1
00:00:04,456 --> 00:00:06,387
What in the world
is going on here?

2
00:00:06,456 --> 00:00:08,629
Well...

3
00:00:08,698 --> 00:00:09,836
You framed our father.

4
00:00:09,905 --> 00:00:11,767
What?We have proof.

5
00:00:14,043 --> 00:00:14,974
My cane top.

6
00:00:15,043 --> 00:00:16,111
[Jake]
The jig is up.

7
00:00:16,180 --> 00:00:18,215
All right,
it's over, Martin.

8
00:00:30,491 --> 00:00:32,008
Is he making
a run for it?

9
00:00:32,077 --> 00:00:35,180
Maybe a really,
really slow retreat?

10
00:00:44,663 --> 00:00:46,663
That is impossible.

11
00:00:46,732 --> 00:00:48,698
I thought I had
the only one.

12
00:00:48,767 --> 00:00:50,353
This must
be some sort of replica.

13
00:00:50,422 --> 00:00:52,456
What?
It's not yours?

14
00:00:52,525 --> 00:00:54,008
No, no, mine's here.

15
00:00:54,077 --> 00:00:57,491
You sent Jerry to break in
our house to steal the crown.

16
00:00:57,560 --> 00:00:59,836
And plant incriminating
evidence in Erik's room.

17
00:00:59,905 --> 00:01:02,111
I would never
lend this to anyone.

18
00:01:02,180 --> 00:01:05,249
I have no idea
who this Jerry is?

19
00:01:05,318 --> 00:01:06,525
But he's not supposed
to have

20
00:01:06,594 --> 00:01:08,905
an important and
powerful key like this one.

21
00:01:10,870 --> 00:01:12,801
Where did you get this?

22
00:01:12,870 --> 00:01:16,629
Well, um, we, we found it in
our house after he broke in.

23
00:01:16,698 --> 00:01:20,077
And how did this Jerry happen
to get his hands on a replica?

24
00:01:20,146 --> 00:01:22,215
Well, we thought he
was working for you.

25
00:01:22,284 --> 00:01:24,594
Working for me?
Now that's absurd.

26
00:01:24,663 --> 00:01:26,353
So, you didn't
frame Erik?

27
00:01:26,422 --> 00:01:28,249
Why would I do that?

28
00:01:28,318 --> 00:01:30,560
I worked with William.

29
00:01:30,629 --> 00:01:32,767
We wrote his will
to make sure that Erik would be

30
00:01:32,836 --> 00:01:35,801
Evie's guardian in case anything
ever happened to him.

31
00:01:35,870 --> 00:01:39,594
Framing Erik goes against
everything I worked for.

32
00:01:39,663 --> 00:01:42,180
Look, I understand that this
is very upsetting for you guys.

33
00:01:42,249 --> 00:01:45,525
But this...
this is not helping things.

34
00:01:45,594 --> 00:01:47,974
You should let
the police handle this.

35
00:01:48,043 --> 00:01:50,043
Daniel's been taken
off the case.

36
00:01:50,111 --> 00:01:51,939
Then his colleagues
will solve it.

37
00:01:52,008 --> 00:01:54,043
You're only making things
worse for your father

38
00:01:54,111 --> 00:01:56,077
by acting like this.

39
00:01:56,146 --> 00:01:57,629
Listen, what you should do

40
00:01:57,698 --> 00:02:00,284
is to just be there for your
family, for Erik, for Evie.

41
00:02:02,594 --> 00:02:04,353
I should hold onto this
for safekeeping.

42
00:02:04,422 --> 00:02:06,353
Don't worry,
I'll make sure that

43
00:02:06,422 --> 00:02:09,146
it does not fall into
the wrong hands.

44
00:02:09,215 --> 00:02:10,353
Oh, and one more thing...

45
00:02:12,249 --> 00:02:13,525
You kids owe me a cake.

46
00:02:13,594 --> 00:02:14,594
[chuckling]

47
00:02:16,456 --> 00:02:18,043
Take care! Be careful!

48
00:02:19,698 --> 00:02:21,284
My favorite
flavor is chocolate.

49
00:02:21,353 --> 00:02:23,111
Bye!Bye!

50
00:02:23,180 --> 00:02:24,732
Less waving,
more pedaling!

51
00:02:24,801 --> 00:02:26,249
Yeah, I like
waving more.

52
00:02:26,318 --> 00:02:28,180
Me too!

53
00:02:28,249 --> 00:02:31,215
Stay out of trouble!
Please!

54
00:02:31,284 --> 00:02:32,836
[Anika]
We'll try![Jake]Yeah!

55
00:02:38,215 --> 00:02:39,939
[Sal]
Hey, how did everything
go with Martin?

