1
00:00:01,491 --> 00:00:02,767
♪♪

2
00:00:06,525 --> 00:00:07,456
Yeah.

3
00:00:09,284 --> 00:00:10,215
Hot, hot, hot,
hot, hot...

4
00:00:10,284 --> 00:00:11,215
[doorbell ringing]

5
00:00:11,284 --> 00:00:12,215
[Erik]
I'll get it.

6
00:00:12,284 --> 00:00:13,422
[door opening]

7
00:00:13,491 --> 00:00:15,387
Daniel, Simon,
what brings you here?

8
00:00:15,456 --> 00:00:17,146
[door closing]

9
00:00:17,215 --> 00:00:18,284
[Simon]
Erik Hunter...

10
00:00:19,939 --> 00:00:21,456
... your trial has been
moved up.

11
00:00:21,525 --> 00:00:22,594
It will begin tomorrow.

12
00:00:22,663 --> 00:00:24,353
So, I have to ask you
to come with us.

13
00:00:24,422 --> 00:00:25,318
Erik!

14
00:00:27,732 --> 00:00:28,801
It'll be okay.

15
00:00:28,870 --> 00:00:29,870
I'll be back
in no time.

16
00:00:29,939 --> 00:00:31,077
Oh, I don't think so.

17
00:00:31,146 --> 00:00:32,077
You have to remain
in custody

18
00:00:32,146 --> 00:00:33,905
throughout
this whole trial.

19
00:00:33,974 --> 00:00:34,939
I'll be fine.

20
00:00:35,008 --> 00:00:36,215
You take care of
each other.

21
00:00:36,284 --> 00:00:37,180
[Daniel]
I'm so sorry, Erik.

22
00:00:39,870 --> 00:00:40,801
I'll keep you posted.

23
00:00:43,008 --> 00:00:44,043
We'll think of
something.

24
00:00:44,111 --> 00:00:45,353
I hope so.

25
00:00:45,422 --> 00:00:47,249
♪♪

26
00:00:49,939 --> 00:00:51,767
Does anyone have
a plan yet?

27
00:00:51,836 --> 00:00:53,146
Well, we're still working
on the phone recording

28
00:00:53,215 --> 00:00:55,008
of Jerry's boss to
decipher who he is.

29
00:00:56,180 --> 00:00:57,525
But he hung up
right away.

30
00:00:57,594 --> 00:00:58,594
What's there to hear?

31
00:00:58,663 --> 00:00:59,767
He didn't hang up
right away.

32
00:00:59,836 --> 00:01:00,939
Nope.

33
00:01:01,008 --> 00:01:02,560
There were
at least four seconds

34
00:01:02,629 --> 00:01:05,249
of complete silence
before he hung up.

35
00:01:05,318 --> 00:01:08,249
And if we crack this,
we might find our mole.

36
00:01:08,318 --> 00:01:10,422
But I meant the plan
to get Erik out.

37
00:01:10,491 --> 00:01:11,560
Luckily, I have a plan.

38
00:01:12,905 --> 00:01:13,939
Well, let's hear it,
Anika.

39
00:01:14,008 --> 00:01:16,146
Well, we need to get
Erik out,

40
00:01:16,215 --> 00:01:17,767
so... first...

41
00:01:19,663 --> 00:01:21,560
... we dress up
as FBI agents.

42
00:01:21,629 --> 00:01:23,008
Then...

43
00:01:23,077 --> 00:01:24,560
we head to
the police station

44
00:01:24,629 --> 00:01:25,905
and...

45
00:01:25,974 --> 00:01:27,767
demand they release him
in our custody.

46
00:01:29,560 --> 00:01:30,698
Then...

47
00:01:30,767 --> 00:01:33,767
we hop on to
a flight to Hawaii.

48
00:01:33,836 --> 00:01:35,111
Or even better, Maui.

49
00:01:36,663 --> 00:01:38,525
Here she comes with
the sunglasses again.

50
00:01:38,594 --> 00:01:39,974
Hey!

51
00:01:40,043 --> 00:01:42,077
After what happened with
those bright, flashy things,

52
00:01:42,146 --> 00:01:43,318
I'm not taking any chances.

53
00:01:43,387 --> 00:01:44,560
Guys!

54
00:01:44,629 --> 00:01:46,318
We're trying to listen
for clues here.

55
00:01:46,387 --> 00:01:49,180
Could you just stop
talking for a minute, please?

56
00:01:50,870 --> 00:01:52,215
Thank you.

57
00:01:52,284 --> 00:01:53,387
[doorbell ringing]

58
00:01:56,525 --> 00:01:57,594
Thank goodness
you're here.

59
00:01:57,663 --> 00:01:59,008
The police
took Erik away.

60
00:01:59,077 --> 00:02:00,422
I know.

61
00:02:00,491 --> 00:02:01,594
I was just informed.

62
00:02:01,663 --> 00:02:03,629
That's not why
I'm here.

63
00:02:03,698 --> 00:02:05,008
I'm here for the crown.

64
00:02:05,077 --> 00:02:06,077
♪♪

65
00:02:06,146 --> 00:02:07,146
I'm sorry.

66
00:02:07,215 --> 00:02:09,111
Erik can't
guard it anymore.

67
00:02:09,180 --> 00:02:10,905
I have to take it
with me.

