1
00:00:05,698 --> 00:00:07,077
[Tess]
Stop!

2
00:00:07,146 --> 00:00:10,732
Well, well, well, if it
isn't the Hunter kids.

3
00:00:10,801 --> 00:00:12,836
That man isn't who
you think he is.

4
00:00:12,905 --> 00:00:14,698
He framed our father.

5
00:00:14,767 --> 00:00:16,836
He made it look like
he stole the puzzle box

6
00:00:16,905 --> 00:00:18,180
with the help of Jerry,

7
00:00:18,249 --> 00:00:20,456
this fake cop,
and that witch Lucia,

8
00:00:20,525 --> 00:00:22,180
she wants Amy's inheritance.

9
00:00:22,249 --> 00:00:24,284
He wanted Erik
out of the picture

10
00:00:24,353 --> 00:00:26,146
so that he could be leader
of the relatives.

11
00:00:26,215 --> 00:00:27,629
Is it true, Bernard?

12
00:00:27,698 --> 00:00:29,525
Of course it's not true,
it's preposterous.

13
00:00:29,594 --> 00:00:31,801
Now, let's stay calm
for a while.

14
00:00:31,870 --> 00:00:33,939
I'm sure the children
have good intentions.

15
00:00:34,008 --> 00:00:35,456
[Bernard]
As do I.

16
00:00:35,525 --> 00:00:37,939
When William died,
we all felt lost.

17
00:00:39,353 --> 00:00:43,180
But their father, a nearly
convicted criminal, mind you,

18
00:00:43,249 --> 00:00:45,387
has done everything
to divide us.

19
00:00:45,456 --> 00:00:47,284
That's not true,
don't listen to him.

20
00:00:47,353 --> 00:00:49,180
He-- he's trying
to confuse you.

21
00:00:49,249 --> 00:00:50,836
The Hunters can't be
trusted with the crown.

22
00:00:56,974 --> 00:00:58,318
[Anika]
Wait!
What are you doing?

23
00:00:58,387 --> 00:01:00,111
Don't slow down.
This is an emergency.

24
00:01:00,180 --> 00:01:01,387
No, it's not.

25
00:01:01,456 --> 00:01:02,870
It's an extended
investigation.

26
00:01:02,939 --> 00:01:04,387
But we have
to stop Bernard.

27
00:01:04,456 --> 00:01:06,594
Well, we'll just
have to wait.

28
00:01:09,525 --> 00:01:12,249
I never should have
trusted Bernard.

29
00:01:13,594 --> 00:01:16,422
Actually, I think
we least expected it

30
00:01:16,491 --> 00:01:18,043
to be Bernard, right?

31
00:01:18,111 --> 00:01:20,422
It's always the people
you least expect.

32
00:01:20,491 --> 00:01:22,215
That's just a little
free tip from the deputy.

33
00:01:25,318 --> 00:01:27,008
[scoffs]
This is taking forever.

34
00:01:27,077 --> 00:01:29,629
Can we just go over
the sidewalk, sirens blaring?

35
00:01:30,905 --> 00:01:31,974
Oh, right.

36
00:01:32,043 --> 00:01:34,284
Of course,
I was confused.

37
00:01:34,353 --> 00:01:36,146
Only very skilled drivers
can do that

38
00:01:36,215 --> 00:01:38,318
with a lot of self confidence.

39
00:01:38,387 --> 00:01:40,180
You probably wouldn't even
have gotten the car

40
00:01:40,249 --> 00:01:42,077
over the sidewalk, anyway.

41
00:01:42,146 --> 00:01:43,215
Oh, no?

42
00:01:45,836 --> 00:01:47,387
Watch this.

43
00:01:47,456 --> 00:01:49,353
[tires screeching,
all gasp]

44
00:01:51,387 --> 00:01:53,180
[siren sounding]

45
00:01:56,491 --> 00:01:58,284
[Tess]
You can't just
silence the truth.

46
00:01:58,353 --> 00:02:01,249
It's time for you to listen
to what we have to say.

47
00:02:01,318 --> 00:02:02,836
I mean, it's so obvious.

48
00:02:02,905 --> 00:02:04,836
Don't any of you guys
watch movies?

49
00:02:04,905 --> 00:02:07,318
I mean, if he had
an evil moustache,

50
00:02:07,387 --> 00:02:09,077
he would be twirling it
right now.

51
00:02:09,146 --> 00:02:12,318
Well, as much as I do
want to believe you kids,

52
00:02:12,387 --> 00:02:13,767
where's the proof?

53
00:02:13,836 --> 00:02:16,387
We... we found proof
on his computer!

54
00:02:16,456 --> 00:02:18,594
You broke into his computer?

55
00:02:18,663 --> 00:02:21,008
Um...

