1
00:00:01,379 --> 00:00:02,965
Who is this?

2
00:00:03,034 --> 00:00:05,206
[whispering]
You are the key.

3
00:00:06,413 --> 00:00:08,758
[dial tone]

4
00:00:10,551 --> 00:00:11,689
Okay...

5
00:00:11,758 --> 00:00:14,172
that was super-freaky.

6
00:00:14,241 --> 00:00:15,275
Who was that?

7
00:00:15,344 --> 00:00:16,620
The person who wants
you to find

8
00:00:16,689 --> 00:00:18,448
what's rightfully yours.

9
00:00:18,517 --> 00:00:21,172
And is that
the treasure in Mexico?

10
00:00:21,241 --> 00:00:22,689
And why is it
rightfully mine?

11
00:00:22,758 --> 00:00:24,620
And what does this
have to do with it?

12
00:00:24,689 --> 00:00:27,137
I don't know.

13
00:00:27,206 --> 00:00:29,965
Unless...

14
00:00:30,034 --> 00:00:32,000
you were born
in Mexico.

15
00:00:33,517 --> 00:00:35,000
Oh, yeah.

16
00:00:35,068 --> 00:00:37,482
Maybe I'm descended
from Aztec royalty or something.

17
00:00:37,551 --> 00:00:38,655
And I'm a princess,

18
00:00:38,724 --> 00:00:39,965
and there's this huge
stash of treasure,

19
00:00:40,034 --> 00:00:41,482
which is rightfully mine,
and I have to go

20
00:00:41,551 --> 00:00:42,793
in search of it in Mexico,

21
00:00:42,862 --> 00:00:43,793
which is a bit
of an adventure,

22
00:00:43,862 --> 00:00:44,965
but it's totally
worth it, right?

23
00:00:45,034 --> 00:00:46,310
'Cause I'll be
super-rich!

24
00:00:46,379 --> 00:00:48,724
And cursed.Huh?

25
00:00:48,793 --> 00:00:51,000
Legend has it
whoever tries

26
00:00:51,068 --> 00:00:54,241
to remove the treasure
will be cursed.

27
00:00:56,241 --> 00:00:58,379
Oh, well, maybe
on second thought,

28
00:00:58,448 --> 00:00:59,758
we should just leave
the treasure where it is.

29
00:00:59,827 --> 00:01:02,103
We don't believe
in curses, Nika.

30
00:01:02,172 --> 00:01:04,689
Well, even so,
Mexico's pretty far away

31
00:01:04,758 --> 00:01:06,448
so maybe we should
just look for some

32
00:01:06,517 --> 00:01:09,103
uncursed treasures that are
a little closer to home?

33
00:01:09,172 --> 00:01:10,965
Guys, it's getting late,

34
00:01:11,034 --> 00:01:12,344
maybe finish packing
in the morning, huh?

35
00:01:12,413 --> 00:01:14,068
Kate, where was I born?

36
00:01:14,137 --> 00:01:16,620
Oh, well, I don't know
the exact location,

37
00:01:16,689 --> 00:01:18,344
but somewhere
in the Netherlands, honey.

38
00:01:18,413 --> 00:01:20,310
The Netherlands part
of Mexico?

39
00:01:21,482 --> 00:01:22,551
No.

40
00:01:22,620 --> 00:01:24,275
Just the regular
Netherlands.

41
00:01:24,344 --> 00:01:26,344
Why?
No reason.
Just wondering.

42
00:01:26,413 --> 00:01:27,689
Okay.

43
00:01:27,758 --> 00:01:29,413
Well, there goes
that theory.

44
00:01:30,896 --> 00:01:33,655
♪♪

45
00:01:33,724 --> 00:01:35,034
[bell ringing]

46
00:01:37,172 --> 00:01:38,827
[drone whirring]

47
00:01:45,172 --> 00:01:46,482
Okay.

48
00:02:00,275 --> 00:02:01,931
[panting]

49
00:02:07,379 --> 00:02:09,620
[Anika]
While on vacation in Mexico,

50
00:02:09,689 --> 00:02:12,551
Ruby visited a mysterious
Aztec pyramid.

51
00:02:12,620 --> 00:02:14,586
Did it contain
the treasure of Montezuma?

52
00:02:16,241 --> 00:02:18,103
She approached the pyramid,
but when she saw

53
00:02:18,172 --> 00:02:21,310
what was written on it,
she was overcome with fear.

54
00:02:21,379 --> 00:02:23,758
"Aah!"

55
00:02:23,827 --> 00:02:26,034
Oh, sorry, I said
"overcome with fear,"

56
00:02:26,103 --> 00:02:27,206
not a stomach ache.

57
00:02:27,275 --> 00:02:28,241
And action!

58
00:02:28,310 --> 00:02:30,965
She was overcome with fear!

59
00:02:31,034 --> 00:02:32,896
Raaah!!And cut!

60
00:02:32,965 --> 00:02:34,241
Perfect!

61
00:02:34,310 --> 00:02:36,034
Was I good?Very good.

62
00:02:36,103 --> 00:02:37,655
Ruby, you're gonna
be famous.

