1
00:00:02,862 --> 00:00:05,551
♪♪

2
00:00:17,517 --> 00:00:20,379
Found another one!
Yes!

3
00:00:20,448 --> 00:00:21,586
You're breezing
through your

4
00:00:21,655 --> 00:00:23,517
birthday present
scavenger hunt, Nika.

5
00:00:23,586 --> 00:00:24,965
Well, when it comes
to birthday presents,

6
00:00:25,034 --> 00:00:27,000
I'm very motivated.

7
00:00:27,068 --> 00:00:30,206
Even though the map looks like
it was drawn by a monkey...

8
00:00:30,275 --> 00:00:31,862
Hey!...wearing a blindfold.

9
00:00:31,931 --> 00:00:33,413
What do you want from me?

10
00:00:33,482 --> 00:00:34,793
Jake's the artist
in this family. Not me.

11
00:00:34,862 --> 00:00:38,206
If you can't read Sal's map,
I could give you a clue...

12
00:00:38,275 --> 00:00:39,620
No, Erik, no clues,

13
00:00:39,689 --> 00:00:40,862
she's finding them fast
enough on her own.

14
00:00:40,931 --> 00:00:43,586
It's okay, I know
the rest are upstairs.

15
00:00:49,206 --> 00:00:53,620
Well, I think that looks
good enough to eat.

16
00:00:53,689 --> 00:00:54,965
Isn't that the point?

17
00:00:55,034 --> 00:00:57,413
[laughing]
Yes.

18
00:00:58,862 --> 00:01:00,413
I guess it is.

19
00:01:00,482 --> 00:01:02,413
But I do wonder who's going
to eat this whole thing,

20
00:01:02,482 --> 00:01:04,482
you know, with everyone
being away.

21
00:01:04,551 --> 00:01:05,896
The birthday cake
fairy has promised me

22
00:01:05,965 --> 00:01:07,517
she'll help me finish it.

23
00:01:07,586 --> 00:01:10,448
[chuckles]
Really?

24
00:01:10,517 --> 00:01:11,896
Did she now?

25
00:01:11,965 --> 00:01:13,137
You cheeky monkey.

26
00:01:13,206 --> 00:01:14,448
[laughing]
Yeah.

27
00:01:14,517 --> 00:01:16,379
Okay, bedrooms next!

28
00:01:16,448 --> 00:01:18,172
I'd say good luck,
but I hid these myself.

29
00:01:20,448 --> 00:01:22,655
She'll never find them.

30
00:01:22,724 --> 00:01:24,448
I used a cryptographic
algorithm

31
00:01:24,517 --> 00:01:26,758
to determine the most
unfindable hiding spots.

32
00:01:28,758 --> 00:01:29,827
Found it!

33
00:01:31,344 --> 00:01:32,379
Found it!
Found it!

34
00:01:34,000 --> 00:01:35,758
Found it!
Found it!

35
00:01:35,827 --> 00:01:37,724
Found it.

36
00:01:37,793 --> 00:01:39,448
[sighs]
I need to work
on that algorithm.

37
00:01:41,620 --> 00:01:44,689
[all three]
♪ Happy birthday to you ♪

38
00:01:44,758 --> 00:01:47,103
♪ Happy birthday to you ♪

39
00:01:47,172 --> 00:01:52,310
♪ Happy birthday, dear Nika ♪

40
00:01:52,379 --> 00:01:55,206
♪ Happy birthday to you ♪♪

41
00:01:57,724 --> 00:01:58,827
Oh, thank you.

42
00:01:58,896 --> 00:02:00,655
Heavy... help!Wow, wow, wow!

43
00:02:00,724 --> 00:02:02,482
Wait, wait, wait,
I'll get it, I'll get it.

44
00:02:02,551 --> 00:02:04,379
Ow!

45
00:02:04,448 --> 00:02:06,241
The sooner these artifacts
are packed up

46
00:02:06,310 --> 00:02:07,448
and taken to storage
the better.

47
00:02:07,517 --> 00:02:08,931
I know, I know.

48
00:02:09,000 --> 00:02:10,413
How long are the museum
renovations going to take?

49
00:02:10,482 --> 00:02:12,034
The contractor
says two weeks.

50
00:02:12,103 --> 00:02:13,793
Yeah, but it's the same guy
who fixed the bathroom

51
00:02:13,862 --> 00:02:15,586
so, two months?

52
00:02:15,655 --> 00:02:17,310
This thing is huge.

53
00:02:17,379 --> 00:02:18,965
Who else is coming?[chuckles]

54
00:02:19,034 --> 00:02:20,379
No one.No one.

55
00:02:21,827 --> 00:02:23,068
Ah--

56
00:02:23,137 --> 00:02:24,344
You have to make
a whish first.

57
00:02:24,413 --> 00:02:26,758
Close your eyes,
close your eyes.

58
00:02:26,827 --> 00:02:27,758
Yeah, keep them closed.

59
00:02:27,827 --> 00:02:29,620
Think of a whish.

60
00:02:29,689 --> 00:02:31,310
Still closed?One wish,
a very good wish,

61
00:02:31,379 --> 00:02:34,103
Yeah, they're still closed.All right, good.

62
00:02:34,172 --> 00:02:36,724
[Kate]
You got something?Uh... yeah.

63
00:02:36,793 --> 00:02:38,413
Okay, make a wish!

64
00:02:41,068 --> 00:02:43,551
[all]
Surprise!

65
00:02:43,620 --> 00:02:47,344
♪ Happy birthday to you,
Happy birthday to you ♪

66
00:02:47,413 --> 00:02:49,862
♪ Happy birthday,
dear Nika ♪

67
00:02:49,931 --> 00:02:52,931
♪ Happy birthday to you ♪

68
00:02:53,000 --> 00:02:56,379
You thought that Tess was doing
volunteer work in Zambia...