56
00:02:40,008 --> 00:02:42,353
Martin's not the mole!

57
00:02:42,422 --> 00:02:44,249
Okay, but what about
the skeleton key?

58
00:02:45,491 --> 00:02:47,663
Wasn't his.
It was a copy.

59
00:02:47,732 --> 00:02:48,870
Anyway, I need
to sit down.

60
00:02:48,939 --> 00:02:52,387
My legs are cramping... ooh!

61
00:02:52,456 --> 00:02:54,663
So, that means there
are two suspects left?

62
00:02:54,732 --> 00:02:56,284
Rinus or Bernard.

63
00:02:56,353 --> 00:02:58,043
[doorbell rings]

64
00:02:59,180 --> 00:03:00,629
[door opens]Welcome, come in.

65
00:03:05,008 --> 00:03:07,939
The relatives are here!
Hide everything!

66
00:03:08,008 --> 00:03:11,801
[panicked chatter]

67
00:03:18,008 --> 00:03:19,836
Wait, what?

68
00:03:31,801 --> 00:03:33,663
[Erik]
Hi, kids!Oh!

69
00:03:33,732 --> 00:03:36,422
The relatives have
come over to talk, uh...

70
00:03:36,491 --> 00:03:38,939
Hi, guys, how are
you holding up?

71
00:03:40,767 --> 00:03:43,525
Well, we're-- we're
hanging in there, I guess.

72
00:03:46,422 --> 00:03:47,387
Martin called me.

73
00:03:47,456 --> 00:03:49,215
He told me you
visited him.

74
00:03:49,284 --> 00:03:50,215
He did?

75
00:03:50,284 --> 00:03:51,974
They did?We did.

76
00:03:52,043 --> 00:03:54,836
Yes, because
of his birthday.

77
00:03:54,905 --> 00:03:57,491
To be honest, I totally
forgot about it

78
00:03:57,560 --> 00:04:00,387
[all laughing]

79
00:04:00,456 --> 00:04:01,836
Well, that is
so thoughtful.

80
00:04:01,905 --> 00:04:05,525
You know, that's us,
full of... thoughts!

81
00:04:05,594 --> 00:04:06,836
Huh.

82
00:04:06,905 --> 00:04:08,456
What have you got there?

83
00:04:08,525 --> 00:04:11,732
Oh, it's a
math problem.Oh, it's just
a story board.

84
00:04:11,801 --> 00:04:13,939
Well, it's a storyboard
for my new...

85
00:04:14,008 --> 00:04:15,974
Math comic.

86
00:04:16,043 --> 00:04:18,974
And, um... yeah, it--
We're working on it.

87
00:04:19,043 --> 00:04:19,974
Yup, together.

88
00:04:20,043 --> 00:04:23,249
It's Mister Super, uh...

89
00:04:23,318 --> 00:04:25,629
Math... man.Man.

90
00:04:25,698 --> 00:04:27,594
Right.

91
00:04:27,663 --> 00:04:29,698
Shall we?Yeah.

92
00:04:29,767 --> 00:04:31,767
Keep up the good work.

93
00:04:31,836 --> 00:04:33,008
Bye.

94
00:04:36,180 --> 00:04:38,146
[door closes]

95
00:04:38,215 --> 00:04:39,698
Okay.

96
00:04:39,767 --> 00:04:43,663
All right, our two suspects
are in that library.

97
00:04:43,732 --> 00:04:46,180
One of us needs
to go and spy on them.

98
00:04:49,767 --> 00:04:50,698
Me?

99
00:04:52,629 --> 00:04:55,043
[Bernard]
We have to consider
what will happen

100
00:04:55,111 --> 00:04:57,905
if you lose
the trial, Erik.

101
00:04:57,974 --> 00:04:59,560
Where will Evie go?

102
00:04:59,629 --> 00:05:02,111
[Erik]
She's supposed to go
back to her stepmother.

103
00:05:02,180 --> 00:05:06,008
But I'm not gonna
let that happen.

104
00:05:06,077 --> 00:05:08,698
[Bernard]
And what about the crown?
Where will it go?

105
00:05:08,767 --> 00:05:11,387
[Erik]
I promised William I would
protect Evie and the crown.

106
00:05:11,456 --> 00:05:14,905
Yes, well, we understand,
but you have to be realistic.

107
00:05:14,974 --> 00:05:18,353
Let us handle the crown.No!

108
00:05:18,422 --> 00:05:21,215
I promised to protect
them both.

109
00:05:21,284 --> 00:05:24,318
You know I didn't steal
that puzzle box, right?

110
00:05:24,387 --> 00:05:25,905
[footsteps approach window]

111
00:05:25,974 --> 00:05:28,974
We believe you,
but unfortunately,

112
00:05:29,043 --> 00:05:30,456
it doesn't matter.