63
00:02:37,724 --> 00:02:40,310
[chuckling]
Okay, let's get packing.

64
00:02:40,379 --> 00:02:42,689
♪♪

65
00:03:11,172 --> 00:03:12,275
[exhaling]

66
00:03:12,344 --> 00:03:13,827
[Eric]
Sal, Anika, Evie,

67
00:03:13,896 --> 00:03:15,827
I want to start
loading the car,

68
00:03:15,896 --> 00:03:17,310
can you bring
your things down, please?

69
00:03:17,379 --> 00:03:18,655
[Sal]
In a minute!

70
00:03:18,724 --> 00:03:20,172
[Anika]
Just have to get
one more thing!

71
00:03:20,241 --> 00:03:21,517
[Evie]
Wait one second![Sal]
--be right there!

72
00:03:21,586 --> 00:03:23,172
They're on their way down.

73
00:03:23,241 --> 00:03:24,517
How're we doing here?

74
00:03:24,586 --> 00:03:26,862
We're good--
I would feel better,

75
00:03:26,931 --> 00:03:28,310
though, if all these
museum pieces were

76
00:03:28,379 --> 00:03:29,655
picked up
before we left.

77
00:03:29,724 --> 00:03:32,689
Danny'll be fine
overseeing everything.

78
00:03:32,758 --> 00:03:34,000
Just don't worry.[distant chatter]

79
00:03:34,068 --> 00:03:36,827
It's cool.[clattering]

80
00:03:36,896 --> 00:03:38,896
[Anika]
Look out below!

81
00:03:42,620 --> 00:03:44,586
Oh...

82
00:03:44,655 --> 00:03:47,310
how am I gonna get
all that in the car?

83
00:03:47,379 --> 00:03:48,448
[squeaking]

84
00:03:48,517 --> 00:03:51,137
Sal, you okay?

85
00:03:51,206 --> 00:03:53,310
Yeah, it's just a...

86
00:03:53,379 --> 00:03:54,724
bit hot.

87
00:03:54,793 --> 00:03:56,275
Which of this stuff
is essential?

88
00:03:56,344 --> 00:03:58,758
[overlapping chatter]

89
00:03:58,827 --> 00:04:00,586
Okay, okay,
okay, okay, okay.

90
00:04:00,655 --> 00:04:03,724
I'll try to get it all
into the car.

91
00:04:03,793 --> 00:04:06,000
Now, nobody touches
anything.

92
00:04:06,068 --> 00:04:07,310
I have a system for this.

93
00:04:09,275 --> 00:04:10,586
[sighing]

94
00:04:11,758 --> 00:04:13,758
♪♪

95
00:04:23,206 --> 00:04:24,689
[air leaks out]

96
00:04:26,724 --> 00:04:27,896
[bicycle bell dings]

97
00:04:32,758 --> 00:04:34,241
I need to go
on a vacation

98
00:04:34,310 --> 00:04:36,172
before we can go
on this vacation.

99
00:04:36,241 --> 00:04:38,827
But on a positive note,
we're ready to go.

100
00:04:38,896 --> 00:04:40,896
I need to go
to the bathroom!

101
00:04:42,000 --> 00:04:43,413
Ooh, I forgot
a car charger.

102
00:04:45,586 --> 00:04:47,379
I just got hungry.

103
00:04:47,448 --> 00:04:48,758
[sighs]

104
00:04:48,827 --> 00:04:50,448
Well, at least
we are ready to go.Yeah.

105
00:04:52,137 --> 00:04:54,413
My phone--
my phone.

106
00:04:54,482 --> 00:04:56,689
No...
[sighing]

107
00:04:58,758 --> 00:05:01,827
♪♪

108
00:05:19,275 --> 00:05:21,034
[all]
♪ Seven green bottles ♪

109
00:05:21,103 --> 00:05:23,103
♪ Hanging on
the wall ♪

110
00:05:23,172 --> 00:05:25,344
♪ Seven green bottles ♪

111
00:05:25,413 --> 00:05:26,965
♪ Are hanging
on the wall ♪

112
00:05:27,034 --> 00:05:29,827
♪ And if one green bottle ♪

113
00:05:29,896 --> 00:05:32,379
♪ Should accidentally fall ♪

114
00:05:32,448 --> 00:05:34,862
♪ Nine green bottles ♪

115
00:05:34,931 --> 00:05:36,379
♪ Hanging on the wall ♪

116
00:05:36,448 --> 00:05:38,206
Guys, I think I put on
a bit too many layers.

117
00:05:38,275 --> 00:05:40,862
♪ 40 green bottles ♪

118
00:05:40,931 --> 00:05:43,206
♪ Hanging on the wall ♪

119
00:05:43,275 --> 00:05:45,551
♪ 42 green bottles ♪

120
00:05:45,620 --> 00:05:46,862
[train bell clanging]

121
00:05:46,931 --> 00:05:48,310
[all]
Hi!

122
00:05:48,379 --> 00:05:50,551
[Kate] We're going
on vacation!  [Erik] Yay!