68
00:02:10,974 --> 00:02:12,939
I'm the next
in line to protect it

69
00:02:13,008 --> 00:02:15,525
and I can't leave it here.

70
00:02:15,594 --> 00:02:16,905
Those are
the rules.

71
00:02:16,974 --> 00:02:19,111
But he'll be back
in no time.

72
00:02:19,180 --> 00:02:20,939
Let's hope so.

73
00:02:21,008 --> 00:02:22,491
In the meantime,
I should have it.

74
00:02:25,387 --> 00:02:27,077
♪♪

75
00:02:32,077 --> 00:02:33,008
[sighing]

76
00:02:36,043 --> 00:02:37,387
It's not fair.

77
00:02:37,456 --> 00:02:39,008
I know it's hard.

78
00:02:39,077 --> 00:02:42,422
I am still doing everything
I can to save Erik.

79
00:02:42,491 --> 00:02:43,905
You understand that, right?

80
00:02:43,974 --> 00:02:45,594
You know he's innocent.

81
00:02:45,663 --> 00:02:47,284
That's why this will
only be temporary.

82
00:02:48,663 --> 00:02:50,215
I hope.

83
00:02:50,284 --> 00:02:51,353
I must go.

84
00:02:51,422 --> 00:02:53,077
I have a meeting
with the relatives.

85
00:02:53,146 --> 00:02:54,043
We'll keep in touch.

86
00:02:56,387 --> 00:02:57,284
[bell clanking]

87
00:02:59,732 --> 00:03:00,698
[Sal]
This is it.

88
00:03:00,767 --> 00:03:02,008
Over and out.

89
00:03:02,077 --> 00:03:04,560
Now we don't even have
the crown anymore.

90
00:03:04,629 --> 00:03:06,560
Well, we still have
the phone recording.

91
00:03:06,629 --> 00:03:07,767
[sighing]Yeah, great.

92
00:03:09,318 --> 00:03:10,767
Did you find
anything, Jen?

93
00:03:10,836 --> 00:03:11,801
It was just silence.

94
00:03:11,870 --> 00:03:13,180
I mean, what's there
to get?

95
00:03:13,249 --> 00:03:16,077
Well, actually, if you
just play it, you hear nothing.

96
00:03:16,146 --> 00:03:17,422
But...

97
00:03:17,491 --> 00:03:19,111
if you isolate the sounds,

98
00:03:19,180 --> 00:03:22,215
lower all the highs,
boost the lows...

99
00:03:22,284 --> 00:03:25,525
and enhance
the MIDI signal, you hear...

100
00:03:25,594 --> 00:03:27,525
[distorted elephant trumpeting]

101
00:03:27,594 --> 00:03:29,284
But how's a trumpet
gonna help us?

102
00:03:29,353 --> 00:03:30,353
Oh, that's no trumpet.

103
00:03:31,525 --> 00:03:33,249
[elephant trumpeting]

104
00:03:33,318 --> 00:03:34,594
An elephant.

105
00:03:36,698 --> 00:03:38,111
Okay, but where in Amsterdam
are you gonna find a...

106
00:03:39,387 --> 00:03:40,284
The zoo!

107
00:03:41,525 --> 00:03:43,111
I love the zoo.

108
00:03:43,180 --> 00:03:44,284
Where does Rinus live?

109
00:03:44,353 --> 00:03:45,387
On the other side
of town.

110
00:03:46,974 --> 00:03:48,180
Is there anyone else
who lives by the zoo?

111
00:03:50,491 --> 00:03:52,077
[all]
Bernard!

112
00:03:52,146 --> 00:03:54,732
We need to be absolutely sure
that the mole is Bernard.

113
00:03:54,801 --> 00:03:56,284
No maybes anymore.

114
00:03:56,353 --> 00:04:00,077
We need 100%, waterproof,
bulletproof, airtight proof.

115
00:04:00,146 --> 00:04:01,560
Then we have
no time to lose.

116
00:04:01,629 --> 00:04:02,560
Then let's go!

117
00:04:03,698 --> 00:04:05,146
♪♪

118
00:04:23,698 --> 00:04:25,318
[elephants trumpeting]

119
00:04:25,387 --> 00:04:27,422
♪♪

120
00:04:37,629 --> 00:04:39,284
Are you sure
this is where he lives?

121
00:04:39,353 --> 00:04:40,560
[Tess]
Not quite.

122
00:04:40,629 --> 00:04:42,594
Well, there's
a zoo all right.

123
00:04:42,663 --> 00:04:44,111
[elephant trumpeting]

124
00:04:44,180 --> 00:04:46,353
And an elephant
trying to say hi.

125
00:04:46,422 --> 00:04:48,318
[imitating elephant
trumpeting]

126
00:04:48,387 --> 00:04:49,629
Shh!

127
00:04:49,698 --> 00:04:50,905
Look, I know,

128
00:04:50,974 --> 00:04:52,801
I should work on
my animal imitations.

129
00:04:52,870 --> 00:04:54,215
No, but here
he comes.

130
00:04:54,284 --> 00:04:55,836
Oh, shh!No, don't shush me.

131
00:04:55,905 --> 00:04:57,491
Shh!

132
00:04:57,560 --> 00:04:58,491
Uh-huh.

133
00:04:59,560 --> 00:05:00,560
I understand.

134
00:05:01,974 --> 00:05:02,905
Sure.