113
00:05:30,525 --> 00:05:34,111
Erik, why can you just
listen to our advice?

114
00:05:34,180 --> 00:05:37,077
Because Hunters
follow their heart.

115
00:05:37,146 --> 00:05:39,422
[Bernard]
Well, that's a very
noble sentiment.

116
00:05:39,491 --> 00:05:42,146
Stubborn, but noble.

117
00:05:42,215 --> 00:05:46,456
[Diane]
What do we know
about this Lucia?

118
00:05:46,525 --> 00:05:48,249
Does she want
to look after Evie?

119
00:05:48,318 --> 00:05:50,387
Oh, she's very eager.

120
00:05:50,456 --> 00:05:53,284
Eager to get
her hands on the
inheritance, I'm sure.

121
00:05:53,353 --> 00:05:54,560
Can we trust her?

122
00:05:54,629 --> 00:05:56,939
[Bernard]
I will set up a meeting.

123
00:05:57,008 --> 00:05:58,767
[Erik]
Okay.

124
00:06:03,111 --> 00:06:04,870
[Sal]
Tess, stay on them.

125
00:06:15,353 --> 00:06:17,560
[Rinus]
Good luck, Erik.

126
00:06:17,629 --> 00:06:18,870
Stay strong.

127
00:06:21,318 --> 00:06:23,043
[door closes]What's this?

128
00:06:25,146 --> 00:06:27,491
Huh, I think Rinus
dropped something.

129
00:06:27,560 --> 00:06:29,629
Huh, strange.

130
00:06:29,698 --> 00:06:31,836
Did Rinus drop that?

131
00:06:31,905 --> 00:06:33,801
Oh, why don't you give it to me?
I'll make sure he gets it.

132
00:06:33,870 --> 00:06:36,043
You would?[door closes]

133
00:06:36,111 --> 00:06:38,594
Thank you, Tess,
you're always so helpful.

134
00:06:41,560 --> 00:06:43,594
Try not to worry so much.

135
00:06:43,663 --> 00:06:46,456
Everything has a way of working
out for the best, you'll see.

136
00:06:49,836 --> 00:06:51,111
[door opens]

137
00:06:55,663 --> 00:06:59,594
♪♪

138
00:07:14,353 --> 00:07:15,698
Rinus dropped this?

139
00:07:15,767 --> 00:07:19,663
Uh-huh, and Bernard
found it.

140
00:07:19,732 --> 00:07:21,249
It looks like
an access card.

141
00:07:21,318 --> 00:07:22,249
"Private Storage."

142
00:07:22,318 --> 00:07:23,905
You can tell all that

143
00:07:23,974 --> 00:07:25,870
just by looking
at the plastic.

144
00:07:25,939 --> 00:07:27,387
That's amazing.

145
00:07:30,111 --> 00:07:32,180
No, it says
it right there.

146
00:07:32,249 --> 00:07:33,525
"Access card,
Private Storage."

147
00:07:33,594 --> 00:07:34,560
Oh... [chuckles].

148
00:07:34,629 --> 00:07:36,974
Suddenly I'm
not so amazed.

149
00:07:37,043 --> 00:07:39,698
Can I see that?

150
00:07:39,767 --> 00:07:42,422
So, why would Rinus
need private storage?

151
00:07:44,008 --> 00:07:45,629
[Jake]
Maybe he's just got
some extra furniture.

152
00:07:45,698 --> 00:07:47,422
No, he's hiding something.

153
00:07:47,491 --> 00:07:49,801
This is a level three
security box card.

154
00:07:49,870 --> 00:07:51,491
Highly guarded,
pretty expensive.

155
00:07:51,560 --> 00:07:54,353
You don't just use them
to store your stuff.

156
00:07:54,422 --> 00:07:55,422
So, he's trying to hide
something valuable

157
00:07:55,491 --> 00:07:57,318
in a place where
no one will find it?

158
00:07:57,387 --> 00:07:59,008
Maybe we can--

159
00:07:59,077 --> 00:08:01,318
Restring the code
and decipher the output?

160
00:08:01,387 --> 00:08:04,456
Or duplicate the card strip and
analyze the magnetic frequency.

161
00:08:04,525 --> 00:08:06,560
Yes, or reframe the center and
duplicate the card strip.

162
00:08:06,629 --> 00:08:09,905
Absolutely, so,
we strip the card codes,

163
00:08:09,974 --> 00:08:11,698
analyze the magnetic output,
then string the signal.

164
00:08:11,767 --> 00:08:13,111
Yes.

165
00:08:15,525 --> 00:08:17,456
So, does this mean we can
find the storage place?