56
00:02:21,077 --> 00:02:22,525
Jake, why don't you step in
and take this one?

57
00:02:25,836 --> 00:02:27,801
What about, um,
Martin's skeleton key?

58
00:02:27,870 --> 00:02:30,043
Yeah, yeah.

59
00:02:30,111 --> 00:02:31,974
Who made the copy?

60
00:02:32,043 --> 00:02:33,870
'Cause Bernard had access
to the cane,

61
00:02:33,939 --> 00:02:35,387
therefore it must have
been him.

62
00:02:35,456 --> 00:02:39,249
Your friend Magpie is pretty
good at copying things.

63
00:02:39,318 --> 00:02:44,111
Who's to say he didn't make
a replica and give it to you?

64
00:02:51,801 --> 00:02:52,732
Stop!

65
00:02:52,801 --> 00:02:54,836
[brakes screeching]

66
00:02:54,905 --> 00:02:55,939
You!

67
00:02:58,353 --> 00:03:00,974
Take me to Bernard, now.

68
00:03:01,043 --> 00:03:02,318
Okay.

69
00:03:02,387 --> 00:03:03,663
Go.

70
00:03:05,353 --> 00:03:06,836
[Bernard]
I hope you're not falling

71
00:03:06,905 --> 00:03:10,077
for any of these
false accusations.

72
00:03:10,146 --> 00:03:12,836
These children are clearly
not thinking straight.

73
00:03:12,905 --> 00:03:17,939
That may be true for Tess,
but I, for one, am just fine.

74
00:03:19,801 --> 00:03:21,870
I'm just kidding, I'm just
trying to lighten the mood.

75
00:03:21,939 --> 00:03:23,215
Martin.

76
00:03:24,456 --> 00:03:26,215
Didn't they try to pin
all this on you two?

77
00:03:26,284 --> 00:03:27,836
Well, sort of.

78
00:03:27,905 --> 00:03:29,456
But I told them
to stay out of it.

79
00:03:29,525 --> 00:03:31,836
And did they listen?
No!

80
00:03:31,905 --> 00:03:35,077
Because they've been
brainwashed by their father.

81
00:03:35,146 --> 00:03:37,698
I really didn't want
to do this,

82
00:03:37,767 --> 00:03:40,077
but these children
leave me no choice.

83
00:03:41,353 --> 00:03:42,422
I'm sorry.

84
00:03:47,560 --> 00:03:49,491
♪♪

85
00:04:11,146 --> 00:04:14,146
This must be the place.
We have to get in.

86
00:04:14,215 --> 00:04:16,008
There!

87
00:04:18,767 --> 00:04:21,008
Come on!
It's locked.

88
00:04:21,077 --> 00:04:23,249
Well, we have to find
another door.

89
00:04:23,318 --> 00:04:24,939
Ugh!

90
00:04:29,525 --> 00:04:30,939
What's--

91
00:04:31,008 --> 00:04:33,732
[Jerry]
Wait in the car.

92
00:04:33,801 --> 00:04:36,801
Oh, Jenny!

93
00:04:36,870 --> 00:04:38,043
Over there!

94
00:04:40,801 --> 00:04:41,974
It's open!

95
00:04:43,974 --> 00:04:46,111
I told you to wait
in the car.

96
00:04:46,180 --> 00:04:48,456
Since when do you
give orders? Huh?

97
00:04:48,525 --> 00:04:50,905
I wanna see Bernard
immediately.

98
00:04:50,974 --> 00:04:53,767
You clowns have been messing
me around for far too long.

99
00:04:53,836 --> 00:04:55,284
You want your money or not,
old lady?

100
00:04:55,353 --> 00:04:56,663
You'll get Evie
and your money

101
00:04:56,732 --> 00:04:58,008
as soon as Bernard
becomes leader,

102
00:04:58,077 --> 00:05:00,043
which is happening right now,
so pipe down.

103
00:05:00,111 --> 00:05:02,491
What?
You pipe down.[scoffs]

104
00:05:02,560 --> 00:05:04,732
You amateur, you can't do
anything right!

105
00:05:04,801 --> 00:05:07,525
[scoffs]

106
00:05:07,594 --> 00:05:10,043
We have to get inside,
and fast.

107
00:05:10,111 --> 00:05:11,698
[Sal]
I've got a better idea.

108
00:05:11,767 --> 00:05:15,698
You still have
Jerry's phone, right?

109
00:05:15,767 --> 00:05:17,111
Do you have
your computer?

110
00:05:17,180 --> 00:05:19,525
Never leave home
without it.

111
00:05:21,111 --> 00:05:24,008
I have video evidence
of the Hunter children

112
00:05:24,077 --> 00:05:27,146
using our crown as a plaything.

113
00:05:27,215 --> 00:05:28,801
[Max on phone]
Hi, guys, bonjour...