135
00:05:04,629 --> 00:05:05,560
This is our chance.

136
00:05:05,629 --> 00:05:06,525
Let's go.Okay.

137
00:05:14,180 --> 00:05:15,077
Let me call Sal.

138
00:05:17,146 --> 00:05:18,077
Hey, Tess.

139
00:05:18,146 --> 00:05:19,146
Hey.

140
00:05:19,215 --> 00:05:20,180
We're in front of
the house

141
00:05:20,249 --> 00:05:21,974
and we are
100% sure that it's his.

142
00:05:22,043 --> 00:05:23,077
[Anika]
I'm gonna film
everything.

143
00:05:23,146 --> 00:05:24,043
Nice work, Anika.

144
00:05:25,146 --> 00:05:26,043
Okay.

145
00:05:30,491 --> 00:05:31,732
[Jake]
Uh... could-- could you just

146
00:05:31,801 --> 00:05:33,456
move slightly
to the left?

147
00:05:33,525 --> 00:05:34,836
Yeah, turn it that--

148
00:05:34,905 --> 00:05:36,663
Oh, wait,
those are plants.

149
00:05:36,732 --> 00:05:38,215
Uh, a little higher.

150
00:05:38,284 --> 00:05:39,353
[Sal]
Yeah, move
a little up-- up.

151
00:05:39,422 --> 00:05:40,422
Is that okay?  Higher.

152
00:05:40,491 --> 00:05:41,663
[Jake]
Keep going, that's it.

153
00:05:41,732 --> 00:05:42,767
Yup.Higher.

154
00:05:42,836 --> 00:05:43,801
Oh no...  okay.

155
00:05:43,870 --> 00:05:44,905
I can't go
any higher.

156
00:05:44,974 --> 00:05:46,353
Just go back to
where you started.

157
00:05:46,422 --> 00:05:47,077
[Sal]
Yeah.  [Jennie]
Yeah.

158
00:05:48,422 --> 00:05:49,353
Stop, stop, stop!

159
00:05:49,422 --> 00:05:50,422
Good.

160
00:05:52,043 --> 00:05:53,491
There's a photo there
on the mantel.

161
00:05:53,560 --> 00:05:54,629
Could you zoom in
on that?

162
00:05:54,698 --> 00:05:55,629
Sure.

163
00:05:55,698 --> 00:05:57,767
[computer whirring]

164
00:05:57,836 --> 00:06:00,215
Wait, is that Jerry?

165
00:06:00,284 --> 00:06:02,387
Why is he in a photo
with Bernard?

166
00:06:02,456 --> 00:06:03,353
[Jake]
Maybe...

167
00:06:04,491 --> 00:06:05,387
... they're related.

168
00:06:08,043 --> 00:06:10,732
Another very strange
fashion sense.

169
00:06:12,077 --> 00:06:13,008
What is that?

170
00:06:14,077 --> 00:06:15,422
Can you zoom in
on that?

171
00:06:15,491 --> 00:06:16,594
Sure.The book on
the edge of the table.

172
00:06:16,663 --> 00:06:18,456
[computer whirring]

173
00:06:18,525 --> 00:06:19,836
[gasping]

174
00:06:19,905 --> 00:06:20,801
There's a sun symbol!There's a sun symbol!

175
00:06:23,836 --> 00:06:25,732
So now we just gotta
crack his Wi-Fi password,

176
00:06:25,801 --> 00:06:28,215
which is a piece of cake
with this password tracker.

177
00:06:28,284 --> 00:06:29,456
You're welcome.

178
00:06:29,525 --> 00:06:31,560
[computer beeping]

179
00:06:31,629 --> 00:06:33,077
Right.

180
00:06:33,146 --> 00:06:34,180
And...

181
00:06:34,249 --> 00:06:35,180
[computer beeping]

182
00:06:35,249 --> 00:06:36,180
We're in.

183
00:06:37,732 --> 00:06:38,698
Yes!

184
00:06:42,146 --> 00:06:43,043
[Sal]
The video from the museum.

185
00:06:46,525 --> 00:06:47,456
[computer beeping]

186
00:06:47,525 --> 00:06:48,870
And the sun symbol.

187
00:06:48,939 --> 00:06:51,905
We have 100% waterproof,
bulletproof, airtight proof.

188
00:06:51,974 --> 00:06:53,353
Bernard is the mole.

189
00:06:54,732 --> 00:06:56,146
[Sal]
You can come
home now, guys.

190
00:06:56,215 --> 00:06:57,111
We got--

191
00:06:58,422 --> 00:06:59,801
Bernard's the mole.Bernard's the mole.

192
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
We gotta go.

193
00:07:00,939 --> 00:07:02,456
♪♪

194
00:07:02,525 --> 00:07:03,525
[bell clanking]

195
00:07:05,043 --> 00:07:07,318
I can't believe how much
intel is in there.

196
00:07:07,387 --> 00:07:08,905
I mean, emails with Lucia,

197
00:07:08,974 --> 00:07:11,284
bank statements,
blueprints of the museum.

198
00:07:11,353 --> 00:07:13,318
Everything falls perfectly
into place.

199
00:07:13,387 --> 00:07:14,525
So he was framing Erik

200
00:07:14,594 --> 00:07:16,111
so he could become
leader of the relatives.

201
00:07:16,180 --> 00:07:17,215
How could we
miss that?