123
00:05:50,620 --> 00:05:53,482
[indistinct chatter]

124
00:05:53,551 --> 00:05:55,517
Wait, turn it around.

125
00:05:57,034 --> 00:05:58,620
Follow the GPS,
darling.

126
00:05:58,689 --> 00:06:00,275
I don't trust this GPS.

127
00:06:00,344 --> 00:06:01,793
[Kate]
Where do we go?

128
00:06:01,862 --> 00:06:03,448
Do we turn up here?[tires screeching]

129
00:06:03,517 --> 00:06:05,103
[Erik]No?
I have to know now.

130
00:06:05,172 --> 00:06:07,103
[Erik]
Um, go-- Go left.
Go left.

131
00:06:07,172 --> 00:06:08,965
Go--
How left?
How left?

132
00:06:09,034 --> 00:06:10,448
[Anika]
No-no-no,
the GPS said--

133
00:06:10,517 --> 00:06:12,103
the other way
around.

134
00:06:12,172 --> 00:06:13,965
[overlapping chatter]

135
00:06:14,034 --> 00:06:15,172
[Erik]
Whoa!
[Kate]
Don't blame me!

136
00:06:15,241 --> 00:06:17,413
Now, we are
somewhere here.

137
00:06:17,482 --> 00:06:19,448
[Anika]
Why are we in traffic?

138
00:06:19,517 --> 00:06:21,620
Uh, because there's cars--    Because your father
picked this route.

139
00:06:21,689 --> 00:06:23,965
Sal, close it!

140
00:06:24,034 --> 00:06:25,758
No, it's so warm,
are you kidding?

141
00:06:25,827 --> 00:06:27,448
[overlapping chatter]

142
00:06:30,137 --> 00:06:32,655
[all]
Four, three, two--

143
00:06:32,724 --> 00:06:34,137
[Erik]
Bingo!
[cheering]

144
00:06:34,206 --> 00:06:36,827
[Sal]
Yes.
[Anika]
Finally.

145
00:06:36,896 --> 00:06:39,413
[Erik]
After nine days
and eleven hours--

146
00:06:39,482 --> 00:06:41,068
[laughing]--we have arrived.

147
00:06:41,137 --> 00:06:42,724
[Evie]
Yay!

148
00:06:44,586 --> 00:06:46,517
[Kate]
Only two hours late.

149
00:06:46,586 --> 00:06:48,172
[Erik]
Well, I told you, Kate,

150
00:06:48,241 --> 00:06:49,724
the GPS was wrong.

151
00:06:58,965 --> 00:07:00,482
Is this it?

152
00:07:00,551 --> 00:07:03,862
It looks a lot different
than on the pictures.

153
00:07:09,241 --> 00:07:11,206
And where is
the swimming pool?

154
00:07:17,551 --> 00:07:19,482
Ahh, no cell signal?

155
00:07:19,551 --> 00:07:21,482
I really hope
there's wi-fi.

156
00:07:21,551 --> 00:07:23,172
Isn't it quiet?

157
00:07:24,896 --> 00:07:28,517
[Evie]
Smells like
Old MacDonald's farm.

158
00:07:28,586 --> 00:07:30,517
Smells like
Old MacDonald's bathroom.

159
00:07:30,586 --> 00:07:32,344
It's probably the dung.

160
00:07:32,413 --> 00:07:34,413
It looks, uh...

161
00:07:34,482 --> 00:07:35,620
a bit run-down.

162
00:07:35,689 --> 00:07:37,172
[Kate]
I think it looks quaint.

163
00:07:37,241 --> 00:07:39,344
I love it.

164
00:07:39,413 --> 00:07:41,862
You do?Totally.

165
00:07:41,931 --> 00:07:44,068
It's a perfect place
to shoot a horror movie.

166
00:07:44,137 --> 00:07:46,137
Isolated cabin,

167
00:07:46,206 --> 00:07:48,172
spooky forest setting.

168
00:07:49,862 --> 00:07:50,896
All right.

169
00:07:50,965 --> 00:07:53,413
Let's go meet the owner.

170
00:07:57,448 --> 00:07:58,931
[door creaking]

171
00:08:00,655 --> 00:08:03,482
So far,
so creepy.

172
00:08:05,896 --> 00:08:07,379
[creaking]

173
00:08:11,068 --> 00:08:12,724
Hello?

174
00:08:21,827 --> 00:08:23,310
[Kate]
Hello?

175
00:08:34,344 --> 00:08:36,551
Is the lady
who lives here a witch?

176
00:08:36,620 --> 00:08:37,724
[laughing]

177
00:08:37,793 --> 00:08:39,172
No, I don't
think so, honey.

178
00:08:39,241 --> 00:08:41,172
Then why does she have
a broomstick?

179
00:08:41,241 --> 00:08:43,275
'Cause clearly we don't
give you kids enough chores.

180
00:08:43,344 --> 00:08:45,965
I don't see
a modem anywhere.

181
00:08:46,034 --> 00:08:48,206
Who am I kidding? This place
is from the Stone Age.

182
00:08:48,275 --> 00:08:51,103
You can go a few days
without wi-fi.