69
00:02:56,448 --> 00:02:59,344
no, she flew
all the way here

70
00:02:59,413 --> 00:03:01,448
just for
your birthday!

71
00:03:01,517 --> 00:03:03,931
And Max, didn't go
on that vacation

72
00:03:04,000 --> 00:03:06,689
with his birth parents
after all...

73
00:03:06,758 --> 00:03:08,517
And Daniel
isn't working today.

74
00:03:08,586 --> 00:03:11,172
And Jake cancelled
his Comic Con trip.

75
00:03:11,241 --> 00:03:13,103
Oh, guys!
This is amazeballs.

76
00:03:13,172 --> 00:03:15,310
I made them.They're perfect.

77
00:03:15,379 --> 00:03:16,689
Spitting images.
Like twins.

78
00:03:16,758 --> 00:03:17,965
[chuckles]

79
00:03:18,034 --> 00:03:20,931
Hello, Jake,
hi, Max,

80
00:03:21,000 --> 00:03:22,896
hi, Tess, hi Danny.

81
00:03:22,965 --> 00:03:24,724
Wanna dance, little sis?

82
00:03:24,793 --> 00:03:25,827
Oh, sure.

83
00:03:26,862 --> 00:03:29,965
[humming a waltz]

84
00:03:32,310 --> 00:03:34,379
[balloon pops]Oh!

85
00:03:34,448 --> 00:03:36,482
[all laughing]

86
00:03:36,551 --> 00:03:38,310
Poor Daniel's
been thinking too hard.

87
00:03:38,379 --> 00:03:40,103
[laughing]

88
00:03:40,172 --> 00:03:41,758
His brain couldn't
take the strain.

89
00:03:41,827 --> 00:03:44,275
[phone ringing]

90
00:03:44,344 --> 00:03:46,172
It's probably another
birthday call.

91
00:03:47,965 --> 00:03:49,206
Hello?

92
00:03:50,896 --> 00:03:52,413
Hello?

93
00:03:53,931 --> 00:03:56,551
Hello...
Anybody there?

94
00:03:56,620 --> 00:03:57,965
Hm.

95
00:03:58,034 --> 00:03:59,551
Who was it?

96
00:03:59,620 --> 00:04:00,827
Wrong number?

97
00:04:00,896 --> 00:04:01,827
[phone ringing]

98
00:04:01,896 --> 00:04:03,206
Very funny, Sal.
Not.

99
00:04:06,827 --> 00:04:08,275
Hello.

100
00:04:08,344 --> 00:04:09,655
[whispered voice]
Is this Anika?

101
00:04:09,724 --> 00:04:10,896
Sorry?

102
00:04:10,965 --> 00:04:12,620
Is this Anika?

103
00:04:12,689 --> 00:04:14,034
Yes, who's this?

104
00:04:14,103 --> 00:04:16,310
Did you get my present?

105
00:04:16,379 --> 00:04:17,655
President?

106
00:04:17,724 --> 00:04:19,241
No, I've never met
the president.

107
00:04:19,310 --> 00:04:22,379
Present,
your birthday present.

108
00:04:22,448 --> 00:04:25,137
Oh, I don't know,
I got a lot of presents.

109
00:04:25,206 --> 00:04:28,413
It's the one with no name.

110
00:04:28,482 --> 00:04:30,034
Oh, did you forget
to put it on the tag?

111
00:04:30,103 --> 00:04:32,379
Don't worry, just tell me
what it is, and who you are.

112
00:04:32,448 --> 00:04:34,310
[voice sighs]

113
00:04:35,793 --> 00:04:38,241
Are we playing Guess Who?

114
00:04:38,310 --> 00:04:39,655
You gotta
give me something here.

115
00:04:39,724 --> 00:04:41,793
Find it.

116
00:04:41,862 --> 00:04:43,655
It's important.

117
00:04:43,724 --> 00:04:45,655
Do it now.

118
00:04:45,724 --> 00:04:47,172
[dial tone]

119
00:04:47,241 --> 00:04:48,931
♪♪

120
00:05:07,344 --> 00:05:11,241
You're presents require
your presence, Anika.

121
00:05:11,310 --> 00:05:13,586
[laughing]

122
00:05:13,655 --> 00:05:16,931
Get it? Like, your presents,
but you're presence as you--

123
00:05:17,000 --> 00:05:18,758
Uh, who was on the line?

124
00:05:18,827 --> 00:05:20,310
Like you don't know.

125
00:05:20,379 --> 00:05:22,724
Yeah, I don't know.

126
00:05:22,793 --> 00:05:25,413
[spooky whispered voice]
"Find the present. Do it now."

127
00:05:25,482 --> 00:05:27,517
Seriously?

128
00:05:27,586 --> 00:05:29,586
I have no idea what
you're talking about.

129
00:05:29,655 --> 00:05:31,344
Right!
[scoffs]

130
00:05:35,758 --> 00:05:37,655
[Anika]
Look what Tess got me!

131
00:05:37,724 --> 00:05:39,620
I really miss Tess.

132
00:05:39,689 --> 00:05:41,827
But I really like getting
gifts from Africa.

133
00:05:41,896 --> 00:05:43,103
[laughing]

134
00:05:44,862 --> 00:05:45,896
And this is from us.

135
00:05:45,965 --> 00:05:47,275
Thank you!

136
00:05:51,827 --> 00:05:53,344
Oh!Do you like it?

137
00:05:53,413 --> 00:05:54,689
No.

138
00:05:54,758 --> 00:05:56,172
I love it!
A camera!

139
00:05:56,241 --> 00:05:58,000
This is exactly
what I wanted.