114
00:05:28,870 --> 00:05:32,560
Sending it all over the world
like it is some sort of toy.

115
00:05:32,629 --> 00:05:34,318
The weather's really,
really good here.

116
00:05:34,387 --> 00:05:35,318
I think I'm just gonna...

117
00:05:35,387 --> 00:05:36,456
Is this true?

118
00:05:36,525 --> 00:05:38,663
No.
Sort of.

119
00:05:38,732 --> 00:05:40,870
Um, what we mean is--

120
00:05:40,939 --> 00:05:44,353
Is this the way your father
guards and protects the crown?

121
00:05:47,698 --> 00:05:49,077
Here, look.

122
00:05:49,146 --> 00:05:52,594
This child just showboating
around the world.

123
00:05:52,663 --> 00:05:54,284
I don't believe it.

124
00:05:54,353 --> 00:05:55,629
Well, the video
doesn't lie.

125
00:05:55,698 --> 00:05:58,249
Erik is trying to destroy

126
00:05:58,318 --> 00:06:00,491
our organization
from the inside out.

127
00:06:02,146 --> 00:06:06,008
Now, I know this sounds
troubling for you,

128
00:06:06,077 --> 00:06:08,077
and I get why
you're angry with me,

129
00:06:08,146 --> 00:06:10,767
but you only have Erik
to blame.

130
00:06:10,836 --> 00:06:13,629
William should never
have put his trust in him.

131
00:06:13,698 --> 00:06:16,422
Don't you dare talk
about our father like that,

132
00:06:16,491 --> 00:06:19,525
you megalomaniac
manipulator!

133
00:06:19,594 --> 00:06:21,180
Nice wordplay.

134
00:06:21,249 --> 00:06:24,008
Thanks, I've been
practicing alliterations.

135
00:06:24,077 --> 00:06:26,732
Your dad is a friend
of mine too, you know.

136
00:06:28,146 --> 00:06:30,905
These revelations,
they hurt me too.

137
00:06:30,974 --> 00:06:32,905
And you sure
are acting like it.

138
00:06:32,974 --> 00:06:36,077
Well, it pains me to say this,

139
00:06:36,146 --> 00:06:39,146
but I'm going to have to ask
you kids to leave.

140
00:06:39,215 --> 00:06:40,836
This is very disappointing,
Hunters.

141
00:06:40,905 --> 00:06:42,974
Sal will be here
in a little while.

142
00:06:43,043 --> 00:06:44,663
Then you can see
once and for all

143
00:06:44,732 --> 00:06:46,008
who the real enemy is.

144
00:06:49,663 --> 00:06:51,491
[Lucia shouting]

145
00:06:51,560 --> 00:06:53,180
What, you forgot your key?

146
00:06:53,249 --> 00:06:55,767
Don't worry, we'll get in.

147
00:06:55,836 --> 00:06:57,974
[siren sounding]

148
00:06:58,043 --> 00:06:59,422
The police!

149
00:06:59,491 --> 00:07:00,836
[Lucia]
Oh, no! Oh, no!

150
00:07:00,905 --> 00:07:03,939
I can't be seen associating
with some common criminal!

151
00:07:04,008 --> 00:07:06,215
Hey!
Who you calling common?

152
00:07:06,284 --> 00:07:07,836
[Lucia shouting]

153
00:07:10,111 --> 00:07:11,560
Do you see
where they went?

154
00:07:11,629 --> 00:07:14,180
No.
They're out of sight.

155
00:07:14,249 --> 00:07:16,801
But Daniel and the others
will be here any minute.

156
00:07:18,836 --> 00:07:21,732
I'm done.
Let's make the call.

157
00:07:21,801 --> 00:07:24,560
The protection
of this organization

158
00:07:24,629 --> 00:07:27,870
is a duty I take
very seriously.

159
00:07:27,939 --> 00:07:30,801
It was me who shielded us from
Erik Hunter's influence,

160
00:07:30,870 --> 00:07:34,525
therefore I feel
I'm best suited

161
00:07:34,594 --> 00:07:37,146
to take on
the leadership role.

162
00:07:38,560 --> 00:07:40,111
Shall we vote?

163
00:07:40,180 --> 00:07:41,870
[phone ringing]

164
00:07:41,939 --> 00:07:43,491
What's this?

165
00:07:43,560 --> 00:07:46,249
I told him not to...

166
00:07:46,318 --> 00:07:47,974
[ringing continues]

167
00:07:48,043 --> 00:07:49,905
Why doesn't this work?

168
00:07:49,974 --> 00:07:51,284
[Jerry]
The kids tricked me.

169
00:07:51,353 --> 00:07:53,249
I couldn't keep them
inside the house.