183
00:08:51,172 --> 00:08:53,517
Have you been taken over
by an alien body snatcher?

184
00:08:53,586 --> 00:08:55,310
You live on wi-fi.

185
00:08:55,379 --> 00:08:56,758
I think unplugging
for a few days

186
00:08:56,827 --> 00:08:58,275
could do us some good.

187
00:08:58,344 --> 00:09:00,206
And what will your followers
think about that?

188
00:09:00,275 --> 00:09:02,172
Oh, I totally
forgot about them.

189
00:09:02,241 --> 00:09:04,724
Yeah, besides, we needed
to research the treasure map.

190
00:09:04,793 --> 00:09:06,931
Oh, yeah, and find out
if we need to go to Mexico.

191
00:09:09,620 --> 00:09:12,620
Looks like no one cleaned up
after the last guests.

192
00:09:12,689 --> 00:09:13,793
I know,
I don't get it,

193
00:09:13,862 --> 00:09:15,758
the owner said
she would meet us here.

194
00:09:15,827 --> 00:09:17,310
Have you got
the right dates?

195
00:09:17,379 --> 00:09:18,482
If we're all just
waiting around,

196
00:09:18,551 --> 00:09:19,793
why don't I go
make us some drinks?

197
00:09:19,862 --> 00:09:21,172
That's a very good idea.

198
00:09:22,862 --> 00:09:24,517
The dates are correct.

199
00:09:26,068 --> 00:09:28,551
You know, maybe the owner
went to go get something.

200
00:09:28,620 --> 00:09:29,896
Like a new kitchen.

201
00:09:29,965 --> 00:09:31,896
[all laughing]

202
00:09:31,965 --> 00:09:33,724
[clatter]

203
00:09:33,793 --> 00:09:35,172
What was that?

204
00:09:35,241 --> 00:09:37,827
That was probably...

205
00:09:37,896 --> 00:09:39,827
pipes.Yeah.

206
00:09:39,896 --> 00:09:42,655
[clatter, thudding]

207
00:09:42,724 --> 00:09:43,827
That wasn't pipes.

208
00:09:43,896 --> 00:09:45,344
What if it's the owner?

209
00:09:45,413 --> 00:09:47,379
What if she fell down
and got hurt?

210
00:09:50,137 --> 00:09:52,103
Don't you think
this place is a little--

211
00:09:52,172 --> 00:09:55,379
Weird? Eccentric? Spooky?

212
00:09:55,448 --> 00:09:56,758
[Sal]
All of the above.

213
00:09:59,551 --> 00:10:00,724
Nothing here.

214
00:10:03,000 --> 00:10:04,448
Aah![glass breaks]

215
00:10:04,517 --> 00:10:07,137
What on Earth-- go!

216
00:10:07,206 --> 00:10:08,965
What is it?
What happened?

217
00:10:09,034 --> 00:10:10,482
Nika thought
she saw a head in a jar.

218
00:10:10,551 --> 00:10:12,000
Well, it really was,
I saw it.

219
00:10:12,068 --> 00:10:14,448
Okay, pass us
that broomstick.

220
00:10:14,517 --> 00:10:16,310
We have to get rid
of the glass. Evie?

221
00:10:18,000 --> 00:10:19,310
Evie?

222
00:10:35,172 --> 00:10:37,448
"Help me"?

223
00:10:37,517 --> 00:10:40,586
[footsteps]
[door slams]

224
00:10:40,655 --> 00:10:42,620
Maybe we should go.

225
00:10:42,689 --> 00:10:45,655
Yeah, I-- I think we can
find a hotel or something.

226
00:10:45,724 --> 00:10:46,862
Yeah, good idea.Yeah.

227
00:10:49,172 --> 00:10:50,931
[creaking door]

228
00:10:51,000 --> 00:10:54,068
[soft growling]

229
00:10:54,137 --> 00:10:56,551
[rattling]
[growling]

230
00:10:56,620 --> 00:10:58,965
[louder growling]

231
00:11:03,758 --> 00:11:05,758
[growling continues]

232
00:11:15,586 --> 00:11:16,758
Wait, hang on...

233
00:11:17,931 --> 00:11:20,206
I recognize
those sneakers.

234
00:11:20,275 --> 00:11:22,241
[voice]
Hi, Jake!

235
00:11:23,413 --> 00:11:24,448
Gotcha!

236
00:11:24,517 --> 00:11:26,379
[all laughing]
Dude.

237
00:11:26,448 --> 00:11:28,034
Look at this wig.Come on.

238
00:11:28,103 --> 00:11:30,206
[chuckling]
Rahr!

239
00:11:30,275 --> 00:11:32,896
♪♪

240
00:11:34,758 --> 00:11:38,103
What took you guys so long?
I've been here for hours.

241
00:11:38,172 --> 00:11:39,275
Well, it's a bit
out of the way, you know.

242
00:11:39,344 --> 00:11:40,931
Well, no, it isn't.

243
00:11:41,000 --> 00:11:42,275
If you took the GPS,
I mean,

244
00:11:42,344 --> 00:11:44,379
it got me here like that.