202
00:07:17,284 --> 00:07:19,043
What kind of
self-respecting criminal

203
00:07:19,111 --> 00:07:21,870
doesn't wipe the evidence
off his hard drive.

204
00:07:21,939 --> 00:07:22,905
What a newb.

205
00:07:24,180 --> 00:07:26,249
This could put him
in jail for years.

206
00:07:26,318 --> 00:07:27,456
[Tess]
Yeah, we have to
tell the relatives.

207
00:07:27,525 --> 00:07:28,698
They need to know.

208
00:07:28,767 --> 00:07:30,043
And we need to go to
the police.

209
00:07:30,111 --> 00:07:32,456
We have to show Simon
that Erik's innocent.

210
00:07:32,525 --> 00:07:33,767
Let's go.

211
00:07:33,836 --> 00:07:36,008
Maybe leaving right now
isn't the best idea.

212
00:07:36,077 --> 00:07:37,387
[Jake]
Why, what's up?

213
00:07:37,456 --> 00:07:39,939
Remember when you locked
Jerry into that container?

214
00:07:40,008 --> 00:07:41,456
Well, he got out.

215
00:07:45,387 --> 00:07:47,456
[Jake]
Who do you think
you're fooling, Jerry?

216
00:07:47,525 --> 00:07:49,456
That guy should be
locked up.

217
00:07:49,525 --> 00:07:50,491
Yeah, but the second
we leave

218
00:07:50,560 --> 00:07:51,491
he's gonna
call Bernard.

219
00:07:54,043 --> 00:07:56,387
Not if he doesn't
know we're leaving.

220
00:07:59,698 --> 00:08:01,801
[rock music blaring]

221
00:08:01,870 --> 00:08:03,939
Jake, turn that
music down.

222
00:08:04,008 --> 00:08:05,836
Tess is reading
and I've got homework to do.

223
00:08:05,905 --> 00:08:07,801
♪♪

224
00:08:09,974 --> 00:08:12,180
[Tess]
Jake, turn it down.

225
00:08:12,249 --> 00:08:13,663
[Jake]
Yeah, all right, sorry.

226
00:08:13,732 --> 00:08:15,008
Yeah, there you go.

227
00:08:18,077 --> 00:08:19,905
[Jennie on recording]
Oh, what song is that?  [Tess on recording]
I don't care...

228
00:08:19,974 --> 00:08:21,215
All right, we'll
keep in touch, Anika.

229
00:08:21,284 --> 00:08:22,698
Call us when you get to
the police station.

230
00:08:22,767 --> 00:08:23,767
No problem-o.

231
00:08:27,767 --> 00:08:28,870
Diane?

232
00:08:28,939 --> 00:08:30,456
Rinus?

233
00:08:30,525 --> 00:08:31,456
Martin?

234
00:08:33,870 --> 00:08:35,318
I don't understand.

235
00:08:35,387 --> 00:08:37,077
She said
there was a meeting.

236
00:08:37,146 --> 00:08:38,043
Let me call Sal.

237
00:08:39,146 --> 00:08:40,180
Okay, let's
get to work.

238
00:08:40,249 --> 00:08:41,560
Yeah.

239
00:08:41,629 --> 00:08:43,215
Time to make some
movie magic.

240
00:08:43,284 --> 00:08:45,836
[rock music blaring]  [Tess]
Jake, turn it down.

241
00:08:45,905 --> 00:08:47,732
[Jake]
Yeah, all right, sorry. [cell phone vibrating]

242
00:08:47,801 --> 00:08:48,836
Yeah, there you go.

243
00:08:50,836 --> 00:08:51,732
[Sal]
Hey, Tess.

244
00:08:51,801 --> 00:08:54,043
Hey, the meeting's
not here.

245
00:08:54,111 --> 00:08:55,422
I don't understand,
there's nobody here.

246
00:08:55,491 --> 00:08:57,146
Where could they be?

247
00:08:57,215 --> 00:08:58,456
The other locations!

248
00:08:58,525 --> 00:08:59,836
What are you
talking about?

249
00:08:59,905 --> 00:09:01,077
I mean, me and Jennie
found a map

250
00:09:01,146 --> 00:09:02,905
in the super-secret room.

251
00:09:02,974 --> 00:09:04,043
There were two other
locations

252
00:09:04,111 --> 00:09:05,594
related
to the relatives,

253
00:09:05,663 --> 00:09:07,111
so it could be
one of those.

254
00:09:07,180 --> 00:09:08,077
I'll send it over.

255
00:09:09,491 --> 00:09:10,594
[cell phone beeping]

256
00:09:10,663 --> 00:09:11,767
[Jake]
We have to go to
those locations.

257
00:09:11,836 --> 00:09:12,732
Yeah, but we don't
have enough time.

258
00:09:12,801 --> 00:09:14,008
We need to split up.

259
00:09:14,077 --> 00:09:15,560
♪♪

260
00:09:17,111 --> 00:09:18,594
[Anika]
Trust me, this is big!

261
00:09:18,663 --> 00:09:20,111
Why won't you
believe me?

262
00:09:20,180 --> 00:09:21,077
I'm working.

263
00:09:22,387 --> 00:09:23,629
[Anika]
Would I be here
if this wasn't huge?

264
00:09:23,698 --> 00:09:24,629
I think you would.