170
00:07:53,318 --> 00:07:54,284
They're out.

171
00:07:54,353 --> 00:07:55,525
Not now, Jerry.

172
00:07:55,594 --> 00:07:57,215
Jerry?

173
00:07:57,284 --> 00:07:59,318
Isn't that the name of the guy
who broke into your house?

174
00:07:59,387 --> 00:08:01,594
Uncle Bernard?
Are you there?

175
00:08:01,663 --> 00:08:03,422
Don't, you're ruining it!

176
00:08:03,491 --> 00:08:05,560
Uncle Bernard?
So you're related

177
00:08:05,629 --> 00:08:07,249
to this criminal.

178
00:08:07,318 --> 00:08:11,146
No, no, I-- I've never
seen him in my entire life.

179
00:08:11,215 --> 00:08:12,629
Uncle Bernard, it's me.

180
00:08:12,698 --> 00:08:14,318
Jerry.

181
00:08:14,387 --> 00:08:15,905
Your-- your nephew?

182
00:08:15,974 --> 00:08:18,146
Don't you recognize me?

183
00:08:21,663 --> 00:08:22,905
Do you recognize me now?

184
00:08:27,387 --> 00:08:28,870
Are you--

185
00:08:28,939 --> 00:08:30,663
You can't believe everything
you see or hear these days.

186
00:08:30,732 --> 00:08:32,284
Precisely our point.

187
00:08:32,353 --> 00:08:33,353
[phone chimes]

188
00:08:46,594 --> 00:08:47,905
What's this?

189
00:08:49,215 --> 00:08:51,594
Another robbery?

190
00:08:53,732 --> 00:08:55,043
[chuckles]
That's Erik!

191
00:08:55,111 --> 00:08:58,043
You see, I told you all along.

192
00:08:58,111 --> 00:08:59,663
Diane?[Diane]
No.

193
00:08:59,732 --> 00:09:01,456
That's not me.

194
00:09:03,801 --> 00:09:06,456
No, no, no, no, no.
What's going on here?

195
00:09:06,525 --> 00:09:09,663
Well, this is how he did it.

196
00:09:09,732 --> 00:09:11,663
With this state-of-the-art
technology,

197
00:09:11,732 --> 00:09:13,077
Bernard tricked everyone

198
00:09:13,146 --> 00:09:14,560
into thinking
that Erik was the thief,

199
00:09:14,629 --> 00:09:17,801
but we knew all along that
he would never do that.

200
00:09:17,870 --> 00:09:19,146
Absolutely not.

201
00:09:19,215 --> 00:09:21,146
So with Jerry's software,

202
00:09:21,215 --> 00:09:23,491
Bernard can make it look
like he was any one of us.

203
00:09:23,560 --> 00:09:29,077
But the real man responsible
for the crime is...

204
00:09:29,146 --> 00:09:30,318
that one!

205
00:09:34,870 --> 00:09:36,974
[siren sounding]

206
00:09:40,387 --> 00:09:42,043
Guys, the others are inside.

207
00:09:42,111 --> 00:09:44,077
Jerry and Lucille were
here too, but we lost them.

208
00:09:44,146 --> 00:09:45,180
[Erik]
It's up here!

209
00:09:45,249 --> 00:09:47,629
Simone, you stay here
and look around

210
00:09:47,698 --> 00:09:48,905
if you can find
either of them.

211
00:09:48,974 --> 00:09:51,146
[Simone]Gotcha!

212
00:09:51,215 --> 00:09:54,353
No, no!
This is a setup!

213
00:09:54,422 --> 00:09:56,801
Protection over this
organization is a duty

214
00:09:56,870 --> 00:10:00,146
we take very seriously.

215
00:10:00,215 --> 00:10:02,594
So who thinks Bernard
is the real villain?

216
00:10:02,663 --> 00:10:04,939
Shall we vote?

217
00:10:05,008 --> 00:10:06,008
I do.

218
00:10:07,249 --> 00:10:09,801
Ditto.
Ditto times two.

219
00:10:14,008 --> 00:10:16,353
We can't get in.
We have to call a SWAT team.

220
00:10:16,422 --> 00:10:17,767
[Erik]
Meet my SWAT team.

221
00:10:17,836 --> 00:10:19,974
Luckily, I brought my pendant.

222
00:10:20,043 --> 00:10:21,698
[door unlocking]

223
00:10:21,767 --> 00:10:23,249
After you, sir.

224
00:10:28,698 --> 00:10:30,870
It's over, Bernard.

225
00:10:30,939 --> 00:10:33,974
You thought you'd get away
with it, and you almost did.

226
00:10:34,043 --> 00:10:35,974
But you made
one crucial mistake.

227
00:10:37,353 --> 00:10:39,801
You messed with
the wrong family.