245
00:11:44,448 --> 00:11:45,931
[all snap]

246
00:11:48,551 --> 00:11:50,172
[laughing]
[Kate]
Where's Daniel?

247
00:11:50,241 --> 00:11:51,827
Oh, uh, he had to leave.

248
00:11:51,896 --> 00:11:53,172
An emergency at work.

249
00:11:53,241 --> 00:11:54,551
He sends
his apologies.

250
00:11:56,241 --> 00:11:57,344
[Kate] Honey--[Erik] What is that?

251
00:11:57,413 --> 00:11:58,517
Oh, it's nettle tea,

252
00:11:58,586 --> 00:12:00,000
it's the only thing
I could find.

253
00:12:00,068 --> 00:12:01,344
Well, did you look
in the kitchen

254
00:12:01,413 --> 00:12:03,034
or in the forest?

255
00:12:03,103 --> 00:12:06,344
It's okay.Now, have you met
the owner?

256
00:12:08,827 --> 00:12:10,206
Um, uh, no, no.

257
00:12:10,275 --> 00:12:12,551
The door was open,
and no one was home.

258
00:12:12,620 --> 00:12:14,724
Hmm.
So, the window
message,

259
00:12:14,793 --> 00:12:16,517
that was written in soap,
I'm guessing.

260
00:12:16,586 --> 00:12:18,206
Yep, yours truly.

261
00:12:18,275 --> 00:12:20,310
But why did we only see it
when it was steamed up?

262
00:12:20,379 --> 00:12:21,551
Magic, Evie.

263
00:12:21,620 --> 00:12:24,413
And, how did you get
the head into the jar?

264
00:12:24,482 --> 00:12:26,034
Oh, no-no,
that wasn't a head,

265
00:12:26,103 --> 00:12:27,793
it was, uh...

266
00:12:27,862 --> 00:12:29,310
wait...

267
00:12:32,068 --> 00:12:34,689
this-- when you put it
in a jar full of water,

268
00:12:34,758 --> 00:12:35,965
it looks like
a shrunken head.

269
00:12:36,034 --> 00:12:37,482
Oh, nice one.

270
00:12:37,551 --> 00:12:39,034
Not a nice one at all,
actually.

271
00:12:39,103 --> 00:12:41,862
I almost had
a heart attack.

272
00:12:41,931 --> 00:12:44,344
Erik, let's go clean
this place up a bit.

273
00:12:44,413 --> 00:12:46,896
Wh-- what,
you mean we're staying?

274
00:12:46,965 --> 00:12:49,172
Yeah, that was
the plan, right?

275
00:12:49,241 --> 00:12:50,931
Well...

276
00:12:51,000 --> 00:12:52,655
Well, where are
we gonna sleep?

277
00:12:52,724 --> 00:12:54,965
I mean, there's
only two bedrooms,

278
00:12:55,034 --> 00:12:57,413
and one of them's
full of women's stuff and...

279
00:12:57,482 --> 00:13:00,206
weird things and, besides,
the beds aren't even made.

280
00:13:00,275 --> 00:13:02,034
Well, something
must've happened,

281
00:13:02,103 --> 00:13:03,689
or the owner would've
cleaned up for us.

282
00:13:03,758 --> 00:13:05,379
Okay,
let's take a vote.

283
00:13:05,448 --> 00:13:08,655
Who wants to stay
in this weird,

284
00:13:08,724 --> 00:13:10,586
smelly house
in the countryside

285
00:13:10,655 --> 00:13:12,965
with not enough beds
and no internet?

286
00:13:18,310 --> 00:13:19,482
[sighing]

287
00:13:19,551 --> 00:13:21,689
And who would like
to go home?

288
00:13:21,758 --> 00:13:23,103
Remain vote wins!

289
00:13:23,172 --> 00:13:24,620
You voted to stay?

290
00:13:24,689 --> 00:13:26,206
No internet!
Remember, Nika?

291
00:13:26,275 --> 00:13:27,413
It's an adventure.

292
00:13:30,620 --> 00:13:32,310
I already claim
the top bunk.

293
00:13:32,379 --> 00:13:34,206
I am not sleeping
on the floor.

294
00:13:34,275 --> 00:13:36,551
Well, we brought
an inflatable mattress.

295
00:13:36,620 --> 00:13:39,275
Which goes on the floor,
so no thank you.

296
00:13:39,344 --> 00:13:40,758
[clatter overhead]

297
00:13:40,827 --> 00:13:42,448
Heh, nice one, Jake.

298
00:13:42,517 --> 00:13:43,862
Thanks.

299
00:13:46,034 --> 00:13:47,793
What did I do?

300
00:13:47,862 --> 00:13:49,793
Those noises?

301
00:13:49,862 --> 00:13:51,448
That wasn't me.

302
00:13:51,517 --> 00:13:52,793
[soft thumps]

303
00:13:52,862 --> 00:13:54,137
I swear.

304
00:13:54,206 --> 00:13:56,000
[more thumping]

305
00:13:56,068 --> 00:13:58,482
Sounds like someone's
walking on the roof.

306
00:13:58,551 --> 00:14:00,137
I think the house
has an attic.