140
00:05:58,068 --> 00:05:59,241
Thank you, thank you,
thank you!

141
00:05:59,310 --> 00:06:01,034
You know you can film things
on a phone, right?

142
00:06:01,103 --> 00:06:03,068
Yeah,
if you're an amateur.

143
00:06:03,137 --> 00:06:05,827
But if you wanna be
an Oscar winning director,

144
00:06:05,896 --> 00:06:07,655
you need the real deal.

145
00:06:07,724 --> 00:06:08,965
What should I call
my first movie?
[camera beeps]

146
00:06:09,034 --> 00:06:11,551
Don't you need
an idea first?

147
00:06:11,620 --> 00:06:13,931
Said the guy who wants
to film a movie on a phone.

148
00:06:14,000 --> 00:06:15,896
[Anika]
So, come on, ideas?

149
00:06:15,965 --> 00:06:17,965
Can I go and play?

150
00:06:18,034 --> 00:06:20,310
"Can I go and play?"
I like it.

151
00:06:20,379 --> 00:06:22,793
I'm thinking thriller,
children in jeopardy.

152
00:06:22,862 --> 00:06:25,275
[Anika]
Sal?  You got one more present.

153
00:06:25,344 --> 00:06:27,758
That's, like, the worst title
for a film ever.

154
00:06:27,827 --> 00:06:30,413
Ow!
Paper cut.

155
00:06:30,482 --> 00:06:32,000
"Paper cut."

156
00:06:32,068 --> 00:06:33,344
Yes.
I love it!!

157
00:06:33,413 --> 00:06:36,655
No, Nika,
you really...

158
00:06:36,724 --> 00:06:38,586
do have
one more present.

159
00:06:38,655 --> 00:06:40,172
It's got no name tag,

160
00:06:40,241 --> 00:06:42,379
so I have no idea
who it's from.

161
00:06:42,448 --> 00:06:45,448
Wait, there really is
a gift with no name?

162
00:06:45,517 --> 00:06:46,896
Well, that's what
I just said.

163
00:06:46,965 --> 00:06:48,620
I know who it's from.

164
00:06:48,689 --> 00:06:50,241
Who?

165
00:06:50,310 --> 00:06:52,482
The person on the phone
with the sore throat.

166
00:06:52,551 --> 00:06:53,896
Who?

167
00:06:53,965 --> 00:06:55,482
I don't know!

168
00:06:55,551 --> 00:06:58,172
I thought it was you
and Jake, messing with me.

169
00:06:58,241 --> 00:06:59,448
What can it be?

170
00:06:59,517 --> 00:07:02,724
Perfume? Jewelry?
Personalized unicorn?

171
00:07:02,793 --> 00:07:04,206
It's a thing.

172
00:07:04,275 --> 00:07:05,344
Oh.

173
00:07:07,034 --> 00:07:08,344
I know, I know...

174
00:07:08,413 --> 00:07:09,310
It's a....

175
00:07:12,655 --> 00:07:14,275
A woodeny pyramidy thing?

176
00:07:14,344 --> 00:07:16,103
I wonder what it's for.

177
00:07:16,172 --> 00:07:18,724
Well, it's for me.
It's my birthday.

178
00:07:18,793 --> 00:07:20,310
No.
What does it do?

179
00:07:20,379 --> 00:07:23,034
I don't know.

180
00:07:23,103 --> 00:07:25,172
Maybe these are
the instructions.

181
00:07:25,241 --> 00:07:27,724
[Anika]
I wish I knew who sent it.

182
00:07:27,793 --> 00:07:32,344
Uh, nope.
Must be one of the Relatives.

183
00:07:32,413 --> 00:07:35,068
Oh, yeah, a Relative
with a sore throat.

184
00:07:35,137 --> 00:07:36,724
[cell phone vibrates]Yeah.

185
00:07:39,793 --> 00:07:41,000
Oh, it's Daniel.

186
00:07:42,448 --> 00:07:44,241
Hi, Danny!

187
00:07:44,310 --> 00:07:46,689
Yes, I am having the best
birthday, thank you.

188
00:07:46,758 --> 00:07:50,241
[Anika]
Um, did you send me
a wooden pyramid thing?

189
00:07:50,310 --> 00:07:52,413
No, no reason.
Okay, love you.

190
00:07:52,482 --> 00:07:55,172
Oh, wait,
say bye to everybody.
[Kate]
Bye, Daniel!

191
00:07:55,241 --> 00:07:56,172
Love you!
[Erik]
Bye, Daniel, bye bye!

192
00:07:58,275 --> 00:07:59,551
[exhales]

193
00:07:59,620 --> 00:08:02,931
The person on the phone
with the... sore throat.

194
00:08:03,000 --> 00:08:04,724
What did they say exactly?

195
00:08:04,793 --> 00:08:06,586
Not a lot.

196
00:08:06,655 --> 00:08:08,965
Um, sounded kinda like....

197
00:08:09,034 --> 00:08:10,655
[spooky voice]
"The gift with no name."

198
00:08:10,724 --> 00:08:12,241
Kind of spooky.

199
00:08:12,310 --> 00:08:13,758
Well, it wasn't when
I thought it was Jake

200
00:08:13,827 --> 00:08:17,206
but now, yeah.
A lot.

201
00:08:17,275 --> 00:08:18,965
[cell phone vibrating]

202
00:08:20,172 --> 00:08:22,000
Oh, this is Jake!!

203
00:08:22,068 --> 00:08:23,103
Hey, do you mind if I borrow
this for a bit?

204
00:08:23,172 --> 00:08:24,448
[Anika]
Yeah, sure.

205
00:08:24,517 --> 00:08:25,448
Hi, Jakey.