228
00:10:39,870 --> 00:10:42,215
Really?

229
00:10:42,284 --> 00:10:44,525
We'll see about that.

230
00:10:45,629 --> 00:10:47,905
[Erik]Bernard!

231
00:10:47,974 --> 00:10:49,318
Don't even think about it.

232
00:10:49,387 --> 00:10:51,422
You're under arrest.

233
00:11:05,456 --> 00:11:08,249
[chuckles]
Sorry. Wrong room.

234
00:11:08,318 --> 00:11:10,146
I don't think so!

235
00:11:13,870 --> 00:11:15,974
This is all your fault.

236
00:11:16,043 --> 00:11:19,525
You both caused the Hunters
and the relatives enough pain.

237
00:11:19,594 --> 00:11:20,629
It's time to give up.

238
00:11:20,698 --> 00:11:24,353
[laughing]

239
00:11:24,422 --> 00:11:26,318
[Jerry begins laughing]

240
00:11:31,077 --> 00:11:33,043
Well, that's too bad, Erik,

241
00:11:33,111 --> 00:11:35,905
because giving up
is not an option.

242
00:11:37,180 --> 00:11:39,077
Now.

243
00:11:41,974 --> 00:11:43,043
Oh!

244
00:11:43,111 --> 00:11:44,698
[men groaning]

245
00:11:44,767 --> 00:11:46,111
I'll take the crown!
Split up!

246
00:11:46,180 --> 00:11:48,318
See, I knew they were gonna
pull that trick again!

247
00:11:48,387 --> 00:11:50,422
You guys go after Bernard,
I'll go after Jerry!

248
00:11:50,491 --> 00:11:53,698
Wait, wait, wait, wait, wait.
What if I want Jerry?

249
00:11:53,767 --> 00:11:55,456
All right, you go after Jerry,
I'll go after Bernard.

250
00:11:55,525 --> 00:11:57,353
Wait, wait, wait,
I've changed my mind.

251
00:11:57,422 --> 00:11:58,801
You get Jerry!All right, fine!

252
00:12:04,594 --> 00:12:06,249
Hurry up!

253
00:12:06,318 --> 00:12:07,629
[Daniel]Freeze!

254
00:12:11,353 --> 00:12:12,698
Hi, Simone.

255
00:12:14,111 --> 00:12:16,870
Simone?
Where are you?

256
00:12:16,939 --> 00:12:18,318
I'm here!Where?

257
00:12:18,387 --> 00:12:19,870
Right here, in front of you!Where?

258
00:12:19,939 --> 00:12:21,008
Here!Come on!

259
00:12:21,077 --> 00:12:22,974
We need to go after them.

260
00:12:23,043 --> 00:12:24,836
Daniel, what is
your position?

261
00:12:24,905 --> 00:12:26,525
Do you copy?
What is your position?

262
00:12:26,594 --> 00:12:28,111
Daniel:
I'm in pursuit of Jerry!

263
00:12:28,180 --> 00:12:29,836
My brothers and sisters
are going after Bernard!

264
00:12:29,905 --> 00:12:32,180
I'll help Daniel.
You track down the other kids.

265
00:12:32,249 --> 00:12:33,663
Okay, gotcha.
Go.

266
00:12:51,318 --> 00:12:52,836
Where do you think
you're going?

267
00:12:55,801 --> 00:12:58,284
Are my eyes deceiving me

268
00:12:58,353 --> 00:13:00,629
or has the evil stepmother
been caught?

269
00:13:00,698 --> 00:13:04,180
Evil?
All I ever wanted was--

270
00:13:04,249 --> 00:13:05,801
My father's money.

271
00:13:05,870 --> 00:13:08,767
That's all you ever wanted!

272
00:13:08,836 --> 00:13:11,284
You rotten little...

273
00:13:11,353 --> 00:13:13,008
[gasps, screams]

274
00:13:15,456 --> 00:13:19,180
You bunch of amateurs!
You... you chuckleheads!

275
00:13:19,249 --> 00:13:21,111
You haven't seen
the last of me yet!

276
00:13:21,180 --> 00:13:22,732
It's so good
to see you again, darling.

277
00:13:22,801 --> 00:13:25,456
I told you everything
was going to be all right.

278
00:13:25,525 --> 00:13:27,077
I never doubted you.

279
00:13:27,146 --> 00:13:29,939
[Lucia]
Ah! You people!

280
00:13:30,008 --> 00:13:33,284
Aww! You guys make
such a great team.

281
00:13:33,353 --> 00:13:34,422
[Erik and Kate chuckle]

282
00:13:34,491 --> 00:13:36,491
Would somebody
get me out of here?

283
00:13:36,560 --> 00:13:39,353
Do you guys
hear something?

284
00:13:39,422 --> 00:13:41,560
No.
No.

