a bad review
from the other side.

96
00:03:52,689 --> 00:03:54,137
Okay, I can't believe
I'm saying this

97
00:03:54,206 --> 00:03:55,689
but as far
as theories go,

98
00:03:55,758 --> 00:03:57,965
I think I prefer
Jake's Aztec mummy.

99
00:03:58,034 --> 00:04:00,068
Well, there's only
one way to find out.

100
00:04:01,655 --> 00:04:04,103
Are you a mummy
or a ghost?

101
00:04:04,172 --> 00:04:06,655
Knock once for mummy.
Knock twice for ghost.

102
00:04:06,724 --> 00:04:08,310
[one loud thud]

103
00:04:08,379 --> 00:04:09,862
A mummy.

104
00:04:09,931 --> 00:04:11,103
[thud]

105
00:04:11,172 --> 00:04:12,413
Ghost!

106
00:04:12,482 --> 00:04:14,724
[loud thud]

107
00:04:14,793 --> 00:04:17,241
What does three knocks mean?

108
00:04:17,310 --> 00:04:20,379
Maybe it's a mummy
and a ghost... gummy!

109
00:04:22,068 --> 00:04:23,896
Oh, yeah, and maybe
it's a werewolf

110
00:04:23,965 --> 00:04:25,896
banging for room service.

111
00:04:25,965 --> 00:04:27,862
No, that's just silly.

112
00:04:29,034 --> 00:04:31,620
Stand back, here goes nothing.

113
00:04:31,689 --> 00:04:33,655
[Sal groans]

114
00:04:40,482 --> 00:04:41,896
Why don't we use this?

115
00:04:41,965 --> 00:04:43,827
Huh?
It was under the mat.

116
00:04:43,896 --> 00:04:46,379
Let's see what lurks inside.

117
00:04:48,655 --> 00:04:51,655
♪♪

118
00:05:09,241 --> 00:05:11,379
[door creaks open,
thudding continues]

119
00:05:16,689 --> 00:05:19,103
[thudding, thunder rumbles]

120
00:05:32,241 --> 00:05:33,724
[Sal]
Uh...

121
00:05:36,724 --> 00:05:39,344
There's our ghost.

122
00:05:39,413 --> 00:05:41,689
Spirit of the unlatched window.

123
00:05:41,758 --> 00:05:46,551
And not a single
Aztec mummy in sight.

124
00:05:46,620 --> 00:05:48,827
[screaming]
Aztec mummy! Ahh!

125
00:05:48,896 --> 00:05:53,655
[Erik growling]

126
00:05:53,724 --> 00:05:55,344
Said the Big Bad Wolf.

127
00:05:55,413 --> 00:05:58,344
I'll huff and I'll puff
and I'll...

128
00:05:58,413 --> 00:06:00,000
You are now the second
caller in line.

129
00:06:00,068 --> 00:06:02,517
I'm second caller in line!

130
00:06:02,586 --> 00:06:03,758
Yes!
[chuckling]

131
00:06:03,827 --> 00:06:05,034
Oh, I'm sorry, Evie.

132
00:06:05,103 --> 00:06:07,448
Erik, it's late.
Just call back tomorrow.

133
00:06:07,517 --> 00:06:10,068
Oh, but I'm second
caller in line.

134
00:06:10,137 --> 00:06:12,448
I've worked so hard
to get here.

135
00:06:12,517 --> 00:06:15,620
Are you the Big Bad Wolf
or the second caller in line?

136
00:06:15,689 --> 00:06:17,068
I can be both, Evie.

137
00:06:17,137 --> 00:06:19,482
I can wait on hold
and I can...

138
00:06:19,551 --> 00:06:21,724
"huff, and puff and..."

139
00:06:21,793 --> 00:06:23,379
[man]
Breakdown Rescue,
how can I help you?

140
00:06:23,448 --> 00:06:24,517
Hello?  Yes, sir.