307
00:14:00,206 --> 00:14:02,931
Oh, well, then it's okay,
it's just someone in the attic.

308
00:14:03,000 --> 00:14:05,275
[thudding]

309
00:14:05,344 --> 00:14:07,137
[all]
There's someone in the attic!

310
00:14:09,206 --> 00:14:10,862
Who's up there?Only one way to find out!

311
00:14:14,000 --> 00:14:16,862
Seriously?
Guys?

312
00:14:24,517 --> 00:14:26,000
[creaking]

313
00:14:55,172 --> 00:14:57,034
I don't hear anything.

314
00:14:57,103 --> 00:14:58,862
Maybe we imagined it.

315
00:14:58,931 --> 00:15:00,896
We all imagined it?

316
00:15:00,965 --> 00:15:03,586
At the same time?
How does that work?

317
00:15:03,655 --> 00:15:05,034
Mass hysteria?

318
00:15:16,241 --> 00:15:17,689
[clatter]

319
00:15:17,758 --> 00:15:19,931
Okay, there must be
a logical explanation for this.

320
00:15:20,000 --> 00:15:21,758
Like, mice.

321
00:15:21,827 --> 00:15:24,137
[clatter]
Really big mice.

322
00:15:24,206 --> 00:15:27,172
Uh, you know, mice are
actually attracted to dirt.

323
00:15:27,241 --> 00:15:28,793
So, maybe I should just go

324
00:15:28,862 --> 00:15:30,413
and help Kate and Erik
clean the kitchen,

325
00:15:30,482 --> 00:15:31,482
and maybe
they'll just leave.

326
00:15:31,551 --> 00:15:32,793
[distant]
Aah!

327
00:15:32,862 --> 00:15:34,517
[chuckling]

328
00:15:42,931 --> 00:15:45,413
Nope.
Very, very locked.

329
00:15:46,586 --> 00:15:47,931
I am the key!

330
00:15:49,275 --> 00:15:50,551
Uh, excuse me?

331
00:15:50,620 --> 00:15:53,586
That's what the voice said.
"I am the key".

332
00:15:54,758 --> 00:15:56,586
Maybe it means
I can open doors.

333
00:15:57,931 --> 00:15:59,413
Uh, I don't think so.

334
00:15:59,482 --> 00:16:01,517
Open sesame.

335
00:16:05,620 --> 00:16:07,241
Oh.

336
00:16:07,310 --> 00:16:09,275
I must be
the key to somewhere else.

337
00:16:11,172 --> 00:16:13,310
Somewhere in Mexico
probably.

338
00:16:15,172 --> 00:16:16,551
Come on,
let's go help Jake.

339
00:16:22,172 --> 00:16:24,758
Well, that looks
a lot more normal.

340
00:16:24,827 --> 00:16:27,413
Mm-hmm, I'm pretty
proud of myself.

341
00:16:27,482 --> 00:16:29,551
[chuckling]
Of us.

342
00:16:29,620 --> 00:16:31,275
Darling.

343
00:16:32,620 --> 00:16:34,275
[tapping on window]

344
00:16:34,344 --> 00:16:36,758
Aah!

345
00:16:36,827 --> 00:16:39,103
All right,
let's empty the car.

346
00:16:39,172 --> 00:16:40,793
With the amount
of stuff we brought,

347
00:16:40,862 --> 00:16:42,586
shouldn't take more
than an hour.

348
00:16:42,655 --> 00:16:44,275
Ooh!
[laughing]

349
00:16:44,344 --> 00:16:46,896
Uh, are you trying
to tie a new knot?

350
00:16:46,965 --> 00:16:48,413
Wait-- why don't
we use the scissors?

351
00:16:48,482 --> 00:16:50,310
Well, we can't because
the rope would break--

352
00:16:50,379 --> 00:16:51,931
Trust me,
I've got this one.

353
00:16:52,000 --> 00:16:53,344
Well, why can't we just
buy a new rope then?

354
00:16:53,413 --> 00:16:55,000
But where?And why would you

355
00:16:55,068 --> 00:16:56,758
pack scissors
on a vacation?

356
00:16:56,827 --> 00:16:59,275
[background chatter]

357
00:16:59,344 --> 00:17:00,931
[Kate]
Evie, Evie...

358
00:17:01,000 --> 00:17:02,482
[door creaking]

359
00:17:06,862 --> 00:17:08,862
[background chatter continues]

360
00:17:12,482 --> 00:17:14,068
[door creaking]

361
00:17:32,068 --> 00:17:33,724
[door creaking]

362
00:17:35,862 --> 00:17:38,586
This is
not that--
Jake, please,
help us.

363
00:17:38,655 --> 00:17:39,931
I-- I am--

364
00:17:40,000 --> 00:17:42,448
I'm gonna go put
this stuff in the house.

365
00:17:42,517 --> 00:17:43,586
[Erik]
No, no-no-no, don't.

366
00:17:43,655 --> 00:17:46,103
No scissors.