285
00:13:44,456 --> 00:13:45,698
Hold it right there!

286
00:14:06,146 --> 00:14:08,974
Oh!
Where did he go?

287
00:14:09,043 --> 00:14:10,560
Wait, I'll track him!

288
00:14:10,629 --> 00:14:13,077
[device chirping]

289
00:14:13,146 --> 00:14:14,249
[Anika]
Not in here!

290
00:14:14,318 --> 00:14:15,353
[Tess]
Not in here! Go back!

291
00:14:15,422 --> 00:14:17,422
It says he's right here.

292
00:14:17,491 --> 00:14:18,732
[Anika]
Maybe your tracker's broken.

293
00:14:18,801 --> 00:14:19,801
Hold it!

294
00:14:19,870 --> 00:14:21,284
[Sal]
Man, he's so sneaky!

295
00:14:21,353 --> 00:14:22,836
All right, come on,
let's get him!

296
00:14:22,905 --> 00:14:25,594
Guys, wait!

297
00:14:25,663 --> 00:14:27,801
That man
could be dangerous.

298
00:14:27,870 --> 00:14:29,284
I think you should
leave this to the--

299
00:14:29,353 --> 00:14:30,698
But he's getting away!
Go!

300
00:14:30,767 --> 00:14:31,767
Police!

301
00:14:39,353 --> 00:14:41,077
Over there!

302
00:14:41,146 --> 00:14:42,767
[kids shouting]

303
00:14:42,836 --> 00:14:46,249
You won't get away this time...
fake police guy.

304
00:14:46,318 --> 00:14:49,284
[Jerry]
Yes, I will!

305
00:14:50,422 --> 00:14:53,491
No, you won't.

306
00:14:53,560 --> 00:14:55,732
You know why?

307
00:14:55,801 --> 00:14:57,353
You just gave away
your position!

308
00:14:59,318 --> 00:15:03,077
Ha!
Got you, police trainee!

309
00:15:03,146 --> 00:15:04,111
Freeze!

310
00:15:04,180 --> 00:15:05,422
Not a chance.

311
00:15:05,491 --> 00:15:06,767
You're too slow anyway.

312
00:15:06,836 --> 00:15:09,767
[leaf blower blowing]

313
00:15:16,663 --> 00:15:18,560
Thank you!

314
00:15:27,974 --> 00:15:30,456
[leaf blower blowing]

315
00:15:30,525 --> 00:15:32,974
One more time!
Freeze!

316
00:15:33,043 --> 00:15:34,560
Never!

317
00:15:40,111 --> 00:15:41,836
You're under arrest, pal.

318
00:15:41,905 --> 00:15:43,249
Quick thinking
on the leaf blower.

319
00:15:43,318 --> 00:15:44,767
I'm surprised it even worked.

320
00:15:44,836 --> 00:15:46,146
Yeah, me too.

321
00:15:46,215 --> 00:15:48,043
You're gonna make a heck
of a police officer, Daniel.

322
00:15:48,111 --> 00:15:49,525
Thanks, sir.

323
00:15:49,594 --> 00:15:51,284
Call me Simon.

324
00:16:00,111 --> 00:16:01,629
[kids grunting]

325
00:16:04,698 --> 00:16:06,008
[Anika]
I don't see him!

326
00:16:06,077 --> 00:16:07,663
[Sal]
Hurry up, get him!

327
00:16:07,732 --> 00:16:10,180
[Anika]
Go! Just hurry!

328
00:16:23,939 --> 00:16:26,318
[Jake]
Look at the big, bad
criminal mastermind,

329
00:16:26,387 --> 00:16:27,560
trapped like the rat he is.

330
00:16:27,629 --> 00:16:29,008
[Anika]
Or the mole.

331
00:16:29,077 --> 00:16:30,422
Too bad moles can't fly.

332
00:16:30,491 --> 00:16:31,836
[sighs]

333
00:16:31,905 --> 00:16:34,491
Okay, that's enough, kids.

334
00:16:34,560 --> 00:16:36,422
You're under arrest, sir.

335
00:16:37,801 --> 00:16:39,008
I'm taking you to jail.

336
00:16:39,077 --> 00:16:42,180
And I'll have that,
thank you very much.

337
00:16:42,249 --> 00:16:44,284
Ow!
Careful.

338
00:16:51,870 --> 00:16:53,456
You want to do the honors?

339
00:16:53,525 --> 00:16:55,698
Absolutely.

340
00:16:55,767 --> 00:16:57,629
You have the right
to remain silent.

341
00:16:57,698 --> 00:17:01,043
Anything you say or do can
and will be used against you

342
00:17:01,111 --> 00:17:03,456
in a... a...

343
00:17:05,008 --> 00:17:06,422
In the court of law.

