What in the world is going on here?
Well...
You framed our father.
What?We have proof.
My cane top.
[Jake] The jig is up.
All right, it's over, Martin.
Is he making a run for it?
Maybe a really, really slow retreat?
That is impossible.
I thought I had the only one.
This must be some sort of replica.
What? It's not yours?
No, no, mine's here.
You sent Jerry to break in our house to steal the crown.
And plant incriminating evidence in Erik's room.
I would never lend this to anyone.
I have no idea who this Jerry is?
But he's not supposed to have
an important and powerful key like this one.
Where did you get this?
Well, um, we, we found it in our house after he broke in.
And how did this Jerry happen to get his hands on a replica?
Well, we thought he was working for you.
Working for me? Now that's absurd.
So, you didn't frame Erik?
Why would I do that?
I worked with William.
We wrote his will to make sure that Erik would be
Evie's guardian in case anything ever happened to him.
Framing Erik goes against everything I worked for.
Look, I understand that this is very upsetting for you guys.
But this... this is not helping things.
You should let the police handle this.
Daniel's been taken off the case.
Then his colleagues will solve it.
You're only making things worse for your father
by acting like this.
Listen, what you should do
is to just be there for your family, for Erik, for Evie.
I should hold onto this for safekeeping.
Don't worry, I'll make sure that
it does not fall into the wrong hands.
Oh, and one more thing...
You kids owe me a cake.
[chuckling]
Take care! Be careful!
My favorite flavor is chocolate.
Bye!Bye!
Less waving, more pedaling!
Yeah, I like waving more.
Me too!
Stay out of trouble! Please!
[Anika] We'll try![Jake]Yeah!
[Sal] Hey, how did everything go with Martin?
Martin's not the mole!
Okay, but what about the skeleton key?
Wasn't his. It was a copy.
Anyway, I need to sit down.
My legs are cramping... ooh!
So, that means there are two suspects left?
Rinus or Bernard.
[doorbell rings]
[door opens]Welcome, come in.
The relatives are here! Hide everything!
[panicked chatter]
Wait, what?
[Erik] Hi, kids!Oh!
The relatives have come over to talk, uh...
Hi, guys, how are you holding up?
Well, we're-- we're hanging in there, I guess.
Martin called me.
He told me you visited him.
He did?
They did?We did.
Yes, because of his birthday.
To be honest, I totally forgot about it
[all laughing]
Well, that is so thoughtful.
You know, that's us, full of... thoughts!
Huh.
What have you got there?
Oh, it's a math problem.Oh, it's just a story board.
Well, it's a storyboard for my new...
Math comic.
And, um... yeah, it-- We're working on it.
Yup, together.
It's Mister Super, uh...
Math... man.Man.
Right.
Shall we?Yeah.
Keep up the good work.
Bye.
[door closes]
Okay.
All right, our two suspects are in that library.
One of us needs to go and spy on them.
Me?
[Bernard] We have to consider what will happen
if you lose the trial, Erik.
Where will Evie go?
[Erik] She's supposed to go back to her stepmother.
But I'm not gonna let that happen.
[Bernard] And what about the crown? Where will it go?
[Erik] I promised William I would protect Evie and the crown.
Yes, well, we understand, but you have to be realistic.
Let us handle the crown.No!
I promised to protect them both.
You know I didn't steal that puzzle box, right?
[footsteps approach window]
We believe you, but unfortunately,
it doesn't matter.
Erik, why can you just listen to our advice?
Because Hunters follow their heart.
[Bernard] Well, that's a very noble sentiment.
Stubborn, but noble.
[Diane] What do we know about this Lucia?
Does she want to look after Evie?
Oh, she's very eager.
Eager to get her hands on the inheritance, I'm sure.
Can we trust her?
[Bernard] I will set up a meeting.
[Erik] Okay.
[Sal] Tess, stay on them.
[Rinus] Good luck, Erik.
Stay strong.
[door closes]What's this?
Huh, I think Rinus dropped something.
Huh, strange.
Did Rinus drop that?
Oh, why don't you give it to me? I'll make sure he gets it.
You would?[door closes]
Thank you, Tess, you're always so helpful.
Try not to worry so much.
Everything has a way of working out for the best, you'll see.
[door opens]
♪♪
Rinus dropped this?
Uh-huh, and Bernard found it.
It looks like an access card.
"Private Storage."
You can tell all that
just by looking at the plastic.
That's amazing.
No, it says it right there.
"Access card, Private Storage."
Oh... [chuckles].
Suddenly I'm not so amazed.
Can I see that?
So, why would Rinus need private storage?
[Jake] Maybe he's just got some extra furniture.