265
00:09:25,732 --> 00:09:26,663
We have proof Erik's
innocent

266
00:09:26,732 --> 00:09:27,905
and you need to see it!

267
00:09:27,974 --> 00:09:28,974
Listen.

268
00:09:29,043 --> 00:09:31,146
I'm sure you're
a sweet little kid,

269
00:09:31,215 --> 00:09:33,870
but please-- please
let me do my job.

270
00:09:33,939 --> 00:09:37,801
And go do whatever it is
little sweet kids do, okay?

271
00:09:37,870 --> 00:09:38,836
Unbelievable!

272
00:09:40,594 --> 00:09:42,353
♪♪

273
00:09:43,870 --> 00:09:45,525
[birds chirping]

274
00:10:11,939 --> 00:10:12,870
[cell phone ringing]

275
00:10:15,939 --> 00:10:18,077
Jake, I'm at the house.

276
00:10:18,146 --> 00:10:19,939
Well, it's-- it's not
a house; it's a castle.

277
00:10:20,008 --> 00:10:20,974
What?!

278
00:10:21,043 --> 00:10:22,284
A castle?!

279
00:10:22,353 --> 00:10:23,732
What, with, like,
knights and everything?

280
00:10:23,801 --> 00:10:25,353
No, no knights.

281
00:10:25,422 --> 00:10:26,767
It's just a castle.

282
00:10:26,836 --> 00:10:28,146
An Amsterdam castle
as a matter of fact.

283
00:10:29,525 --> 00:10:30,629
Oh, well,
it's definitely there

284
00:10:30,698 --> 00:10:32,249
because whatever
was here...

285
00:10:34,698 --> 00:10:36,732
... well,
it's no longer here.

286
00:10:36,801 --> 00:10:39,111
I mean, this place
is totally empty.

287
00:10:39,180 --> 00:10:41,180
Then there must be
something here.

288
00:10:41,249 --> 00:10:42,663
All right, well,
can you get in?

289
00:10:44,353 --> 00:10:45,629
I don't understand.

290
00:10:45,698 --> 00:10:47,663
There's a door but
there's no way to get in.

291
00:10:47,732 --> 00:10:49,318
Well...

292
00:10:49,387 --> 00:10:50,284
try the handle.

293
00:10:51,939 --> 00:10:52,939
There is no handle.

294
00:10:53,008 --> 00:10:54,249
Maybe ring
the doorbell.

295
00:10:54,318 --> 00:10:55,560
There's
no doorbell either.

296
00:10:58,560 --> 00:10:59,491
I've got it!

297
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
What?

298
00:11:00,629 --> 00:11:01,939
Break it down.

299
00:11:02,008 --> 00:11:03,560
Jake, this is a big
wooden door.

300
00:11:03,629 --> 00:11:04,939
There is no way
I could break it down.

301
00:11:08,732 --> 00:11:09,663
Wait a minute.

302
00:11:09,732 --> 00:11:11,077
♪♪

303
00:11:11,146 --> 00:11:12,146
What--
what do you see?

304
00:11:14,698 --> 00:11:15,974
[creaking]

305
00:11:17,939 --> 00:11:18,870
What do you see?!

306
00:11:20,801 --> 00:11:22,111
♪♪

307
00:11:25,594 --> 00:11:26,663
[Tess]
I think I found
a secret lock.

308
00:11:28,043 --> 00:11:30,215
It's the same size
as Evie's crown necklace.

309
00:11:33,594 --> 00:11:35,077
We need the pendent.

310
00:11:35,146 --> 00:11:36,318
Wait, Jake-- [cell phone beeping]

311
00:11:38,180 --> 00:11:39,698
Ja... Jake?

312
00:11:39,767 --> 00:11:41,180
♪♪

313
00:11:45,215 --> 00:11:47,111
[Anika]
Your boss is
a stubborn man.

314
00:11:47,180 --> 00:11:49,353
Yeah, I've been working
with Simon for awhile now

315
00:11:49,422 --> 00:11:53,008
and he really doesn't like
being told what to do.

316
00:11:53,077 --> 00:11:54,629
So...

317
00:11:54,698 --> 00:11:57,043
sometimes you just
have to make him think

318
00:11:57,111 --> 00:11:59,146
he came up with
the plan himself.

319
00:11:59,215 --> 00:12:00,905
How are we
gonna do that?

320
00:12:00,974 --> 00:12:02,077
Watch us.

321
00:12:02,146 --> 00:12:03,525
♪♪

322
00:12:04,732 --> 00:12:05,698
What do you want?

323
00:12:05,767 --> 00:12:07,215
No milk,
two sugars, right?

324
00:12:09,008 --> 00:12:10,525
Good memory.

325
00:12:10,594 --> 00:12:12,456
It's a good thing
for a detective to have.

326
00:12:12,525 --> 00:12:14,318
You taught him that.

327
00:12:14,387 --> 00:12:15,767
Pay attention

328
00:12:15,836 --> 00:12:16,870
and remember everything.

329
00:12:16,939 --> 00:12:18,491
Just like you
taught me.

330
00:12:18,560 --> 00:12:20,698
I know we're not detectives
by a long shot

331
00:12:20,767 --> 00:12:22,387
but we're soaking in
everything you say.

332
00:12:24,077 --> 00:12:25,043
You two have
a long way to go.

333
00:12:26,318 --> 00:12:28,043
You... especially.