141
00:06:24,586 --> 00:06:26,586
Sorry! Sorry...

142
00:06:26,655 --> 00:06:29,551
I've broken down
in the forest and...

143
00:06:29,620 --> 00:06:31,758
Sorry, um...  Oh, that's quite
all right, sir.

144
00:06:31,827 --> 00:06:33,241
Are you on the main highway?

145
00:06:33,310 --> 00:06:35,206
No, I think
I'm on a private road.

146
00:06:35,275 --> 00:06:37,724
Okay, I'll transfer you
to a local garage.

147
00:06:37,793 --> 00:06:40,758
No-no, wait, b-but, no!
Wait!

148
00:06:40,827 --> 00:06:43,034
[computerized voice]
You are now the 27th
caller in line.

149
00:06:43,103 --> 00:06:46,034
Oh, no! Ah!  Thank you for holding.

150
00:06:46,103 --> 00:06:47,827
[Jake]
Gar!

151
00:06:47,896 --> 00:06:50,482
[Jake laughing]

152
00:06:50,551 --> 00:06:53,413
Well, just a perfectly normal,
terrifying old mask.

153
00:06:53,482 --> 00:06:55,689
Do you think
it looks a little...

154
00:06:55,758 --> 00:06:56,758
Aztecky?

155
00:06:56,827 --> 00:06:59,620
Yeah, I think
it is.

156
00:06:59,689 --> 00:07:01,896
It looks like some of these
symbols are Nahuatl.

157
00:07:01,965 --> 00:07:03,241
Nah-who-what?

158
00:07:03,310 --> 00:07:05,482
It's an ancient system
of Aztec writing.

159
00:07:05,551 --> 00:07:06,862
Same as on Anika's map.

160
00:07:08,206 --> 00:07:11,000
And on some of this stuff
by the looks of it.

161
00:07:13,689 --> 00:07:15,931
Isn't it kind of a coincidence?

162
00:07:16,000 --> 00:07:19,310
I mean, you get this
mysterious Aztec map.

163
00:07:19,379 --> 00:07:21,448
And then we end
up in this place

164
00:07:21,517 --> 00:07:24,103
full of Aztecky stuff.

165
00:07:24,172 --> 00:07:26,896
Yeah, I mean,
I don't normally

166
00:07:26,965 --> 00:07:28,413
go poking around in other
people's attics,

167
00:07:28,482 --> 00:07:30,724
but I bet hardly any of them

168
00:07:30,793 --> 00:07:32,862
are filled with
Mesoamerican relics.

169
00:07:32,931 --> 00:07:35,586
Except maybe
in Mesoamerica.

170
00:07:37,931 --> 00:07:39,724
Not only full of it.

171
00:07:39,793 --> 00:07:42,241
It's actually carved
into the building.

172
00:07:48,206 --> 00:07:50,758
Maybe some of this stuff can
help make sense of all this.

173
00:07:58,965 --> 00:08:00,931
The original plans
for the house.

174
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
[Anika]
It looks familiar,
the shape.

175
00:08:09,137 --> 00:08:10,965
There, see it?

176
00:08:11,034 --> 00:08:12,724
What?

177
00:08:12,793 --> 00:08:14,413
The house!

178
00:08:14,482 --> 00:08:18,965
The house is the same shape
as this thing on the map.

179
00:08:19,034 --> 00:08:21,620
Seriously...

180
00:08:21,689 --> 00:08:23,896
Seriously weird.

181
00:08:23,965 --> 00:08:26,344
Okay, all the beds
upstairs are ready.

182
00:08:26,413 --> 00:08:29,862
Ours look good, and I found
this air mattress for Evie.

183
00:08:29,931 --> 00:08:31,655
Could you please
blow it up, Erik?

184
00:08:31,724 --> 00:08:34,310
I'm the 12th caller in line.

185
00:08:34,379 --> 00:08:37,344
Oh... ohh...