No, he's hiding something.
This is a level three security box card.
Highly guarded, pretty expensive.
You don't just use them to store your stuff.
So, he's trying to hide something valuable
in a place where no one will find it?
Maybe we can--
Restring the code and decipher the output?
Or duplicate the card strip and analyze the magnetic frequency.
Yes, or reframe the center and duplicate the card strip.
Absolutely, so, we strip the card codes,
analyze the magnetic output, then string the signal.
Yes.
So, does this mean we can find the storage place?
Of course.Weren't you listening?
[singing along to phone melody]
You gonna answer it?
Oh, right... Oh, it's Daniel!
[beeps]
Deputy Anika here.
Hey, Daniel, how are you?
Uh, yeah, we're good, too, how's Simone?
[gasps] What?!
[Daniel's voice indistinct]
What is he saying?
No way.
Just tell us, what-- what's going on?
Unbelievable! That's crazy.
Nika, what's going on?
Okay, okay, I will, yeah, see you in a little while.
Bye. Bye!
Uh... well?
Well, what?
[all] What did Daniel say?!
Oh, right, well, he said
Bernard and Rinus are gonna meet with Lucia.
What? Where?
At some tea house.
Okay, here's the plan.
Well, this is the place.
Right, let's see what Rinus is hiding.
Hi, there, uh, we just need to get something
out of our storage unit.
Are you a customer?
Of course.
If you are a customer then you should know our hours.
We always close early today.
Um... of course we do.
Um, we just needed to get something really quick.
Oh, you just need to get something real quick.
Oh, thank you.
In that case, you can check it first thing tomorrow.
Have a good evening.
[Sal sighs]
Well... guess we're just gonna have to come back tomorrow.
We are not coming back tomorrow.
We're doing this tonight.
All right, we still need to figure out which storage unit is Rinus's.
Already did it and sent it to them.
I didn't know you started working on that?
Thanks...
I think that's a compliment.
[alert chirps]
Huh, it's Max, probably just enjoying his time in Paris.
With a strategically placed, instantly recognizable,
iconic building in the background.
[both laugh]
[Max speaking Russian]
Moscow! No, no, oh, no, that's not Paris.
That's the opposite of Paris!
Well, actually, New Zealand is on the opposite of Paris.
No, he's not supposed to be in Moscow yet.
Oh, if Jerry sees the video...
He's probably gonna think something is wrong.
All right, all right, all right.
Stay calm, stay calm.
We need to delete the message before it reaches Jerry.
Sorry for the delay.
Enjoy your stay in Paris. Have a safe flight.
Oh, I will.
[electronic chirp]
Another intercepted video.
[speaking Russian]
Comrade Max coming in from beautiful Russia.
Moscow?
So, um, not a lot of trouble up until now.
I did realize that the hotel doesn't have any lockers so...
I'm gonna keep the bag under my bed when I go out for the day.
Excuse me, miss, I'm gonna need this rebooked.
I, I need a flight to Moscow.
Moscow, Russia?
Is there another Moscow?
Well, actually, there's 20 Moscows in the US.
There's one in India, one in the UK...
Yeah, yeah, the Russian one, and make it quick.
I'll see what I can do. Might take a while.
[Max] Ciao bella, come stai?
Another one! Italy!
It's okay, it's okay, I'll try and take down the videos.
All right.
[phone alert]Oh, it's from Max.
Oh, oh... can you stop the videos?!
I'm doing the best I can.
[electronic chirp]
[Max with accent] Come stai?
Spaghetti and pizza.
I don't know, that's kind of all the Italian I know.
I asked the hotel owner to keep my bag...
What? How can he be in Pisa?
And he brought me a plate of spaghetti.
Come to think of it, maybe they just always
bring you a plate of spaghetti when you ask them stuff.
I don't know. Oh...
He can't be in two places at the same time.
This doesn't make any sense.
[Max] I love this country, and I miss you guys.
Yes, I fixed Max's uploading problem.
Oh, yes!
But?
I think two videos slipped through.
[Max] I asked the hotel owner to keep my bag secured,
and he brought me a plate of spaghetti.
[garbled audio]
And he brought me a plate of spaghetti.
[garbled]
And he brought me a plate of spaghetti.
[beeps, dial tone]
They're onto us.
Those ground videos are fakes.
They're a diversion. What do you want me to do?
[bell clanging]
[Anika] Bernard, Rinus and Lucia.
The plot thickens.
One of them must be the mole.
Daniel!Shh...
Quiet.
How'd you know they were meeting here?
I've got secret informants everywhere.
I told 'em to keep an eye on Lucia.
I thought you were off the case.