334
00:12:29,215 --> 00:12:30,456
But you've got potential.

335
00:12:30,525 --> 00:12:32,077
You just have to
keep listening.

336
00:12:32,146 --> 00:12:33,077
Right.

337
00:12:33,146 --> 00:12:34,491
Listening.

338
00:12:34,560 --> 00:12:35,905
Always listen

339
00:12:35,974 --> 00:12:37,111
to everybody, right?

340
00:12:44,008 --> 00:12:45,870
Is there something else
you want?

341
00:12:45,939 --> 00:12:47,525
[sighing]

342
00:12:47,594 --> 00:12:49,974
It's about
your father, right?

343
00:12:50,043 --> 00:12:52,594
See, I knew a master detective
like you would see through me.

344
00:12:53,905 --> 00:12:55,767
You know, I-- I was
looking at the case,

345
00:12:55,836 --> 00:12:58,974
imagining it wasn't
my father,

346
00:12:59,043 --> 00:13:01,180
and then
I thought...

347
00:13:01,249 --> 00:13:02,456
Simon's right.

348
00:13:02,525 --> 00:13:03,594
And I told Simone.

349
00:13:03,663 --> 00:13:05,077
And-- and everything
just made sense.

350
00:13:05,146 --> 00:13:06,629
Everything just
fell right into place.

351
00:13:06,698 --> 00:13:08,629
And that's when I said,

352
00:13:08,698 --> 00:13:10,594
"Haven't you learned
anything?"

353
00:13:10,663 --> 00:13:12,767
You know, a wise man
once told me,

354
00:13:12,836 --> 00:13:15,215
the moment everything
falls into place too easily,

355
00:13:15,284 --> 00:13:18,594
that's-- that's when you
start doubting yourself.

356
00:13:18,663 --> 00:13:21,146
The best detectives are
always doubting themselves

357
00:13:21,215 --> 00:13:22,491
up until they
know for sure.

358
00:13:25,629 --> 00:13:26,836
That wise man was you.

359
00:13:26,905 --> 00:13:28,974
Well... well...

360
00:13:29,043 --> 00:13:31,146
it is a very wise
thing to say.

361
00:13:31,215 --> 00:13:36,111
So then Anika came
and showed me something

362
00:13:36,180 --> 00:13:39,146
that made me doubt
my beliefs.

363
00:13:39,215 --> 00:13:41,180
Well, like I said,

364
00:13:41,249 --> 00:13:42,560
it's a good
thing to doubt.

365
00:13:42,629 --> 00:13:44,732
A good detective
has to do that.

366
00:13:44,801 --> 00:13:46,043
Right, so--
so then I thought,

367
00:13:46,111 --> 00:13:48,629
you know, maybe you could
hear her out.

368
00:13:50,284 --> 00:13:52,249
What do you think?

369
00:13:52,318 --> 00:13:56,491
And see if I'm right
to doubt things I'm doubting.

370
00:13:56,560 --> 00:13:58,043
Of course.

371
00:13:58,111 --> 00:14:00,077
Yeah, that's what
we'll do.

372
00:14:00,146 --> 00:14:02,008
We listen.

373
00:14:02,077 --> 00:14:03,008
Bring her over.

374
00:14:04,732 --> 00:14:05,870
[rock music blaring]      [Tess]
Jake, turn it down.

375
00:14:05,939 --> 00:14:07,180
[Jennie]
Is Jerry still out there?

376
00:14:07,249 --> 00:14:08,870
Oh yeah.

377
00:14:08,939 --> 00:14:10,008
[Jake]
Yeah, all right, sorry. Almost done?

378
00:14:10,077 --> 00:14:11,180
Yup, just a second.

379
00:14:21,663 --> 00:14:22,594
Done.

380
00:14:25,111 --> 00:14:26,284
I think that's
the best thing

381
00:14:26,353 --> 00:14:27,249
we've ever made.

382
00:14:33,043 --> 00:14:35,491
[Tess]
Jake, turn it down.

383
00:14:35,560 --> 00:14:36,905
[Jake]
Yeah, all right, sorry.

384
00:14:36,974 --> 00:14:38,111
There we go.

385
00:14:44,008 --> 00:14:45,905
[Tess]
Jake, please
turn down your music.

386
00:14:45,974 --> 00:14:47,560
[Jake]
Oh, sorry.

387
00:14:47,629 --> 00:14:48,560
I'll turn it down.

388
00:14:58,905 --> 00:15:01,249
[Tess]
Jake, turn it down.

389
00:15:01,318 --> 00:15:02,594
[Jake]
Yeah, all right, sorry.

390
00:15:09,767 --> 00:15:10,767
[Jennie]
Oh, what song is that?

391
00:15:10,836 --> 00:15:11,663
[Tess]
I don't care.

392
00:15:11,732 --> 00:15:13,560
Turn the music down.

393
00:15:13,629 --> 00:15:14,905
[Jake]
Oh, sorry.

394
00:15:14,974 --> 00:15:15,905
I'll turn it down.

395
00:15:17,284 --> 00:15:18,249
No, no, no, no, no,
no, no, no, no...

396
00:15:18,318 --> 00:15:19,905
[Tess]
Jake, turn it down!

397
00:15:33,422 --> 00:15:34,767
♪♪

398
00:15:37,905 --> 00:15:38,836
[Kate]
Guys, we're back!