367
00:17:46,172 --> 00:17:48,137
Here I am,
carrying all this stuff

368
00:17:48,206 --> 00:17:49,827
while the four of them are
trying to untie one--

369
00:17:49,896 --> 00:17:52,586
[clatter]
--ridiculous,
the four of them--

370
00:17:52,655 --> 00:17:55,586
Four-- aah!
Wh-- What are you doing?

371
00:17:55,655 --> 00:17:57,068
Wait, come back here!

372
00:17:57,137 --> 00:17:58,586
Wait,
where are you going?

373
00:17:58,655 --> 00:18:00,517
Come back here-- ugh!

374
00:18:02,448 --> 00:18:03,793
Are you okay?

375
00:18:03,862 --> 00:18:05,620
There was someone
in the house.

376
00:18:05,689 --> 00:18:07,862
What? Did you
get 'em on tape?

377
00:18:07,931 --> 00:18:09,241
Um...

378
00:18:10,965 --> 00:18:12,758
Wait, where are you going?
Come back here!

379
00:18:12,827 --> 00:18:14,103
Where are you going?

380
00:18:14,172 --> 00:18:15,655
Come back here--
ugh!

381
00:18:17,172 --> 00:18:19,413
No, my camera was set
to selfie mode.

382
00:18:19,482 --> 00:18:20,655
[sighs]

383
00:18:22,000 --> 00:18:23,448
Hold on-- they went
through my bag!

384
00:18:23,517 --> 00:18:25,344
And mine!Anything been taken?

385
00:18:25,413 --> 00:18:28,517
I don't think so,
they just pulled out some stuff.

386
00:18:28,586 --> 00:18:30,206
Oh, no.

387
00:18:30,275 --> 00:18:31,517
What?

388
00:18:31,586 --> 00:18:32,862
The pyramid.

389
00:18:32,931 --> 00:18:34,206
It's gone.

390
00:18:34,275 --> 00:18:35,965
What pyramid?

391
00:18:36,034 --> 00:18:37,689
I-- I wrapped it up
in the map this morning

392
00:18:37,758 --> 00:18:39,655
and put it right here.You couldn't have.

393
00:18:39,724 --> 00:18:41,482
Because I have the map.

394
00:18:41,551 --> 00:18:43,034
What map?

395
00:18:43,103 --> 00:18:44,344
Must've used
the birthday map

396
00:18:44,413 --> 00:18:46,103
instead of the real
Aztec treasure map.

397
00:18:46,172 --> 00:18:47,551
Aztec treasure map?

398
00:18:47,620 --> 00:18:49,413
Whoever it is,
they still have
the pyramid.

399
00:18:49,482 --> 00:18:51,068
Who'd take that?

400
00:18:51,137 --> 00:18:52,448
Why would they take it?

401
00:18:55,103 --> 00:18:58,724
Unless...Uh, hello, still here.

402
00:18:58,793 --> 00:19:00,482
...it really is
a treasure map.

403
00:19:02,275 --> 00:19:05,068
Which means there really is
a treasure of Montezuma.

404
00:19:07,551 --> 00:19:09,827
[Anika]
And the person
on the phone said,

405
00:19:09,896 --> 00:19:11,310
"Find the present
with no name,"

406
00:19:11,379 --> 00:19:13,241
which I did,
and that was the pyramid.

407
00:19:13,310 --> 00:19:14,586
So, how did it fit
through the door?

408
00:19:14,655 --> 00:19:16,000
It was a mini-pyramid.

409
00:19:16,068 --> 00:19:17,620
Yeah,
and a Mesoamerican one.

410
00:19:17,689 --> 00:19:19,275
A Meso-what?Yeah, and it was

411
00:19:19,344 --> 00:19:20,655
wrapped up
in that treasure map.

412
00:19:20,724 --> 00:19:22,103
Half that treasure map.

413
00:19:22,172 --> 00:19:23,275
So, who sent it?

414
00:19:23,344 --> 00:19:25,275
[gravelly voice]
The person with no name.

415
00:19:25,344 --> 00:19:27,275
[gravelly voice]
And the sore throat.

416
00:19:27,344 --> 00:19:29,206
And now I can't find
what's rightfully mine anymore.

417
00:19:29,275 --> 00:19:30,827
Rightfully--Jake--

418
00:19:30,896 --> 00:19:32,482
can you please stop
asking questions

419
00:19:32,551 --> 00:19:33,655
we don't have
the answers to?

420
00:19:33,724 --> 00:19:35,068
Well, I will
as soon as you start

421
00:19:35,137 --> 00:19:36,896
talking in sentences
that I can understand.

422
00:19:36,965 --> 00:19:38,482
[Erik]
Guys, what's been
going on here?

423
00:19:43,517 --> 00:19:45,275
Why are all the coats
on the floor?

424
00:19:45,344 --> 00:19:46,965
Oh, someone went
through the house.

425
00:19:47,034 --> 00:19:48,862
They went through
everything.
What?

426
00:19:48,931 --> 00:19:50,172
While we were
out at the car.

427
00:19:50,241 --> 00:19:51,827
Honey, Evie's outside.

428
00:19:51,896 --> 00:19:53,000
That's okay,
I'll get it.

429
00:19:53,068 --> 00:19:54,896
Don't worry,
nothing's been taken.