206
00:08:25,517 --> 00:08:27,068
♪♪

207
00:08:29,724 --> 00:08:30,758
[Sal]
"Egyptian..."

208
00:08:38,379 --> 00:08:40,172
No, that's not it.

209
00:08:41,758 --> 00:08:44,068
"Meso-American..."

210
00:08:49,068 --> 00:08:50,793
That's more like it.

211
00:08:50,862 --> 00:08:53,000
Hey, this pyramid
you were sent

212
00:08:53,068 --> 00:08:54,241
is Meso-American,
by the way.

213
00:08:54,310 --> 00:08:56,241
Oh, cool.

214
00:08:56,310 --> 00:08:58,310
What's Meso-American?

215
00:08:58,379 --> 00:09:00,275
It's a pyramid from Mexico
or Central America.

216
00:09:00,344 --> 00:09:02,724
Oh, right.
I knew that.

217
00:09:02,793 --> 00:09:05,206
[Sal]
"The Pyramid of the Sun
in Mexico

218
00:09:05,275 --> 00:09:06,931
"is one of the largest
in Meso-America."

219
00:09:09,206 --> 00:09:10,379
Huh.

220
00:09:12,448 --> 00:09:15,379
Ew!
What is that smell?

221
00:09:15,448 --> 00:09:18,344
Oh, sunflower and sandalwood
scented candle.

222
00:09:18,413 --> 00:09:20,344
Do you like it?Smells like cat pee.

223
00:09:20,413 --> 00:09:21,586
Well, it's for
my spa afternoon.

224
00:09:21,655 --> 00:09:22,655
Spa afternoon?

225
00:09:22,724 --> 00:09:24,068
My birthday spa afternoon.

226
00:09:24,137 --> 00:09:26,206
I told you about it.You did?

227
00:09:26,275 --> 00:09:27,689
I'm turning the game room
into a retreat

228
00:09:27,758 --> 00:09:30,620
for the body and mind.
You should come and exfoliate.

229
00:09:30,689 --> 00:09:32,724
Uh, thanks but,

230
00:09:32,793 --> 00:09:36,724
I exfoliated yesterday?

231
00:09:36,793 --> 00:09:38,103
I think.

232
00:09:43,965 --> 00:09:45,517
Is this what
it was wrapped in?

233
00:09:45,586 --> 00:09:46,586
Uh-huh.

234
00:09:46,655 --> 00:09:48,482
What is it?

235
00:09:48,551 --> 00:09:50,068
I'm not sure.

236
00:09:50,137 --> 00:09:54,379
[Sal]
This middle bit could be
a map of some sort but...

237
00:09:54,448 --> 00:09:58,172
these symbols around the edge
look like it might be some...

238
00:09:58,241 --> 00:10:00,724
ancient Meso-American
writing system.

239
00:10:00,793 --> 00:10:02,586
What do they mean?

240
00:10:02,655 --> 00:10:05,103
[Kate]
Anika, what's in this bowl,
can I throw it away?

241
00:10:05,172 --> 00:10:07,620
Noo! It's my home-made face
mask for the spa afternoon.

242
00:10:11,482 --> 00:10:12,931
Hm.

243
00:10:18,758 --> 00:10:21,000
[camera clicks]

244
00:10:23,862 --> 00:10:25,862
[camera clicks]Huh.

245
00:10:30,310 --> 00:10:31,206
[sighs]

246
00:10:32,896 --> 00:10:35,068
Meso-American
writing systems.

247
00:10:37,241 --> 00:10:38,413
Wow.

248
00:10:38,482 --> 00:10:40,172
Isthmian, Mayan,

249
00:10:40,241 --> 00:10:42,689
Aztec, Na--

250
00:10:42,758 --> 00:10:45,206
Nua-- Nuat--

251
00:10:45,275 --> 00:10:47,034
Nahuatl...
Okay, I may need some help here.

252
00:10:47,103 --> 00:10:49,689
[footsteps approaching]

253
00:10:49,758 --> 00:10:51,103
[Anika]
Well...

254
00:10:53,655 --> 00:10:55,000
DIY Foot spa.

255
00:10:56,034 --> 00:10:57,689
Yeah, I wondered.

256
00:10:57,758 --> 00:10:59,689
I-- is it okay if I hang onto
the map for a bit longer?

257
00:10:59,758 --> 00:11:01,896
Yeah, sure.Have fun!

258
00:11:01,965 --> 00:11:04,620
♪♪

259
00:11:08,068 --> 00:11:09,724
[Sal]
Magpie?

260
00:11:09,793 --> 00:11:11,000
Yeah, yeah.
Be with you in a minute.

261
00:11:11,068 --> 00:11:12,172
[Sal]
Oh, i-- it's just me.

262
00:11:14,965 --> 00:11:17,827
Why, Sal!
It's been ages.

263
00:11:17,896 --> 00:11:19,034
What can I do for you?

264
00:11:19,103 --> 00:11:20,724
I wanted to ask you--

265
00:11:20,793 --> 00:11:22,241
ask you about this.

266
00:11:22,310 --> 00:11:24,275
Anika was sent it
for her birthday...

267
00:11:24,344 --> 00:11:26,517
and that was wrapped around
one of her presents.

268
00:11:26,586 --> 00:11:28,448
A small pyramid.

269
00:11:28,517 --> 00:11:29,793
[Magpie]
Fascinating,

270
00:11:29,862 --> 00:11:35,137
but this really isn't
my area of expertise.

271
00:11:35,206 --> 00:11:38,172
Don't think
it's an ancient map

272
00:11:38,241 --> 00:11:39,965
if that's
what you were thinking.

273
00:11:40,034 --> 00:11:41,310
Oh, well, you know...
[scoffs]

274
00:11:41,379 --> 00:11:45,551
It-- it looks old.