399
00:15:44,974 --> 00:15:45,939
Anyone?

400
00:15:47,836 --> 00:15:48,767
Hello?

401
00:15:50,180 --> 00:15:51,180
[whispering]
Psst, Evie?

402
00:15:51,249 --> 00:15:52,146
Jake!

403
00:15:53,353 --> 00:15:54,284
[whispering]
Jake.

404
00:15:54,353 --> 00:15:55,594
Okay...

405
00:15:55,663 --> 00:15:56,560
[Kate]
Honey?

406
00:15:57,698 --> 00:15:59,146
Did you see anyone?

407
00:15:59,215 --> 00:16:00,180
No.

408
00:16:03,939 --> 00:16:05,698
[whispering]
Cannot let Kate know
what we're up to.

409
00:16:05,767 --> 00:16:06,905
She'd be too worried.

410
00:16:06,974 --> 00:16:09,974
Okay, um, Evie,
I need your necklace.

411
00:16:10,043 --> 00:16:11,905
We need it to get into
the Amsterdam castle.

412
00:16:11,974 --> 00:16:13,387
Please,
I promise I will--

413
00:16:13,456 --> 00:16:14,422
I trust you.

414
00:16:20,318 --> 00:16:21,249
[sighing]

415
00:16:21,318 --> 00:16:22,215
Be careful.

416
00:16:25,629 --> 00:16:27,422
♪♪

417
00:16:30,180 --> 00:16:31,974
[Anika]
Like I said,
"This is huge."

418
00:16:35,456 --> 00:16:36,387
[Simon]
Yeah, right.

419
00:16:36,456 --> 00:16:37,456
[cell phone chiming]

420
00:16:37,525 --> 00:16:39,387
Well, this is all
very interesting.

421
00:16:39,456 --> 00:16:40,422
We should probably take
a look at it

422
00:16:40,491 --> 00:16:42,698
just to doubt
our own perspective.

423
00:16:42,767 --> 00:16:44,008
One more thing.

424
00:16:44,077 --> 00:16:45,594
I just got
a message

425
00:16:45,663 --> 00:16:47,905
telling us
where we need to go...

426
00:16:47,974 --> 00:16:49,043
and we need to
bring Erik.

427
00:16:51,560 --> 00:16:52,732
That's what we'll do.

428
00:16:52,801 --> 00:16:54,870
A good detective always
follows every lead,

429
00:16:54,939 --> 00:16:58,560
no matter how
weird or... confusing.

430
00:16:58,629 --> 00:17:00,870
That is so inspiring.

431
00:17:00,939 --> 00:17:02,043
We've learned so much.

432
00:17:03,146 --> 00:17:04,043
Let's get Erik.

433
00:17:05,318 --> 00:17:07,111
[phone ringing]

434
00:17:08,801 --> 00:17:09,767
Hello.

435
00:17:09,836 --> 00:17:11,043
[Erik]
Kate, it's Erik.

436
00:17:11,111 --> 00:17:12,043
Erik, are you okay?

437
00:17:12,111 --> 00:17:13,215
I'm fine, don't worry.

438
00:17:13,284 --> 00:17:14,698
Listen,
the kids figured out

439
00:17:14,767 --> 00:17:16,594
that Bernard is behind
the whole thing.

440
00:17:16,663 --> 00:17:18,077
[clearing throat]

441
00:17:18,146 --> 00:17:20,043
Um, and the police
figured it out too.

442
00:17:21,732 --> 00:17:22,663
Bernard?

443
00:17:22,732 --> 00:17:23,732
Really?

444
00:17:23,801 --> 00:17:25,180
Listen, we're--
we're on our way

445
00:17:25,249 --> 00:17:26,939
to the relatives'
ritual chamber

446
00:17:27,008 --> 00:17:28,422
We're in a hurry.

447
00:17:28,491 --> 00:17:29,974
The relatives' chamber?
Where is that?

448
00:17:30,043 --> 00:17:31,146
I know exactly
where it is.

449
00:17:31,215 --> 00:17:32,836
Let's go!You do?

450
00:17:32,905 --> 00:17:33,836
We're coming now!

451
00:17:33,905 --> 00:17:34,836
Be safe, Erik.

452
00:17:34,905 --> 00:17:35,836
You too, darling.

453
00:17:35,905 --> 00:17:37,008
What's taking
you guys so long?!

454
00:17:37,077 --> 00:17:38,111
We don't have all the time
in the world!

455
00:17:38,180 --> 00:17:39,215
We're not
going to the beach!

456
00:17:39,284 --> 00:17:40,284
We're in a hurry!
Let's go!

457
00:17:40,353 --> 00:17:41,284
Excuse me?

458
00:17:41,353 --> 00:17:42,284
You heard me,
copper.

459
00:17:42,353 --> 00:17:43,249
Step on it!

460
00:17:45,353 --> 00:17:46,249
[tires screeching]

461
00:17:49,629 --> 00:17:51,318
[Jake sighing]

462
00:17:51,387 --> 00:17:53,318
Well, it took you
long enough.

463
00:17:53,387 --> 00:17:55,284
Yeah, well, I had to
get this on the way.

464
00:18:02,353 --> 00:18:03,249
Oh...