186
00:08:37,413 --> 00:08:40,206
Erik?
You can't leave Evie on hold.
What if they answer?

187
00:08:40,275 --> 00:08:43,896
They will never answer.
We'll be stuck here forever.

188
00:08:43,965 --> 00:08:47,034
This is worse than
being kidnapped, ohh...

189
00:08:47,103 --> 00:08:50,344
This phone music
is my new favorite song.

190
00:08:50,413 --> 00:08:54,586
♪♪

191
00:08:56,137 --> 00:08:57,965
[chuckling]

192
00:09:02,793 --> 00:09:03,896
[thunderclap]

193
00:09:03,965 --> 00:09:07,103
Anika was sent half a map

194
00:09:07,172 --> 00:09:09,137
and a small pyramid
for her birthday.

195
00:09:09,206 --> 00:09:11,413
Not "sent".
It was placed
inside the house.

196
00:09:11,482 --> 00:09:14,689
And I got a strange
phone call about
"claiming what's mine".

197
00:09:14,758 --> 00:09:16,034
Okay.

198
00:09:16,103 --> 00:09:18,413
So then we go on vacation

199
00:09:18,482 --> 00:09:20,758
and somehow
we end up in a house

200
00:09:20,827 --> 00:09:23,758
that is marked on the very map
you were sent.

201
00:09:23,827 --> 00:09:25,965
[Jake]
And right after
we get here,

202
00:09:26,034 --> 00:09:27,586
someone breaks in

203
00:09:27,655 --> 00:09:29,689
and steals the pyramid.

204
00:09:29,758 --> 00:09:31,172
And probably wanted
the map too.

205
00:09:31,241 --> 00:09:32,689
Right.

206
00:09:32,758 --> 00:09:36,000
So someone either
followed us here,

207
00:09:36,068 --> 00:09:38,137
or knew we were coming.

208
00:09:38,206 --> 00:09:40,827
And whoever they are,
they'd have to have known

209
00:09:40,896 --> 00:09:42,931
that you had the map
and the pyramid.

210
00:09:43,000 --> 00:09:45,965
Magpie and Rex knew.

211
00:09:46,034 --> 00:09:48,137
Yeah, but Erik and Kate must've
booked this vacation

212
00:09:48,206 --> 00:09:51,000
long before I went
to Magpie's and met Rex.

213
00:09:51,068 --> 00:09:54,103
Whoever or whatever
we're looking for

214
00:09:54,172 --> 00:09:56,758
has to be connected
to this house somehow.

215
00:09:56,827 --> 00:09:59,137
It just doesn't
make any sense.

216
00:10:01,034 --> 00:10:02,482
[operator]
Hello, how can I help you?

217
00:10:02,551 --> 00:10:05,482
What?! Yes! Finally!

218
00:10:05,551 --> 00:10:06,827
Well, you don't
have to yell, sir.

219
00:10:06,896 --> 00:10:08,827
Oh, sorry,
I didn't mean to yell.

220
00:10:08,896 --> 00:10:12,000
I'm just so happy to talk to,
well, anybody.

221
00:10:12,068 --> 00:10:14,482
Well, that's okay, sir.
We get that a lot, sir.

222
00:10:14,551 --> 00:10:17,310
And you're not going to put me
on hold or transfer me?

223
00:10:17,379 --> 00:10:19,172
Oh, not at all, sir.
Just give me your location

224
00:10:19,241 --> 00:10:21,000
and we'll send you
a tow truck immediately.

225
00:10:21,068 --> 00:10:22,896
Oh, thank you so much.

226
00:10:22,965 --> 00:10:25,448
Uh, we are in a rental cabin

227
00:10:25,517 --> 00:10:26,931
[loud thunderclap]about five kilometers from--

228
00:10:27,000 --> 00:10:28,275
[static]

229
00:10:28,344 --> 00:10:29,931
Hello?

230
00:10:30,000 --> 00:10:32,482
Hello!
I've been cut off.