430
00:19:54,965 --> 00:19:56,724
Well, except for my--

431
00:19:56,793 --> 00:19:57,793
Except for your what?

432
00:19:57,862 --> 00:20:00,172
My...

433
00:20:00,241 --> 00:20:02,172
my... never mind.

434
00:20:02,241 --> 00:20:04,689
I found it, phew,
my gum is safe.

435
00:20:04,758 --> 00:20:06,379
Well, even so,
I don't like it.

436
00:20:06,448 --> 00:20:07,896
Well, could it have
been the owner?

437
00:20:07,965 --> 00:20:09,655
That makes no sense,
why would the owner

438
00:20:09,724 --> 00:20:10,827
do something like that?

439
00:20:10,896 --> 00:20:12,000
I think we should leave.

440
00:20:12,068 --> 00:20:13,551
That's a very good idea.

441
00:20:13,620 --> 00:20:15,206
Guys, let's not
overreact.

442
00:20:15,275 --> 00:20:17,310
Honey, you were dying
to get out of here.

443
00:20:17,379 --> 00:20:19,482
Uh, yeah, but,

444
00:20:19,551 --> 00:20:21,137
just now,
when we were out there,

445
00:20:21,206 --> 00:20:23,827
I-- I communed with nature

446
00:20:23,896 --> 00:20:26,517
just-- just now,
I did a lot of communing.

447
00:20:27,896 --> 00:20:30,241
Let's vote again.
Who wants to stay?

448
00:20:31,827 --> 00:20:34,310
And who would like
to go to a nice, warm,

449
00:20:34,379 --> 00:20:36,241
comfortable,
burglar-free hotel?

450
00:20:37,931 --> 00:20:40,034
That's it,
we're leaving.

451
00:20:40,103 --> 00:20:42,413
You heard the lady,
everything back to the car.

452
00:20:45,758 --> 00:20:47,448
[owl hooting]

453
00:20:49,482 --> 00:20:51,241
So, is it like
an ancient map then?

454
00:20:51,310 --> 00:20:53,275
Well, when I was
talking to Rex Legend,

455
00:20:53,344 --> 00:20:54,862
who's a bit of an expert
on these things--

456
00:20:54,931 --> 00:20:57,413
Uh-- you were talking
to Rex Legend? As in...

457
00:20:57,482 --> 00:20:59,068
[all]
Legend Seekers?

458
00:20:59,137 --> 00:21:00,965
Yeah, Sal met him.

459
00:21:01,034 --> 00:21:03,448
And you didn't think to text me,
like, immediately?

460
00:21:03,517 --> 00:21:05,931
Sorry, we've been
pretty busy with birthdays,

461
00:21:06,000 --> 00:21:07,482
treasure maps,
burglars.

462
00:21:07,551 --> 00:21:09,000
You know,
the usual stuff.

463
00:21:09,068 --> 00:21:12,275
Yeah, well, anyway,
Rex thought it might be

464
00:21:12,344 --> 00:21:14,103
a replica of a real
ancient treasure map,

465
00:21:14,172 --> 00:21:15,517
and now someone is
trying to steal it.

466
00:21:15,586 --> 00:21:17,137
So, what has the pyramid
got to do with it?

467
00:21:17,206 --> 00:21:18,310
That's what
we don't know yet.

468
00:21:18,379 --> 00:21:19,827
That's why I wanted
to stay here,

469
00:21:19,896 --> 00:21:21,620
Jake, so we could
find out who was

470
00:21:21,689 --> 00:21:22,793
in the house earlier.

471
00:21:22,862 --> 00:21:24,482
Sorry.
What can I say?

472
00:21:24,551 --> 00:21:26,551
I'm a sucker
for room service.

473
00:21:26,620 --> 00:21:28,551
[Erik]
Jake? Sal? Anika?

474
00:21:28,620 --> 00:21:31,068
Let's get a move on.
We have to go.

475
00:21:31,137 --> 00:21:32,793
Okay, here we go.

476
00:21:33,931 --> 00:21:35,862
Everybody set?

477
00:21:35,931 --> 00:21:37,862
[engine stalling]

478
00:21:37,931 --> 00:21:39,586
Oh...
[chuckling]

479
00:21:41,103 --> 00:21:42,551
[engine stalling]

480
00:21:42,620 --> 00:21:44,482
Oh, no.What is it,
honey?

481
00:21:44,551 --> 00:21:46,793
Well--What's wrong?

482
00:21:46,862 --> 00:21:48,517
It's something
with the ignition, I think.

483
00:21:48,586 --> 00:21:50,000
Is it not working?Oh, come on.

484
00:21:50,068 --> 00:21:52,517
Try again,
try again.
Wait.

485
00:21:52,586 --> 00:21:54,379
[stalling]

486
00:21:54,448 --> 00:21:56,551
Oh--Okay, stay calm.

487
00:21:56,620 --> 00:21:58,620
Stay calm,
is the battery
not working?

488
00:22:01,482 --> 00:22:04,482
♪♪

489
00:22:25,793 --> 00:22:28,275
♪♪