465
00:18:07,836 --> 00:18:08,870
[lock unlatching]

466
00:18:08,939 --> 00:18:10,560
[gears cranking]

467
00:18:10,629 --> 00:18:11,732
I think I'm getting
the hang of this

468
00:18:11,801 --> 00:18:12,870
mystery puzzle stuff.

469
00:18:12,939 --> 00:18:14,732
Oh, impressive.

470
00:18:14,801 --> 00:18:15,870
Okay, let's go in.

471
00:18:17,801 --> 00:18:19,560
One, two, three.

472
00:18:20,870 --> 00:18:22,560
[door creaking]

473
00:18:24,801 --> 00:18:26,491
♪♪

474
00:18:31,387 --> 00:18:32,905
[birds chirping]

475
00:18:54,974 --> 00:18:55,870
[whispering]
There's a door right there.

476
00:18:55,939 --> 00:18:57,043
Come on, let's go.

477
00:19:07,008 --> 00:19:08,456
[creaking]

478
00:19:08,525 --> 00:19:09,422
There's another one.

479
00:19:12,111 --> 00:19:13,043
[lock unlatching]

480
00:19:19,974 --> 00:19:21,525
[door creaking]

481
00:19:31,905 --> 00:19:34,180
You sure you know
what we're getting into?

482
00:19:34,249 --> 00:19:36,249
Full disclosure:
not really.

483
00:19:39,043 --> 00:19:40,456
Jake... no.

484
00:19:40,525 --> 00:19:41,525
Oh, okay.

485
00:19:56,215 --> 00:19:57,111
Wait, shh.

486
00:20:05,146 --> 00:20:06,043
Thank you for coming.

487
00:20:07,698 --> 00:20:10,353
Since we're here,
in presence of the crown,

488
00:20:10,422 --> 00:20:11,732
I don't suppose we're here

489
00:20:11,801 --> 00:20:13,422
for milk and cookies,
right?

490
00:20:13,491 --> 00:20:14,387
[Bernard]
We're here for...

491
00:20:14,456 --> 00:20:15,663
Come on.

492
00:20:15,732 --> 00:20:17,008
[Bernard]
... 'cause
we're on the brink

493
00:20:17,077 --> 00:20:19,767
of an unprecedented moment
for the relatives.

494
00:20:19,836 --> 00:20:21,146
The relatives
have never been

495
00:20:21,215 --> 00:20:22,974
without an effective
leader.

496
00:20:23,043 --> 00:20:24,422
[Diane]
Erik is our leader.

497
00:20:24,491 --> 00:20:25,387
Interim leader.

498
00:20:26,905 --> 00:20:29,180
And chances are,
this time tomorrow,

499
00:20:29,249 --> 00:20:30,180
he'll be in prison.

500
00:20:30,249 --> 00:20:31,870
He's innocent.

501
00:20:31,939 --> 00:20:33,284
He'll be back.

502
00:20:33,353 --> 00:20:34,456
[Bernard]
We all care about Erik.

503
00:20:36,215 --> 00:20:37,422
We all hope he's
found innocent.

504
00:20:39,629 --> 00:20:41,939
The past few
weeks have shown us

505
00:20:42,008 --> 00:20:43,077
how vulnerable
we are.

506
00:20:45,353 --> 00:20:46,663
We all care about Erik.

507
00:20:46,732 --> 00:20:50,387
But his actions lately
have been... dubious,

508
00:20:50,456 --> 00:20:53,180
and his children
have been quite a nuisance.

509
00:20:55,387 --> 00:20:58,146
Always trespassing,
breaking the rules.

510
00:21:00,732 --> 00:21:02,870
[Diane]
So, who would you
propose to be the next

511
00:21:02,939 --> 00:21:05,215
leader of the relatives?

512
00:21:05,284 --> 00:21:06,870
Martin...

513
00:21:06,939 --> 00:21:09,974
Rinus... me?

514
00:21:10,043 --> 00:21:11,491
[Bernard]
That is an
excellent question.

515
00:21:13,146 --> 00:21:14,836
I think we'd all be
excellent candidates.

516
00:21:16,422 --> 00:21:18,249
I think it's coming
from there.

517
00:21:18,318 --> 00:21:19,594
[Bernard]
Rinus is the oldest.

518
00:21:20,836 --> 00:21:22,698
He's seen the most.

519
00:21:22,767 --> 00:21:23,836
Martin...

520
00:21:26,008 --> 00:21:26,939
... possibly the smartest.

521
00:21:28,560 --> 00:21:29,974
And you, Diane,

522
00:21:30,043 --> 00:21:32,249
always fare and sharp
in your judgment.

523
00:21:35,387 --> 00:21:37,077
To-- to be honest...

524
00:21:37,146 --> 00:21:39,594
I think I'd be
a great leader myself.

525
00:21:44,560 --> 00:21:46,456
After all, I've been doing
most of the tasks

526
00:21:46,525 --> 00:21:48,043
for the past
couple of months.

527
00:21:49,284 --> 00:21:51,629
So, this is why you
called us here.

528
00:21:51,698 --> 00:21:53,491
Well, I don't think
it's useful for us

529
00:21:53,560 --> 00:21:54,491
to wait any longer.

530
00:21:54,560 --> 00:21:55,491
Okay.

531
00:21:59,939 --> 00:22:00,939
Stop!

532
00:22:01,525 --> 00:22:02,698
♪♪

533
00:22:26,629 --> 00:22:27,836
♪♪