231
00:10:34,655 --> 00:10:36,103
I've been cut off.

232
00:10:36,172 --> 00:10:38,482
[Kate and Evie laughing]Oh, no, no.

233
00:10:40,103 --> 00:10:42,034
Uh, what's going on?

234
00:10:42,103 --> 00:10:43,655
[laughing]
The phone lines
are dead.

235
00:10:43,724 --> 00:10:45,724
[laughing]

236
00:10:48,413 --> 00:10:49,620
I-- I don't get it.

237
00:10:49,689 --> 00:10:51,620
Because it's not a joke!
It's a tragedy!

238
00:10:51,689 --> 00:10:53,068
Oh.

239
00:10:53,137 --> 00:10:56,034
Uh, I don't want to,
like, alarm anyone

240
00:10:56,103 --> 00:10:57,931
but isn't this, like,
exactly what happens

241
00:10:58,000 --> 00:10:59,724
in scary movies?

242
00:10:59,793 --> 00:11:01,965
I'm serious.
You just lure a bunch

243
00:11:02,034 --> 00:11:05,448
of teenagers out to a mysterious
cabin in the woods.

244
00:11:05,517 --> 00:11:08,034
Disable their car.
Cut off the phone lines.

245
00:11:08,103 --> 00:11:10,551
All right, now,
listen, everybody.

246
00:11:10,620 --> 00:11:13,517
Okay, so the car
is just acting up,

247
00:11:13,586 --> 00:11:15,241
and the phones lines
are probably dead

248
00:11:15,310 --> 00:11:17,137
because the storm
knocked them out.

249
00:11:17,206 --> 00:11:19,137
Yeah, Jake.
If it really was

250
00:11:19,206 --> 00:11:21,517
a scary movie they'd
also cut out the power.

251
00:11:23,206 --> 00:11:25,448
[loud thunderclap][screaming]

252
00:11:25,517 --> 00:11:27,862
[all screaming]

253
00:11:29,827 --> 00:11:30,931
[Jake]
Do you guys think Kate and Erik
remembered to lock the doors?

254
00:11:31,000 --> 00:11:32,068
[Sal]
Of course, no one's getting in.

255
00:11:32,137 --> 00:11:33,241
Okay, who's taking
first watch?

256
00:11:33,310 --> 00:11:35,241
Ooh, me!
I'll be great at that.

257
00:11:35,310 --> 00:11:37,793
Do you want me to watch
at the window or at the door?

258
00:11:37,862 --> 00:11:40,137
The window, so you can see if
somebody's approaching the door.

259
00:11:40,206 --> 00:11:43,068
Okay, if I spot someone
I'll wake both of you up.

260
00:11:43,137 --> 00:11:44,344
Yes, of course.

261
00:11:44,413 --> 00:11:46,551
[Anika]
All right.

262
00:11:46,620 --> 00:11:48,275
Then what?

263
00:11:48,344 --> 00:11:50,275
What do you mean?

264
00:11:50,344 --> 00:11:53,275
Well, I've spotted someone.
I've woken you two up.

265
00:11:53,344 --> 00:11:54,448
What do I do next?

266
00:11:54,517 --> 00:11:56,310
Oh, I don't know.

267
00:11:56,379 --> 00:11:57,965
I hadn't really thought
that far ahead.

268
00:11:58,034 --> 00:11:59,655
Oh, okay.

269
00:11:59,724 --> 00:12:02,655
Well, we'll just see
what happens then.

270
00:12:02,724 --> 00:12:04,172
Good night.

271
00:12:04,241 --> 00:12:05,310
Good night.

272
00:12:05,379 --> 00:12:06,689
Good night.

273
00:12:08,551 --> 00:12:10,862
So, should I go
to the window now or...

274
00:12:12,413 --> 00:12:15,551
Ah, it doesn't matter because
I can't fall asleep anyway!

275
00:12:15,620 --> 00:12:17,241
Me neither.