166
00:08:17,525 --> 00:08:19,146
Of course.Weren't you listening?

167
00:08:20,491 --> 00:08:24,387
[singing along
to phone melody]

168
00:08:24,456 --> 00:08:25,387
You gonna
answer it?

169
00:08:25,456 --> 00:08:28,491
Oh, right...
Oh, it's Daniel!

170
00:08:28,560 --> 00:08:29,836
[beeps]

171
00:08:29,905 --> 00:08:31,353
Deputy Anika here.

172
00:08:31,422 --> 00:08:33,525
Hey, Daniel, how are you?

173
00:08:33,594 --> 00:08:34,767
Uh, yeah, we're good,
too, how's Simone?

174
00:08:34,836 --> 00:08:36,249
[gasps]
What?!

175
00:08:36,318 --> 00:08:39,249
[Daniel's voice indistinct]

176
00:08:39,318 --> 00:08:41,629
What is
he saying?

177
00:08:41,698 --> 00:08:42,974
No way.

178
00:08:43,043 --> 00:08:44,249
Just tell us, what--
what's going on?

179
00:08:44,318 --> 00:08:46,836
Unbelievable!
That's crazy.

180
00:08:46,905 --> 00:08:48,422
Nika, what's
going on?

181
00:08:48,491 --> 00:08:51,663
Okay, okay, I will, yeah,
see you in a little while.

182
00:08:51,732 --> 00:08:53,974
Bye. Bye!

183
00:08:54,043 --> 00:08:57,215
Uh... well?

184
00:08:57,284 --> 00:08:58,284
Well, what?

185
00:08:58,353 --> 00:09:00,249
[all]
What did Daniel say?!

186
00:09:00,318 --> 00:09:03,180
Oh, right, well, he said

187
00:09:03,249 --> 00:09:07,146
Bernard and Rinus are
gonna meet with Lucia.

188
00:09:07,215 --> 00:09:10,525
What? Where?

189
00:09:10,594 --> 00:09:11,836
At some tea house.

190
00:09:14,663 --> 00:09:16,111
Okay, here's the plan.

191
00:09:33,732 --> 00:09:35,353
Well, this is the place.

192
00:09:35,422 --> 00:09:37,111
Right, let's see
what Rinus is hiding.

193
00:09:42,939 --> 00:09:44,525
Hi, there, uh, we just
need to get something

194
00:09:44,594 --> 00:09:46,249
out of our storage unit.

195
00:09:47,629 --> 00:09:48,525
Are you a customer?

196
00:09:48,594 --> 00:09:51,387
Of course.

197
00:09:51,456 --> 00:09:53,249
If you are a customer then
you should know our hours.

198
00:09:53,318 --> 00:09:54,663
We always close early today.

199
00:09:54,732 --> 00:09:58,318
Um... of course we do.

200
00:09:58,387 --> 00:10:00,663
Um, we just needed to get
something really quick.

201
00:10:00,732 --> 00:10:02,629
Oh, you just need to get
something real quick.

202
00:10:02,698 --> 00:10:04,146
Oh, thank you.

203
00:10:04,215 --> 00:10:06,629
In that case, you can check it
first thing tomorrow.

204
00:10:06,698 --> 00:10:08,491
Have a good evening.

205
00:10:12,836 --> 00:10:14,387
[Sal sighs]

206
00:10:14,456 --> 00:10:17,905
Well... guess we're just gonna
have to come back tomorrow.

207
00:10:17,974 --> 00:10:19,732
We are not coming
back tomorrow.

208
00:10:19,801 --> 00:10:21,318
We're doing
this tonight.

209
00:10:26,353 --> 00:10:29,008
All right, we still
need to figure out which
storage unit is Rinus's.

210
00:10:29,077 --> 00:10:31,284
Already did it
and sent it to them.

211
00:10:31,353 --> 00:10:32,594
I didn't know you
started working on that?

212
00:10:32,663 --> 00:10:34,456
Thanks...

213
00:10:34,525 --> 00:10:36,560
I think that's
a compliment.

214
00:10:36,629 --> 00:10:39,180
[alert chirps]

215
00:10:39,249 --> 00:10:42,180
Huh, it's Max, probably just
enjoying his time in Paris.

216
00:10:42,249 --> 00:10:44,836
With a strategically placed,
instantly recognizable,

217
00:10:44,905 --> 00:10:46,387
iconic building
in the background.

218
00:10:46,456 --> 00:10:48,560
[both laugh]

219
00:10:48,629 --> 00:10:51,111
[Max speaking Russian]

220
00:10:51,180 --> 00:10:54,146
Moscow! No, no, oh,
no, that's not Paris.

221
00:10:54,215 --> 00:10:55,698
That's the opposite of Paris!