275
00:11:45,620 --> 00:11:47,000
Here.

276
00:11:52,551 --> 00:11:54,793
I wanted to know
about these symbols here

277
00:11:54,862 --> 00:11:56,206
on the bottom
of the pyramid.

278
00:11:56,275 --> 00:11:58,068
They look different
than the ones on the map

279
00:11:58,137 --> 00:11:59,827
but I think they're
both Meso-American.

280
00:11:59,896 --> 00:12:01,482
Mayan, maybe.

281
00:12:01,551 --> 00:12:04,517
As I said,
it's not my thing.

282
00:12:04,586 --> 00:12:07,137
But I do know someone

283
00:12:07,206 --> 00:12:09,034
who's an expert
on this kind of stuff.

284
00:12:11,724 --> 00:12:14,344
[Kate]
So, Nika, what is in this
home-made face mask?

285
00:12:14,413 --> 00:12:19,034
[Anika]
Uh, avocados, cucumbers,
uh, bananas...

286
00:12:19,103 --> 00:12:20,517
[Evie]
Sounds like a smoothie.

287
00:12:20,586 --> 00:12:22,827
Yeah, and there's also
yoghurt and mint.

288
00:12:22,896 --> 00:12:24,517
[laughing]
It's totally a smoothie.

289
00:12:24,586 --> 00:12:28,068
[timer dings]

290
00:12:28,137 --> 00:12:30,034
And because it looked like
the color of poop

291
00:12:30,103 --> 00:12:31,241
when I first mixed
it all together...

292
00:12:31,310 --> 00:12:32,655
I added a drop of
green food dye...

293
00:12:32,724 --> 00:12:34,241
Ew!Green dye?

294
00:12:37,758 --> 00:12:40,965
But...
we're not food, right?

295
00:12:41,034 --> 00:12:42,344
I don't think
the dye knows that.

296
00:12:44,655 --> 00:12:46,586
[snorting]
[laughing]

297
00:12:46,655 --> 00:12:49,034
You look ridiculous!

298
00:12:49,103 --> 00:12:50,758
[laughing][camera beeping]

299
00:12:50,827 --> 00:12:51,862
Oh, don't film me,
don't film me!

300
00:12:51,931 --> 00:12:53,448
And, by the way,
stop laughing!

301
00:12:53,517 --> 00:12:55,482
'Cause the two of you
are gonna look exactly the same.

302
00:12:55,551 --> 00:12:57,793
Well, we don't care,
'cause this is so funny!

303
00:12:57,862 --> 00:12:59,379
I look like a frog.

304
00:12:59,448 --> 00:13:01,655
Ribbit, ribbit.[laughing]

305
00:13:01,724 --> 00:13:03,793
All right, bathroom.
Now.

306
00:13:05,758 --> 00:13:07,482
Okay...

307
00:13:07,551 --> 00:13:09,310
[sighs]

308
00:13:19,793 --> 00:13:20,758
[Magpie]
Come.

309
00:13:20,827 --> 00:13:22,034
This way.

310
00:13:25,724 --> 00:13:27,620
Come and meet Sal.

311
00:13:35,379 --> 00:13:36,275
Hi, there.

312
00:13:37,896 --> 00:13:39,620
This is--Rex Legend!

313
00:13:40,793 --> 00:13:43,103
You're Rex Le--
Wait.

314
00:13:43,172 --> 00:13:45,137
[Sal]
You never said...

315
00:13:45,206 --> 00:13:47,758
I didn't realize that
you'd be...

316
00:13:47,827 --> 00:13:49,034
I don't believe this.

317
00:13:49,103 --> 00:13:51,103
Deep breaths, Sal,
deep breaths,

318
00:13:51,172 --> 00:13:52,551
Rex, I think he's a fan.

319
00:13:52,620 --> 00:13:54,482
Yeah, I--

320
00:13:54,551 --> 00:13:56,827
I-- I loved--

321
00:13:56,896 --> 00:13:58,551
loved your documentary

322
00:13:58,620 --> 00:14:00,241
about the search for
the Lost City of Atlantis.

323
00:14:00,310 --> 00:14:02,137
Thank you.

324
00:14:02,206 --> 00:14:05,103
And I think you mean the
formerly lost city of Atlantis.

325
00:14:05,172 --> 00:14:08,172
[chuckles]That's right.

326
00:14:08,241 --> 00:14:09,896
[mumbling]

327
00:14:11,482 --> 00:14:13,206
I think I've gone
from green lizard

328
00:14:13,275 --> 00:14:15,379
to just looking
extremely unwell.

329
00:14:15,448 --> 00:14:16,965
Well, just a few
more washes before dinner

330
00:14:17,034 --> 00:14:18,965
and we'll be fine!I hope so!

331
00:14:23,241 --> 00:14:24,724
[bubbling]

332
00:14:24,793 --> 00:14:26,172
My foot spa!

333
00:14:27,517 --> 00:14:29,000
[groans]

334
00:14:31,310 --> 00:14:33,241
[laughing]

335
00:14:33,310 --> 00:14:35,517
[Kate]
How much of that stuff
did you put in?

336
00:14:35,586 --> 00:14:37,793
Well, I followed the directions.

337
00:14:37,862 --> 00:14:39,241
[Anika]
One "capful"?

338
00:14:39,310 --> 00:14:40,862
I thought it
said one "cupful."

339
00:14:40,931 --> 00:14:42,896
[Anika]
Oh...

340
00:14:42,965 --> 00:14:44,448
I look like
a bubble frog.

341
00:14:44,517 --> 00:14:45,482
[laughing]

342
00:14:45,551 --> 00:14:47,068
Ribbit, ribbit, ribbit...