276
00:12:17,310 --> 00:12:19,206
How about we tell each
other ghost stories?

277
00:12:19,275 --> 00:12:22,000
Oh, yeah, 'cause that will
really lighten the atmosphere.

278
00:12:22,068 --> 00:12:23,034
I know, right?

279
00:12:23,103 --> 00:12:24,758
I got a ghost story.

280
00:12:26,482 --> 00:12:29,034
It's a true story,

281
00:12:29,103 --> 00:12:31,034
about a man of science,

282
00:12:31,103 --> 00:12:33,551
and the mysterious terror
he could not explain.

283
00:12:35,517 --> 00:12:38,862
Our scientist...
Let's call him

284
00:12:38,931 --> 00:12:42,137
Doctor X, never
believed in ghosts.

285
00:12:42,206 --> 00:12:45,620
He always believed everything
could be explained with logic,

286
00:12:45,689 --> 00:12:50,000
reason, and the application
of science.

287
00:12:50,068 --> 00:12:53,413
One day, when he was
working alone in his lab,

288
00:12:53,482 --> 00:12:55,793
he was overcome
with a sudden feeling

289
00:12:55,862 --> 00:12:57,344
that he wasn't alone.

290
00:12:59,034 --> 00:13:00,344
There was something there.

291
00:13:00,413 --> 00:13:03,586
A dark, terrible presence.

292
00:13:03,655 --> 00:13:06,241
He looked around...

293
00:13:08,448 --> 00:13:10,965
and saw a closet.

294
00:13:11,034 --> 00:13:14,034
A closet he had never
noticed before.

295
00:13:14,103 --> 00:13:15,931
Its door was open
just a little bit.

296
00:13:17,344 --> 00:13:18,862
Kind of like that
one over there.

297
00:13:20,551 --> 00:13:22,310
[Anika]
What was in it?

298
00:13:22,379 --> 00:13:24,827
[Sal]
Doctor X didn't know.

299
00:13:24,896 --> 00:13:28,586
But as he moved closer,
he felt that awful presence

300
00:13:28,655 --> 00:13:32,862
grow stronger and stronger,

301
00:13:32,931 --> 00:13:36,793
sending shivers of fear
down his spine.

302
00:13:36,862 --> 00:13:38,862
What was it?

303
00:13:38,931 --> 00:13:40,931
It was...

304
00:13:42,275 --> 00:13:45,103
...infrasound.

305
00:13:45,172 --> 00:13:46,758
What?

306
00:13:46,827 --> 00:13:48,103
Infrasound.

307
00:13:48,172 --> 00:13:49,896
It's ultra-low sound waves

308
00:13:49,965 --> 00:13:51,275
caused by
vibrating machinery.

309
00:13:51,344 --> 00:13:53,586
The waves can mess with
your brain and make you think

310
00:13:53,655 --> 00:13:54,620
someone's there
when they're not.

311
00:13:54,689 --> 00:13:56,758
So...
What was in the closet?

312
00:13:58,275 --> 00:14:00,206
Uh... I don't know
but it doesn't matter.

313
00:14:00,275 --> 00:14:03,000
But there was
a fan above it,

314
00:14:03,068 --> 00:14:05,655
vibrating, causing
the infrasound.

315
00:14:07,448 --> 00:14:09,379
That's not a very
good ghost story.

316
00:14:09,448 --> 00:14:10,724
There isn't even
a ghost in it.

317
00:14:10,793 --> 00:14:13,034
There's a scientific
explanation for a ghost in it,

318
00:14:13,103 --> 00:14:14,827
which makes it an
excellent ghost story.

319
00:14:14,896 --> 00:14:17,137
Um... anyone mind
if I just

320
00:14:17,206 --> 00:14:19,793
go and take a look
at what's in that closet?

321
00:14:19,862 --> 00:14:21,620
Just to, you know...

322
00:14:21,689 --> 00:14:22,793
Check it out.