222
00:10:55,767 --> 00:10:57,353
Well, actually, New Zealand
is on the opposite of Paris.

223
00:10:57,422 --> 00:10:59,215
No, he's not supposed
to be in Moscow yet.

224
00:10:59,284 --> 00:11:00,905
Oh, if Jerry
sees the video...

225
00:11:00,974 --> 00:11:03,043
He's probably gonna
think something is wrong.

226
00:11:03,111 --> 00:11:04,043
All right,
all right, all right.

227
00:11:04,111 --> 00:11:07,008
Stay calm, stay calm.

228
00:11:07,077 --> 00:11:09,180
We need to delete the message
before it reaches Jerry.

229
00:11:19,456 --> 00:11:21,422
Sorry for the delay.

230
00:11:21,491 --> 00:11:23,146
Enjoy your stay in Paris.
Have a safe flight.

231
00:11:23,215 --> 00:11:24,456
Oh, I will.

232
00:11:27,008 --> 00:11:29,387
[electronic chirp]

233
00:11:29,456 --> 00:11:31,180
Another intercepted video.

234
00:11:33,801 --> 00:11:35,525
[speaking Russian]

235
00:11:35,594 --> 00:11:38,732
Comrade Max coming in from
beautiful Russia.

236
00:11:38,801 --> 00:11:40,525
Moscow?

237
00:11:40,594 --> 00:11:42,180
So, um, not a lot of trouble
up until now.

238
00:11:42,249 --> 00:11:46,043
I did realize that the hotel
doesn't have any lockers so...

239
00:11:46,111 --> 00:11:48,767
I'm gonna keep the bag under my
bed when I go out for the day.

240
00:11:51,870 --> 00:11:54,180
Excuse me, miss, I'm gonna
need this rebooked.

241
00:11:54,249 --> 00:11:55,525
I, I need a flight to Moscow.

242
00:11:55,594 --> 00:11:56,525
Moscow, Russia?

243
00:11:58,422 --> 00:11:59,732
Is there another Moscow?

244
00:11:59,801 --> 00:12:02,318
Well, actually, there's
20 Moscows in the US.

245
00:12:02,387 --> 00:12:03,560
There's one in India,
one in the UK...

246
00:12:03,629 --> 00:12:05,629
Yeah, yeah, the Russian one,
and make it quick.

247
00:12:05,698 --> 00:12:08,698
I'll see what I can do.
Might take a while.

248
00:12:10,491 --> 00:12:13,111
[Max]
Ciao bella, come stai?

249
00:12:13,180 --> 00:12:14,732
Another one! Italy!

250
00:12:14,801 --> 00:12:16,905
It's okay, it's okay, I'll try
and take down the videos.

251
00:12:16,974 --> 00:12:18,043
All right.

252
00:12:18,111 --> 00:12:19,870
[phone alert]Oh, it's from Max.

253
00:12:24,146 --> 00:12:26,318
Oh, oh... can you
stop the videos?!

254
00:12:26,387 --> 00:12:27,560
I'm doing the best I can.

255
00:12:27,629 --> 00:12:29,215
[electronic chirp]

256
00:12:32,525 --> 00:12:33,698
[Max with accent]
Come stai?

257
00:12:33,767 --> 00:12:36,974
Spaghetti and pizza.

258
00:12:37,043 --> 00:12:40,180
I don't know, that's kind
of all the Italian I know.

259
00:12:40,249 --> 00:12:42,077
I asked the hotel owner
to keep my bag...

260
00:12:42,146 --> 00:12:44,698
What?
How can he be in Pisa?

261
00:12:44,767 --> 00:12:46,111
And he brought me
a plate of spaghetti.

262
00:12:46,180 --> 00:12:48,249
Come to think of it,
maybe they just always

263
00:12:48,318 --> 00:12:51,560
bring you a plate of spaghetti
when you ask them stuff.

264
00:12:51,629 --> 00:12:53,801
I don't know.
Oh...

265
00:12:53,870 --> 00:12:56,801
He can't be in two places
at the same time.

266
00:12:56,870 --> 00:12:59,077
This doesn't make any sense.

267
00:12:59,146 --> 00:13:01,663
[Max]
I love this country,
and I miss you guys.

268
00:13:01,732 --> 00:13:04,629
Yes, I fixed Max's
uploading problem.

269
00:13:04,698 --> 00:13:05,801
Oh, yes!

270
00:13:08,525 --> 00:13:10,629
But?

271
00:13:10,698 --> 00:13:13,836
I think two videos
slipped through.

272
00:13:19,387 --> 00:13:23,456
[Max]
I asked the hotel owner
to keep my bag secured,

273
00:13:23,525 --> 00:13:24,594
and he brought me
a plate of spaghetti.