343
00:14:47,137 --> 00:14:48,103
[laughing and roaring]Ribbit, ribbit!

344
00:14:48,172 --> 00:14:51,931
Ribbit, ribbit!Oh, no, my

345
00:14:52,000 --> 00:14:53,620
[Rex]
Nahuatl!

346
00:14:53,689 --> 00:14:54,724
Bless you.

347
00:14:54,793 --> 00:14:57,551
The language.
Nahuatl!

348
00:14:57,620 --> 00:14:59,275
Ancient Aztec.

349
00:14:59,344 --> 00:15:01,206
That's what
these symbols are.

350
00:15:01,275 --> 00:15:03,724
Have you ever heard
of the Treasure of Montezuma?

351
00:15:03,793 --> 00:15:06,275
No.It's fascinating.

352
00:15:06,344 --> 00:15:10,206
A fabled lost treasure buried
somewhere in Mexico

353
00:15:10,275 --> 00:15:12,896
and this map, well,
half a map, mentions it.

354
00:15:12,965 --> 00:15:15,103
So it really is a map.
Wow!

355
00:15:15,172 --> 00:15:18,620
Unfortunately, Magpie
here is right,

356
00:15:18,689 --> 00:15:20,551
the map is relatively modern,

357
00:15:20,620 --> 00:15:22,448
less than 20 years old
I'd say.

358
00:15:22,517 --> 00:15:25,689
But then, couldn't it be
a copy of an ancient map?

359
00:15:25,758 --> 00:15:28,379
Possibly.
Do you have the other half?

360
00:15:28,448 --> 00:15:29,413
Like the saying goes,

361
00:15:29,482 --> 00:15:30,965
"two halves are better
than one."

362
00:15:31,034 --> 00:15:33,103
No, sorry,
that's all there was.

363
00:15:33,172 --> 00:15:35,758
Magpie says it was sent to your
sister as a birthday gift.

364
00:15:35,827 --> 00:15:36,758
That's right.

365
00:15:36,827 --> 00:15:38,103
May I ask by whom?

366
00:15:38,172 --> 00:15:39,965
See, that's just it.
We don't know.

367
00:15:40,034 --> 00:15:42,793
Oh, that's very mysterious.

368
00:15:42,862 --> 00:15:44,413
That's what we thought.

369
00:15:44,482 --> 00:15:46,896
Well, whoever made it,
certainly knows their stuff

370
00:15:46,965 --> 00:15:50,655
on ancient Aztec
Cartography and Pictography.

371
00:15:50,724 --> 00:15:52,862
Can I take a picture?

372
00:15:52,931 --> 00:15:55,000
Uh, I don't know
about that.

373
00:15:55,068 --> 00:15:56,620
I can show it to some
of my colleagues,

374
00:15:56,689 --> 00:15:58,551
see if they know anything.

375
00:15:58,620 --> 00:16:02,137
There aren't many people
who understand ancient Nahuatl.

376
00:16:02,206 --> 00:16:04,896
Uh, ah-- yeah, sure.
Why not?

377
00:16:06,724 --> 00:16:11,310
So could this be a map
to someplace in Mexico?[camera clicks]

378
00:16:11,379 --> 00:16:14,896
Not sure.

379
00:16:14,965 --> 00:16:16,827
But I thought you said that's
where Montezuma's Treasure is.

380
00:16:16,896 --> 00:16:18,724
Nobody knows for sure.

381
00:16:18,793 --> 00:16:20,896
There were rumors,
a few years ago,

382
00:16:20,965 --> 00:16:22,310
that it was in Utah
in the USA.

383
00:16:22,379 --> 00:16:26,655
Oh, so it could be anywhere
in the whole world?

384
00:16:26,724 --> 00:16:28,103
If it exists at all,

385
00:16:28,172 --> 00:16:30,482
then most likely
it's in Mexico.

386
00:16:30,551 --> 00:16:31,724
Oh, I've got to go.

387
00:16:31,793 --> 00:16:33,068
Thank you, mister--

388
00:16:33,137 --> 00:16:34,827
Rex, please.

389
00:16:34,896 --> 00:16:36,000
Rex, thanks.
Thank you.

390
00:16:36,068 --> 00:16:37,448
Uh, and Magpie,
thank you.

391
00:16:37,517 --> 00:16:38,517
Sal, any time.

392
00:16:38,586 --> 00:16:40,068
Thank you, bye.

393
00:16:41,551 --> 00:16:42,620
Be careful of the curse!

394
00:16:42,689 --> 00:16:44,344
Huh?

395
00:16:44,413 --> 00:16:46,000
What curse?

396
00:16:46,068 --> 00:16:47,827
The Curse of
Montezuma's Treasure.

397
00:16:47,896 --> 00:16:48,931
Research it.

398
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
You'll see.
[chuckles]

399
00:16:52,206 --> 00:16:54,172
[nervous chuckle]
Okay.

400
00:16:54,241 --> 00:16:55,137
Bye.

401
00:16:57,482 --> 00:16:59,793
"Legend has it that
the fabled treasure is cursed

402
00:16:59,862 --> 00:17:01,586
"and that anyone
who tries to remove it

403
00:17:01,655 --> 00:17:05,137
"from it's hiding place will
suffer terrible consequences..."

404
00:17:05,206 --> 00:17:06,862
[Anika]
Sal! Good, you're back.

405
00:17:06,931 --> 00:17:08,206
Dinner's in five.

406
00:17:08,275 --> 00:17:13,137
You are never gonna
believe who I--

407
00:17:13,206 --> 00:17:15,137
Did-- did you eat too much
cake or something?

408
00:17:15,206 --> 00:17:16,551
No, why?

409
00:17:16,620 --> 00:17:18,241
You look a little...