344
00:17:06,491 --> 00:17:08,387
Right.
I knew that.

345
00:17:08,456 --> 00:17:09,732
Thanks, deputy.

346
00:17:09,801 --> 00:17:11,146
[Anika]
You're welcome.

347
00:17:11,215 --> 00:17:12,456
You amateurs!

348
00:17:12,525 --> 00:17:14,318
[muffled shouting]

349
00:17:14,387 --> 00:17:16,077
You... you chuckleheads!

350
00:17:16,146 --> 00:17:18,801
[Hunters]
Bye!

351
00:17:18,870 --> 00:17:20,594
You can't get rid
of me like this!

352
00:17:20,663 --> 00:17:23,215
[goodbyes continue]

353
00:17:27,077 --> 00:17:31,111
[Martin]
Hunter family, we owe
you all a huge apology.

354
00:17:31,180 --> 00:17:35,077
We allowed someone we trusted,
one of our own,

355
00:17:35,146 --> 00:17:37,732
to pull the wool
over our eyes.

356
00:17:37,801 --> 00:17:39,594
And Erik.

357
00:17:39,663 --> 00:17:41,318
We never should have
doubted you.

358
00:17:41,387 --> 00:17:44,422
Well, all's well
that ends well.

359
00:17:46,180 --> 00:17:49,111
We're just happy that Evie
gets to stay with us.

360
00:17:49,180 --> 00:17:52,629
And that we never have to see
that watery witch Lucia again.

361
00:17:52,698 --> 00:17:54,629
[all chuckle]

362
00:17:54,698 --> 00:17:57,284
Before you arrived,
we had a discussion,

363
00:17:57,353 --> 00:18:00,146
and we've come to a decision.

364
00:18:00,215 --> 00:18:02,525
The relatives
need to change.

365
00:18:02,594 --> 00:18:04,077
That's right.

366
00:18:04,146 --> 00:18:08,353
Our organization has gotten
a bit rusty, I might say.

367
00:18:08,422 --> 00:18:10,767
We need to modernize
and we have to move

368
00:18:10,836 --> 00:18:13,111
into the 21st century,
as it were.

369
00:18:13,180 --> 00:18:18,456
After all, we were completely
duped by modern technology,

370
00:18:18,525 --> 00:18:23,456
as pointed out by a group
of highly intelligent kids.

371
00:18:23,525 --> 00:18:25,318
[Martin]
Indeed.

372
00:18:25,387 --> 00:18:29,387
So, we've decided
to add some fresh blood.

373
00:18:29,456 --> 00:18:32,387
Will you do the honors?

374
00:18:32,456 --> 00:18:33,732
Kids?

375
00:18:33,801 --> 00:18:37,387
We have unanimously voted
to make you all

376
00:18:37,456 --> 00:18:41,077
official members
of the relatives.

377
00:18:42,905 --> 00:18:44,180
There's one for each of you.

378
00:18:45,698 --> 00:18:47,698
What?

379
00:18:47,767 --> 00:18:51,043
So... what do you say?

380
00:18:52,284 --> 00:18:54,077
Well...

381
00:18:54,146 --> 00:18:56,077
I think I speak
for all of us when I say...

382
00:18:56,146 --> 00:18:59,111
Do any of these necklaces
come in gold?

383
00:18:59,180 --> 00:19:01,353
See, I think I'm more
of a gold kind of guy.

384
00:19:03,146 --> 00:19:05,663
What he means is, we're in.

385
00:19:05,732 --> 00:19:07,284
[laughing]
Oh.

386
00:19:07,353 --> 00:19:08,629
Oh, that's wonderful.

387
00:19:08,698 --> 00:19:11,249
Wait, wait, wait.
Wait.

388
00:19:11,318 --> 00:19:12,870
We just have one condition.

389
00:19:12,939 --> 00:19:14,767
Oh?
And what's that?

390
00:19:14,836 --> 00:19:17,663
Well, since we're talking
about technology and all,

391
00:19:17,732 --> 00:19:20,318
think we might want to consider
adding another member.

392
00:19:20,387 --> 00:19:22,801
Another member?
Well, who would that be?

393
00:19:22,870 --> 00:19:25,698
Oh, my gosh, Max!
What?

394
00:19:25,767 --> 00:19:27,525
No, I didn't mean Max,
I meant Jenny.

395
00:19:27,594 --> 00:19:29,111
I mean, we totally forgot
to call Max

396
00:19:29,180 --> 00:19:30,456
and tell him
he can come home.

397
00:19:30,525 --> 00:19:32,008
Oh, wow, you're right!

398
00:19:32,077 --> 00:19:33,836
I'm gonna call him
right now.

399
00:19:37,111 --> 00:19:40,008
[Daniel]
All right, me being
the oldest and everything,

400
00:19:40,077 --> 00:19:41,491
I just wanted to make a toast.