274
00:13:24,663 --> 00:13:26,353
[garbled audio]

275
00:13:26,422 --> 00:13:28,767
And he brought me
a plate of spaghetti.

276
00:13:28,836 --> 00:13:30,456
[garbled]

277
00:13:30,525 --> 00:13:32,146
And he brought me
a plate of spaghetti.

278
00:13:39,491 --> 00:13:41,146
[beeps, dial tone]

279
00:13:41,215 --> 00:13:42,456
They're onto us.

280
00:13:42,525 --> 00:13:44,284
Those ground videos are fakes.

281
00:13:44,353 --> 00:13:47,249
They're a diversion.
What do you want me to do?

282
00:13:49,594 --> 00:13:50,525
[bell clanging]

283
00:14:02,180 --> 00:14:04,491
[Anika]
Bernard, Rinus and Lucia.

284
00:14:04,560 --> 00:14:06,422
The plot thickens.

285
00:14:06,491 --> 00:14:07,767
One of them must
be the mole.

286
00:14:07,836 --> 00:14:09,111
Daniel!Shh...

287
00:14:09,180 --> 00:14:11,043
Quiet.

288
00:14:14,905 --> 00:14:16,698
How'd you know they
were meeting here?

289
00:14:16,767 --> 00:14:18,387
I've got secret
informants everywhere.

290
00:14:18,456 --> 00:14:21,111
I told 'em to keep
an eye on Lucia.

291
00:14:21,180 --> 00:14:23,043
I thought you
were off the case.

292
00:14:23,111 --> 00:14:25,767
If anyone asks I'm just here for
dinner with my favorite deputy.

293
00:14:25,836 --> 00:14:27,525
[chuckles]

294
00:14:36,422 --> 00:14:37,353
[Tess]
Okay, now's our chance.

295
00:14:37,422 --> 00:14:38,353
Wait, for what?

296
00:14:38,422 --> 00:14:40,456
Uh, to go in, duh.

297
00:14:40,525 --> 00:14:41,491
No-no-no-no-no.

298
00:14:41,560 --> 00:14:43,318
Yes-yes-yes-yes-yes.

299
00:14:53,249 --> 00:14:56,629
[Tess]
Uh, Sal? Where are you?

300
00:14:56,698 --> 00:14:57,974
Ah!Ahh!

301
00:14:59,594 --> 00:15:00,663
Sorry.

302
00:15:00,732 --> 00:15:02,180
Tech guy always
thinks ahead.

303
00:15:02,249 --> 00:15:04,318
Want one?Thanks.

304
00:15:04,387 --> 00:15:05,801
All right, let's move.

305
00:15:18,249 --> 00:15:19,180
Table for two?

306
00:15:19,249 --> 00:15:20,180
Sophie!

307
00:15:20,249 --> 00:15:21,698
Shh!Shh!

308
00:15:21,767 --> 00:15:23,767
Meet my secret
informant.

309
00:15:23,836 --> 00:15:26,732
Well, as a barista, it's pretty
easy to spy on people.

310
00:15:26,801 --> 00:15:29,456
And when Daniel told me to
keep an eye out for Lucia...

311
00:15:29,525 --> 00:15:31,801
When I saw her, I decided
to give him a call.

312
00:15:31,870 --> 00:15:33,663
Do you have two
inconspicuous seats?

313
00:15:33,732 --> 00:15:35,284
Absolutely.

314
00:15:40,560 --> 00:15:42,629
Use these.

315
00:15:42,698 --> 00:15:44,456
I'll get you some drinks.

316
00:16:02,767 --> 00:16:03,870
This should
be Rinus's.

317
00:16:03,939 --> 00:16:05,491
Should be.

318
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
[beeps]

319
00:16:06,629 --> 00:16:09,284
[whirring, squeaking]

320
00:16:15,008 --> 00:16:17,456
This is a storage unit?

321
00:16:17,525 --> 00:16:19,767
A whole family
could live here.

322
00:16:19,836 --> 00:16:21,801
Jennie said this was
a level three storage unit.

323
00:16:24,008 --> 00:16:26,008
And apparently in comparison
with the other storage units,

324
00:16:26,077 --> 00:16:28,905
this one is much bigger.

325
00:16:28,974 --> 00:16:31,249
Look how much you
can fit in here.

326
00:16:31,318 --> 00:16:34,353
Whoo, I mean...Sal.

327
00:16:41,146 --> 00:16:42,284
Would you look at that?

328
00:16:45,456 --> 00:16:48,249
[Rinus]
If Erik's found guilty,
you are interested

329
00:16:48,318 --> 00:16:50,836
to get custody
of her again?