323
00:14:22,862 --> 00:14:24,793
It's just a normal
closet, Jake.

324
00:14:24,862 --> 00:14:26,793
Yeah, I know, I know.

325
00:14:26,862 --> 00:14:28,689
There's nothing
spooky about it.

326
00:14:31,586 --> 00:14:33,241
[creaking]

327
00:14:38,724 --> 00:14:41,551
[Erik snoring]

328
00:14:43,413 --> 00:14:44,896
[door closes]

329
00:14:49,379 --> 00:14:51,000
[wind whistling]

330
00:14:51,068 --> 00:14:53,482
Hmm.

331
00:14:53,551 --> 00:14:55,482
[Erik sighs]

332
00:14:55,551 --> 00:14:57,379
[rustling]

333
00:15:15,827 --> 00:15:17,310
[screaming]

334
00:15:17,379 --> 00:15:19,344
[screaming continues]

335
00:15:21,034 --> 00:15:22,862
Are you okay down there?!

336
00:15:22,931 --> 00:15:24,689
Yeah, we're okay!

337
00:15:24,758 --> 00:15:26,655
Erik just had a bad dream!

338
00:15:26,724 --> 00:15:28,206
Oh.

339
00:15:29,586 --> 00:15:32,206
So, what do you make of it?

340
00:15:32,275 --> 00:15:34,137
Um, I don't know.
Why would a guesthouse

341
00:15:34,206 --> 00:15:35,862
have a closet full
of boy's clothes?

342
00:15:37,862 --> 00:15:40,689
Maybe they belong
to the ghost?

343
00:15:40,758 --> 00:15:42,206
A naked ghost.

344
00:15:42,275 --> 00:15:44,206
All the clothes are here.

345
00:15:44,275 --> 00:15:45,862
There isn't a ghost.
And these aren't

346
00:15:45,931 --> 00:15:47,931
ghost clothes,
they're real ones.

347
00:15:49,275 --> 00:15:50,724
Are you sure?

348
00:15:50,793 --> 00:15:53,551
Maybe if we open
the closet in the morning...

349
00:15:53,620 --> 00:15:54,931
[whispers]
...they'll be gone.

350
00:15:57,413 --> 00:16:00,241
Oh, sorry, I thought we were
still doing scary stories.

351
00:16:00,310 --> 00:16:04,586
Well, whoever they were,
they certainly liked cars.

352
00:16:04,655 --> 00:16:06,827
And homework.

353
00:16:06,896 --> 00:16:09,241
Lots of it.

354
00:16:09,310 --> 00:16:12,034
Who brings homework
on vacation?Yeah.

355
00:16:12,103 --> 00:16:14,862
Who  wouldn't bring
homework on vacation?

356
00:16:14,931 --> 00:16:17,551
All the peace and quiet,
you can get so much done.

357
00:16:20,103 --> 00:16:22,482
There's something that
doesn't feel right about
this place, guys.

358
00:16:22,551 --> 00:16:24,344
Yeah.

359
00:16:24,413 --> 00:16:27,000
I know exactly
what you mean.

360
00:16:27,068 --> 00:16:28,862
Let's just
get some sleep.

361
00:16:28,931 --> 00:16:31,137
This'll all make sense
in the morning.

362
00:16:31,206 --> 00:16:33,172
[owl hooting]

363
00:16:33,241 --> 00:16:36,827
Here you go,
a nice cup of warm milk.

364
00:16:36,896 --> 00:16:38,689
Now try to settle down, okay?

365
00:16:38,758 --> 00:16:41,689
It, it was just such a shock.

366
00:16:41,758 --> 00:16:43,034
Seeing her on the bed
like that.

367
00:16:44,620 --> 00:16:47,206
What were you doing running
around the house?

368
00:16:47,275 --> 00:16:49,758
I don't know.
I just have so much energy.

369
00:16:49,827 --> 00:16:52,758
Energy! Energy!
I have so much energy!