410
00:17:18,310 --> 00:17:20,000
...green.

411
00:17:20,068 --> 00:17:22,275
Oh, well, at least
it's exfoliated.

412
00:17:22,344 --> 00:17:23,482
Exfoliated?

413
00:17:23,551 --> 00:17:24,655
You should have come
to my birthday spa.

414
00:17:24,724 --> 00:17:26,551
It was a lot more
exciting than I planned.

415
00:17:26,620 --> 00:17:28,000
You want exciting?

416
00:17:28,068 --> 00:17:30,206
Guess who was at
Magpie's today?

417
00:17:30,275 --> 00:17:31,586
Mr. Rex Legend.

418
00:17:31,655 --> 00:17:33,655
Rex Legend?

419
00:17:33,724 --> 00:17:34,896
From the TV show...

420
00:17:34,965 --> 00:17:35,931
[both]
"Legend Seekers."

421
00:17:36,000 --> 00:17:38,034
Yeah.No way.

422
00:17:38,103 --> 00:17:39,275
Yes way.

423
00:17:39,344 --> 00:17:42,275
He said this map
is an Aztec treasure map!

424
00:17:42,344 --> 00:17:44,793
Or at least
a copy of one.

425
00:17:44,862 --> 00:17:45,793
An Aztec Treasure map?

426
00:17:45,862 --> 00:17:48,344
For real?Totally.

427
00:17:48,413 --> 00:17:50,310
Well, maybe.

428
00:17:50,379 --> 00:17:51,620
I'm sorry.
I'm getting carried away.

429
00:17:51,689 --> 00:17:52,758
But, how could you not?

430
00:17:52,827 --> 00:17:53,827
The map,
the pyramid,

431
00:17:53,896 --> 00:17:55,172
the mysterious caller...

432
00:17:55,241 --> 00:17:57,241
[deep voice]
"Did you get my present?"

433
00:17:57,310 --> 00:18:00,517
We have to figure out
who sent this, Anika.

434
00:18:00,586 --> 00:18:01,862
And why.

435
00:18:03,689 --> 00:18:06,034
[Anika]
Why would someone only
send half of the map?

436
00:18:06,103 --> 00:18:07,793
Where's the other half?

437
00:18:07,862 --> 00:18:09,896
I don't know.Oh, no.

438
00:18:09,965 --> 00:18:11,206
Kate threw out
the wrapping paper away.

439
00:18:11,275 --> 00:18:14,068
Nika, it's okay,
this is all there was.

440
00:18:14,137 --> 00:18:16,068
But why would someone
only send one half?

441
00:18:17,862 --> 00:18:21,482
I wonder where
this is exactly?

442
00:18:21,551 --> 00:18:24,172
Montezuma's Treasure is supposed
to be in Mexico somewhere.

443
00:18:24,241 --> 00:18:25,241
In Mexico?

444
00:18:25,310 --> 00:18:26,965
That's a bit
of an adventure.

445
00:18:27,034 --> 00:18:29,758
But, hey!
I'm up for a challenge.

446
00:18:29,827 --> 00:18:31,000
[Kate]
Anika, Sal, dinner's ready!

447
00:18:41,034 --> 00:18:43,068
You're still green...
[laughing]Yeah.

448
00:18:43,137 --> 00:18:45,068
Honey,
tuh, duh, duh, duh...

449
00:18:45,137 --> 00:18:47,620
[chuckles]Perky Plum
with sparkly glitter.

450
00:18:47,689 --> 00:18:49,448
Oh, um,
very... perky.

451
00:18:50,517 --> 00:18:51,896
Sugar and spice.

452
00:18:51,965 --> 00:18:53,482
Is that a color or a flavor?

453
00:18:53,551 --> 00:18:54,448
Do you wanna taste?

454
00:18:54,517 --> 00:18:55,482
Uh, no, thank you.

455
00:18:55,551 --> 00:18:56,517
Let's see yours.

456
00:18:56,586 --> 00:18:57,655
No.

457
00:18:57,724 --> 00:18:59,241
Go on,
they look fine.

458
00:19:01,551 --> 00:19:03,758
Creepy Freaky.

459
00:19:03,827 --> 00:19:05,551
[laughing]

460
00:19:05,620 --> 00:19:08,586
Evie-- Evie had a few problems
with the glue,

461
00:19:08,655 --> 00:19:09,862
but it's okay, honey,

462
00:19:09,931 --> 00:19:11,068
we'll get them off.

463
00:19:11,137 --> 00:19:12,517
Uh, more mashed
potatoes anyone?

464
00:19:12,586 --> 00:19:14,413
Me.Yup.

465
00:19:14,482 --> 00:19:16,413
Here we go.

466
00:19:16,482 --> 00:19:17,413
Yeah, that's good.

467
00:19:17,482 --> 00:19:18,689
Max?

468
00:19:18,758 --> 00:19:21,241
No?
It's not like you, then?

469
00:19:21,310 --> 00:19:23,206
Maybe he's full, he's looking
a little... bloated.

470
00:19:25,172 --> 00:19:26,620
[sighs]

471
00:19:26,689 --> 00:19:27,827
I wish they were
all here for real.

472
00:19:33,620 --> 00:19:35,172
What if I have some news

473
00:19:35,241 --> 00:19:38,206
that might turn
that frown upside down?

474
00:19:38,275 --> 00:19:39,482
What if I told you

475
00:19:39,551 --> 00:19:42,000
that we were going
on a little vacation?

476
00:19:42,068 --> 00:19:43,551
[gasps]
To Mexico?[Erik chuckles]

477
00:19:43,620 --> 00:19:45,586
[Kate]
No.

478
00:19:45,655 --> 00:19:46,827
No, not to Mexico, honey.