330
00:16:50,905 --> 00:16:52,767
Yes, yes.

331
00:16:52,836 --> 00:16:55,939
I can't wait to be reunited
with that darling child.

332
00:16:56,008 --> 00:16:59,905
[Bernard]
Well, we do think Evie
needs someone she can trust.

333
00:16:59,974 --> 00:17:01,663
We're honest.

334
00:17:01,732 --> 00:17:03,111
[Lucia]
Well, that's me!

335
00:17:03,180 --> 00:17:06,249
I was her stepmother
for years, and we had

336
00:17:06,318 --> 00:17:10,043
so much fun doing...
everything together.

337
00:17:10,111 --> 00:17:13,456
I mean, it's, it's sad
that William has passed.

338
00:17:13,525 --> 00:17:16,456
But I'm sure that I can
provide her with the safe,

339
00:17:16,525 --> 00:17:19,732
secure, warm home
that she needs.

340
00:17:19,801 --> 00:17:22,801
Well, that sounds very
promising I must say.

341
00:17:22,870 --> 00:17:25,491
I feel so sorry that Evie
has to live under such

342
00:17:25,560 --> 00:17:28,801
horrible circumstances
with a criminal.

343
00:17:28,870 --> 00:17:31,180
Well, Erik's been accused

344
00:17:31,249 --> 00:17:33,560
but he's not convicted,
not yet anyway.

345
00:17:33,629 --> 00:17:35,422
Right, right,
that's important.

346
00:17:35,491 --> 00:17:38,249
[loud tap]

347
00:17:38,318 --> 00:17:39,560
Are you any
good with kids?

348
00:17:39,629 --> 00:17:42,180
Me?
[chuckling]

349
00:17:42,249 --> 00:17:43,767
I'm the best.

350
00:17:43,836 --> 00:17:47,836
In fact, the kids around my
neighborhood, they call me...

351
00:17:47,905 --> 00:17:49,353
Bet they call her the
neighborhood witch.

352
00:17:49,422 --> 00:17:50,939
Shh.

353
00:17:51,008 --> 00:17:54,974
"Mrs. Fun" because I am
so much fun to be with.

354
00:17:55,043 --> 00:17:56,594
[chuckling]
Well, that, that's great.

355
00:17:56,663 --> 00:18:01,077
[Rinus]
Tell me, what would Evie's
life with you be like?

356
00:18:01,146 --> 00:18:03,456
Well, um, she would get
everything she needs.

357
00:18:03,525 --> 00:18:04,525
[children arguing loudly]

358
00:18:04,594 --> 00:18:06,974
I will provide
her with a, a...

359
00:18:07,043 --> 00:18:09,594
a, clean,
quiet home.

360
00:18:09,663 --> 00:18:12,387
[girl]
Stop it! Stop!

361
00:18:12,456 --> 00:18:14,560
[children shouting]Water...

362
00:18:14,629 --> 00:18:17,318
Food, I suppose?Suppose?

363
00:18:17,387 --> 00:18:18,767
[girl]
Your fault!Yeah, what's wrong
with that?

364
00:18:18,836 --> 00:18:21,767
I'm only surprised that
you mention those things.

365
00:18:21,836 --> 00:18:22,836
Well, what else
should I mention?

366
00:18:22,905 --> 00:18:24,801
[girl]
Your face is ugly!

367
00:18:24,870 --> 00:18:27,284
Well, what do you
think of love?

368
00:18:27,353 --> 00:18:30,663
[shouting continues]Love? Love, of course--

369
00:18:30,732 --> 00:18:32,180
Could you two rats
keep it down?!

370
00:18:32,249 --> 00:18:33,629
The grownups are trying to
have a decent conversation.

371
00:18:33,698 --> 00:18:37,249
Oh, filthy little... urchins.

372
00:18:39,008 --> 00:18:40,387
[Rinus]
I think I've seen enough.

373
00:18:40,456 --> 00:18:43,594
I don't think you'll be getting
custody of her again.

374
00:18:47,456 --> 00:18:48,767
What? What?!

375
00:18:48,836 --> 00:18:50,215
We'll be in touch.

376
00:18:50,284 --> 00:18:54,939
So, the relatives got to
see how Mrs. Fun really is.

377
00:18:55,008 --> 00:18:57,146
They're not gonna let
Evie live with her, right?

378
00:18:57,215 --> 00:18:59,422
Doesn't seem like it.

379
00:19:03,456 --> 00:19:04,560
[Sal]
Finally got some proof.

380
00:19:04,629 --> 00:19:06,732
Rinus is the mole.
I can't believe it.

381
00:19:06,801 --> 00:19:08,387
Gotta tell the others.

382
00:19:08,456 --> 00:19:10,594
I just... I just think
this is too easy.