370
00:16:52,827 --> 00:16:56,620
Maybe you've had enough energy
for one night, young lady.

371
00:16:56,689 --> 00:16:59,482
Now go brush your teeth
and then you really do

372
00:16:59,551 --> 00:17:01,517
have to
settle down.
Okay!

373
00:17:05,689 --> 00:17:08,206
[Erik snoring]

374
00:17:08,275 --> 00:17:11,413
[distant snoring]

375
00:17:11,482 --> 00:17:12,896
Anyone else
hear that noise?

376
00:17:12,965 --> 00:17:16,000
Anyone within a hundred miles
could hear that sound.

377
00:17:16,068 --> 00:17:17,517
What is it?

378
00:17:17,586 --> 00:17:19,965
Sounds like some
kind of animal.

379
00:17:20,034 --> 00:17:22,586
Like a forest beast
with clogged sinuses.

380
00:17:22,655 --> 00:17:25,172
Or a wild pig of some sort.

381
00:17:25,241 --> 00:17:27,517
Yeah, or a troll.

382
00:17:27,586 --> 00:17:29,551
Does this forest have trolls?No.

383
00:17:30,862 --> 00:17:33,137
They don't have
trolls in any forest

384
00:17:33,206 --> 00:17:35,103
because they don't exist.

385
00:17:35,172 --> 00:17:36,758
See, Sal, that's
where you're wrong.

386
00:17:36,827 --> 00:17:38,551
Forests do exist.
Look outside.

387
00:17:38,620 --> 00:17:41,620
No, forests do exist--

388
00:17:41,689 --> 00:17:43,931
Trolls! Trolls don't exist.

389
00:17:44,000 --> 00:17:45,965
So what's making
that sound then?

390
00:17:46,034 --> 00:17:48,482
[snoring continues]It's Erik snoring.

391
00:17:48,551 --> 00:17:51,137
Not a troll.You're both wrong.

392
00:17:51,206 --> 00:17:52,758
Because it's a zombie.

393
00:17:52,827 --> 00:17:54,931
Nope, it's also
not a zombie.

394
00:17:55,000 --> 00:17:56,344
He's right.

395
00:17:56,413 --> 00:17:58,275
It's not a zombie 'cause
they don't make that noise.

396
00:17:58,344 --> 00:17:59,586
They sound more like...

397
00:17:59,655 --> 00:18:02,034
[growling and snarling]

398
00:18:02,103 --> 00:18:04,655
[sighs]
That's a good zombie impression.

399
00:18:04,724 --> 00:18:07,137
Thanks.
I'm a bit of a zombie buff.

400
00:18:07,206 --> 00:18:10,793
In fact, I know a really
creepy zombie story.

401
00:18:10,862 --> 00:18:12,827
Do you want
to hear it?

402
00:18:12,896 --> 00:18:14,620
It'll help you fall asleep.All right.

403
00:18:14,689 --> 00:18:17,758
The sleep of the dead.

404
00:18:17,827 --> 00:18:20,068
Or just regular sleep,
whatever.

405
00:18:20,137 --> 00:18:22,413
Get ready for a story
that'll chill your bones

406
00:18:22,482 --> 00:18:25,655
and send shivers to the very
tips of your hairstyles.

407
00:18:28,517 --> 00:18:30,620
Our story begins
one stormy night,

408
00:18:30,689 --> 00:18:32,586
in a forest
outside of Amsterdam.

409
00:18:32,655 --> 00:18:34,482
Just like this forest.

410
00:18:36,344 --> 00:18:39,172
The rains had stopped
and all was quiet.

411
00:18:39,241 --> 00:18:42,344
Except for one lone figure.

412
00:18:42,413 --> 00:18:47,241
A pale, wretched shadow, moaning
and shuffling through the trees.

413
00:18:47,310 --> 00:18:49,103
[bird caws]

414
00:18:49,172 --> 00:18:52,068
This was a creature with
only one thing in its mind.