401
00:19:41,560 --> 00:19:45,111
First of all, to Max,
for being back with us.

402
00:19:45,180 --> 00:19:48,008
[all cheering]

403
00:19:48,077 --> 00:19:49,663
It's good to be back.
It's crazy how much

404
00:19:49,732 --> 00:19:51,249
of the world I've seen
in just a few days.

405
00:19:51,318 --> 00:19:52,387
[laughter]

406
00:19:52,456 --> 00:19:54,249
Next time, send postcards.I will.

407
00:19:54,318 --> 00:19:57,491
Next, to our new sister, Evie!

408
00:19:57,560 --> 00:19:59,629
[all cheering]

409
00:19:59,698 --> 00:20:02,629
All right, guys,
settle down.

410
00:20:02,698 --> 00:20:03,594
We're lucky
to have you, kid.

411
00:20:03,663 --> 00:20:05,180
I'm lucky, too.

412
00:20:05,249 --> 00:20:06,836
[all]
Aww!

413
00:20:06,905 --> 00:20:09,836
And last,
but not least, to Erik.

414
00:20:09,905 --> 00:20:13,077
We never doubted you
for a second.

415
00:20:13,146 --> 00:20:15,077
Well, I kinda did.

416
00:20:15,146 --> 00:20:16,974
Well, thank you
for your honesty.

417
00:20:17,043 --> 00:20:18,146
[all chattering]

418
00:20:18,215 --> 00:20:20,663
Anyways!

419
00:20:20,732 --> 00:20:22,801
I'm just glad
we're all back together.

420
00:20:22,870 --> 00:20:25,043
So here's to us,
the Hunters!

421
00:20:25,111 --> 00:20:28,077
[all cheering
and toasting]

422
00:20:28,146 --> 00:20:29,353
[all phones begin chiming]

423
00:20:29,422 --> 00:20:31,560
[Sal]
Oh.

424
00:20:31,629 --> 00:20:33,353
We're so popular.

425
00:20:33,422 --> 00:20:34,801
Uh-oh.

426
00:20:37,284 --> 00:20:38,836
They want us.

427
00:20:40,180 --> 00:20:41,456
What's up, what's going on?

428
00:20:41,525 --> 00:20:42,905
[overlapping shouting]

429
00:20:44,698 --> 00:20:46,215
[chuckles]

430
00:20:46,284 --> 00:20:47,939
Oh, hey.

431
00:20:48,008 --> 00:20:49,767
Just wanted to see
if this thing works.

432
00:20:49,836 --> 00:20:51,249
[chiming, whistling]

433
00:20:51,318 --> 00:20:52,560
Rinus?

434
00:20:52,629 --> 00:20:53,870
[beeping]

435
00:20:53,939 --> 00:20:57,077
Exactly within estimated
response time, kids.

436
00:20:57,146 --> 00:20:59,249
You did great.Very impressive.

437
00:20:59,318 --> 00:21:01,801
Wait. So you called
us here for nothing?

438
00:21:01,870 --> 00:21:03,905
Would I really drag you guys
down here for nothing?

439
00:21:03,974 --> 00:21:05,560
I need you.

440
00:21:05,629 --> 00:21:08,422
Because it's time to take

441
00:21:08,491 --> 00:21:11,284
our official picture
for the relative's log.

442
00:21:14,077 --> 00:21:16,732
One, two...
[door opens]

443
00:21:16,801 --> 00:21:18,146
[Max]Sorry.[camera clicks]

444
00:21:18,215 --> 00:21:19,353
Did I miss anything?

445
00:21:19,422 --> 00:21:20,767
[all]
Max! Come on!

446
00:21:20,836 --> 00:21:22,560
[Diane]Quickly![Sal]
Let's go!

447
00:21:22,629 --> 00:21:24,560
[camera clicking]

448
00:21:26,318 --> 00:21:27,939
[laughter]

449
00:21:28,008 --> 00:21:29,180
[Sal]
Oh, now we got you.
Now we got you.

450
00:21:29,249 --> 00:21:31,180
[Anika]
Okay, fine, catch me!

451
00:21:31,249 --> 00:21:33,146
[overlapping chatter][Daniel]
Guys...

452
00:21:33,215 --> 00:21:34,939
[phone alerts chiming]Guys!

453
00:21:35,008 --> 00:21:37,905
[phones chiming, whistling]

454
00:21:39,905 --> 00:21:41,629
Is that you?

455
00:21:41,698 --> 00:21:43,353
Nope.

456
00:21:43,422 --> 00:21:45,111
This one's for real.

457
00:21:48,249 --> 00:21:51,146
♪♪

458
00:22:01,732 --> 00:22:04,663
♪♪