383
00:19:23,215 --> 00:19:26,284
Anika, hey,
we finally got proof.

384
00:19:26,353 --> 00:19:27,525
Rinus is the mole.

385
00:19:27,594 --> 00:19:29,663
[Anika]
Really? That's super weird.

386
00:19:29,732 --> 00:19:31,974
Wouldn't the mole be
in cahoots with Lucia?

387
00:19:32,043 --> 00:19:33,663
Yeah, why?

388
00:19:33,732 --> 00:19:36,180
We just saw Rinus with Lucia,
and he didn't like her at all.

389
00:19:36,249 --> 00:19:38,146
In fact, he totally
told her off.

390
00:19:38,215 --> 00:19:39,663
But that's so-- we got
the proof right here.

391
00:19:39,732 --> 00:19:41,318
Unless...

392
00:19:41,387 --> 00:19:42,698
It's a trap!

393
00:19:44,525 --> 00:19:45,560
We have to hide.

394
00:19:50,456 --> 00:19:54,043
So... we meet again.

395
00:19:55,387 --> 00:19:57,318
You.

396
00:19:57,387 --> 00:19:59,801
Thought you could fool me with
your phony video postcards, huh?

397
00:19:59,870 --> 00:20:02,180
Thought you could fool us
with your phony evidence, huh?

398
00:20:02,249 --> 00:20:03,629
You, you could've
just believed it.

399
00:20:03,698 --> 00:20:05,077
Then I wouldn't have
to lock you in here.

400
00:20:06,974 --> 00:20:08,043
But I gotta hand it to you.

401
00:20:08,111 --> 00:20:11,077
Almost beat me.

402
00:20:11,146 --> 00:20:13,043
Guess you dumb Hunters
are smarter than you look.

403
00:20:13,111 --> 00:20:14,905
Aw, I wish I could
say that about you.

404
00:20:14,974 --> 00:20:16,525
Sal! Now!

405
00:20:22,043 --> 00:20:25,146
How's it feel to get locked up
by a couple of dumb Hunters?

406
00:20:25,215 --> 00:20:26,318
[laughing]

407
00:20:26,387 --> 00:20:27,974
Grab his phone.Whoa!

408
00:20:31,249 --> 00:20:35,422
[loud knocking on door]

409
00:20:35,491 --> 00:20:37,629
I bet this phone will tell us
who's giving Jerry his orders.

410
00:20:37,698 --> 00:20:39,353
[phone buzzing, gasps]

411
00:20:39,422 --> 00:20:41,111
Ohh... should
we answer it?

412
00:20:41,180 --> 00:20:43,629
Wait, let's synchronize
the phones.Okay.

413
00:20:43,698 --> 00:20:45,698
[buzzing continues]

414
00:20:50,732 --> 00:20:52,318
Sal?

415
00:20:52,387 --> 00:20:54,974
One more second.

416
00:20:55,043 --> 00:20:55,974
Okay.

417
00:20:56,043 --> 00:20:58,249
Go ahead, pick it up.

418
00:20:58,318 --> 00:20:59,284
No...

419
00:20:59,353 --> 00:21:01,077
Just say...

420
00:21:01,146 --> 00:21:03,043
Uh, it's Jerry.

421
00:21:05,387 --> 00:21:07,318
Hung up.Aww...

422
00:21:07,387 --> 00:21:08,801
[Tess]
Now we don't have anything.

423
00:21:08,870 --> 00:21:11,560
[guard]
Hey! What are you
doing in here?!

424
00:21:11,629 --> 00:21:13,387
Uh, trespassing?!

425
00:21:13,456 --> 00:21:16,560
Oh, what's up there?!

426
00:21:16,629 --> 00:21:18,318
What? Oh!Come on!

427
00:21:19,594 --> 00:21:21,284
[Jerry]
Hey! Let me out of here!

428
00:21:21,353 --> 00:21:23,008
[banging]

429
00:21:23,077 --> 00:21:25,284
Hey! Help!

430
00:21:25,353 --> 00:21:26,767
[guard]
Stop!

431
00:21:30,008 --> 00:21:31,008
Hold it right there!

432
00:21:32,456 --> 00:21:33,767
[Sal]
Go!Ahh!

433
00:21:33,836 --> 00:21:35,008
Come on!

434
00:21:35,077 --> 00:21:36,525
[guard]
Stop!

435
00:21:41,387 --> 00:21:43,008
[Jerry]
Help! Hey!

436
00:21:43,077 --> 00:21:44,767
[banging]
Let me out of here!

437
00:21:54,491 --> 00:21:57,905
It is time to take the Hunters
down once and for all.

438
00:22:02,422 --> 00:22:06,180
♪♪