479
00:19:46,896 --> 00:19:48,862
To a lovely house
in a beautiful forest

480
00:19:48,931 --> 00:19:51,379
just over an hour's drive
from here.

481
00:19:51,448 --> 00:19:53,758
We thought while the dirty
part of the restoration

482
00:19:53,827 --> 00:19:55,896
was going on,
it'd be nice to get away.

483
00:19:58,724 --> 00:20:00,000
[gasps]
Oh...

484
00:20:04,931 --> 00:20:06,689
It has a swimming pool!

485
00:20:06,758 --> 00:20:08,241
And a chef.

486
00:20:08,310 --> 00:20:10,551
The owner lives near
by and cooks for the guests.

487
00:20:10,620 --> 00:20:12,275
[excited]
It looks great.

488
00:20:12,344 --> 00:20:13,896
We can bring our bikes and our
tents, and, I don't know,

489
00:20:13,965 --> 00:20:15,103
ride our bikes
in our tents.

490
00:20:15,172 --> 00:20:16,310
It's gonna be fun.
[chuckles]

491
00:20:16,379 --> 00:20:17,931
Do they have Wi-Fi?

492
00:20:18,000 --> 00:20:19,689
Everywhere has Wi-Fi
these days.

493
00:20:19,758 --> 00:20:21,517
Then count me in!

494
00:20:21,586 --> 00:20:22,482
So, when are we going?

495
00:20:22,551 --> 00:20:23,655
Tomorrow morning!

496
00:20:23,724 --> 00:20:25,000
Tomorrow morning?[Erik]
Mm-hm.

497
00:20:25,068 --> 00:20:26,379
What about Jake?

498
00:20:26,448 --> 00:20:28,206
Mm, Jake is also coming.

499
00:20:28,275 --> 00:20:31,103
[Erik]
And Daniel, they drive up
together tomorrow.

500
00:20:31,172 --> 00:20:32,551
So I will get to celebrate
my birthday with them.

501
00:20:32,620 --> 00:20:36,344
As long we make my birthday
a two-day celebration.

502
00:20:36,413 --> 00:20:38,034
Which is totally normal
in some cultures.

503
00:20:38,103 --> 00:20:40,206
I think they'll be
just fine with that.

504
00:20:40,275 --> 00:20:41,413
Oh, just remember,

505
00:20:41,482 --> 00:20:43,344
we travel light,

506
00:20:43,413 --> 00:20:45,724
so only one small bag each.

507
00:20:48,310 --> 00:20:49,862
There's no way
I'm going to be able

508
00:20:49,931 --> 00:20:52,724
to fit everything
into that little--

509
00:20:52,793 --> 00:20:54,310
How's that a small case?

510
00:20:54,379 --> 00:20:56,862
Well, it's too small
for all of my stuff.

511
00:20:56,931 --> 00:20:58,068
Do you have something
bigger I can borrow?

512
00:20:58,137 --> 00:20:59,482
Yeah, there.Ah.

513
00:20:59,551 --> 00:21:01,241
Have you figured out
what the pyramid means yet?

514
00:21:01,310 --> 00:21:02,827
Nope.

515
00:21:02,896 --> 00:21:05,206
But I'm going to spend
this entire vacation

516
00:21:05,275 --> 00:21:07,241
trying to figure that out.[loud music playing]

517
00:21:07,310 --> 00:21:09,344
[cell phone vibrating]

518
00:21:09,413 --> 00:21:11,137
Hello?
[whispering]
Have you opened the present?

519
00:21:11,206 --> 00:21:12,862
I'm sorry, you're gonna have
to speak up I can't hear you.

520
00:21:12,931 --> 00:21:14,275
[whispering]
Did you open the present?

521
00:21:14,344 --> 00:21:16,482
Why are you whispering?  Did you open the present?

522
00:21:16,551 --> 00:21:19,275
Hang on, are you the person who
called the house phone earlier?

523
00:21:19,344 --> 00:21:21,172
How'd you get
my private number?

524
00:21:21,241 --> 00:21:22,724
[caller whispering]
Did you open the present?

525
00:21:22,793 --> 00:21:24,275
[loud music playing]What?

526
00:21:24,344 --> 00:21:25,862
Sal.

527
00:21:25,931 --> 00:21:27,344
[whispering]
Anika?

528
00:21:27,413 --> 00:21:29,551
[music stops]
Yeah, that's better.

529
00:21:29,620 --> 00:21:31,758
[whispering]
That's better, is it?
Thank you.

530
00:21:31,827 --> 00:21:34,448
Have you tried tea with honey
for that sore throat?

531
00:21:34,517 --> 00:21:36,965
Did you open the present?

532
00:21:37,034 --> 00:21:38,275
Say again?

533
00:21:38,344 --> 00:21:39,689
[whispering]
Did you open the present?

534
00:21:39,758 --> 00:21:41,620
Yes, I opened your present.

535
00:21:41,689 --> 00:21:43,379
Now, good,
very good...

536
00:21:43,448 --> 00:21:44,758
[whispering]
Put it on speaker.

537
00:21:44,827 --> 00:21:47,586
Now, Anika... [sighs]

538
00:21:47,655 --> 00:21:48,896
[whispering]
Then you have
what you needed

539
00:21:48,965 --> 00:21:50,344
to find what
is rightfully yours...

540
00:21:50,413 --> 00:21:52,034
The pyramid?
Or the map?

541
00:21:52,103 --> 00:21:53,931
Find it, Anika.

542
00:21:54,000 --> 00:21:55,689
Who is this?

543
00:21:55,758 --> 00:21:57,413
[whispering]
You are the key!

544
00:22:00,862 --> 00:22:03,344
♪♪

545
00:22:25,827 --> 00:22:28,896
♪♪