If anyone asks I'm just here for dinner with my favorite deputy.
[chuckles]
[Tess] Okay, now's our chance.
Wait, for what?
Uh, to go in, duh.
No-no-no-no-no.
Yes-yes-yes-yes-yes.
[Tess] Uh, Sal? Where are you?
Ah!Ahh!
Sorry.
Tech guy always thinks ahead.
Want one?Thanks.
All right, let's move.
Table for two?
Sophie!
Shh!Shh!
Meet my secret informant.
Well, as a barista, it's pretty easy to spy on people.
And when Daniel told me to keep an eye out for Lucia...
When I saw her, I decided to give him a call.
Do you have two inconspicuous seats?
Absolutely.
Use these.
I'll get you some drinks.
This should be Rinus's.
Should be.
[beeps]
[whirring, squeaking]
This is a storage unit?
A whole family could live here.
Jennie said this was a level three storage unit.
And apparently in comparison with the other storage units,
this one is much bigger.
Look how much you can fit in here.
Whoo, I mean...Sal.
Would you look at that?
[Rinus] If Erik's found guilty, you are interested
to get custody of her again?
Yes, yes.
I can't wait to be reunited with that darling child.
[Bernard] Well, we do think Evie needs someone she can trust.
We're honest.
[Lucia] Well, that's me!
I was her stepmother for years, and we had
so much fun doing... everything together.
I mean, it's, it's sad that William has passed.
But I'm sure that I can provide her with the safe,
secure, warm home that she needs.
Well, that sounds very promising I must say.
I feel so sorry that Evie has to live under such
horrible circumstances with a criminal.
Well, Erik's been accused
but he's not convicted, not yet anyway.
Right, right, that's important.
[loud tap]
Are you any good with kids?
Me? [chuckling]
I'm the best.
In fact, the kids around my neighborhood, they call me...
Bet they call her the neighborhood witch.
Shh.
"Mrs. Fun" because I am so much fun to be with.
[chuckling] Well, that, that's great.
[Rinus] Tell me, what would Evie's life with you be like?
Well, um, she would get everything she needs.
[children arguing loudly]
I will provide her with a, a...
a, clean, quiet home.
[girl] Stop it! Stop!
[children shouting]Water...
Food, I suppose?Suppose?
[girl] Your fault!Yeah, what's wrong with that?
I'm only surprised that you mention those things.
Well, what else should I mention?
[girl] Your face is ugly!
Well, what do you think of love?
[shouting continues]Love? Love, of course--
Could you two rats keep it down?!
The grownups are trying to have a decent conversation.
Oh, filthy little... urchins.
[Rinus] I think I've seen enough.
I don't think you'll be getting custody of her again.
What? What?!
We'll be in touch.
So, the relatives got to see how Mrs. Fun really is.
They're not gonna let Evie live with her, right?
Doesn't seem like it.
[Sal] Finally got some proof.
Rinus is the mole. I can't believe it.
Gotta tell the others.
I just... I just think this is too easy.
Anika, hey, we finally got proof.
Rinus is the mole.
[Anika] Really? That's super weird.
Wouldn't the mole be in cahoots with Lucia?
Yeah, why?
We just saw Rinus with Lucia, and he didn't like her at all.
In fact, he totally told her off.
But that's so-- we got the proof right here.
Unless...
It's a trap!
We have to hide.
So... we meet again.
You.
Thought you could fool me with your phony video postcards, huh?
Thought you could fool us with your phony evidence, huh?
You, you could've just believed it.
Then I wouldn't have to lock you in here.
But I gotta hand it to you.
Almost beat me.
Guess you dumb Hunters are smarter than you look.
Aw, I wish I could say that about you.
Sal! Now!
How's it feel to get locked up by a couple of dumb Hunters?
[laughing]
Grab his phone.Whoa!
[loud knocking on door]
I bet this phone will tell us who's giving Jerry his orders.
[phone buzzing, gasps]
Ohh... should we answer it?
Wait, let's synchronize the phones.Okay.
[buzzing continues]
Sal?
One more second.
Okay.
Go ahead, pick it up.
No...
Just say...
Uh, it's Jerry.
Hung up.Aww...
[Tess] Now we don't have anything.
[guard] Hey! What are you doing in here?!
Uh, trespassing?!
Oh, what's up there?!
What? Oh!Come on!
[Jerry] Hey! Let me out of here!
[banging]
Hey! Help!
[guard] Stop!
Hold it right there!
[Sal] Go!Ahh!
Come on!
[guard] Stop!
[Jerry] Help! Hey!
[banging] Let me out of here!
It is time to take the Hunters down once and for all.
♪♪