415
00:18:52,137 --> 00:18:53,172
Hunger.

416
00:18:53,241 --> 00:18:55,689
A hunger for brains.

417
00:18:55,758 --> 00:19:00,172
And then, up ahead, it found
exactly what it was looking for.

418
00:19:00,241 --> 00:19:02,517
A house...

419
00:19:02,586 --> 00:19:04,034
A house full of people.

420
00:19:04,103 --> 00:19:06,379
And those people

421
00:19:06,448 --> 00:19:10,034
were full of brains!

422
00:19:10,103 --> 00:19:11,965
The people were full of brains?

423
00:19:12,034 --> 00:19:14,310
No, their heads
were full of brains.

424
00:19:14,379 --> 00:19:16,241
It's poetic license.
Go on.

425
00:19:16,310 --> 00:19:18,931
The zombie staggered
towards the house,

426
00:19:19,000 --> 00:19:21,965
its feet crunching
on the leaves.

427
00:19:22,034 --> 00:19:25,448
Its gnarled fingers reached
out and opened the gate

428
00:19:25,517 --> 00:19:27,620
with a creeeeeak...

429
00:19:27,689 --> 00:19:29,172
[high-pitched creak]

430
00:19:30,655 --> 00:19:33,758
Was that the gate creaking?

431
00:19:33,827 --> 00:19:37,103
No, it was...
It was probably
just the wind.

432
00:19:37,172 --> 00:19:38,517
Blowing the gate.

433
00:19:38,586 --> 00:19:40,310
So yeah, that was the gate.

434
00:19:43,517 --> 00:19:45,000
[creaking]

435
00:19:48,241 --> 00:19:50,517
[Sal]
There's definitely a rational
explanation for this.

436
00:19:53,724 --> 00:19:55,620
Well, can somebody give me
a rational explanation

437
00:19:55,689 --> 00:19:57,517
as to why there is
a zombie outside?!

438
00:20:08,655 --> 00:20:09,724
[Anika]
It's coming true.

439
00:20:09,793 --> 00:20:11,862
My story's coming true!

440
00:20:11,931 --> 00:20:13,379
Right, but in your story,
the zombie doesn't

441
00:20:13,448 --> 00:20:15,379
actually get into
the house, does he?

442
00:20:15,448 --> 00:20:17,482
Well, I don't tell
bad zombie stories.

443
00:20:17,551 --> 00:20:18,931
So of course he gets in!

444
00:20:30,896 --> 00:20:32,103
It's at the front door!

445
00:20:33,724 --> 00:20:37,310
[groans, sighs]

446
00:20:37,379 --> 00:20:38,689
Is it in the house?

447
00:20:42,551 --> 00:20:45,551
[footsteps approaching]

448
00:20:58,310 --> 00:20:59,724
What's it doing now?

449
00:20:59,793 --> 00:21:01,517
I don't know.

450
00:21:01,586 --> 00:21:03,448
What happens next
in the story?

451
00:21:03,517 --> 00:21:06,379
The zombie starts
going up the stairs?

452
00:21:06,448 --> 00:21:08,275
Oh, I hate your story!

453
00:21:08,344 --> 00:21:10,827
We need to protect ourselves.
Grab something.

454
00:21:16,068 --> 00:21:17,551
Something better.

455
00:21:24,000 --> 00:21:27,310
Guys... I think we're
in serious trouble.

456
00:21:38,068 --> 00:21:41,655
What happens
at the end
of the story?

457
00:21:41,724 --> 00:21:44,689
Uh, the zombie...

458
00:21:44,758 --> 00:21:46,862
disappears in a puff
of smoke and everybody

459
00:21:46,931 --> 00:21:48,724
lives happily ever after?

460
00:21:56,724 --> 00:21:58,172
[sighing]

461
00:21:59,310 --> 00:22:00,724
[gasp]

462
00:22:02,551 --> 00:22:05,551
♪♪